Ja, maar er staat ook dat je notoir als notwaar uitspreekt.quote:Op dinsdag 20 maart 2007 10:48 schreef Nickthedick het volgende:
[..]
Hoezo? in de Van Dale staat toch ook noTOOR? Je hebt het zelf aangedikt.![]()
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/588/quote:Notoor / notoir
Vraag
Wat is de correcte spelling en uitspraak van notoir?
Antwoord
Dit woord wordt altijd gespeld als notoir. Zowel de Franse uitspraak [nootwaar] als de uitspraak [notoor] komt voor.
Toelichting
De lettergreep -toir heeft in algemeen gebruikte zelfstandige naamwoorden als trottoir ('verhoogd en bestraat voetpad') en abattoir ('slachthuis') een Franse uitspraak: [-twaar].
De meeste bijvoeglijke naamwoorden op -toir zijn beperkt tot formeel, juridisch taalgebruik, bijvoorbeeld: declaratoir ('verklarend, getuigend'), obligatoir ('verplichtend, bindend, dwingend'), peremptoir ('beslissend, definitief') en preparatoir ('voorbereidend, voorlopig'). De meeste juristen spreken de laatste lettergreep van deze woorden als [toor] uit. Merkwaardig genoeg behoort in deze gevallen de vernederlandste uitspraak dus meer dan de oorspronkelijke Franse uitspraak tot de taal van de 'ingewijden'. Bij deze woorden is de spelling met -toor in ouder Nederlands zeer zeldzaam, maar peremptoor komt toch al in de zestiende eeuw voor. Volgens de huidige officiële spelling zijn de schrijfwijzen met -toor echter niet correct.
In juridische context is naast deze bijvoeglijke naamwoorden ook het zelfstandig naamwoord requisitoir ('vordering, eis van het Openbaar Ministerie') in gebruik.
Het woord notoir ('algemeen bekend, berucht') is net als de overige woorden die eindigen op -toir, ontleend aan het Frans. Dit bijvoeglijk naamwoord is ook buiten de rechtstaal in gebruik genomen. In juridisch taalgebruik is de uitspraak [nootoor] gewoon. De uitdrukking claer ende notoir in ouder Nederlands wijst erop dat het woord toen nog 'op z'n Frans' als [nootwaar] werd uitgesproken, aangenomen dat de twee woorden niet alleen in betekenis, maar ook in klank overeenstemden. Aangezien ook de spelling notoor al in de zestiende eeuw voorkwam, moeten beide uitspraken al sinds die tijd naast elkaar in gebruik zijn. Naast notoir is overigens ook het via het Duits ontleende notorisch in gebruik, alsook het zelfstandig naamwoord notoriteit, beide met de uitspraak [toor].
Ik had in mijn post nog een toevoeging gemaakt met een verwijzing naar http://www.onzetaal.nl/advies/notoir.phpquote:Op dinsdag 20 maart 2007 10:53 schreef Biancavia het volgende:
We eindigden met een discussie over notoir/notoor/notwaar:
[..]
Ja, maar er staat ook dat je notoir als notwaar uitspreekt.
Taaladvies zegt trouwens weer iets anders:
[..]
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/588/
Zal dan wel aan mijn juridische achtergrond liggen. Iemand een idee of deze regel ook geldt voor de uitspraak van notoire, als in: de notoire vandaal?quote:Op dinsdag 20 maart 2007 10:53 schreef Biancavia het volgende:
We eindigden met een discussie over notoir/notoor/notwaar:
[..]
Ja, maar er staat ook dat je notoir als notwaar uitspreekt.
Taaladvies zegt trouwens weer iets anders:
[..]
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/588/
Ja, allicht.quote:Op dinsdag 20 maart 2007 11:08 schreef Nickthedick het volgende:
[..]
Zal dan wel aan mijn juridische achtergrond liggen. Iemand een idee of deze regel ook geldt voor de uitspraak van notoire, als in: de notoire vandaal?
Daar gata het juist overquote:Op dinsdag 20 maart 2007 11:08 schreef Nickthedick het volgende:
[..]
Zal dan wel aan mijn juridische achtergrond liggen. Iemand een idee of deze regel ook geldt voor de uitspraak van notoire, als in: de notoire vandaal?
Ik vroeg het me even af omdat we het woord tot nu toe alleen als predicatief bijvoeglijk naamwoord hebben gebruikt en niet als attributief bijvoeglijk naamwoord (iets waarbij in het Frans geen toevoeging van een -e optreedt naar mijn weten).quote:
Dank je wel voor je bijdrage, en nu maar gauw weer naar ONZ. Daaaag!quote:Op dinsdag 20 maart 2007 11:24 schreef Viswijfje het volgende:
Jonges, je gaat toch niet zitten pietelutten over spelling!
We spreken allemaal een taal en je snapt echt wel wat de ander bedoelt toch???![]()
Ja, want al die taalregels zijn er gewoon voor niets!quote:Op dinsdag 20 maart 2007 11:24 schreef Viswijfje het volgende:
Jonges, je gaat toch niet zitten pietelutten over spelling!
We spreken allemaal een taal en je snapt echt wel wat de ander bedoelt toch???![]()
quote:
Anders lees je even wat het doel van dit topic is.quote:Op dinsdag 20 maart 2007 11:24 schreef Viswijfje het volgende:
Jonges, je gaat toch niet zitten pietelutten over spelling!
We spreken allemaal een taal en je snapt echt wel wat de ander bedoelt toch???![]()
quote:Op dinsdag 20 maart 2007 11:24 schreef Viswijfje het volgende:
Jonges, je gaat toch niet zitten pietelutten over spelling!
inderdaadquote:Op dinsdag 20 maart 2007 11:47 schreef Frollo het volgende:
[..]
Nou ja, wie verwacht er dan ook dat er twee fouten in zo'n kort zinnetje zitten?
Je vorige reactie was om 11u26quote:Op dinsdag 20 maart 2007 13:48 schreef Viswijfje het volgende:
jezus lekker boeien.. ik typ tenminste lekker snel!![]()
Serieus, wat doe je hier, behalve wat originele taal- en spelfouten maken?quote:Op dinsdag 20 maart 2007 13:48 schreef Viswijfje het volgende:
jezus lekker boeien.. ik typ tenminste lekker snel!![]()
Had iemand je al gewezen op de fouten in je signature?quote:Op dinsdag 20 maart 2007 13:48 schreef Viswijfje het volgende:
jezus lekker boeien.. ik typ tenminste lekker snel!![]()
Die tussen-n is nog best ingewikkeld, maar het kan natuurlijk ook polygamie zijn.quote:Op dinsdag 20 maart 2007 14:19 schreef ymme het volgende:
-knip
En ze kregen bijde een soort lintje, met mooiste bruid/mooiste bruidengom.
-knip-
Spatie vergeten, een vrouw die een hond laat toekijken tijdens de daad is natuurlijk een daadwijfquote:Op dinsdag 20 maart 2007 15:32 schreef Mr.Noodle het volgende:
Ugh, daad wijf zou d'r hond nog laten toe kijken en eventueel laten meedoen tijdens de daad. Ze is niet voor niks lid van de Partij van de Dieren. Honden hebben ook hetzelfde recht..![]()
Wilde brasem...quote:Op dinsdag 20 maart 2007 14:34 schreef Viswijfje het volgende:
voor n dagje had ik t als kind wel spannend gevonden denk ik![]()
ik was nogal een wilde bras vroeger![]()
Vind ik ook wel een ruggespraak!quote:Op dinsdag 20 maart 2007 14:24 schreef Isabeau het volgende:
Die tussen-n is nog best ingewikkeld, maar het kan natuurlijk ook polygamie zijn.
quote:Op zaterdag 17 maart 2007 02:53 schreef dWc_RuffRyder het volgende:
Hakim, de lange neger uit Kashmir, gaat verkleedt als pinguin met een sabel in z'n hand naar Tong80 waarna hij zichzelf van kant maakt.
Ik zie er maar één...quote:Op dinsdag 20 maart 2007 14:09 schreef M.I.B. het volgende:
Had iemand je al gewezen op de fouten in je signature?
Ik had gisteren telefonisch contact met T-mobile, en ze toch maar even op deze fouten gewezen. Zie het resultaat:quote:Geen idee wat jouw prijsplan precies betekend? Zoek via de website uit wat een abonnenment inhoudt.
quote:Geen idee wat jouw tariefplan precies betekent? Zoek via de website uit wat een abonnement inhoudt.
quote:Op dinsdag 20 maart 2007 20:31 schreef TheSilentEnigma het volgende:
[..]
Ik zie er maar één...
Maar een kijkje in haar history doet vermoeden dat we deze topic alleen al volkrijgen met fouten van mevrouw.
Goed gedaan.quote:Op dinsdag 20 maart 2007 20:51 schreef TheSilentEnigma het volgende:
Gisteren postte ik:
Van de T-mobile website:
[..]
Ik had gisteren telefonisch contact met T-mobile, en ze toch maar even op deze fouten gewezen. Zie het resultaat:
[..]
tuurlijk meisquote:Op dinsdag 20 maart 2007 22:06 schreef Viswijfje het volgende:
[..]
hey!
![]()
en ik had zelf al gezien dat er een S te weinig in visstick stond puh!
Ik was er vanuit gegaan dat je die opzettelijk had gedaan (een naam van een kloon o.i.d.), aangezien het een Nederlands woord in een Engelse zin betreft. Ik had het over 'al'...quote:Op dinsdag 20 maart 2007 22:06 schreef Viswijfje het volgende:
en ik had zelf al gezien dat er een S te weinig in visstick stond puh!
Dat dacht ik dus ook. Ze gebruiken overal moeilijke, hippe woorden (die lang niet iedere mobiele beller zal begrijpen), maar in een klein tekstje zetten ze twee hele domme fouten...quote:Op dinsdag 20 maart 2007 22:21 schreef Frollo het volgende:
Maar het is toch werkelijk een grof schandaal dat zo'n groot bedrijf op zo'n knullige manier communiceert? Is er daar dan niemand die denkt: kom, laat iemand dat tekstje even controleren voordat we 't het web op knallen?
Visstick is toch ook engels?quote:Op dinsdag 20 maart 2007 22:23 schreef TheSilentEnigma het volgende:
[..]
Ik was er vanuit gegaan dat je die opzettelijk had gedaan (een naam van een kloon o.i.d.), aangezien het een Nederlands woord in een Engelse zin betreft. Ik had het over 'al'...
Visstick?quote:
Die had ik al genoemd. Wel knap trouwens dat ze 'yaught' kent, een vrij weinig gebruikte vorm van het woord 'yacht'...quote:
nee t is tuin!quote:Op dinsdag 20 maart 2007 22:44 schreef TheSilentEnigma het volgende:
[..]
Die had ik al genoemd. Wel knap trouwens dat ze 'yaught' kent, een vrij weinig gebruikte vorm van het woord 'yacht'...
quote:Op dinsdag 20 maart 2007 22:47 schreef Isabeau het volgende:
Het is de bedoeling dat je hier stukjes van anderen citeert, Viswijfje, niet dat je zelf de hele tijd leuke spelfouten toevoegt.
ik reageerde alleen maar op wat zij zeiden, ik ben al weg hoorquote:Op dinsdag 20 maart 2007 22:47 schreef Isabeau het volgende:
Het is de bedoeling dat je hier stukjes van anderen citeert, Viswijfje, niet dat je zelf de hele tijd leuke spelfouten toevoegt.
Die kende ik nog niet!quote:Op zondag 18 maart 2007 12:37 schreef F04 het volgende:
Het is wel vreemd dat er geen functie bestaad om je eigen account te sluiten en verwijderen.
Ik snap niet wat er staat, écht nietquote:Op woensdag 21 maart 2007 10:47 schreef HeatWave het volgende:
Tooltje voor % in schijf te tone MB indeling schijf
Mooie zin.
Beterderderderderderrrrrrrrrr.....quote:Op dinsdag 20 maart 2007 21:29 schreef paultjuhhh het volgende:
Dat meisje in de jury is beterder
Bijna net zo mooi als deze: Wie en wat is in hemelsho the fuck is Yonderboi?quote:Op woensdag 21 maart 2007 10:47 schreef HeatWave het volgende:
Tooltje voor % in schijf te tone MB indeling schijf
Mooie zin.
Hm, ja.quote:Op woensdag 21 maart 2007 13:02 schreef Goover het volgende:
lalala terug van luncht
Net heel hard gelaggen om de reactie van klanten die rondgeleid werden hier.
In een lab waar labjassen en speciale polsbandjes verplicht zijn (maar waar niemand ze draagd als niets aanraken) "Why all the safety requirements when no one is using them"Directeur ge pwnd want die stond gelijk met een bek vol tanden
Dat zou ik wel willen maar ik kan even geen leuke vindenquote:
Daaaaaaaaarrr is ze weer!quote:Op woensdag 21 maart 2007 16:33 schreef Viswijfje het volgende:
![]()
houden jullie me nou voor het ootje of hebben jullie echt wat tegen mij?
Wat heb ik gedaan dan?
Ik vind t gewoon stom om alle breezer-drinkers over één kam te smeren, da;s toch net zoiets als rascisme??
[Britney Spears mode]quote:Op woensdag 21 maart 2007 17:54 schreef Nikki1806 het volgende:
witlof, mayonaise, spare ribs, marsepijn, vetrandjes aan vlees.. bah, bah, bah
quote:Op woensdag 21 maart 2007 23:21 schreef Maart85 het volgende:
.....
Dit aangezien ik vaak met die tanden in mn lip prik/zit te bijten, ten tweede omdat het waarschijnlijk ook etsterisch beter zal ogen.
....
Zullen we maar een apart topic voor haar openen?quote:Op donderdag 22 maart 2007 09:23 schreef Viswijfje het volgende:
Ren je ook boos achter elke auto aan omdat daar uitlaadgassen uitkomen??
get a live, roken is gewoon lekker en als jij t niet doet is dat niet ons probleem![]()
Wat een verschil een missende letter kan makenquote:Op donderdag 22 maart 2007 08:51 schreef Klonk het volgende:
roken daar komen we samen wel uit
* Klonk doet me en steekt dikke sigaar op
quote:Op vrijdag 9 maart 2007 14:05 schreef DutchTSE het volgende:
Als je het geld hebt ga dan zeker naar een goede beddenspeciaalzaak en niet naar een token als Ikea.
quote:Op woensdag 21 maart 2007 23:21 schreef Maart85 het volgende:
Beste mensen,
Ik heb eigelijk al sinds ik jong ben redelijk puntvormige (boven)hoektanden.
Mijn vraag was eigelijk of het mogelijk is (lees: is het een aanslag voor de tand/glazuur whatever) om de hoekpunten ietwat af te slijpen zodat de tanden de scherpe punt verliezen?
Dit aangezien ik vaak met die tanden in mn lip prik/zit te bijten, ten tweede omdat het waarschijnlijk ook etsterisch beter zal ogen.
quote:Op donderdag 22 maart 2007 13:36 schreef Charisma het volgende:
de woonkamer is wel erg klein en de keuken weer erg groot, is de eetkamer in een apart kamer ?
het bad vind ik wel mooi en zoals iedereen hier al schrijft, die paar kleine niet afgewerkte dingetjes heb je zo zelf gedaan, dat zal de preis niet drukken
ik vind de slaapkamers gezien de opgave m2 ook erg klein..
Die OP wijst sowieso niet op een IQ van 140+.quote:Op donderdag 22 maart 2007 14:20 schreef Biancavia het volgende:
HELP! trouw kado!
Een cadeau dat trouw is!
omgquote:Op donderdag 22 maart 2007 14:18 schreef Rewimo het volgende:
Een collega van me vraagt herhaaldelijk of ik iets wil verzenden "ter advertentie van" de heer Die-en-die
Daar onderhoudt men gemeleerde contacten per post?quote:
Het is duidelijk: breien is uitquote:Op donderdag 22 maart 2007 12:50 schreef Dethroned het volgende:
Ik heb net te horen gekregen dat ze er een einde aan willen brouwen met mij.
Ik ben sinds okt 2003 in dienst (inmiddels dus vast) en ik heb sinds half 2005 gezeik.
Zelfs naar een andere functie (jan 2006) had geen zin.
mierzoet, mieren zoet.. ach...quote:Op donderdag 22 maart 2007 13:20 schreef ikwilookwatzeggen het volgende:
[afbeelding]
Een soort nep Fruit2day. Mieren zoet en geen vruchtvlees![]()
'Over een kam smeren' vind ik anders ook wel erg leuk...quote:Op woensdag 21 maart 2007 16:37 schreef lienelien het volgende:
[..]
Daaaaaaaaarrr is ze weer!
Voor het ootje houden![]()
Hele mooie congruentie.
Het scheen lang houdbaar ..quote:Op vrijdag 18 augustus 2006 22:20 schreef Riann het volgende:
[..]
Het scheint te zijn dat die nieuwere wel een geurtje aan zitten de mijne is denk ik nu 1 jaar tot 1,5 jaar oud dat flesje.
Origineel wil zeggen dat het een fout is die niet vaak door mensen gemaakt worden. Vaak zijn ze grappig zijn, omdat het resultaat bijv. dubbelzinnig is, een associatie met iets anders dan bedoeld oproept, of a.h.w. een kijkje gunt in het hoofd van de user.quote:Op donderdag 22 maart 2007 21:39 schreef Waris3 het volgende:
Ik snap jullie definitie van 'originele' fouten nog steeds niet, want jullie zeggen dat iedereen voor zichzelf kan beslissen wat origineel is, maar als ik dan enkele niet-verbeterde fouten aanwijs zeggen jullie "nee die zijn niet origineel". WTF?
Een kleinneefquote:De familieleden van de in 1926 overleden illusionist Harry Houdini willen meer dan 80 jaar na zijn dood alsnog een autopsie laten uitvoeren op de stoffelijke resten. Houdini, voornamelijk bekend door zijn ontsnappingen uit benarde, voornamelijk geketende situaties, is volgens de officiële rapporten overleden aan complicaties ten gevolge van een breuk in de appendix. De breuk werd volgens verhalen veroorzaakt door een vuistslag in de buik.
Een kleinneef van de familie Houdini is echter van mening dat de doodsoorzaak meer sinister is. Volgens hem zou Houdini namelijk zijn vergiftigd door mensen die kwaad op hem waren nadat Houdini ze publiekelijk belachelijk had gemaakt. De moordenaars zouden met de doden hebben kunnen communiceren, iets wat Houdini niet geloofde.
De kleinneef heeft een advocaat ingeschakeld en probeert nu via de autoriteiten toestemming te krijgen om het graf te openen om vervolgens de stoffelijke resten te laten onderzoeken door een team van forensische specialisten. Houdini ligt begraven in Queens, New York.
Nee, je mag hem niet stukmaken natuurlijkquote:Op woensdag 21 maart 2007 21:53 schreef RoelerMF het volgende:
Tevens heeft er bij de printer nooit de melding gestaan dat het bewuste artikel alleen in combinatie met een ander verplicht artikelnummer besteld moet worden. Ik kreeg alleen de melding dat ik niet alleen het gratis product mocht aanschaven. Er heeft tijdens de transactie nergens gestaan dat de printer alleen in combinatie van aangeschaft mocht worden.
Zinnenprikkelend zinspelen..quote:Op vrijdag 23 maart 2007 09:43 schreef Aaahikwordgek het volgende:
[..]
Je zinnespeelt op politieke moord net als je laffe vriendjes Marcel van Dam en companen?
Mooi gezegd.quote:Op vrijdag 23 maart 2007 06:24 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Origineel wil zeggen dat het een fout is die niet vaak door mensen gemaakt worden. Vaak zijn ze grappig zijn, omdat het resultaat bijv. dubbelzinnig is, een associatie met iets anders dan bedoeld oproept, of a.h.w. een kijkje gunt in het hoofd van de user.
Het gaat er niet om om fouten te verbeteren.
Als we het toch over collega's hebben, een collega van mij noteerde meer dan eens dat ze een e-mail 'gereplayed' heeft. Gebruik dan gewoon Nederlands!quote:Op donderdag 22 maart 2007 14:18 schreef Rewimo het volgende:
Een collega van me vraagt herhaaldelijk of ik iets wil verzenden "ter advertentie van" de heer Die-en-die
Hij doet er in ieder geval niet geheimzinnig over waar dat kind verwekt moet worden ...quote:Op dinsdag 20 maart 2007 16:02 schreef GTR34 het volgende:
Hallo alle
Dit is voor mij de eerste keer om me zelf bloot op tafel te gooien. Mijn vriendin en ik hebben afgelopen week gehoord dat we niet of moeilijk kinder kunnen krijgen. Nu hebben we er heel even over gesproken, maar ze deed heel nuchter er over.
Nu weet ik hoe graag zij kinderen wil en ik weet dat dit voor haar een hell moet zijn, maar als ik met haar wil praten of steunen. Doet ze of er niks aan de hand is en naar een kort gesprek zegt ze "we zien wel"
Dat doet mij weer denken aan die collega die altijd 'voicemale' schreef.quote:Op vrijdag 23 maart 2007 09:59 schreef sigme het volgende:
Een collega van mij moest eens (telefonisch) aan de Engelse baas van een grote klant uitleggen dat we de meldprocedure voortaan per e-mail lieten verlopen in plaats van per fax. Omdat het sneller is.
Moet je niet -in het Engels- blijven herhalen dat we het voortaan per mail willen. De klant ging niet accoord. Het leek haar stug dat dat sneller zou zijn..
lentenuiquote:Op woensdag 21 maart 2007 14:04 schreef Batsies het volgende:
Knorr had ooit is een recept staan op de verpakking
Zalmmoot in de oven, met daaroverhee gesneden lentenui, (4)kazen saus en dille. Heel simpel, maar ontiechelijk lekker
In dezelfde topic sloop een rijger:quote:Op vrijdag 9 maart 2007 11:12 schreef Darkwolf het volgende:
Maar nee, ik ben blijkbaar een (Tjilp!) scheitlijster ofzo!![]()
quote:Op vrijdag 9 maart 2007 15:46 schreef timeloop het volgende:
In mijn onwetendhijd altijd gezegd, NEE.
quote:Op vrijdag 9 maart 2007 20:11 schreef BazzieK het volgende:
Doe maar niet, heb aambijen en die doen al genoeg pijn bij het schijten
quote:Op vrijdag 23 maart 2007 23:51 schreef SuperHarregarre het volgende:
Lijkt me duidelijk. Hoop voor je dat ze zo snel mogelijk iets voor zichzelf vindt, want het lijkt me niet echt jovel...Succes.
Allemaal leuk en aardig. Verbeter je nu je ondertitel en je signature?quote:Op zaterdag 24 maart 2007 23:22 schreef Viswijfje het volgende:
ik weet nie of t hier alleen om t forum gaat maar gister bij "so you wanna be a popstar" zei die Nelleke vd Krogt tot 2 maal aan toe over haa roptreden "ik vond het sabbelen"
(ze bedoelde 'sappele' oid hoewel ik die uitdrukking ook niet echt ken, maar sabbelen klonk wel heeel typisch :d)
quote:Op zaterdag 24 maart 2007 23:24 schreef TheSilentEnigma het volgende:
[..]
Allemaal leuk en aardig. Verbeter je nu je ondertitel en je signature?
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |