quote:Bij die tweede staat bij de productomschrijving ook "Vintage" en bij de eerste niet.Op zaterdag 26 juni 2010 18:23 schreef gifkwal het volgende:
[..]
Die tweede zal hem zijn, denk ik! Ik dacht tot nu toe dat die gele de Vintage editie was, maar die andere lijkt er meer op. Die heb ik nog niet in boekwinkels kunnen ontdekken, bedankt voor de site!
Heeft iemand de NL editie van t nieuwe boek al besteld?
quote:Nee, ik ga wachten op de Engelse. Jij?Op zaterdag 26 juni 2010 18:35 schreef oh-oh het volgende:
Hier weer verder dus.
Heeft iemand de NL editie van t nieuwe boek al besteld?
quote:Ik denk dat ik dat ook doe.Op zaterdag 26 juni 2010 18:38 schreef conleche het volgende:
[..]
Nee, ik ga wachten op de Engelse. Jij?
Ik heb nog genoeg te lezen ieg
quote:Ja, de Engelse komt pas eind 2011 uit
Ik zag het Viking, bedankt
). Misschien de volgende toch maar eens in het Engels aanschaffen om te kijken of dat nog beter bevalt.
quote:Dan pas?
[..]
Ja, de Engelse komt pas eind 2011 uit
Ik zag het Viking, bedankt
Dacht dat het ergens eind dit jaar was. Dan duurt het wel heel lang. Misschien dat ik hem toch maar eens in het Nederlands ga lezen dan.
) Ik heb sinds kort ook Paypal, dus binnenkort maar een Murakami-bestelling daar plaatsen 
Ik heb Hard Boiled Wonderland eindelijk uit en ik vond het zowaar mn eerste Murakami waar een beetje een duidelijk einde aan zit, ondanks dat het wel het vaagste verhaal tot nu toe was.Ik heb er van genoten ieg
quote:Goed om te weten, want als het goed is ontvang ik m vandaag of morgen in de brievenbus!
Ik heb er van genoten ieg
Waar ik wel een beetje van baal is dat boek 3 pas in het voorjaar van 2011 uitkomt.. Had ik misschien beter toch kunnen wachten op de Engelse vertaling, want de trilogie uitlezen zit er voorlopig nog niet in dus.
quote:Hee jij!Op maandag 28 juni 2010 14:29 schreef Dylanesque het volgende:
Ik zit nu iets over de helft van boek 2 van 1q84, en alle klassieke Murakami-ingredienten zitten er weer in. Hij heeft zelfs katten en oren weer een plekje kunnen geven
Waar ik wel een beetje van baal is dat boek 3 pas in het voorjaar van 2011 uitkomt.. Had ik misschien beter toch kunnen wachten op de Engelse vertaling, want de trilogie uitlezen zit er voorlopig nog niet in dus.
Ik lees al mijn Murakami's met jouw boekenlegger
Nog niet gedaan omdat het eerste boek dat ik van hem las in het Nederlands was, en dan maak ik het meestal in die taal af. Maar ik begin toch benieuwd te worden naar de sfeer in de Engelse versies.
quote:Hier:Op maandag 28 juni 2010 23:15 schreef gifkwal het volgende:
Wil iemand de recensie hier delen? Ik kan hem niet vinden op internet.
http://www.nrcboeken.nl/recensie/big-brother-en-de-little-people
quote:Op dinsdag 29 juni 2010 00:05 schreef Nadine26 het volgende:
[..]
Hier:
http://www.nrcboeken.nl/recensie/big-brother-en-de-little-people
Domo arigato gozaimashita, ik had vast niet goed genoeg gezocht 
Inderdaad een vrij vernietigende recensie... Het verhaal klinkt zo op papier ook wel erg dom maar Murakami kennende maakt hij er wel iets interessants van. Ach, ik ga het toch wel lezen.
quote:Heej! Haha leuk om te horenOp maandag 28 juni 2010 14:34 schreef oh-oh het volgende:
[..]
Hee jij!
Ik lees al mijn Murakami's met jouw boekenlegger
Bij 1q84 kreeg ik trouwens een boekenlegger met een grote reclame/aankondiging van de verfilming van Norwegian Wood, die hier in december in de bioscopen (of filmhuizen) gaat draaien, ook een leuk nieuwtje misschien Die recensie nog niet gelezen, maar ik kan me wel voorstellen dat sommige kritiek over de stijl bijvoorbeeld vooral voor de Nederlandse vertaling geldt. We hebben hier volgens mij al eerder wat zinnetjes uit de Engelse en Nederlandse naast elkaar gelegd, en toen bleek ook dat het Nederlands de boel een beetje aandikt, en ik denk dat dat hier ook weer het geval is. Waarschijnlijk ga ik de Engelse ook nog lezen, maar voorlopig ben ik blij dat ik gewoon in een nieuwe Murakami bezig ben :p
quote:Op woensdag 30 juni 2010 11:54 schreef Dylanesque het volgende:
[..]
Heej! Haha leuk om te horen
http://www.imdb.com/title/tt1270842/ Gelukkig is het een Japanse productie. Weet niet of ik die durf te kijken hoor, meestal vind ik het niet erg om boekverfilmingen te zien ook al zijn ze bijna altijd slechter dan het boek, maar Norwegian Wood is echt één van mijn lievelingsboeken, weet niet of ik mijn eigen idee daarvan wil laten 'verpesten' door een film...
Nog meer stills: http://wildgrounds.com/in(...)from-norwegian-wood/
nog even mn nu boek uitlezen, dan kan ik gaan beginnen 
quote:Op woensdag 30 juni 2010 12:14 schreef gifkwal het volgende:
[..]
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
Nog meer stills: http://wildgrounds.com/in(...)from-norwegian-wood/
, , !De screens zijn al geniaal. Deze IMDb-pagina gaat in mijn bookmarks. Ben echt benieuwd naar die film.
.quote:Norwegian Wood, Kafka on the Shore en The Wind-Up Bird Chronicles
quote:Op woensdag 30 juni 2010 18:25 schreef pinquit het volgende:
[..]
Norwegian Wood, Kafka on the Shore en The Wind-Up Bird Chronicles
Oh dan kun je wel even vooruit, ik hoop dat je ze leuk vindt!
Met welke ga je beginnen?
quote:De volkskrant was redelijk positief 4/5.Op maandag 28 juni 2010 14:38 schreef Jabberwocky het volgende:
NRC Next is vrij vernietigend over 1q84 vandaag, maar als het ik dan zo lees lijkt het ook vooral kritiek te zijn op de vertaling (zo wordt er op sommige zinsconstructies afgegeven). De verleiding om over te stappen naar Engels wordt groter.
quote:Norwegian WoodOp woensdag 30 juni 2010 20:00 schreef oh-oh het volgende:
[..]
Oh dan kun je wel even vooruit, ik hoop dat je ze leuk vindt!
Met welke ga je beginnen?
. wat een sterk verhaal zeg, en heerlijk geschreven.beetje veel porno alleen, danwel heel poetisch neergezet allemaal
is dat in alle murakami boeken zo heftig aanwezig? Nu in Kafka on the Shore bezig
Ik ben nu bezig in What I Talk About When I Talk About Running, heel leuk om eens gewoon Murakami over zichzelf te horen
.quote:Whehe dat dacht ik ook ...
Ik kan me ook niks meer herinneren van een overkill aan porno in Murakami, maar dat kan ook aan m'n eigen verdorven geest liggen natuurlijk
Ik vind het eigenlijk voor zo een grafische auteur elke keer reuze braaf en meevallen.
Dr zit echt maar betrekkelijk weinig seks in zijn boeken imo
Gelukkig geen Hollywoodverfilming.
quote:Paperbacks worden meestal pas een maand of 6 (of soms langer) na de hardcovers uitgebracht. Dit omdat anders bijna niemand de hardcovers koopt. Nu zijn de echte fans die niet kunnen wachten wel gedwongen de hardcover te kopen. Dit werkt over het algemeen zo in de hele boekenindustrie.Op zondag 1 augustus 2010 15:01 schreef _Arual_ het volgende:
Kost 1q84 overal bijna 50 euro? Ik kon ook nergens een paperbackeditie vinden in de stad...
quote:Nou, dan wachten we maar.Op zondag 1 augustus 2010 23:18 schreef gifkwal het volgende:
[..]
Paperbacks worden meestal pas een maand of 6 (of soms langer) na de hardcovers uitgebracht. Dit omdat anders bijna niemand de hardcovers koopt. Nu zijn de echte fans die niet kunnen wachten wel gedwongen de hardcover te kopen. Dit werkt over het algemeen zo in de hele boekenindustrie.
Ik ben verwend, met mijn gratis recensie-exemplaren de laatste jaren.
Het staat allemaal zo mooi bij elkaar!Arual, hoe kwam je aan gratis recensieboeken? Klinkt wel relaxed. Toen ik in een boekhandel werkte mocht ik ook de advance copies alvast meenemen, maar daar zat niet vaak iets heel spectaculairs bij.
quote:Door een baan als recensent/samenvattingenschrijver. Ligt nu even stil, en ik krijg weer zin om voor de leuk boeken te lezen, daar had ik nooit tijd voor. Er zat ook heel wat meuk bij, vooral toen ik het nog maar net deed.Op maandag 2 augustus 2010 19:57 schreef gifkwal het volgende:
Ja ik wil ook de paperback, de Vintage editie
Arual, hoe kwam je aan gratis recensieboeken? Klinkt wel relaxed. Toen ik in een boekhandel werkte mocht ik ook de advance copies alvast meenemen, maar daar zat niet vaak iets heel spectaculairs bij.
Maar na vijf jaar was ik gewoon vergeten hoe duur boeken kunnen zijn. Dan maar weer eensnaar de bieb!
quote:Leuke baan!Op maandag 2 augustus 2010 21:58 schreef _Arual_ het volgende:
[..]
Door een baan als recensent/samenvattingenschrijver. Ligt nu even stil, en ik krijg weer zin om voor de leuk boeken te lezen, daar had ik nooit tijd voor. Er zat ook heel wat meuk bij, vooral toen ik het nog maar net deed.
Maar na vijf jaar was ik gewoon vergeten hoe duur boeken kunnen zijn. Dan maar weer eensnaar de bieb!
De bibliotheek vind ik vies
Boeken zijn inderdaad duur maar toch koop ik ze liever.quote:Ik heb een keer een groen, harig plakje ham in een Garfieldpocket gevonden. Aangekaart bij de infobalie, en toen wilden ze mij de schuld in de schoenen schuiven.Op maandag 2 augustus 2010 22:09 schreef gifkwal het volgende:
[..]
Leuke baan!
De bibliotheek vind ik vies
.Ben wel eens benieuwd naar Haruki. Welk boek van hem kan ik het beste als eerste lezen
?quote:Wil je meteen diehard in zijn magisch-surrealisme duiken, probeer dan The Wind Up Bird Chronicle of A Wild Sheep Chase.Op maandag 2 augustus 2010 22:35 schreef Zeroku het volgende:
Ben wel eens benieuwd naar Haruki. Welk boek van hem kan ik het beste als eerste lezen
Wil je wat rustiger (en realistischer) beginnen, pak dan Norwegian Wood
bijna op de helft. En Heerlijk quote:Ik zat al eens te kijken naar zijn werk en Norwegian Wood en Kafka on the Shore spraken me wel aan in principe. Wat denk jij van dat laatste boek
[..]
Wil je meteen diehard in zijn magisch-surrealisme duiken, probeer dan The Wind Up Bird Chronicle of A Wild Sheep Chase.
Wil je wat rustiger (en realistischer) beginnen, pak dan Norwegian Wood
? Ik ben zelf nu al enige tijd Murakami fan, nu bezig in de korte verhalenbundel Blinde Wilg, Slapende Vrouw maar ik denk toch dat ik zijn lange verhalen prefereer.
Norgwegian Wood is geweldig maar niet representatief, en Wind Up Bird en Kafka zijn wel absurdistisch maar minder dan Hard Boiled Wonderland en zo vind ik.
En zeker niet Spoetnikliefde, die viel me echt tegen, maar dat terzijde
?Kafka
Norwegian Wood
Wind Up Bird
Dance Dance Dance
Wild Sheep Chase
en Hard Boiled Wonderland.
Nu bezig in What I Talk About maar die telt niet, das een memoire, das voor tussendoor.
En de verhalen van Blind Willow lees ik ook tussendoor.
Ik denk dat ik Wind Up Bird het leukst vond.
Maar ik vond ze allemaal echt super tot nu toe.
.quote:Daar is in dit topic (en voorgaande) al een hele discussie over geweest. Volgens mij lezen de meesten van ons het in het Engels, omdat de NL vertalingen nog wel eens te wensen overlaten. Nou kan ik het Engels natuurlijk ook niet met het Japans vergelijken want dat spreek ik niet, maar ik vind het stukken lekkerder weglezen. Het leest, vind ik, heel natuurlijk en niet alsof je een vertaling leest. Dat heb ik bij de Nederlandse versie wel.Op maandag 2 augustus 2010 23:09 schreef Zeroku het volgende:
En, lezen jullie in het Engels of Nederlands? Want vaak lees ik het liefste in de originele taal, maar mijn Japans is de laatste jaren wat minder geworden
Heeft hier niemand trouwens Underground gelezen? Ook geen roman maar een enorm fascinerend boek!
quote:Mja, het probleem is meer dat ik wel een beetje Japans ken en dat als ik een serie met Engelse ondertiteling kijk ik al vaak tenenkrommend zit te luisteren, dus als dat nog eens naar het Nederlands vertaalt moet worden wordt het wel erg triest denk ik. Vooral omdat Japanse grappen bijna niet te vertalen zijn.
[..]
Daar is in dit topic (en voorgaande) al een hele discussie over geweest. Volgens mij lezen de meesten van ons het in het Engels, omdat de NL vertalingen nog wel eens te wensen overlaten. Nou kan ik het Engels natuurlijk ook niet met het Japans vergelijken want dat spreek ik niet, maar ik vind het stukken lekkerder weglezen. Het leest, vind ik, heel natuurlijk en niet alsof je een vertaling leest. Dat heb ik bij de Nederlandse versie wel.
Heeft hier niemand trouwens Underground gelezen? Ook geen roman maar een enorm fascinerend boek!
[ Bericht 2% gewijzigd door Zeroku op 02-08-2010 23:37:48 ]
@gifkwal, toevallig net besteld op bookdepository :q
Non-fictie van Murakami, ik ben benieuwd.
quote:Wat bedoel je met soepeler, je beheerst Nederlands beter en daarom leest het soepeler? Of bedoel je iets anders?
Ik lees zelf zowel de Engelse als Nederlandse vertalingen door elkaar. Toch vind ik vaak de Nederlandse vertalingen wat fijner, het leest wat soepeler, en de atlas uitgaven zijn daarbij ook nog eens mooi groot.
@gifkwal, toevallig net besteld op bookdepository :q
Non-fictie van Murakami, ik ben benieuwd.
Voordeel van de Engelse uitgaven is overigens wel dat ze stukken goedkoper zijn.
quote:Ik zie het op Bol inderdaad
Ik denk dat het daarom komt ja, vloeiender meer. Met de Engelse vertalingen heb ik geen moeite maar het leest toch wat minder natuurlijk. Maar dat zal per persoon wel weer verschillen.
Voordeel van de Engelse uitgaven is overigens wel dat ze stukken goedkoper zijn.
, scheelt bijna 10 euro . Dan ga ik ze denk ik in het Engels bestellen .Ben erg benieuwd wat je van Underground vindt, VGA4xZoom! Ik krijg meteen zin om het weer te lezen. Het is één van de Murakami boeken die mij het meest is bijgebleven. Hoe is die boekdepository, worden boeken snel en goed bezorgd? Wil er ook eens gaan bestellen.
O ja ergeren jullie je er ook zo aan wanneer mensen hem Haruukie Murakaaamie noemen? Eigenlijk is het MuraKAmi HaRUki, toch? Of zit ik er nu zelf ook naast
quote:Mijn Japans stopt een klein stukje na de basiswoorden, dus een heel boek gaat me niet lukken
Gaaf dat je Japans kan, waarom probeer je ze niet in het Japans te lezen? Of is dat toch wat hoog gegrepen? In elk geval schijnt het zo te zijn dat de Nederlandse boeken weer vertaald zijn van de Engelse vertaling van het Japans. Daarom denk ik dat het Engels toch het dichtst bij de "waarheid" komt.
Ben erg benieuwd wat je van Underground vindt, VGA4xZoom! Ik krijg meteen zin om het weer te lezen. Het is één van de Murakami boeken die mij het meest is bijgebleven. Hoe is die boekdepository, worden boeken snel en goed bezorgd? Wil er ook eens gaan bestellen.
O ja ergeren jullie je er ook zo aan wanneer mensen hem Haruukie Murakaaamie noemen? Eigenlijk is het MuraKAmi HaRUki, toch? Of zit ik er nu zelf ook naast
.Bij Bol.com bedoel je? Daar worden ze binnen een dag geleverd in een doos, heb er al redelijk vaak boeken besteld en altijd netjes aangekomen zonder enige beschadiging o.i.d.
村上春樹
De nadruk op Ka-mi(e) en Ru-ki(e) inderdaad, waarbij je Ru-ki(e) als roekie uitspreekt.
[ Bericht 0% gewijzigd door Zeroku op 03-08-2010 22:48:17 ]
quote:Jammer, lijkt me echt gaaf om hem in het Japans te kunnen lezen.Op dinsdag 3 augustus 2010 22:43 schreef Zeroku het volgende:
[..]
Mijn Japans stopt een klein stukje na de basiswoorden, dus een heel boek gaat me niet lukken
Bij Bol.com bedoel je? Daar worden ze binnen een dag geleverd in een doos, heb er al redelijk vaak boeken besteld en altijd netjes aangekomen zonder enige beschadiging o.i.d.
村上春樹
De nadruk op Ka-mi(e) en Ru-ki(e) inderdaad, waarbij je Ru-ki(e) als roekie uitspreekt.
Nee ik bedoelde de site bookdepository, daar kan je echt heel goedkoop boeken bestellen alleen heb ik er nog geen ervaring mee.
Bedankt voor het lesje Japans, ben blij dat ik het al die tijd toch goed heb uitgesproken
quote:Dat lijkt me heel sterk omdat 1q84 in het Nederlands al wel uit is, maar in het Engels nog niet.Op dinsdag 3 augustus 2010 22:38 schreef gifkwal het volgende:
Gaaf dat je Japans kan, waarom probeer je ze niet in het Japans te lezen? Of is dat toch wat hoog gegrepen? In elk geval schijnt het zo te zijn dat de Nederlandse boeken weer vertaald zijn van de Engelse vertaling van het Japans. Daarom denk ik dat het Engels toch het dichtst bij de "waarheid" komt.
quote:Japans is ook best lastig om mee te beginnen. Vooral omdat de meeste vertalers op internet alleen Kanji laten zien en die tekens kunnen veel verschillende dingen betekenen. 日betekent bijvoorbeeld zon, maar 本日 betekent hedendag en 日本betekent Japan. En ook in 'onze' Latijnse schrijfwijze kunnen Japanse woorden verschillende dingen betekenen.
[..]
Jammer, lijkt me echt gaaf om hem in het Japans te kunnen lezen.
Nee ik bedoelde de site bookdepository, daar kan je echt heel goedkoop boeken bestellen alleen heb ik er nog geen ervaring mee.
Bedankt voor het lesje Japans, ben blij dat ik het al die tijd toch goed heb uitgesproken
En nog een heel lastig punt is dat je drie verschillende Kanji's hebt, Han lezing, Go lezing en Tou lezing. 関西(het gebied rond Osaka, wordt bij Han lezing uitgesproken als Kansai en bij Go lezing als Kwansei. (Dat laatste komt van Wikipedia.)
Oh, Bookdepository ken ik niet
.Haha, graag gedaan
. Japans is best leuk om te leren, juist omdat het in zijn geheel afwijkt van het Nederlands.quote:1q84 niet nee, maar doorgaans is dat wel het vertalingsproces bij Murakami boeken (heb ik me laten vertellen).Op dinsdag 3 augustus 2010 22:58 schreef Jabberwocky het volgende:
[..]
Dat lijkt me heel sterk omdat 1q84 in het Nederlands al wel uit is, maar in het Engels nog niet.
Zeroku, ik vond Japans al ingewikkeld klinken toen ik hoorde van het verschil tussen hirakana, katagana en kanji, maak jij het nog even ingewikkelder
Lijkt me wel leuk om ooit te leren, ja. Ben zelf bezig met Koreaans, dat schiet ook niet erg op al is het schrift een stuk leesbaarder dan het Japanse schrift.quote:Haha, ik hou al stil
[..]
1q84 niet nee, maar doorgaans is dat wel het vertalingsproces bij Murakami boeken (heb ik me laten vertellen).
Zeroku, ik vond Japans al ingewikkeld klinken toen ik hoorde van het verschil tussen hirakana, katagana en kanji, maak jij het nog even ingewikkelder
. Bij Koreaans is het wat ronder qua tekens, toch? Niet van die strakke lijnen, maar meer rondjes en meer ovalere tekens.
quote:Een combinatie van lijnen en rondjes, ja. Plus, het schrift is fonetisch (aantal eeuwen geleden door geleerden zo opgesteld) en daarom snel te leren. Grammatica en uitspraak daargelaten, natuurlijkOp dinsdag 3 augustus 2010 23:23 schreef Zeroku het volgende:
[..]
Haha, ik hou al stil
Bij Koreaans is het wat ronder qua tekens, toch? Niet van die strakke lijnen, maar meer rondjes en meer ovalere tekens.
quote:Ah, dat scheelt ook veel ja inderdaad
[..]
Een combinatie van lijnen en rondjes, ja. Plus, het schrift is fonetisch (aantal eeuwen geleden door geleerden zo opgesteld) en daarom snel te leren. Grammatica en uitspraak daargelaten, natuurlijk
.Over die uitspraak; verschrikkelijk echt
net zoals eigenlijk alle Japanse namen die niet Japanners in de mond nemen, vooral Amerikanen zijn er goed in.Zelfs bij een lezing over Murakami door Pieter Steinz in Groningen. (De lezing zelf -die voornamelijk over dwarsverbanden ging- was wel erg interessant
. Het is ook na te luisteren op de site van Studium Generale http://studium.hosting.rug.nl/Programma/geluidsarchief.htm).Achja.
quote:Achja, dat is hetzelfde als dat je een Nederlander Engels hoort praten, dat hoor je ook meteen. Uitspraak is nooit helemaal te leren. Zeker niet in talen als Russisch, Japans, Koreaans en Chinees.
@gifkwal, hmm dit is ook mijn eerste bestelling daar, maar een paar vrienden van me zijn er wel tevreden over. Het bestellen en betalen via paypal ging in ieder geval erg makkelijk, minpuntje is alleen wel dat de besteling automatisch verzonden wordt naar het paypal adres.
Over die uitspraak; verschrikkelijk echt
Zelfs bij een lezing over Murakami door Pieter Steinz in Groningen. (De lezing zelf -die voornamelijk over dwarsverbanden ging- was wel erg interessant
Achja.
quote:Ben benieuwd naar je ervaring! Kan je er alleen met paypal betalen? Ik ga die lezing luisteren. Bedankt voor het linkje, lijkt me leuk om te horen!Op dinsdag 3 augustus 2010 23:57 schreef VGA4xZoom het volgende:
@gifkwal, hmm dit is ook mijn eerste bestelling daar, maar een paar vrienden van me zijn er wel tevreden over. Het bestellen en betalen via paypal ging in ieder geval erg makkelijk, minpuntje is alleen wel dat de besteling automatisch verzonden wordt naar het paypal adres.
Over die uitspraak; verschrikkelijk echt
Zelfs bij een lezing over Murakami door Pieter Steinz in Groningen. (De lezing zelf -die voornamelijk over dwarsverbanden ging- was wel erg interessant
Achja.
.
Ooit eens een boek gekocht van deze schrijver omdat ik dacht dat eht om DE Murakami ging, was wel een erg cool boek zo achteraf.quote:Ja dat klopt geloof ik. De uitgever heeft er stukken uit laten halen. Ik weet niet hoe dit is in vergelijking met de Nederlandse vertaling, maar ik heb in elk geval niet het gevoel gehad iets te missen in de Engelse boeken.Op vrijdag 6 augustus 2010 22:19 schreef thedarkside het volgende:
Ik wil ook eens een boek van deze schrijver lezen (dacht zelf aan "Kafka on the shore") en hoorde van iemand dat de engelstalige boeken ingekort zijn. Klopt dit? De engelse boeken zijn namelijk een stuk goedkoper en goed om mijn engels op peil te houden.
quote:Ik wil hem al een paar jaar lezen maar elke keer als ik zijn boeken ergens vindt zijn ze best duur (rond de 20 euro) en dan koop ik toch maar weer wat anders. Van wat ik begrijp zijn het ook vrij surrealistische boeken, maar dan nog wat donkerder qua sfeer?Op vrijdag 6 augustus 2010 22:21 schreef Granduppaaaaah het volgende:
Geen fans van Ryu Murakami?
. ik ben nu een stukje over de helft en het is echt smullen quote:Hmm. Ik heb het niet zo met boeken waar stukken uit zijn geknipt, maar ik neig toch naar de Engelse versies. Thnx.Op vrijdag 6 augustus 2010 23:27 schreef gifkwal het volgende:
[..]
Ja dat klopt geloof ik. De uitgever heeft er stukken uit laten halen. Ik weet niet hoe dit is in vergelijking met de Nederlandse vertaling, maar ik heb in elk geval niet het gevoel gehad iets te missen in de Engelse boeken.
[..]
quote:'69' en 'Audition' gelezen. Vond ze allebei wel de moeite waard, heb toen 'Piercing' in huis gehaald maar ben er nog niet aan begonnenOp vrijdag 6 augustus 2010 22:21 schreef Granduppaaaaah het volgende:
Geen fans van Ryu Murakami?
Klopt het dat de Nederlandse vertaling enorm ingekort is? Ik zocht laatst een lijst van zijn korte verhalen... ik heb Na de Aardbeving, De Olifant Verdwijnt en Blinde Wilg Slapende Vrouw (juist, allemaal Nederlands ;-) ) gelezen, maar ik zag dat er nog een aantal verhalen was dat ik nog niet kende. Na een beetje zoeken bleken ze te staan in de bundel 'The Elephant Vanishes', 17 verhalen tellende. Aangezien de Nederlandse vertaling maar 6 verhalen heeft, is dit zeer vreemd.
Waarom in godsnaam 11 verhalen schrappen??
quote:Ik ben er nu mee bezig, maar het bevalt me wel
Ik heb alleen Kafka On The Shore gelezen. Wat een mindfuck.
.quote:Dat komt nog wel. Bijna alle Murakami's hebben een groot mindfuck gehalte. Vooral Hard-Boiled Wonderland and the End of the World is een onwijze mindfuck.
Is 'Kafka on the Shore' het enige mindfuck boek? ik ben nu bezig in the wind-up bird chronicle, t is geweldig geschreven en je blijft lezen, maar dat absurde van Kafka mis ik (nog) heb t 1e deel bijna uit.
quote:En toch het enige boek so far dat ik een duidelijk einde vond hebbenOp maandag 30 augustus 2010 20:46 schreef Lonewolf2003 het volgende:
[..]
Dat komt nog wel. Bijna alle Murakami's hebben een groot mindfuck gehalte. Vooral Hard-Boiled Wonderland and the End of the World is een onwijze mindfuck.
Maar idd wel het vaagste boek van allen
quote:Scan pleaseOp zaterdag 4 september 2010 10:53 schreef annoh het volgende:
Er staat vandaag een interview met Murakami in de Volkskrant!
quote:Wordt dat nog gedaan
?Overigens ben ik een stuk verder in Kafka, en het wordt aardig macaber, met die katten die doorgezaagd worden
.quote:Sorry ik heb geen scanner, en ook geen goed fototoestel (telefoon wordt niks). Iemand anders??
quote:Ik heb beide, maar heb geen krant
[..]
Sorry ik heb geen scanner, en ook geen goed fototoestel (telefoon wordt niks). Iemand anders??
.quote:Ik heb pdf-files van het interview in mijn mail staan. Als belangstellenden mij hun email PM-en zal ik het doorsturen.Op dinsdag 7 september 2010 22:15 schreef annoh het volgende:
[..]
Sorry ik heb geen scanner, en ook geen goed fototoestel (telefoon wordt niks). Iemand anders??
Verder nog een vraag van mij: kwam er na wat googelen een paar dagen geleden achter dat Pinball 1973 weer verkrijgbaar is voor een aardige prijs (rond de 26 dollar). Nu staan die wel op Amazon (USA) maar ze lijken niet direct door Amazon te worden verkocht, en bij een gebrek aan ervaring met bestellingen van boekensites uit het buitenland vind ik het moeilijk te beoordelen of het om een betrouwbare handelaar gaat. Iemand toevallig al ervaring hiermee?
quote:Ik vind hem wel makkelijk weglezen eigenlijk.Op woensdag 8 september 2010 12:52 schreef heroine het volgende:
Ik heb the Wind-up Bird Chronicles net uit. Ik hoor van veel mensen dat ze er niet doorheen komen, maar ik vond hem fantastisch!
quote:Ik ook.Op woensdag 8 september 2010 12:52 schreef heroine het volgende:
Ik heb the Wind-up Bird Chronicles net uit. Ik hoor van veel mensen dat ze er niet doorheen komen, maar ik vond hem fantastisch!
Ten zuiden van de grens lukt mij daarentegen niet. Is het echt de moeite waard?
En dan nu onder een spoiler vanwege formaat, hopenlijk is het leesbaar
:SPOILER
quote:Als dat kan
Letters waren inderdaad moeilijk leesbaar.quote:Volgens mij is het nu beter, ik heb echt een hele gare oude scanner hier staanOp woensdag 8 september 2010 14:52 schreef msnk het volgende:
[..]
Als dat kan
quote:Ik dus ook, in het Engels, althans. Ik hoor het ook voornamelijk van mensen die het boek in het Nederlands lezen. Ik lees de Nederlandse vertaling van Murakami's werk per definitie niet.Op woensdag 8 september 2010 14:40 schreef Strolie75 het volgende:
[..]
Ik vind hem wel makkelijk weglezen eigenlijk.
. Doe mij maar Hard-boiled Wonderland of Kafka on the Shore.Er stond een aantal weken geleden trouwens een interessant artikel over Murakami in de VN. Ik kan 'em nu alleen niet vinden, ik heb het denk ik weggegooid in een vlaag van opruimwoede.
quote:Serieus, ik vond tot nu toe echt alles lekker weg lezen, en daarom heb ik liever de dikke boeken, want daar doe je tenminste lekker lang meeOp woensdag 8 september 2010 15:00 schreef heroine het volgende:
Norwegian Wood daarentegen heb ik halverwege weggelegd.
Er stond een aantal weken geleden trouwens een interessant artikel over Murakami in de VN. Ik kan 'em nu alleen niet vinden, ik heb het denk ik weggegooid in een vlaag van opruimwoede.
Ik hoop niet dat je dat artikel echt weggegooid hebt
Ik ga deze in een van mn boeken stoppen ieg
quote:Ik heb hem net in het Engels uit, kostte totaal geen moeite. Ik vind hem absoluut de moeite waard, maar ja, ik ben dan ook nogal een fan he. Mijn enige suggestie om eventueel over te slaan zou zijn 'na de aardbeving'. Hoewel daar ook wel weer een paar inspirerende verhalen in staan, en hij is ook dun, dus waarom niet?Op woensdag 8 september 2010 14:42 schreef JimmyJames het volgende:
[..]
Ik ook.
Ten zuiden van de grens lukt mij daarentegen niet. Is het echt de moeite waard?
Ik heb er maar een in het Nederlands gelezen (Wilde Schaap) en die las ook meteen het stroefst.
[ Bericht 7% gewijzigd door Laurabeest op 08-09-2010 16:18:08 ]
quote:Bij de bieb is een VN van een paar weken terug nog wel te krijgen. Als ik er weer ben zal ik eens kijken.Op woensdag 8 september 2010 15:05 schreef oh-oh het volgende:
[..]
Serieus, ik vond tot nu toe echt alles lekker weg lezen, en daarom heb ik liever de dikke boeken, want daar doe je tenminste lekker lang mee
Ik hoop niet dat je dat artikel echt weggegooid hebt
Ik ga deze in een van mn boeken stoppen ieg
quote:Voor mij nog steeds niet leesbaar, maar wel nog steeds per mail verkrijgbaar voor wie durftOp woensdag 8 september 2010 14:49 schreef oh-oh het volgende:
Edit, ff groter uppen
En dan nu onder een spoiler vanwege formaat, hopenlijk is het leesbaarSPOILER
.quote:Ik kan hem zo snel hier thuis niet vinden. Er staan vrouwen met van die fan-tas-tische King Louie-jurkjes op de voorkant. Ik vermoed dat ik hem daardoor heb weggegooidOp woensdag 8 september 2010 16:14 schreef Laurabeest het volgende:
[..]
Bij de bieb is een VN van een paar weken terug nog wel te krijgen. Als ik er weer ben zal ik eens kijken.
, maar dat terzijde.M'n 7e Murakami alweer, en ik verlang nog steeds naar meer. Tot nu toe alles in het Nederlands gelezen, ga ik ook nog wel even mee door. Maar ik denk dat ik The Elephant Vanishes straks in het Engels alvast ga lezen... 11 verhalen die niet in de Nederlandse vertaling staan heb ik begrepen. Ben benieuwd!
Ik heb vandaag eindelijk Sputnik Sweetheart uitgelezen, wat een heerlijk boek ook weer Ik zou niet weten hoe ik ze in volgorde van persoonlijke favo zou moeten zetten eerlijk gezegd.
quote:Ik 'begreep' dat boek ook niet volledig, maar volgens mij is het ook niet echt met die intentie geschreven. Ik sluit me verder aan bij wat de persoon hierboven zegt.Op zondag 26 september 2010 23:33 schreef Strolie75 het volgende:
Vandaag ook The Wind Up Chronicles uitgelezen. Ik weet niet of ik het allemaal begrijp, maar het was prachtig!
.quote:Begin dan met een kleintje (after dark of ten zuiden van de grens ofzo), dat gaat toch heel snel.Op dinsdag 28 september 2010 10:22 schreef inkie1010 het volgende:
Ik word wel heel erg nieuwsgierig naar deze schrijver. Maar ik heb nog een grote stapel te lezen boeken liggen....
Hoewel, als je er eentje uit heb ben ik wel bang dat je stapel te lezen boeken in grootte zal toenemen, want dan wil je alles lezen!
Ik heb net 1q84 (boek 1 en 2) uit, en vooral boek 2 was echt adembenemend meeslepend. Kan nu niet wachten tot lente 2011, als boek 3 uitkomt. Voor die tijd heb ik gelukkig nog wat boeken van andere schrijvers, en wat verhalenbundels, en de non-fictie. En misschien komt de film van Norwegian Wood intussen ook uit in de bioscoop.
quote:Ik heb ook net 1q84 uit en moest er eerst doorheen dat het NL was, maar naarmate het vorderde had ik daar totaal geen last meer van. Duurt me alleen te lang voordat het volgende boek uitkomt. Kon ik maar Japans
[..]
Begin dan met een kleintje (after dark of ten zuiden van de grens ofzo), dat gaat toch heel snel.
Hoewel, als je er eentje uit heb ben ik wel bang dat je stapel te lezen boeken in grootte zal toenemen, want dan wil je alles lezen!
Ik heb net 1q84 (boek 1 en 2) uit, en vooral boek 2 was echt adembenemend meeslepend. Kan nu niet wachten tot lente 2011, als boek 3 uitkomt. Voor die tijd heb ik gelukkig nog wat boeken van andere schrijvers, en wat verhalenbundels, en de non-fictie. En misschien komt de film van Norwegian Wood intussen ook uit in de bioscoop.
quote:Ja dat zou ik normaal gesproken ook zeggen, of nou ja, eigenlijk HBWEHEVDW, maar als hij/zij zich drukmaakt over de rest van de stapel luis ik hem/haar er graag op slinkse wijze in met een dunneOp dinsdag 28 september 2010 21:57 schreef gifkwal het volgende:
Neeee begin juist met een lekkere dikke zoals The Wind Up Bird Chronicles! Heb je meteen de betere meesterwerken te pakken.
.quote:Hear the wind sing? Dat is zijn debuut, maar niet zo makkelijk verkrijgbaar in het Engels/Nederlands. Nooit grootscheepse vertalingen van geweest (evenals van Pinball 1973) omdat Murakami ze te zwak vond.Op woensdag 29 september 2010 00:37 schreef NegaSado het volgende:
Nieuw bloed meldt zich! Na al een poosje dit boek in huis te hebben ben ik begonnen aan 風の歌を聴け. Wat de Nederlandse titel is weet ik eigenlijk niet eens, maar er staat op de kaft dat dit het debut van Murakami was, dus dan zullen de mensen hier die al belezen zijn 't wel weten. Dit is in ieder geval niet zo'n dik boek, dus mocht 't bevallen dan kan ik altijd meer van hem gaan lezen. Zal wel een reden zijn dat deze schrijver ook hier zo 'hip' is, dus hoop dat hij me niet teleur zal stellen.
Zijn die eerste twee boeken zelfs niet verzamelobjecten en vrij zeldzaam?
quote:Hard-Boiled Wonderland en het einde van de wereld, gok ik.
Sorry maar wat is HBWEHEVDW? Mijn hersens werken nu niet optimaal.
Zijn die eerste twee boeken zelfs niet verzamelobjecten en vrij zeldzaam?
Dat is wel één van zijn minst toegankelijke boeken voor beginners, denk ik.quote:Tsja beginners in Murakami zijn niet per se beginners in de literatuur natuurlijk. Ik ben iig met HBWetc. begonnen en was meteen verkocht.Op donderdag 30 september 2010 23:31 schreef gifkwal het volgende:
O ja, snugger
Pinball en Hear the Wind Sing (eerste twee) waren moeilijk verkrijgbaar maar lijken weer in herdruk/omloop, zie ook een eerder bericht van mij. Als je nu zoekt op amazon.com zie je als het goed is weer een aantal exemplaren voor rond de 25 dollar, in het engels.
quote:Maar in 't Japans dus?Op vrijdag 1 oktober 2010 12:06 schreef NegaSado het volgende:
Ik heb mijn editie van Hear the Wind Sing uit de Japan Bookstore in Amstelveen. Daar hebben ze meerdere titels van hem, allemaal in 't 文庫本-formaat, de Japanse tegenhanger van onze pockets.
quote:Jup, ben al langere tijd Japans-gestoord, maar pas sinds kort dat ik ook wat meer literaire dingen tot me kan nemen. Dus ben een beetje Japanse auteurs aan het snuffelen, Murakami mag daarbij natuurlijk zeker niet ontbreken.
quote:Tof dat je dat kunt.Op vrijdag 1 oktober 2010 13:14 schreef NegaSado het volgende:
[..]
Jup, ben al langere tijd Japans-gestoord, maar pas sinds kort dat ik ook wat meer literaire dingen tot me kan nemen. Dus ben een beetje Japanse auteurs aan het snuffelen, Murakami mag daarbij natuurlijk zeker niet ontbreken.
Helaas zit dat er voor mij niet in, en ze verkopen zeker geen Engelstalige boeken bij die winkel in A'veen?
quote:Geen literatuur, nee. Maar daarvoor is de Nederlandse boekenhandel toch gewoon voldoende? Of bol.com? Ik heb de meest obscure dingen van het internet geplukt. Maar als je doelt op vertaalde Japanse auteurs, dan blijft het gewoon zo dat wij in het westen maar een fractie krijgen van wat daar beschikbaar is. Weet zeker dat de Japanse entertainment industrie op zich al even groot is als die van de USA. Toch is het wel leuk dat bepaalde Japanse dingen hier zo populair beginnen te worden, dus misschien begint er verandering in te komen. Meer en meer Japanners en meer en meer westerlingen spreken Engels/Japans dus de aantallen die in de toekomst vertaald gaan worden zal toch ook wel stijgen.Op vrijdag 1 oktober 2010 14:49 schreef Laurabeest het volgende:
[..]
Tof dat je dat kunt.
Helaas zit dat er voor mij niet in, en ze verkopen zeker geen Engelstalige boeken bij die winkel in A'veen?
quote:Dat eerste klopt natuurlijk. Maar ik denk gewoon dat het in zijn genre één van de minst toegankelijke boeken is, misschien dat als het je niet zo ligt dat je na dat boek zoiets kan hebben van "nee, dit is het niet helemaal" terwijl er dan nog andere Murakami-boeken zijn die dan weer stukken lichter of zelfs anders van stijl zijn.Op vrijdag 1 oktober 2010 03:10 schreef Laurabeest het volgende:
[..]
Tsja beginners in Murakami zijn niet per se beginners in de literatuur natuurlijk. Ik ben iig met HBWetc. begonnen en was meteen verkocht.
Pinball en Hear the Wind Sing (eerste twee) waren moeilijk verkrijgbaar maar lijken weer in herdruk/omloop, zie ook een eerder bericht van mij. Als je nu zoekt op amazon.com zie je als het goed is weer een aantal exemplaren voor rond de 25 dollar, in het engels.
Grappig om te horen van die oude boeken, aangezien ik ze allemaal wil hebben wil ik die wel eens kopen. Hopelijk komen ze ooit nog eens in de Vintage editie uit.
quote:De zeldzamere werken waar ik eerst over sprak zijn niet bij bol of normale boekhandel te krijgen, ik dacht wellicht daar wel.Op vrijdag 1 oktober 2010 15:30 schreef NegaSado het volgende:
[..]
Geen literatuur, nee. Maar daarvoor is de Nederlandse boekenhandel toch gewoon voldoende? Of bol.com? Ik heb de meest obscure dingen van het internet geplukt. Maar als je doelt op vertaalde Japanse auteurs, dan blijft het gewoon zo dat wij in het westen maar een fractie krijgen van wat daar beschikbaar is. Weet zeker dat de Japanse entertainment industrie op zich al even groot is als die van de USA. Toch is het wel leuk dat bepaalde Japanse dingen hier zo populair beginnen te worden, dus misschien begint er verandering in te komen. Meer en meer Japanners en meer en meer westerlingen spreken Engels/Japans dus de aantallen die in de toekomst vertaald gaan worden zal toch ook wel stijgen.
Bovendien draag ik kleine gespecialiseerde boekhandels een warmer hart toe dan de grote ketens.
quote:Groot gelijk heb je!Bovendien draag ik kleine gespecialiseerde boekhandels een warmer hart toe dan de grote ketens.
De Engelse versie schijnt een heleboel meer vehalen te bevatten, dus die moet ik ook absoluut gaan lezen.
Verder niets te klagen uiteraard, al zijn verhalen vind ik zeer vermakelijk!
quote:Maar dat doen heel veel schrijvers toch? Er zijn schrijvers die eigenlijk maar 1 verhaal hebben geschreven. En toch hebben ze een oeuvre bestaande uit 23 boeken of zoOp woensdag 6 oktober 2010 16:39 schreef niesl2 het volgende:
Ik heb nu aardig wat Murakami boeken gelezen, maar ik vind het zo jammer dat hij veel van de korte verhalen uit zijn bundels heeft uitgebouwd tot lange verhalen. Ik voel me stiekem elke keer toch een beetje opgelicht als ik weer een verhaal lees dat me wel erg bekend voorkomt...
Verder niets te klagen uiteraard, al zijn verhalen vind ik zeer vermakelijk!
Nog meer voorbeelden dan? Ik kan ze zo niet bedenken...
In Blind Willow, Sleeping Woman stond wel een verhaal dat me erg aan Sputnik Sweetheart deed denken. Zelfde setting en situatie, maar toch iets anders?
Geweldig!De overval op de McDonalds voor 30 big macs vond ik ook grappig (en dan wel betalen voor cola
)quote:Een stuk of 5 verhalen uit bundels kwamen me wel heel erg bekend voor... Ik kan helaas alleen niet meer zo zeggen welk verhaal en welk boek bij elkaar horen, ik heb het afgelopen jaar 'n stuk of 10 Murakami's gelezen dus alles loopt een beetje door elkaar.Op donderdag 7 oktober 2010 13:55 schreef Cheater_07 het volgende:
Norwegian Wood en The Wind-Up Bird Chronicle komen voort uit korte verhalen.
Nog meer voorbeelden dan? Ik kan ze zo niet bedenken...
In Blind Willow, Sleeping Woman stond wel een verhaal dat me erg aan Sputnik Sweetheart deed denken. Zelfde setting en situatie, maar toch iets anders?
quote:Was me inderdaad ook opgevallen, maar naast dat gevoel heb ik ook altijd het idee dat ik meer van dat korte verhaal wil lezen
[..]
Een stuk of 5 verhalen uit bundels kwamen me wel heel erg bekend voor... Ik kan helaas alleen niet meer zo zeggen welk verhaal en welk boek bij elkaar horen, ik heb het afgelopen jaar 'n stuk of 10 Murakami's gelezen dus alles loopt een beetje door elkaar.
quote:Heb mij boek inmiddels al een tijdje binnenOp dinsdag 3 augustus 2010 22:38 schreef gifkwal het volgende:
Ben erg benieuwd wat je van Underground vindt, VGA4xZoom! Ik krijg meteen zin om het weer te lezen. Het is één van de Murakami boeken die mij het meest is bijgebleven. Hoe is die boekdepository, worden boeken snel en goed bezorgd? Wil er ook eens gaan bestellen.
. De shipping bij bookdepository was een beetje langzaam, maar ik heb het boek in prima conditie ontvangen (gratis verzendkosten!).In Underground ben ik nu ergens in het 2e deel 'the place that was promised'.
quote:^Daar ben ik het echt compleet mee eens.'There is no artifice or pretension in Underground. There is no need for cleverness. What Murakami describes happens to ordinary people in a frighteningly ordinary way. And it is all the more bizarre for that.'
Er was een interview wat echt uitzonderlijk veel indruk op me maakte, het verhaal van Shizuko Akashi 'Disneyland'.
Al met al een erg aan te raden boek, en dan zeker niet alleen voor Murakami fans.
@Cheater_07; gefeliciteerd, en veel lees plezier
De Norwegian Wood film draait vanaf 6 jan in de bios!
Dat Disneyland verhaal herinner ik me ook nog wel, ja. Vond het echt een sterk boek. Ik las het zelf toen ik in Tokyo was, dan krijgt een ritje met de metro toch wel een andere lading :p
De cover is mooi, moet ik zeggen. Inhoud zal wel hetzelfde zijn.
quote:Maarten 't Hart bijv
[..]
Maar dat doen heel veel schrijvers toch? Er zijn schrijvers die eigenlijk maar 1 verhaal hebben geschreven. En toch hebben ze een oeuvre bestaande uit 23 boeken of zo
.quote:Jij mag niet meer raden
quote:Maar toch gaf het onwijs veel leesplezier, waar of niet?
Ik heb het oeuvre van 't Hart denk ik in een maand of vier gelezen, en terugdenkend herinner ik me maar 1 verhaal.
Ik lees ze nog steeds, die boekies van Maarten
En John Irving, ook altijd dezelfde thema's, wel hele andere verhalen, maar juist dat herkenbare maakt het zo fijn lezen vind ik.
Over Murakami: ik ben een soort Jehova geworden, de Blijde Boodschap van Kafka on the Shore verspreidend: heb het al aan 3 mensen cadeau gedaan!
quote:Op maandag 25 oktober 2010 20:14 schreef oh-oh het volgende:
[..]
Maar toch gaf het onwijs veel leesplezier, waar of niet?
Ik lees ze nog steeds, die boekies van Maarten
En John Irving, ook altijd dezelfde thema's, wel hele andere verhalen, maar juist dat herkenbare maakt het zo fijn lezen vind ik.
Herkenbaarheid is fijn. Alsof je een geheimpje deelt met de schrijver of zo.quote:Bij die laatste Irving zat ik echt te jubelen, jaaaaa een beeeeer etc etc
[..]
Absoluut 1 van de beste korte verhalen van Murakami voor mij!
In het heeel kort:
SPOILERHet vrouwelijke hoofdpersonage ziet een vreemde gestalte aan het voet van haar bed. Ze kan zich niet bewegen en geen geluid maken. Ze schreeuwt, maar die schreeuw blijft in haar binnenste hangen en 'vindt nooit een stem'. Vanaf dat moment is ze klaarwakker en dat blijft 17 dagen zo.
Tijdens die nachten begint ze opnieuw met het lezen van een boek dat ze vroeger heeft gelezen. Ze drinkt 's nachts en eet chocolade. Ze begint na te denken over het leven dat ze tot nu toe heeft geleefd, over (het gezicht van) haar man en haar zoon.
Inderdaad, ze gaat er later 's nachts op uit en op een avond staat ze op een grote parkeerplaats bij de haven.
Wat er dan gebeurt wil ik niet spoilen
De Norwegian Wood film is overigens nu al een tijdje te zien in Japan en staat nu een 7.3 op IMDB
Ik zag de poster hangen bij de bioscoop tegenover de melkweg!quote:
Ik heb de opwindvogelkronieken voor mezelf gekocht, laten inpakken en onder de kerstboom gelegd!
De Norwegian Wood film is overigens nu al een tijdje te zien in Japan en staat nu een 7.3 op IMDB
Het lijkt alsof je als lezer een groot deel van de verhaallijn er zelf maar bij moet verzinnen. Er wordt bijna niets verklaard of uitgelegd. Ik weet dat het niet in de stijl van de auteur is om te expliciet te zijn maar hier wordt niet eens een tipje van de sluier opgelicht, laat staan dat er een paar aanwijzingen worden gegeven.
Als iemand de diepere betekenis van het boek heeft weten te ontwaren verneem ik dat graag.
SPOILEREigenlijk is Shimamoto al dood ofzo? Of hij is de duivel die het leven uit mensen zuigt? Of het zijn weerwolven uit de toekomst?
Het blijft lastig, een film bekijken naar een boek dat je intensief hebt gelezen. Ik bleef tenminste steeds denken: oh, hier slaat de film dat over en dat komt niet aan bod, etc.quote:
Het is vooral een heel mooie film qua plaatjes, sfeer. Het verhaal vind ik minder goed overkomen dan in het boek. Maar de regisseur heeft het knap gedaan, om wel een Murakami-gevoel over te brengen naar film. Ik ben nu benieuwd of het ook zou lukken met zijn wat meer absurde verhalen.
Ik weet niet of ik een echte grote liefhebber van het boek de film zou aanraden. Misschien wil je niet dat je eigen voorstelling van het boek verstoord wordt.
Ik heb wel een pdf van de boeken (of 1 daarvan, dat weet ik niet precies..) maar ik wil toch nog eerst wat moeite doen om een fysieke versie in handen te krijgen
De film heb ik hier nog nergens aangekondigd gezien
Ik ben wel erg benieuwd... Hier is de trailer
Koel bedankt.quote:
Kickje, om Murakami fans er alvast op te wijzen dat zondagavond Het uur van de Wolf over hem gaat
En de Engelse 1Q84 ook, wanneer kwam die nog es?
Hee bedankt!! Dat wil ik ook zeker zien.quote:Op zondag 13 februari 2011 22:44 schreef Cheater_07 het volgende:
Aankomende week kunnen we 1Q84 deel 3 kopen he? Can't wait!
Ben nu Kafka op het Strand aan het lezen, ben over de helft, geweldig tot nu toe!
25 oktober alle drie delen in een boek....quote:
Ik verheug me er ook al echt op, op zondagavond
En de Engelse 1Q84 ook, wanneer kwam die nog es?
Kijk, dat is nog eens prettig. Zo hoeven we tenminste maar één keer (lang) te wachten.quote:
[..]
25 oktober alle drie delen in een boek....
psiesquote:
[..]
Kijk, dat is nog eens prettig. Zo hoeven we tenminste maar één keer (lang) te wachten.
Dat was zeker de moeite waard. Erg mooie en interessante reportage.quote:
Kickje, om Murakami fans er alvast op te wijzen dat zondagavond Het uur van de Wolf over hem gaat
En ze heeft meteen een boek meegenomen
A Wild Sheep Chase, Dance Dance Dance of Hard-Boiled Wonderland and the End of the World. Al is de laatste wel de minst toegankelijke. Dance Dance Dance is een soort vervolg op A Wild Sheep Chase dus het leukst is het om ze in de juiste volgorde te lezen. Maar je kan ze ook prima los van elkaar lezen. Had zelf ook eerst Dance Dance Dance gelezen.quote:
Ik krijg toch best weer zin een boek van hem te lezen (hoewel de laatste "ten zuiden van de grens" erg tegenviel). Welke zouden jullie me aanraden? Ik vond de wind-up bird chronicles de beste tot nu toe en ik heb ook al Kafka aan het strand, norwegian wood, de olifant verdwijnt en after dark (die vond ik ook matig) gelezen.
'Kafka on the Shore' en 'Hard-Boiled Wonderland and the End of the World' liggen al klaar, dus ik kan gelijk door! Eerst deze wel even een dagje laten zinken.
Heerlijk om weer iets te ontdekken waar ik geen flauw benul van had.
Juist dat onbevredigde gevoel, het ontbreken van een gesloten einde , vind ik echt een signature feature van Murakami, als je daaraan gewend bent vind ik het juist het fijne van het lezen van zijn boekenquote:
JimmyJames, ik vond dezelfde boeken tegenvallen, en A wild sheep chase en Dance dance dance heb ik wel met plezier gelezen maar de boeken hebben me ook met een onbevredigend gevoel achtergelaten. Ik zou Hard-boiled wonderland kiezen. Ik vond het niet alleen zijn minst toegankelijke maar ook zijn beste boek (met The wind-up bird chronicle als een goede nummer twee).
Het leek me leuk om dit boekje te lezen omdat ik ook recent met hardlopen ben begonnen, maar als je verder niks met hardlopen hebt is er niet veel aan. Beetje van de hak op de tak, de voorbereiding op een marathon beslaat het halve boek maar de marathon zelf wordt amper beschreven, en verder liet de schrijfstijl ook nog wat te wensen over.
Ik kijk in elk geval extra uit naar IQ84 nu! Murakami is toch echt het beste als hij zijn magisch-realistische pen weer ter hand neemt ipv de autobiografische.
Had hetzelfde.quote:Op zaterdag 23 april 2011 22:46 schreef oh-oh het volgende:
Ik heb niks met hardlopen maar ik vond hem wel leuk om te lezen omdat je daar de echte mens Murakami in leert kennen.
Zo chaotisch als zijn boeken zijn zo georganiseerd en gedisciplineerd en methodisch is hij zelf
. Wat een prachtig boek is dat.Ik zag op de website van uitgever atlas dat er eind deze zomer een boek getiteld "Slaap" uitkomt, iemand hier die misschien weet waar dit verhaal vandaan komt?
Ik vond laatst nog een ongelezen Murakami op de stapel en ben daar op een treinreis aan begonnen. After Dark, wat een pareltje, ik ben hem echt zo langzaam mogelijk uit aan het lezen nu
Ik heb die bundel en After the Quake ook niet in een keer uitgelezen, ik ben sowieso geen korte verhalen fan maar bij Murakami al helemaal niet.Van al die verhalen vond ik alleen Superfrog Saves Tokyo leuk, Sleeping Woman Blind Willow heb ik nog steeds niet uit, maar af en toe een verhaaltje trek ik beter dan die hele bundel in 1 keer
Het lag aan de bundelquote:
Pfoe, ik heb op vakantie een Murakami-ervaring gehad die ik niet had verwacht. Ik heb Blind willow, sleeping woman gelezen en ik werd een beetje Murakami-moe. Na enkele verhalen met onverklaarbare magische gebeurtenissen, personages met bijzondere oren en open eindes had ik het helemaal gehad. Ik twijfel nu wat ik moet doen: De jacht op het verloren schaap herlezen (mijn favoriete boek) om mezelf ervan te overtuigen dat het aan deze bundel lag en niet aan het grotere geheel, of juist niet omdat het wel een algemene moeheid is.
. Ik vind Blind Willow, Sleeping Woman bij verre het minste Murakami boek dat ik heb gelezen.Gewoon meewaaien met zijn tekst, niet piekeren over een plot of wat dan ook, maar genieten van de woorden en emoties.
Ik ben het ook wel een beetje met dat stukje eens. Vooral bij Kafka had ik op het eind het idee dat Murakami niet meer wist hoe hij verder moest en dat het boek daarom van uiterst handige "toevalligheden" aan elkaar gaat hangen. Maar om Norwegian Wood edelkitsch te noemen, nee, dat gaat mij te ver. En boeken als bijvoorbeeld The Wind Up Bird Chronicles zijn toch gewoon geniaal.quote:
Heb heel lang tegen Murakami zitten aanhikken, aangezien zijn boeken mij op het eerste gezicht niet trokken. Afgelopen vakantie dan eindelijk toch Kafka op het strand gelezen en ik ben om. Prachtig boek, al kan ik mij wel in dit stukje vinden, want daar had ik in dit boek ook al last van. Maar ik ga kijken of mij dat in de volgende boeken ook parten gaat spelen.
Murakami is naar mijn mening een goede en originele schrijver die gewoon heerlijke boeken aflevert. Dat het nou niet allemaal literaire meesterwerken zijn vind ik daarbij niet erg.
Ik heb dat bij Murakami en bij John Irving, dat je er echt induikt, en je mee laat voeren , maakt niet uit hoe gek het wordt, je weet dat je in goede handen bent.
@lonewolf Is het verzamelboek met de drie delen niet vorige week uitgekomen?
Dat klopt was ook van plan om als ik het boek waar ik nu in bezig ben uit heb om naar de winkel te gaanquote:
Het magnum opus van Murakami? De recensies op amazon noteren hem toch een stuk lager dan zijn beste boeken (3,5 vs 4,5 voor Hard Boiled (ga ik zo aan beginnen) en The Wind-Up Chronicles).
@lonewolf Is het verzamelboek met de drie delen niet vorige week uitgekomen?
Dat dat als z'n beste werken worden beschouwd geeft mij al genoeg informatie over de recensenten van Amazon. Vanwege de trage opbouw van de eerste twee delen naar de climax in boek drie denk ik ook niet dat ik het z'n beste werk vind, maar ik had wel verwacht dat het zo beschouwd zou worden. Ik heb overigens nog nooit een recensie van het boek gelezen.quote:
Het magnum opus van Murakami? De recensies op amazon noteren hem toch een stuk lager dan zijn beste boeken (3,5 vs 4,5 voor Hard Boiled (ga ik zo aan beginnen) en The Wind-Up Chronicles).
Ik heb eerlijk gezegd niet precies gekeken naar de rangschikking van zijn werken door amazon. Ik zag alleen dat de twee boeken die ik noemde een punt meer hebben dan 1q84. Verder heb ik destijds wel de recensie van de VK gelezen. Die gaf het 4/5 geloof ik en vertelde eigk teveel over het verhaalquote:
Dat dat als z'n beste werken worden beschouwd geeft mij al genoeg informatie over de recensenten van Amazon. Vanwege de trage opbouw van de eerste twee delen naar de climax in boek drie denk ik ook niet dat ik het z'n beste werk vind, maar ik had wel verwacht dat het zo beschouwd zou worden. Ik heb overigens nog nooit een recensie van het boek gelezen.
Enfin ik ga eerst maar eens kijken of hard boiled me kan bekoren voordat ik de aanschaf van 1q84 ga overwegen
edit. Inmiddels een pagina of 60 van hard boiled gelezen. Het komt wel traag op gang maar an sich is de wereld intrigerend.
[ Bericht 4% gewijzigd door JimmyJames op 03-11-2011 15:10:58 ]
Das mooi want Murakami stond als volgende in mijn 'te lezen lijst'. Nu alleen nog even bepalen welke het wordt.
Ah hell, dan maar de hardcover. Ik wil het nu ook afronden ook.
[ Bericht 19% gewijzigd door Complexiteit op 11-11-2011 23:45:58 ]
lol, murakami en action packedquote:
Deze vond ik allemaal ook erg fijn! Vooral Kafka op het strand. Nu tracht ik te beginnen in de Opwindvogelkronieken, maar dat wil nog niet zo.quote:Op dinsdag 12 april 2011 18:44 schreef TJLinden het volgende:
Net 'Norwegian Wood' uitgelezen en nogal onder de indruk!
'Kafka on the Shore' en 'Hard-Boiled Wonderland and the End of the World' liggen al klaar, dus ik kan gelijk door! Eerst deze wel even een dagje laten zinken.
Heerlijk om weer iets te ontdekken waar ik geen flauw benul van had.
Hoe deze journalist het omschrijft is inderdaad de manier waarop ik een Murakami boek lees. Nu heb ik nog meer zin om 1Q84 te lezen, maar drukquote:
Heel herkenbaar artikel over How to Read Murakami
Bedankt voor deze link
Ja ik omschreef het hier zelf ook nog zo in het heel kortquote:
Ik ben ook begonnen met Kafka, en wat ik juist na een paar boeken de kracht van Murakami vind is dat hij je laat lezen en je rationeel denken helemaal uit te schakelen.
Gewoon meewaaien met zijn tekst, niet piekeren over een plot of wat dan ook, maar genieten van de woorden en emoties.
Het leest inderdaad erg fijn als je gewoon je verstand op nul zet.
Nakata en Hoshino waren zo aandoenlijk samen.
Maar wat een enorme teleurstelling is dat zeg.
Ik heb nu de eerste 5 verhalen gelezen en vind het echt een enorm saai boek. Kan iemand me vertellen of er nog verhalen komen waar typisch absurde Murakami -dingen in gebeuren? Tot nu toe is het alledaagse poëtisch/prozarische godfried-Bomans-achtige bullshit. De vertaling werkt volgens mij ook niet echt mee, hoewel die in 'Kafka' wel goed was.
After the Quake vond ik leuker, die heb ik wel achter elkaar uit gelezen.
Ik ben nu bezig in 1Q84, nog steeds, en heb boek 1 bijna uit, ik vind het niet erg dat ik er lang over doe, wat is het geweldig
1Q84 is helemaal actrion packed voor een Murakami vind ikquote:Op woensdag 16 november 2011 09:06 schreef the_disheaver het volgende:
[..]
lol, murakami en action packed
En ook overzichtelijk en duidelijk, twee verhaallijnen maar so far in boek 1 en de link is zelfs al gelegd tussen die twee personen, my oh my
En tot nu toe zijn zelfs de vage dingen nog te snappen, echt amazing
Maar dat komt door de omvang, ik lees dit normaliter niet. Ik vind het heel mooi en heb met name de laatste 100 bladzijden best wel eens met spanning zitten lezen eigenlijk!
Nu is het voor mij weer tijd voor een heel andere schrijver.
Ik hik ook echt tegen de omvang van het boek aan hoor, ik had op de losse delen of de paoerback moeten wachten, ik kan met dat huge boek echt niet comfortabel doorlezen Maar ik heb net boek 1 eindelijk uit, bijna op 1/3 nu
Ik vind het ook echt spannend
Ik heb de Engelse hardcover met alledrie de delen in 1 boek.
8 verhalen gelezen, Ik geef het op. Wat een draak van een boek. Als ik onzin wil lezen lees ik wel Mullisch. Morgen ga ik het ruilen en koop ik denk die 1984 trilogie... Hoe is die in vergelijking met 'Kafka'? Die vond ik wel goed.quote:
Na het lezen van 'Kafka Op Het Strand' wat voor mij een hele aangename introductie van Murakami was, ben ik nu begonnen aan zijn verhalenbundel 'Blinde Wilg, Slapende Vrouw.'
Maar wat een enorme teleurstelling is dat zeg.
Ik heb nu de eerste 5 verhalen gelezen en vind het echt een enorm saai boek. Kan iemand me vertellen of er nog verhalen komen waar typisch absurde Murakami -dingen in gebeuren? Tot nu toe is het alledaagse poëtisch/prozarische godfried-Bomans-achtige bullshit. De vertaling werkt volgens mij ook niet echt mee, hoewel die in 'Kafka' wel goed was.
Is de vertaling van 1984 net zo goed als de vertaling van Kafka? Of is de Engelse versie een wereld van verschil...
Nee maar Engels toch wel vaak.quote:
Laten we eens ophouden met die discussie. Dat is hier al zo vaak besproken. De Nederlandse vertalingen zijn door een goede uitgeverij gemaakt en lezen prima weg. Lang niet iedereen is nu eenmaal zo vaardig met Japans dat ze het origineel kunnen lezen.
Ik ben blij dat ik er door dit topic meteen wel achter kwam hoor!
Het meest Kafkaësk is naar mijn mening 'De jacht op het verloren schaap', die een soort losse opvolger vindt in 'Dans dans dans'. IQ84 moet ik nog lezen, maar als je net begint met Murakami en je vond Kafka op het strand geweldig, dan zou ik je dus allereerst deze twee boeken aanraden.quote:
[..]
8 verhalen gelezen, Ik geef het op. Wat een draak van een boek. Als ik onzin wil lezen lees ik wel Mullisch. Morgen ga ik het ruilen en koop ik denk die 1984 trilogie... Hoe is die in vergelijking met 'Kafka'? Die vond ik wel goed.
Is de vertaling van 1984 net zo goed als de vertaling van Kafka? Of is de Engelse versie een wereld van verschil...
Ik heb Murakami's gelezen zowel in het Engels als in het Nederlands en zelf vind ik de kwaliteit nauwelijks verschillen.quote:
[..]
Nee maar Engels toch wel vaak.
Ik ben blij dat ik er door dit topic meteen wel achter kwam hoor!
Thnx, alleen is DJOHVS de voorloper van DDD niet?quote:
[..]
Het meest Kafkaësk is naar mijn mening 'De jacht op het verloren schaap', die een soort losse opvolger vindt in 'Dans dans dans'. IQ84 moet ik nog lezen, maar als je net begint met Murakami en je vond Kafka op het strand geweldig, dan zou ik je dus allereerst deze twee boeken aanraden.
[..]
Ik heb Murakami's gelezen zowel in het Engels als in het Nederlands en zelf vind ik de kwaliteit nauwelijks verschillen.
De flaptekst zag er al lekker bizar uit dus heb ik 'm hier nu
1984 leek me toch iets te dik en minder absurd dus heb ik deze, bovendien hadden ze 'm niet.
Helemaal mee oneens. De boeken van Jacques Westerhoven op 1Q84 zijn zeer goed vertaald vanuit het Japans. Verder heb ik ook het idee dat de Nederlandse versie van De Opwindvogelkronieken een stuk completer en beter is vertaald dan de Engelse versie.quote:
Ja die Nederlandse vertalingen doen Murakami geen goed...
Ja, zoals ik zei is Dans dans dans een soort vervolg, maar heel losjes, het maakt niet erg uit als je ze andersom leest, zoals oh-oh al schrijft. Leuk dat je al bent begonnen, ik ben benieuwd wat je hiervan vindt!quote:
[..]
Thnx, alleen is DJOHVS de voorloper van DDD niet?
Ik vond 'm een beetje tegenvallen. Weinig spanning, er gebeuren weinig dingen, er worden eindeloos dingen beschreven die er helemaal niet toe doen, het kwam heel moeizaam op gang... hmnnee... krijgt geen hoge waardering van mij. 'Kafka' vond ik echt wel veel beter. Halverwege viel het me op dat dit boek al uit '82 komt, misschien komt het daardoor.quote:
[..]
Ja, zoals ik zei is Dans dans dans een soort vervolg, maar heel losjes, het maakt niet erg uit als je ze andersom leest, zoals oh-oh al schrijft. Leuk dat je al bent begonnen, ik ben benieuwd wat je hiervan vindt!
Ga nu denk een andere schrijver proberen even.
Is dat nou dezelfde als de edities van het volgende soort:
Ze zijn van Vintage, geloof ik. Al mijn Murakami's zijn tot nu toe namelijk in die uitvoering. Die zwart/wit/rode Britse covers vind ik saai, en deze Amerikaanse vind ik gewoon heel mooi. Ik wil 1q84 daarom ook in deze editie kopen (ook omdat ik een nerd ben die wil dat alles mooi bij elkaar staat in de boekenkast) maar kan er kijkend naar het plaatje niet echt uitkomen of de bovenste cover nou bij diezelfde serie hoort. Hij lijkt er wel meer op dan die donkere covers met die maan erop, maar toch is hij ook heel anders dan de edities van Vintage die ik al heb. Voorlopig is bovenstaande cover alleen nog in hardcover uit terwijl ik een paperback wil, ik vraag me af hoe lang ik nog moet wachten...
Thanks. Maar die anderen ook, denk ik? Eigenlijk weet ik niet waar ik het vandaal haal dat ze van Vintage zouden zijn, dat staat me zo bij. Ik kan het niet checken want ik ben onlangs verhuisd en mijn boeken zitten nog in dozen.quote:
De bovenste is van een andere uitgever, namelijk Knopf Publishing Group.
Nou ja, sowieso is het nog wachten geblazen op de paperback...
Ik vind die andere cover met de maan ook mooi, maar MOET toch echt dezelfde hebben voor in de kast
Ja maar die koop ik er dan nog wel bij, ik wilde sowieso niet meer wachten met lezenquote:
[..]
Thanks. Maar die anderen ook, denk ik? Eigenlijk weet ik niet waar ik het vandaal haal dat ze van Vintage zouden zijn, dat staat me zo bij. Ik kan het niet checken want ik ben onlangs verhuisd en mijn boeken zitten nog in dozen.
Nou ja, sowieso is het nog wachten geblazen op de paperback...
Ik vind die andere cover met de maan ook mooi, maar MOET toch echt dezelfde hebben voor in de kast
Heb trouwens even gekeken op de site van Knopf, dat is inderdaad de uitgever van al die mooie gekleurde covers én van die van 1q84 met de witte cover en foto van een meisjesgezicht. De uitgever heeft trouwens best een leuke pagina over Murakami met nieuwtjes en achtergronden: http://knopfdoubleday.com/tag/haruki-murakami/
Was dit artikel uit de NY Times trouwens al eens gepost? Heb ik ook daar vandaan.
Ben bezig in Boek 3 nu
Tot nu toe vind ik hem trouwens erg simpel en overzichtelijk, qua verhaallijn ( voor een Murakami bedoel ik dan he
)Maar daardoor niet minder goed, en het is echt een heel spannend boek vind ik. En toffe personages en zo
Ik hoop die paperback toch binnen een half jaartje wel binnen te hebben.Ik heb er zelfs een e-reader voor aangeschaft
Iets wat ik dacht dat ik nooit zou doen
Maar dit boek was te dik en te zwaar en te spannend.
Ik ben blij dat ik m uit heb, maar ik mis de hoofdpersonen wel echt nu
Ik ben helemaal om. Murakami kruipt onder je huid en is in essentie een pure romanticus (ondanks alle rare randverschijnselen).
Welke boeken zou ik daarna moeten lezen en welke helemaal niet?
Jacht op het verloren schaap en Dans dans dans. Deze boeken gaan over dezelfde persoon en zijn samen met De Opwindvogelkronieken, Kafka op het Strand en Norwegian Wood de leukste boeken. De verhalenbundels zijn ook wel leuk, maar daar zou ik niet teveel van verwachten.quote:
Ik ben destijds begonnen met de 1Q84 Trilogie. Daarna heb ik Norwegian Wood gelezen. Nu ben ik bezig met Kafka op het strand en halverwege heb ik besloten om nog een paar boeken te bestellen; Hard boiled en de Opwindvogelkronieken.
Ik ben helemaal om. Murakami kruipt onder je huid en is in essentie een pure romanticus (ondanks alle rare randverschijnselen).
Welke boeken zou ik daarna moeten lezen en welke helemaal niet?
Maar Superfrog saves Tokyo maakt After the Quake dan wel weer de moeite waard.
Ik heb ze nu allemaal gelezen.
After Dark was ook tof
De Nederlandse vertaling van Hard boiled Wonderland is toch vertaalt vanuit het Engels? Of is dat inmiddels over gedaan? Pas latere boeken zijn rechtstreeks uit het Japans vertaald. Overigens mijn favoriete Murakami boek.quote:
Ik ben destijds begonnen met de 1Q84 Trilogie. Daarna heb ik Norwegian Wood gelezen. Nu ben ik bezig met Kafka op het strand en halverwege heb ik besloten om nog een paar boeken te bestellen; Hard boiled en de Opwindvogelkronieken.
Ik ben helemaal om. Murakami kruipt onder je huid en is in essentie een pure romanticus (ondanks alle rare randverschijnselen).
Welke boeken zou ik daarna moeten lezen en welke helemaal niet?
The Rise and Fall of Sharpie Cakesquote:
Ik vond alles leuk, op de verhalenbundels na
Maar Superfrog saves Tokyo maakt After the Quake dan wel weer de moeite waard.
Ik heb ze nu allemaal gelezen.
After Dark was ook tof
Vond het in eerste instantie al raar waarom ze maar 7 verhalen in de Nederlandse versie hadden gestopt.
Met hoeveel verhalen wordt deze versie uitgebreid dan?quote:
Ik zag gisteren op murakami.nl dat de rest van de verhalen uit de Engelse versie van De Olifant Verdwijnt nu toch ook in het Nederlands uitkomt. Onder de titel Kangoeroecorrespondentie, de Nederlandse titel van The Kangaroo Communiqué.
Vond het in eerste instantie al raar waarom ze maar 7 verhalen in de Nederlandse versie hadden gestopt.
(Nu ik zie dat de Nederlandse versie er maar 6 bevat, geen 7)
Weten of er goede literatuurtheoretici zijn die zich op Murakami gestort hebben? Ik vind zijn boeken erg mooi maar ook erg vaag en heb het idee dat ik allemaal metaforen en dubbelzinnigheden mis wat natuurlijk erg jammer zou zijn.
quote:Op donderdag 21 juni 2012 21:51 schreef K.Weenie het volgende:
Schop!
Weten of er goede literatuurtheoretici zijn die zich op Murakami gestort hebben? Ik vind zijn boeken erg mooi maar ook erg vaag en heb het idee dat ik allemaal metaforen en dubbelzinnigheden mis wat natuurlijk erg jammer zou zijn.
Geen idee, volgens mij is juist het idee dat je er niet te veel achter moet zoeken.ja zeg, wat een pipo is het dan?quote:
[..]
Nou, zat mensen die het lezen en die ervan houden dus dat valt wel reuze mee hoorquote:
Een leuk boek waarin hij dieper ingaat op de context en thema's van de verhalen. Rubin zelf is ook een grote fan en dat merk je uit dit boekje.
Iets kan mooi zijn zonder dat er allerlei lagen inzitten.quote:
Ojee, die ligt hier nu, 't is de laatste die ik nog 'moet'! Ik merk wel dat sommige boeken van hem veel meer indruk op me maken dan andere, na Dance dance dance en the Wind-Up Bird voelde ik me eigenlijk nogal onbevredigd: waar blééf dat heerlijke gevoel nou dat ik aan het einde van Kafka on the Beach, the Wild Sheep Chase en South of the Border had?quote:
Typisch. Hard-boiled wonderland was mijn eerste kennismaking met Murakami en die beviel niet, ik kwam niet door dat boek heen en ben tijden later min of meer bij toeval weer Murakami gelezen. Nu, driekwart oeuvre verder, probeer ik het opnieuw, en val ik steeds in slaap na een paar bladzijdes. Is dat boek het doorzetten waard?
Ergens vermoed ik dat de omstandigheden waarin je Murakami leest ook meespelen, veel meer dan bij andere schrijvers, juist omdat hij zulke sensitieve boeken schrijft.
Ik zelf vond "hard boiled wonderland" zwaar op de maag liggen. Gewoon een onaangenaam gevoel. Moeilijk om precies mijn vinger er op te leggen, maar naast het verhaal zelf viel het me op dat niemand in het boek een naam had.quote:
Typisch. Hard-boiled wonderland was mijn eerste kennismaking met Murakami en die beviel niet, ik kwam niet door dat boek heen en ben tijden later min of meer bij toeval weer Murakami gelezen. Nu, driekwart oeuvre verder, probeer ik het opnieuw, en val ik steeds in slaap na een paar bladzijdes. Is dat boek het doorzetten waard?
Daarnaast heb ik het ook nog in een stressvolle periode gelezen, dus dat zal zeker invloed gehad hebben.
Momenteel bezig met "de olifant verdwijnt". Interessant en soms erg grappig.