KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Ik heb de Nederlandse taal niet bedacht. Dit topic gaat enkel over verkeerde uitspraken, niet over wat de uitspraak logischerwijs zou moeten zijn. Paa-el-ja is gewoon correct Nederlands.quote:Op dinsdag 30 juni 2009 15:50 schreef Sapstengel het volgende:
[..]
pa·el·la [paaeljaa] de; v(m) Spaans gerecht
[..]
Alleen kampers spreken het zo uit.
We gaan elk Engels woord toch ook niet vertalen naar een Nederlandse uitspraak? Waarom dan hier wel?
En dat is nou ook juist zo jammer. Vroeger hadden wij voor alles een Nederlands woord. Tegenwoordig wordt de moeite niet meer gedaan voor nieuwe dingen een Nederlands woord te verzinnen.quote:Op dinsdag 30 juni 2009 15:50 schreef Sapstengel het volgende:
We gaan elk Engels woord toch ook niet vertalen naar een Nederlandse uitspraak? Waarom dan hier wel?
Neem een voorbeeld aan wat andere landen:
Engels: Computer
Frans: L'ordinateur
Duits: Der Rechner
Spaans: El ordenator
Zuid-Afrikaans: De rekenaar
Nee, de gekke Hollanders moeten het engelse woord weer aanhouden
En zo geldt voor zoveel woorden.
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Ik vind het enkel tof dat je met Nederlands gewoon menig buitenlands woord overneemt en de uitspraak behoudt. Geeft alleen maar meer het signaal af dat we gemakkelijker met andere talen om kunnen gaan.
Het is PAEJJA.quote:Op dinsdag 30 juni 2009 15:50 schreef Walter81 het volgende:
[..]
U hebt gezocht op het woord: paella.
RESULTAAT
pa·el·la [paaeljaa] de; v(m) Spaans gerecht
PaeJa = spaans
PaeLJa = Nederlands
PaeLLa = fout
Een enkele L wordt ook te vaak als een LJ uitgesproken..
Te denken aan: TEKIELJA zeggen ivp TEKIELA als ze het over tequila hebben.
Hoe noem jij dan Mallorca? Maljorka? NEE: het is MAJJORKA.
Op zondag 21 juni 2009 14:23 schreef steeg het volgende:
haha als je BED in kleine letters schrijft... bed dan lijkt het ook op een bed! wooooowwwww!
haha als je BED in kleine letters schrijft... bed dan lijkt het ook op een bed! wooooowwwww!
Mensen die coyboy ipv cowboy zeggen 
Ik zie rond in de wereld,
waarin de stenen rusten,
de planten levend groeien,
de dieren voelend leven ...
waarin de stenen rusten,
de planten levend groeien,
de dieren voelend leven ...
Mensen die in het Engels de 'th' als een 'f' uitspreken
Ik zie rond in de wereld,
waarin de stenen rusten,
de planten levend groeien,
de dieren voelend leven ...
waarin de stenen rusten,
de planten levend groeien,
de dieren voelend leven ...
Mensen die 'fuck' als 'fok' uitspreken
Ik zie rond in de wereld,
waarin de stenen rusten,
de planten levend groeien,
de dieren voelend leven ...
waarin de stenen rusten,
de planten levend groeien,
de dieren voelend leven ...
Rechnerquote:Op dinsdag 30 juni 2009 16:45 schreef Walter81 het volgende:
[..]
En dat is nou ook juist zo jammer. Vroeger hadden wij voor alles een Nederlands woord. Tegenwoordig wordt de moeite niet meer gedaan voor nieuwe dingen een Nederlands woord te verzinnen.
Neem een voorbeeld aan wat andere landen:
Engels: Computer
Frans: L'ordinateur
Duits: Der Rechner
Spaans: El ordenator
Zuid-Afrikaans: De rekenaar
Nee, de gekke Hollanders moeten het engelse woord weer aanhouden
En zo geldt voor zoveel woorden.
Duitsers zeggen toch ook gewoon Computer 
Ik zie rond in de wereld,
waarin de stenen rusten,
de planten levend groeien,
de dieren voelend leven ...
waarin de stenen rusten,
de planten levend groeien,
de dieren voelend leven ...
Mensen die een 'ie' ipv een 'je' gebruiken bij verkleinwoorden (een bakkie koffie ).
).
Ik zie rond in de wereld,
waarin de stenen rusten,
de planten levend groeien,
de dieren voelend leven ...
waarin de stenen rusten,
de planten levend groeien,
de dieren voelend leven ...
Is beide in gebruik, maar Rechner is echt niet ongebruikelijk. Veel universiteiten hebben een Rechnerzentrum waar alle computers staan. Sterker nog, als je op google.de op Duitse pagina's zoekt om het woord ‘Rechner’ vaker voor dan Computer.quote:Op dinsdag 30 juni 2009 19:44 schreef Bonzai. het volgende:
[..]
Rechner
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Of een pikketanissie.quote:
Mensen die een 'ie' ipv een 'je' gebruiken bij verkleinwoorden (een bakkie koffie
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Het kan allemaal nog veel erger, denk alleen maar aan de jeugd en hun turbotaal.
Woorden als vet, cool, jwz en "het zuigt". Wanneer leren ze het nou een keer?, objecten kunnen niet zuigen, dat doen alleen stofzuigers.
Woorden als vet, cool, jwz en "het zuigt". Wanneer leren ze het nou een keer?, objecten kunnen niet zuigen, dat doen alleen stofzuigers.
Er komt altijd een moment waarop je moet kiezen tussen het geld dat je verdient en de tijd die je verliest om het te verdienen, tijd is alles behalve geld.
Serieus nog nooit gehoord die varianten, werk je met gehandicapten?quote:Op maandag 29 juni 2009 23:52 schreef Amaranth het volgende:
kleinder ipv kleiner
aarebeien ipv aardbeien
platstik ipv plastic
buggut ipv budget
enzovoorts
en dan anderen dom vinden als ze je niet direct begrijpen
---
And when the leaves fall the land looks more human
it's got me questioning the essence of my farm boy blues
hence, I never wore the fashions of the know-what-I'm-doin'
And when the leaves fall the land looks more human
it's got me questioning the essence of my farm boy blues
hence, I never wore the fashions of the know-what-I'm-doin'
Wat een kut klacht. Mensen uit verschillende regio's groeien nou eenmaal op met een andere uitspraak cq. dialect.
Koonuhgin is mijn uitspraak trouwens van Koningin. 3x radar waar ik vandaan kom:)
Koonuhgin is mijn uitspraak trouwens van Koningin. 3x radar waar ik vandaan kom:)
Blaze with the fire that is never extinguished
Klacht: het woord 'turbotaal'.quote:
Het kan allemaal nog veel erger, denk alleen maar aan de jeugd en hun turbotaal.
Woorden als vet, cool, jwz en "het zuigt". Wanneer leren ze het nou een keer?, objecten kunnen niet zuigen, dat doen alleen stofzuigers.
Overigens gebruik ik al die woorden ook, al dan niet spottend. Jeweets.
Ten percent faster with a sturdier frame
Tekielja is inderdaad erg irritant, zelfs mensen die in de horeca werken heb ik dat horen zeggen. 
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
Rotjeknoj?quote:Op dinsdag 30 juni 2009 20:20 schreef ShizzleMyDizzle het volgende:
Wat een kut klacht. Mensen uit verschillende regio's groeien nou eenmaal op met een andere uitspraak cq. dialect.
Koonuhgin is mijn uitspraak trouwens van Koningin. 3x radar waar ik vandaan kom:)
Of als een 's'quote:Op dinsdag 30 juni 2009 19:37 schreef Bonzai. het volgende:
Mensen die in het Engels de 'th' als een 'f' uitspreken
Op zondag 21 juni 2009 14:23 schreef steeg het volgende:
haha als je BED in kleine letters schrijft... bed dan lijkt het ook op een bed! wooooowwwww!
haha als je BED in kleine letters schrijft... bed dan lijkt het ook op een bed! wooooowwwww!
Ik ben Noord-Hollands en zeg ook ochtond. En puzel.quote:Op dinsdag 30 juni 2009 08:40 schreef Beauregard het volgende:
Nico Dijkshoorn - held, maar dat terzijde - maakt zich daar ook schuldig aan, 'ochtond'.
Is het 'n accent ergens uit Noord-Holland, toevallig?
><(({°>
En vrouwenquote:Op dinsdag 30 juni 2009 20:02 schreef cvboer het volgende:
objecten kunnen niet zuigen, dat doen alleen stofzuigers.
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Dat is een plaatsnaam. Daar is men nooit consequent in.quote:Op dinsdag 30 juni 2009 19:31 schreef B.E.D het volgende:
[..]
Het is PAEJJA.
Hoe noem jij dan Mallorca? Maljorka? NEE: het is MAJJORKA.
Men zegt namelijk wel: MaJJorka, maar hier spreekt men weer wel over Valencia ipv Balencia.
En voor degenen die nu zeggen dat ze ook Balencia zeggen:
De hoofdstad van Frankrijk (we zeggen niet: France) noemen wij Parijs. Dan zeggen we ook niet 'PARIE (Paris).
En we hebben het ook over Berlin ipv Berlijn.
Wat ik daarentegen weer wel belachelijk vind is dat als Nederlanders tegen een Engelstalig persoon een Nederlandse plaatsnaam noemt, men deze naar een of ander raar accent gaan vertalen.
Bv fonetisch: ainthova. Dus het accent van de buitenlander maar na proberen te bootsen
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Ik ben Noord-Brabander, en zeg: Morregequote:Op dinsdag 30 juni 2009 23:56 schreef BigKahuna het volgende:
[..]
Ik ben Noord-Hollands en zeg ook ochtond.
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
ik ben tukker en zeg lippe hol'nquote:Op woensdag 1 juli 2009 09:30 schreef Walter81 het volgende:
[..]
Ik ben Noord-Brabander, en zeg: Morrege
To most Christians, the Bible is like a software license. Nobody actually reads it. They just scroll down to the bottom and click "I agree."
#allmightygod
#allmightygod
En verstaat men je dan ook?quote:
geintje
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Buulvaiinnttee!quote:
People demand freedom of speech as a compensation
for the freedom of thought which they seldom use.
for the freedom of thought which they seldom use.
Erger nog, er worden steeds meer Engelse woorden gebruikt waar een perfect Nederlands voor bestaat. "Shoppen met de kids": wat is er mis met: "winkelen" en "kinderen"? "Happy": wat is er verkeerd aan "gelukkig", of "tevreden"? Waarom heeft men het tegenwoordig over: "mood", "roots", "skills", enz. in plaats van over "stemming", "wortels", "vaardigheden", enz.? En waarom spreekt iedereen tegenwoordig "graffiti", een woord van Italiaanse oorsprong, tegenwoordig op zijn Engels uit, ongeveer als "gravity"? "Spaghetti" spreek je toch ook niet Engels uit? Waarom snappen de meeste mensen tegenwoordig niet meer dat er een verschil is tussen "auto inbreker gevonden" en "auto-inbreker gevonden"?quote:Op dinsdag 30 juni 2009 16:45 schreef Walter81 het volgende:
[..]
En dat is nou ook juist zo jammer. Vroeger hadden wij voor alles een Nederlands woord. Tegenwoordig wordt de moeite niet meer gedaan voor nieuwe dingen een Nederlands woord te verzinnen.
Neem een voorbeeld aan wat andere landen:
Engels: Computer
Frans: L'ordinateur
Duits: Der Rechner
Spaans: El ordenator
Zuid-Afrikaans: De rekenaar
Nee, de gekke Hollanders moeten het engelse woord weer aanhouden
En zo geldt voor zoveel woorden.
Al zegt IEDEREEN dat iets zo of zo is, toch kan het fout zijn. Vóór Galileo Galilei zei iedereen: de zon draait rond de aarde. Tegenwoordig weten we wel beter. En iedereen verklaarde hem gek, oerdom, enz. Toch had hij gelijk.
http://www.stichtingnederlands.nl/quote:Op zondag 12 juli 2009 15:02 schreef Limsdealer het volgende:
[..]
Erger nog, er worden steeds meer Engelse woorden gebruikt waar een perfect Nederlands voor bestaat. "Shoppen met de kids": wat is er mis met: "winkelen" en "kinderen"? "Happy": wat is er verkeerd aan "gelukkig", of "tevreden"? Waarom heeft men het tegenwoordig over: "mood", "roots", "skills", enz. in plaats van over "stemming", "wortels", "vaardigheden", enz.? En waarom spreekt iedereen tegenwoordig "graffiti", een woord van Italiaanse oorsprong, tegenwoordig op zijn Engels uit, ongeveer als "gravity"? "Spaghetti" spreek je toch ook niet Engels uit? Waarom snappen de meeste mensen tegenwoordig niet meer dat er een verschil is tussen "auto inbreker gevonden" en "auto-inbreker gevonden"?
Deze stichting probeert die verengelsing tegen te gaan.
Laatst is de voorzitter van deze stichting nog op tv geweest bij Eén Vandaag. Daar gaven ze ook een hoop van dit soort voorbeelden. "Shoppen met de kids"
Het mooiste voorbeeld vond ik die winkel, waar ze smerige kleding verkochten. Er stond namelijk "SALE" op het raam. (= frans voor smerig).
Daar hebben wij een heel mooi woord voor: "uitverkoop". Is toch niks mis mee?
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Mensen die Beijing zeggen in plaats van Peking
I can't come to the phone right now, I'm eating corn chips and masturbating. Please leave a message.
quote:
Daar hebben wij een heel mooi woord voor: "uitverkoop". Is toch niks mis mee?
| 1 2 | uitv erko op |
sale kan 2,5 keer in uitverkoop!
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Vraag me af hoe mensen erop komen om dat zo uit te spreken.quote:
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
Veel andere Engelse woorden met -ea- hebben wel een ‘ie’-klank: freak, bleak, teak, steam.quote:
[..]
Vraag me af hoe mensen erop komen om dat zo uit te spreken.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
mensen die papprika zeggen in plaats van paprika 
Een apotheker is tenslotte ook niets meer dan een legale drugsdealer.
Helemaal mee eens. Van mij krijg je geen 'mailtje', nee je krijgt een e-post van mijquote:Op dinsdag 30 juni 2009 16:45 schreef Walter81 het volgende:
[..]
En dat is nou ook juist zo jammer. Vroeger hadden wij voor alles een Nederlands woord. Tegenwoordig wordt de moeite niet meer gedaan voor nieuwe dingen een Nederlands woord te verzinnen.
Neem een voorbeeld aan wat andere landen:
Engels: Computer
Frans: L'ordinateur
Duits: Der Rechner
Spaans: El ordenator
Zuid-Afrikaans: Die
Nee, de gekke Hollanders moeten het engelse woord weer aanhouden
En zo geldt voor zoveel woorden.
. Ik plaats geen post in een topic, nee ik plaats een bericht in een onderwerp. En als mensen dit nou vaker zouden doen houden we onze taal een stuk schoner.Niet dat ik iets heb tegen leenwoorden, maar ik vind dat het aantal Engelse leenwoorden wat in korte tijd onze taal binnenkomt veel te groot. Wat ik wel zeker weet is dat als ik dit 3 eeuwen geleden schreef, dat ik dan zat te klagen over het Frans wat onze taal verziekt...
Ich bin der Führer.
Zo erg hequote:
moet altijd bestwel lachen maar kan het niet laten om ze te corrigeren omdat stiek gewoon niet klinkt als een lekker mals stukje vlees.quote:Op zondag 12 juli 2009 15:02 schreef Limsdealer het volgende:
[..]
Erger nog, er worden steeds meer Engelse woorden gebruikt waar een perfect Nederlands voor bestaat. "Shoppen met de kids": wat is er mis met: "winkelen" en "kinderen"? "Happy": wat is er verkeerd aan "gelukkig", of "tevreden"? Waarom heeft men het tegenwoordig over: "mood", "roots", "skills", enz. in plaats van over "stemming", "wortels", "vaardigheden", enz.? En waarom spreekt iedereen tegenwoordig "graffiti", een woord van Italiaanse oorsprong, tegenwoordig op zijn Engels uit, ongeveer als "gravity"? "Spaghetti" spreek je toch ook niet Engels uit? Waarom snappen de meeste mensen tegenwoordig niet meer dat er een verschil is tussen "auto inbreker gevonden" en "auto-inbreker gevonden"?
Welkom in 2009. Enige informatie voor onze tijdreiziger: Globalisering, de benamingen mondialisering en globalisering worden in het Nederlands gebruikt[1] voor het beschrijven van een voortdurend proces van wereldwijde economische, politieke en culturele integratie. Is al een tijdje aan de gang.
People demand freedom of speech as a compensation
for the freedom of thought which they seldom use.
for the freedom of thought which they seldom use.
quote:Op maandag 29 juni 2009 23:36 schreef Rosbief het volgende:
[..]
Idd, patat mag je niet verwarren met friet.
Patat is een rauwe aardappel, pas als het goed gefrituurd is mag het friet worden genoemd.
Het gaat er toch niet om dat je de woorden zo kort mogelijk maakt?quote:Op maandag 13 juli 2009 16:32 schreef Iblis het volgende:
[..]
[ code verwijderd ]
sale kan 2,5 keer in uitverkoop!
Nederlands is juist mooi door zijn lange (en vaak samengestelde) woorden.
En zoveel tijd kost het nou niet om 'uitverkoop' uit te spreken.
En daarbij, ik kan ook voorbeelden noemen, waar men een langer Engels woord kiest boven de kortere Nederlandse versie.
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Vooral in het gekke Nederland. Moet je eens kijken in de grotere landen om je heen: Duitsland, Frankrijk, Spanje. Zal je zien dat die gewoon hun eigen taal blijven gebruiken.quote:Op maandag 13 juli 2009 20:04 schreef Ad_rem het volgende:
[..]
Zo erg he
[..]
Welkom in 2009. Enige informatie voor onze tijdreiziger: Globalisering, de benamingen mondialisering en globalisering worden in het Nederlands gebruikt[1] voor het beschrijven van een voortdurend proces van wereldwijde economische, politieke en culturele integratie. Is al een tijdje aan de gang.
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Of intensiteitsbewijsquote:Op maandag 29 juni 2009 23:50 schreef heiden6 het volgende:
Hoe vaak ik mensen wel niet heb horen spreken over een legeme(n)tatiebewijs als ze het over hun id-kaart hebben.
Verder:
Ongelovelijk
Begravenis
It's fun, it's different and no one else has a name like that.
If you need an easy way to remember it, just think of a bag of crap.
If you need an easy way to remember it, just think of a bag of crap.
hunebedquote:Op maandag 29 juni 2009 23:00 schreef Biels het volgende:
In wat voor hunebed woon jij dan, als mensen ochtend al niet eens goed uitspreken
Celebrities walk on red carpet because they are famous, I walk on toilet paper because I'm the shit
5 Xbox360 spellen: Halo 3 , Fable 2 ,Saints Row 2 , Pure en Virtua Tennis 3 te koop!
5 Xbox360 spellen: Halo 3 , Fable 2 ,Saints Row 2 , Pure en Virtua Tennis 3 te koop!
Dat laatste is ook inderdaad fout, maar de verwarring kan komen door 'geloven' en 'begraven'.quote:Op dinsdag 14 juli 2009 09:16 schreef Crapbag het volgende:
[..]
Of intensiteitsbewijs
Verder:
Ongelovelijk
Begravenis
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Dan nogquote:Op dinsdag 14 juli 2009 09:26 schreef Walter81 het volgende:
[..]
Dat laatste is ook inderdaad fout, maar de verwarring kan komen door 'geloven' en 'begraven'.
It's fun, it's different and no one else has a name like that.
If you need an easy way to remember it, just think of a bag of crap.
If you need an easy way to remember it, just think of a bag of crap.
mijn schoonvader zegt ipv Ebay - Ebuy.. dus Ie baai
Ibood= Ei boot (als in roeiboot)
en zo zijn er nog talloze dingen die hij verkeerd uitspreekt, kan er nu even niet opkomen.. Ze zijn naar Australië geweest, echt hilarisch hoe ze plaatsnamen uitspreken..
Ik bedenk me er nog 1... Perth in Australië is bij hem Purs.
en de mooiste die ik laatst van hem hoorde:
De buren waren een houten uitbouw aan het maken... zeg maar een terras.. Dus hij vraagt aan de buurman: "Goh, ben je een porsj aan het bouwen?"
de buurman keek ongeveer zo: Een porsche?
Later maar even uitgelegd dat het een porch is en dat je het uitspreekt als portsj
Ibood= Ei boot (als in roeiboot)
en zo zijn er nog talloze dingen die hij verkeerd uitspreekt, kan er nu even niet opkomen.. Ze zijn naar Australië geweest, echt hilarisch hoe ze plaatsnamen uitspreken..
Ik bedenk me er nog 1... Perth in Australië is bij hem Purs.
en de mooiste die ik laatst van hem hoorde:
De buren waren een houten uitbouw aan het maken... zeg maar een terras.. Dus hij vraagt aan de buurman: "Goh, ben je een porsj aan het bouwen?"
de buurman keek ongeveer zo:
Een porsche?Later maar even uitgelegd dat het een porch is en dat je het uitspreekt als portsj
porch veranda
2147483647 angels can dance on the point of a needle.
Add one and they will all turn into devils.
Add one and they will all turn into devils.
quote:
mijn schoonvader zegt ipv Ebay - Ebuy.. dus Ie baai
Ibood= Ei boot (als in roeiboot)
en zo zijn er nog talloze dingen die hij verkeerd uitspreekt, kan er nu even niet opkomen.. Ze zijn naar Australië geweest, echt hilarisch hoe ze plaatsnamen uitspreken..
Ik bedenk me er nog 1... Perth in Australië is bij hem Purs.
en de mooiste die ik laatst van hem hoorde:
De buren waren een houten uitbouw aan het maken... zeg maar een terras.. Dus hij vraagt aan de buurman: "Goh, ben je een porsj aan het bouwen?"
de buurman keek ongeveer zo:
Later maar even uitgelegd dat het een porch is en dat je het uitspreekt als portsj
Celebrities walk on red carpet because they are famous, I walk on toilet paper because I'm the shit
5 Xbox360 spellen: Halo 3 , Fable 2 ,Saints Row 2 , Pure en Virtua Tennis 3 te koop!
5 Xbox360 spellen: Halo 3 , Fable 2 ,Saints Row 2 , Pure en Virtua Tennis 3 te koop!
Doet me denken aan zo'n mopquote:Op dinsdag 14 juli 2009 10:28 schreef Blue Thunder het volgende:
De buren waren een houten uitbouw aan het maken... zeg maar een terras.. Dus hij vraagt aan de buurman: "Goh, ben je een porsj aan het bouwen?"
de buurman keek ongeveer zo:
Later maar even uitgelegd dat het een porch is en dat je het uitspreekt als portsj
Een dom blondje zit in geldnood en heeft dringend een baantje nodig. Om even snel wat te verdienen gaat ze de deuren bij langs om te vragen of mensen nog wat klusjes hebben die zij kan doen.
Op een gegeven moment belt ze bij een rijke man aan die Engels spreekt. Hij heeft nog wel een paar klusjes liggen. "You could clean the gutter, rake the leaves and you could paint my porch. I've got to go now, i'll be back in a few hours."
De uren verstrijken en het domme blondje heeft haar werk gedaan en zit inmiddels voldaan op de veranda te genieten van een lekker frisse ranja. De man komt thuis en ziet haar op de veranda zitten, maar er is niks aan de veranda gedaan.
De man vraagt enigszins verontwaardigd aan de vrouw "So, how did it go?" Waarop de vrouw antwoord: "It went great, I raked the leaves and cleaned the gutter.. but erm... it's not a porsche, it's a ferrari"
I can't come to the phone right now, I'm eating corn chips and masturbating. Please leave a message.
Dat is alleen maar zodat het nog een beetje begrijpelijk is voor die buitenlander, anders verstaan ze er niks van. Mijn oom werd in Amsterdam een keer naar Krazz Nepelskaai gevraagd, die Amerikaan begreep er niks van toen mijn oom hem wees waar het Kraznopolsky lag.quote:
[..]
Dat is een plaatsnaam. Daar is men nooit consequent in.
Men zegt namelijk wel: MaJJorka, maar hier spreekt men weer wel over Valencia ipv Balencia.
En voor degenen die nu zeggen dat ze ook Balencia zeggen:
De hoofdstad van Frankrijk (we zeggen niet: France) noemen wij Parijs. Dan zeggen we ook niet 'PARIE (Paris).
En we hebben het ook over Berlin ipv Berlijn.
Wat ik daarentegen weer wel belachelijk vind is dat als Nederlanders tegen een Engelstalig persoon een Nederlandse plaatsnaam noemt, men deze naar een of ander raar accent gaan vertalen.
Bv fonetisch: ainthova. Dus het accent van de buitenlander maar na proberen te bootsen
Cool story, Hansel.
Dat is toch het probleem van de Amerikaan, niet van jouw oom. Dat ding heet Kwaznopolsky, niet KrazzNepelskaai.quote:Op dinsdag 14 juli 2009 11:16 schreef wikwakka2 het volgende:
[..]
Dat is alleen maar zodat het nog een beetje begrijpelijk is voor die buitenlander, anders verstaan ze er niks van. Mijn oom werd in Amsterdam een keer naar Krazz Nepelskaai gevraagd, die Amerikaan begreep er niks van toen mijn oom hem wees waar het Kraznopolsky lag.
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Ja, maar dan is het dus wel zo gemakkelijk als je even dezelfde uitspreek als de ander hanteert.quote:
[..]
Dat is toch het probleem van de Amerikaan, niet van jouw oom. Dat ding heet Kwaznopolsky, niet KrazzNepelskaai.
Cool story, Hansel.
Ow ja ik heb zo'n collega.quote:Op dinsdag 14 juli 2009 10:28 schreef Blue Thunder het volgende:
Ik bedenk me er nog 1... Perth in Australië is bij hem Purs.
Als die een Engels woord met -th of th- wil uitspreken, maakt hij er ALTIJD een s van.
Voorbeeld
13 = Surtien
With = Wis
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
En dan denkt hij dat hij het goed uitspreekt, en noemt het zo ook tegen andere Amerikanen, die dat ook gaan overnemen. Dan beter meteen goed lerenquote:Op dinsdag 14 juli 2009 11:20 schreef wikwakka2 het volgende:
[..]
Ja, maar dan is het dus wel zo gemakkelijk als je even dezelfde uitspreek als de ander hanteert.
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
De Chinezen zelf zeggen Beijing. Amsterdam heet ook Amsterdam in plaats van "Emzterdem", zoals de meeste buitenlandse toeristen schijnen te denken. Wat is er mis mee om een plaats- of landnaam op dezelfde manier uit te spreken als mensen die daar vandaan komen?quote:Op maandag 13 juli 2009 16:30 schreef Billy_Talent het volgende:
Mensen die Beijing zeggen in plaats van Peking
Senk youquote:
[..]
Ow ja ik heb zo'n collega.
Als die een Engels woord met -th of th- wil uitspreken, maakt hij er ALTIJD een s van.
Voorbeeld
13 = Surtien
With = Wis
Omdat je ook niet een weekje naar Cymru of Sverige gaat, of een weekendje Milano/Paris pakt.quote:Op dinsdag 14 juli 2009 12:09 schreef Hyzenthlay het volgende:
[..]
De Chinezen zelf zeggen Beijing. Amsterdam heet ook Amsterdam in plaats van "Emzterdem", zoals de meeste buitenlandse toeristen schijnen te denken. Wat is er mis mee om een plaats- of landnaam op dezelfde manier uit te spreken als mensen die daar vandaan komen?
I can't come to the phone right now, I'm eating corn chips and masturbating. Please leave a message.
Klacht: onnodige koppelstreepjes. Autoinbreker.quote:Op zondag 12 juli 2009 15:02 schreef Limsdealer het volgende:
Waarom snappen de meeste mensen tegenwoordig niet meer dat er een verschil is tussen "auto inbreker gevonden" en "auto-inbreker gevonden"?
Dat vind ik best lastig.. je ZOU nu ook kunnen zeggen: Otwanbrekerquote:Op dinsdag 14 juli 2009 13:36 schreef Dastan het volgende:
[..]
Klacht: onnodige koppelstreepjes. Autoinbreker.
Ik weet van een Duitser dat zij eerder der Computer zullen zeggen dan der Rechnerquote:Op dinsdag 30 juni 2009 16:45 schreef Walter81 het volgende:
[..]
En dat is nou ook juist zo jammer. Vroeger hadden wij voor alles een Nederlands woord. Tegenwoordig wordt de moeite niet meer gedaan voor nieuwe dingen een Nederlands woord te verzinnen.
Neem een voorbeeld aan wat andere landen:
Engels: Computer
Frans: L'ordinateur
Duits: Der Rechner
Spaans: El ordenator
Zuid-Afrikaans: De rekenaar
Nee, de gekke Hollanders moeten het engelse woord weer aanhouden
En zo geldt voor zoveel woorden.
so get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
Chinezen zelf zeggen /pèɪtɕíŋ/: ongeveer iets als peetsjing (modulo tonen). Het feit dat je de B ziet in Beijing heeft wel met de uitspraak te maken, maar niet zozeer met het verschil p/b. Maar met het verschil tussen een geaspireerde p en een niet-geaspireerde p. Het transcriptie-systeem pinyin gebruikt daarvoor de p en de b, dit omdat het standaard-Mandarijns niet geen onderscheid maakt tussen p en b, dus daarom is de ‘b’ maar ingepikt. Echter, dit werkt verwarrend omdat mensen dan gaan denken dat Beijing dichter bij de officiële uitspraak zit. Zeker als je de ‘j’ dan op z'n Nederlands uitspreekt dus als de j van ‘jurk’ en niet de Engelse ‘j’ van ‘just’ dan is het dus eigenlijk niet zo'n verbetering.quote:
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
De Duitse systeembeheerder die ik kende sprak altijd over Rechner.quote:
Ik weet van een Duitser dat zij eerder der Computer zullen zeggen dan der Rechner
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Op een Duits forum waar ik regelmatig kom, zie ik 80% Rechner en 20% Computer/Laptop/Notebook voorbij komen.
Wer lesen kann, ist klar im Vorteil.
Nee, want dat is geen woord.quote:Op dinsdag 14 juli 2009 13:49 schreef Blue Thunder het volgende:
[..]
Dat vind ik best lastig.. je ZOU nu ook kunnen zeggen: Otwanbreker
I rest my case, tegen zo'n reactie kan ik niet opquote:Op dinsdag 14 juli 2009 13:56 schreef Iblis het volgende:
[..]
Chinezen zelf zeggen /pèɪtɕíŋ/: ongeveer iets als peetsjing (modulo tonen). Het feit dat je de B ziet in Beijing heeft wel met de uitspraak te maken, maar niet zozeer met het verschil p/b. Maar met het verschil tussen een geaspireerde p en een niet-geaspireerde p. Het transcriptie-systeem pinyin gebruikt daarvoor de p en de b, dit omdat het standaard-Mandarijns niet geen onderscheid maakt tussen p en b, dus daarom is de ‘b’ maar ingepikt. Echter, dit werkt verwarrend omdat mensen dan gaan denken dat Beijing dichter bij de officiële uitspraak zit. Zeker als je de ‘j’ dan op z'n Nederlands uitspreekt dus als de j van ‘jurk’ en niet de Engelse ‘j’ van ‘just’ dan is het dus eigenlijk niet zo'n verbetering.
Mensen die puzelen zeggen... Er staat 1 klinker en daarna een dubbele z.
Korte klinker dus, poephoer.
Mensen die vanielje zeggen, van het zelfde laken een pak.
Er staat 1 klinker en daarna een dubbele z.Korte klinker dus, poephoer.
Mensen die vanielje zeggen, van het zelfde laken een pak.
Emotionele exclusiviteit monogamie-adept
Mensen die de naam van hun eigen auto niet kunnen uitspreken en TuKson zeggen tegen hun Hyundai Tucson. 
*ril*
*ril*
Wer lesen kann, ist klar im Vorteil.
Veel woorden die wij thans als zuiver Nederlands beschouwen (arts, lamp, paard, tafel,...) zijn in werkelijheid verbasterde woorden uit het Frans, Duits, Latijn en Grieks. Sommige hebben het oorspronkelijke Nederlandse woord vervangen. Zo was "kleur" oorspronkelijk "varuw", "kamer" "gadem", en "tante" "moei". Ik ben bang dat veel woorden nu ook het veld zullen moeten ruimen voor hun Engelse evenwoorden.quote:Op maandag 13 juli 2009 20:03 schreef Xenwolfie het volgende:
[..]
Niet dat ik iets heb tegen leenwoorden, maar ik vind dat het aantal Engelse leenwoorden wat in korte tijd onze taal binnenkomt veel te groot. Wat ik wel zeker weet is dat als ik dit 3 eeuwen geleden schreef, dat ik dan zat te klagen over het Frans wat onze taal verziekt...
Al zegt IEDEREEN dat iets zo of zo is, toch kan het fout zijn. Vóór Galileo Galilei zei iedereen: de zon draait rond de aarde. Tegenwoordig weten we wel beter. En iedereen verklaarde hem gek, oerdom, enz. Toch had hij gelijk.
mijn pa heeft het altijd over een helicoptair (waarbij air dus zoals het op zijn engels wordt uitgesproken wordt uitgesproken.)
To most Christians, the Bible is like a software license. Nobody actually reads it. They just scroll down to the bottom and click "I agree."
#allmightygod
#allmightygod
Genoeg engelsen die dat ook doen.quote:
Mensen die in het Engels de 'th' als een 'f' uitspreken
Maarja, Engelsen zijn dan ook sukkels
.
><(({°>
Ik zei vroeger "zeuven".
Op maandag 5 september 2016 23:16 schreef -Deluzion- het volgende:
En ik antwoord liever niet op Fascination. aka Alex Vause.
En ik antwoord liever niet op Fascination. aka Alex Vause.
Hoe spreek je het dan uitquote:Op dinsdag 14 juli 2009 15:14 schreef Felixa het volgende:
Mensen die de naam van hun eigen auto niet kunnen uitspreken en TuKson zeggen tegen hun Hyundai Tucson.
*ril*
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Nog een veelgemaakte fout:
Mensen die het over hoovercraft (hoeverkraft) hebben als ze hovercraft bedoelen
Mensen die het over hoovercraft (hoeverkraft) hebben als ze hovercraft bedoelen
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Of Brief in plaats van Breath zeggen
Op zaterdag 28 april 2012 00:09 schreef Klinkerbotsing het volgende:
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
Zeg dan toch maar Bries. Dat komt qua betekenis iets dichter in de buurtquote:
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Niets mis mee, dat mag om de leesbaarheid te verbeteren.quote:Op dinsdag 14 juli 2009 13:36 schreef Dastan het volgende:
[..]
Klacht: onnodige koppelstreepjes. Autoinbreker.
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
volgensmij met een stille 'c'...quote:
bestaat dat? een stille 'c'?
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 14-07-2009 16:56:22 ]
Daarvan is in dit geval geen sprake. Bij woorden zoals massa-gebed/massage-bed kan ik het me voorstellen...quote:Op dinsdag 14 juli 2009 16:53 schreef heiden6 het volgende:
[..]
Niets mis mee, dat mag om de leesbaarheid te verbeteren.
Dampe?quote:Op maandag 29 juni 2009 23:50 schreef Rosbief het volgende:
[..]
Ja, hij vertolkte toch de rol van Graveyard Keeper in OoT?
With my pack on my back, down the road I will stray.
ik spreek complex altijd uit als stoeptegel
Like Pac everything I drop is the Bible
Cop it on vinyl, there's just a little cursing
If you want ya head to burst
Play it in reverse, you'll hear the devil's version
Cop it on vinyl, there's just a little cursing
If you want ya head to burst
Play it in reverse, you'll hear the devil's version
Mensen die zoiets als: "Dat ding is van mijn." zeggen 
With my pack on my back, down the road I will stray.
mesjester joenited in de sjempions liek
Like Pac everything I drop is the Bible
Cop it on vinyl, there's just a little cursing
If you want ya head to burst
Play it in reverse, you'll hear the devil's version
Cop it on vinyl, there's just a little cursing
If you want ya head to burst
Play it in reverse, you'll hear the devil's version
Adopter
Webskam
tooner kartreitszj (of inktpotje omdat ze t niet kunnen uitspreken)
tee moobiel
nooteboek (spreek serieus de "e" uit na noot )
oiro (pools voor euro denk k )
Aker (acer)
en inderdaad mij en mijn, als/dan
Webskam
tooner kartreitszj (of inktpotje omdat ze t niet kunnen uitspreken)
tee moobiel
nooteboek (spreek serieus de "e" uit na noot )
oiro (pools voor euro denk k
) Aker (acer)
en inderdaad mij en mijn, als/dan
| Wordfeud: marcel-o |plug.dj/uptempo |<-- draai zelf je platen
ik als programmeur maak genoeg gebruik van if/else, vind je me dan n lutserquote:Op dinsdag 14 juli 2009 20:24 schreef marcel-o het volgende:
Adopter
Webskam
tooner kartreitszj (of inktpotje omdat ze t niet kunnen uitspreken)
tee moobiel
nooteboek (spreek serieus de "e" uit na noot )
oiro (pools voor euro denk k
Aker (acer)
en inderdaad mij en mijn, als/dan
"Ooto"
"Duuzend"
"Tachetig"
Ja, ik woon in brabant
"Duuzend"
"Tachetig"
Ja, ik woon in brabant
A king in the making, and the throne is for the taking
So I climb the mountain top and put my stake in
Got the weight of the world on my shoulder
Not a nigga nor a hoodrat bitch can stop me from taking it over
So I climb the mountain top and put my stake in
Got the weight of the world on my shoulder
Not a nigga nor a hoodrat bitch can stop me from taking it over
Da's echt Not Dunquote:Op dinsdag 14 juli 2009 19:46 schreef Big-Pun het volgende:
mesjester joenited in de sjempions liek
A king in the making, and the throne is for the taking
So I climb the mountain top and put my stake in
Got the weight of the world on my shoulder
Not a nigga nor a hoodrat bitch can stop me from taking it over
So I climb the mountain top and put my stake in
Got the weight of the world on my shoulder
Not a nigga nor a hoodrat bitch can stop me from taking it over
Oiro voor euro is de Duitse uitspraak.quote:Op dinsdag 14 juli 2009 20:24 schreef marcel-o het volgende:
oiro (pools voor euro denk k
Aker (acer)
Acer uitspreken als Aker is de Latijnse uitspraak. Deze uitspraak is juist, maar veel tuiniers zullen je pas begrijpen als ze even de vertaalslag in hun hoofd hebben gemaakt. Rosaceae moet eigenlijk uitgesproken worden als roo-sa-kee-ai, maar tuiniers zeggen roo-sa-see.
en OT: vorige week zei de caissière bij AH tegen mij: "Neguh euri, asjeblief"
quote:
[..]
Oiro voor euro is de Duitse uitspraak.
Acer uitspreken als Aker is de Latijnse uitspraak. Deze uitspraak is juist, maar veel tuiniers zullen je pas begrijpen als ze even de vertaalslag in hun hoofd hebben gemaakt.
oiro kan k me nog wel in vinden.
Aker was gewoon n bejaarde die geen engels kent.
ja die uhm.. aass uhm ees aa aaker
| Wordfeud: marcel-o |plug.dj/uptempo |<-- draai zelf je platen
Bij auto-inbreker kan dat best.quote:Op dinsdag 14 juli 2009 16:58 schreef Dastan het volgende:
[..]
Daarvan is in dit geval geen sprake. Bij woorden zoals massa-gebed/massage-bed kan ik het me voorstellen...
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
Zeg ik ook wel eens, in dialect.quote:Op dinsdag 14 juli 2009 19:36 schreef Id_do_her het volgende:
Mensen die zoiets als: "Dat ding is van mijn." zeggen
Maar dat vind ik een stuk minder erg dan: "Dat is me ding"
Op dinsdag 16 maart 2010 18:45 schreef henrydg het volgende:
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
Wat is er mis met de Prius?
[ afbeelding ]
Ik vind 't een hele mooie auto.
|
|
