Hebben wel meer topics last van. Eerste pagina overslaan dusquote:Op woensdag 2 mei 2012 21:55 schreef timmmmm het volgende:
Het duurt zolang voor dit topic geladen is op mijn telefoon, met al die plaatjes en gifs
quote:
Nu niet meer nee, dat was al een paar afleveringen geleden.quote:Op woensdag 2 mei 2012 21:51 schreef Zeroku het volgende:
Naja, mij maakt het verder niet zoveel uit, maar zoiets als http://26.media.tumblr.com/tumblr_m2xk3gPP0x1qzrr0co1_500.jpg slaat in principe nergens op.
Hele toffe video's zijn dat. Zijn er ook echt behoorlijk veel.quote:Op woensdag 2 mei 2012 22:02 schreef Krekkelens het volgende:
Voor iedereen die de laatste post in het vorige topic gemist had
waar komen die vandaan?quote:Op woensdag 2 mei 2012 22:04 schreef Silv het volgende:
[..]
Hele toffe video's zijn dat. Zijn er ook echt behoorlijk veel.
Ze worden ingesproken door acteurs uit de serie, dus zal wel vanuit HBO oid komen.quote:
opnames zijn in de herfst dacht ikquote:Op woensdag 2 mei 2012 22:58 schreef Nagil het volgende:
Ze zijn al begonnen met audities voor seizoen 3. Ik neem aan dat alle discussies hierover in het boekspoiler topic gaan?
Niet in de winter? Ik dacht dat die er aan kwam, maar duurt vrij lang allemaal...quote:Op woensdag 2 mei 2012 23:24 schreef Yurithemaster het volgende:
[..]
opnames zijn in de herfst dacht ik
Tja als je al 7 jaar ofzo zomer hebt, dan is de winter er niet heel snel natuurlijk.quote:Op woensdag 2 mei 2012 23:33 schreef Krekkelens het volgende:
[..]
Niet in de winter? Ik dacht dat die er aan kwam, maar duurt vrij lang allemaal...
quote:Op woensdag 2 mei 2012 23:36 schreef Tweek het volgende:
[..]
Tja als je al 7 jaar ofzo zomer hebt, dan is de winter er niet heel snel natuurlijk.
Ik lees net op Winteriscoming.net dat ze vandaag begonnen zijn met audities. Ga de link niet posten want het zit vol met spoilers over personages die in seizoen (mogelijk) meedoen.quote:Op woensdag 2 mei 2012 22:58 schreef Nagil het volgende:
Ze zijn al begonnen met audities voor seizoen 3. Ik neem aan dat alle discussies hierover in het boekspoiler topic gaan?
begin juli als het goed is, zelfde schema als vorig jaar.quote:Op woensdag 2 mei 2012 23:24 schreef Yurithemaster het volgende:
[..]
opnames zijn in de herfst dacht ik
Ook wel cool dat HBO niet als een copyrightnazi alle youtube content laat blokkeren.quote:Op woensdag 2 mei 2012 22:11 schreef Silv het volgende:
[..]
Ze worden ingesproken door acteurs uit de serie, dus zal wel vanuit HBO oid komen.
Helaas doen ze dat niet.quote:Op donderdag 3 mei 2012 10:10 schreef franske19 het volgende:
[..]
Ook wel cool dat HBO niet als een copyrightnazi alle youtube content laat blokkeren.
Die reden was mij ook niet helemaal duidelijk.. Maar blijkbaar heb ik dan ook wat gemist? Toch nog maar even opnieuw kijken dan.quote:Op donderdag 3 mei 2012 11:30 schreef Onufriev het volgende:
In het vorige topic werd gesproken over de namen die Arya opnoemde in de nacht. Ben ik de enige die zich nog afvraagt waarom ze dat deed?
Ja, Yoren (die man die mensen voor De Muur ronselt) legt het uit.quote:Op donderdag 3 mei 2012 11:38 schreef Augustus_Thijs het volgende:
[..]
Die reden was mij ook niet helemaal duidelijk.. Maar blijkbaar heb ik dan ook wat gemist? Toch nog maar even opnieuw kijken dan.
Yoren verteld haar (als ze in die "schuur" zitten) dat het hem helpt slapen om de namen op te noemen van zijn vijanden, oidquote:Op donderdag 3 mei 2012 11:38 schreef Augustus_Thijs het volgende:
[..]
Die reden was mij ook niet helemaal duidelijk.. Maar blijkbaar heb ik dan ook wat gemist? Toch nog maar even opnieuw kijken dan.
idd, want zijn broer is ooit eens vermoord door een of andere pipo. En hij vergat op den duur het gezicht van z'n broer, maar die moordenaar kan hij nog precies herinneren. En iedere dag herhaalde hij de naam van de moordenaar, tot de dag dat hij de moordenaar ontmoette en vermoordde ...quote:Op donderdag 3 mei 2012 11:40 schreef Wihakayda het volgende:
[..]
Yoren verteld haar (als ze in die "schuur" zitten) dat het hem helpt slapen om de namen op te noemen van zijn vijanden, oid
LOL, dat staat hier net boven. En omdat ze het daar over hadden postte ik dit plaatje. Dus als je nu die vraag weer stelt en mensen het weer gaan beantwoorden raken we in een loop.quote:Op donderdag 3 mei 2012 11:51 schreef arucard het volgende:
[..]
Waarom herhaalde ze dat steeds eigenlijk?
Ah, had de laatste paar posts niet gelezenquote:Op donderdag 3 mei 2012 11:53 schreef egeltje1985 het volgende:
[..]
LOL, dat staat hier net boven. En omdat ze het daar over hadden postte ik dit plaatje. Dus als je nu die vraag weer stelt en mensen het weer gaan beantwoorden raken we in een loop.
Dat dacht ik al.quote:Op donderdag 3 mei 2012 11:55 schreef arucard het volgende:
[..]
Ah, had de laatste paar posts niet gelezen
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Oh ja, dat was het!quote:Op donderdag 3 mei 2012 11:43 schreef Klauz het volgende:
[..]
idd, want zijn broer is ooit eens vermoord door een of andere pipo. En hij vergat op den duur het gezicht van z'n broer, maar die moordenaar kan hij nog precies herinneren. En iedere dag herhaalde hij de naam van de moordenaar, tot de dag dat hij de moordenaar ontmoette en vermoordde ...
quote:Op donderdag 3 mei 2012 12:10 schreef Augustus_Thijs het volgende:
[..]
Oh ja, dat was het!
Mijn dank is groot
quote:Op donderdag 3 mei 2012 11:58 schreef egeltje1985 het volgende:
[..]
Dat dacht ik al.
Nog een handig plaatje, beetje groot:Lastig te lezen helaas..SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Saai? Ik vond hem juist heel spannend. Vooral omdat gelijk aan het beginquote:Op donderdag 3 mei 2012 13:33 schreef Reuzelbek het volgende:
Laatste aflevering was de saaiste van alle GoT afleveringen die ik tot nu toe gezien heb. Compenseert een beetje voor de overkill aan geweld van de afleveringen daarvoor.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.. Ook ben ik benieuwd wie de 2e en 3e personen worden die Arya dood mag hebben.![]()
quote:Op donderdag 3 mei 2012 11:58 schreef egeltje1985 het volgende:
[..]
Dat dacht ik al.
Nog een handig plaatje, beetje groot:Oh handig, thnx!SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Feauteaux
You make me sick, because I adore you so...
Ik besefte de ernst van mijn kater, toen de poes stampend de kamer binnen kwam.
quote:Op donderdag 3 mei 2012 11:58 schreef egeltje1985 het volgende:
[..]
Dat dacht ik al.
Nog een handig plaatje, beetje groot:Nice. Ik mis alleen de link tussen de Targaryens en Varys, ergens in het eerste seizoen was dat. De 'missing link' is die man die helemaal aan het begin het huwelijk van Drogo en Dany regelt. Die ook de Mannionator speelt in The Thick of It.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Illyrio Mopatisquote:Op donderdag 3 mei 2012 14:52 schreef Vasilevski het volgende:
[..]
die man die helemaal aan het begin het huwelijk van Drogo en Dany regelt. Die ook de Mannionator speelt in The Thick of It.
De saaiste? Dude!quote:Op donderdag 3 mei 2012 13:33 schreef Reuzelbek het volgende:
Laatste aflevering was de saaiste van alle GoT afleveringen die ik tot nu toe gezien heb. Compenseert een beetje voor de overkill aan geweld van de afleveringen daarvoor.
Hier is een iets grotere versie die net wat lekkerder te lezen is:quote:Op donderdag 3 mei 2012 13:11 schreef Onufriev het volgende:
Ja, zelfs dan
Namen en houses zijn wel duidelijk, maar ik moet wel goed kijken om die omschrijving (tussen haakjes) te lezen van characters of bepaalde lijnen. Maar goed plaatje verder wel, het is ook niet zo dat het niet te lezen is, je moet alleen ff met je neus in het scherm duiken!
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.I think universal harmony is a pipedream and it may be more productive to focus on more modest goals, like a ban on yodeling.
quote:Op donderdag 3 mei 2012 17:29 schreef ThaTim het volgende:
6,5/10SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.![]()
Mwoah, ben niet zo gek op pc animaties.quote:Op donderdag 3 mei 2012 17:47 schreef Jivis het volgende:
Dat CGI draakje is erg goed gedaan trouwens.
moest je lachen ricko?@!quote:
Ja vond ik ook!quote:Op donderdag 3 mei 2012 17:47 schreef Jivis het volgende:
Dat CGI draakje is erg goed gedaan trouwens.
quote:Op donderdag 3 mei 2012 18:15 schreef Wootism het volgende:
[..]
Ja vond ik ook!
Maar ze heeft toch 3 van die dingen? En we zien er telkens maar 1?
quote:Op donderdag 3 mei 2012 18:15 schreef Wootism het volgende:
[..]
Ja vond ik ook!
Maar ze heeft toch 3 van die dingen? En we zien er telkens maar 1?
quote:
Haha, oké oké duidelijkquote:
Mjah, toen zat ik meer naar andere dingen te kijken denk ikquote:Op donderdag 3 mei 2012 18:23 schreef egeltje1985 het volgende:
[..]
En eind seizoen 1 zag je ze wel alledrie toch.
Misschien ook wel begrijpelijk. Ik keek naar de draakjes dus.quote:Op donderdag 3 mei 2012 18:23 schreef Wootism het volgende:
[..]
Mjah, toen zat ik meer naar andere dingen te kijken denk ik
Ja je hebt gelijk, best erg dat ik dat nu alweer vergeten wasquote:Op donderdag 3 mei 2012 18:25 schreef egeltje1985 het volgende:
[..]
Misschien ook wel begrijpelijk. Ik keek naar de draakjes dus.
Crap, plaatje mag niet, tieten.
Dank!quote:Op donderdag 3 mei 2012 16:34 schreef Bananenbuiger het volgende:
[..]
Hier is een iets grotere versie die net wat lekkerder te lezen is:
http://images5.fanpop.com(...)670278-1280-1055.jpg
Klopt, gebeurd bij vrijwel elke HBO-serie. Hier nog een toffe van John Adams!quote:Op donderdag 3 mei 2012 18:42 schreef xzaz het volgende:
Moet je kijken hoeveel CGI er bij komt kijken, niet alleen die draakjes.
Hoe zou die scene eruit zien zonder CGIquote:Op donderdag 3 mei 2012 18:28 schreef Wootism het volgende:
[..]
Ja je hebt gelijk, best erg dat ik dat nu alweer vergeten was
Tof filmpjequote:Op donderdag 3 mei 2012 18:42 schreef xzaz het volgende:
Moet je kijken hoeveel CGI er bij komt kijken, niet alleen die draakjes.
M'n beste vriendin ergerde zich altijd kapot omdat ik LOST obsessed was. Nu ben ik GoT obsessed, en ze noemt het 'de nieuwe LOST'quote:Op donderdag 3 mei 2012 20:35 schreef Jivis het volgende:
Moesten de oud Lost-kijkers hier trouwens ook aan het Smoke monster denken bij dat zwarte geval van Melisandre, of was ik de enige?
Deze Smokey gaat wel iets drastischer te werk.
Ik ben tegen huiselijk geweld maar GoT vergelijken met dat gedrocht verdient toch wel een bewerking met de vlakke handquote:Op donderdag 3 mei 2012 20:49 schreef Kakpizza het volgende:
Nu ben ik GoT obsessed, en ze noemt het 'de nieuwe LOST'
Hahaha, ik dacht precies hetzelfde!quote:Op donderdag 3 mei 2012 20:35 schreef Jivis het volgende:
Moesten de oud Lost-kijkers hier trouwens ook aan het Smoke monster denken bij dat zwarte geval van Melisandre, of was ik de enige?
Deze Smokey gaat wel iets drastischer te werk.
Had ik niet, dat rookding in Lost was zo slecht raar. Maar Lost was ook raarquote:Op donderdag 3 mei 2012 20:35 schreef Jivis het volgende:
Moesten de oud Lost-kijkers hier trouwens ook aan het Smoke monster denken bij dat zwarte geval van Melisandre, of was ik de enige?
Deze Smokey gaat wel iets drastischer te werk.
Zo, dat is inderdaad flink veelquote:Op donderdag 3 mei 2012 18:42 schreef xzaz het volgende:
Moet je kijken hoeveel CGI er bij komt kijken, niet alleen die draakjes.
Dubrovnik?quote:Op donderdag 3 mei 2012 21:41 schreef Kirov het volgende:
In Kroatië, naam van de stad ben ik vergeten.
ben bang dat ik die boeken dan maar ga aanschaffen als het zover is, 10 maanden is te lang en 10 afleveringen per seizoen is te kortquote:Op donderdag 3 mei 2012 22:35 schreef Svyatagor het volgende:
Nog even en we zijn alweer over de helft van seizoen tweeEn dan weer fucking tien maanden wachten ofzo.
quote:Op donderdag 3 mei 2012 23:02 schreef DancingPhoebe het volgende:
Ik vind 10 maanden ook ECHT te lang. Maar ik heb me door het Robert Jordan debacle voorgenomen geen series meer te lezen die nog niet af zijn
Vallettaquote:Op donderdag 3 mei 2012 21:20 schreef Augustus_Thijs het volgende:
[..]
Zo, dat is inderdaad flink veel
Die stad op 1.22.. Iemand een idee waar dat is? En dan bedoel ik even niet in de series..
quote:Op donderdag 3 mei 2012 23:35 schreef Maisnon het volgende:
Huh, ik wist niet dat Alfie Allen ook echt de broer van Lily Allen is
Ik ook.quote:Op donderdag 3 mei 2012 23:41 schreef Maisnon het volgende:
[..]
Ja daarom, dat liedje vond ik vroeger leuk
De cover van het nieuwe WOT boek schijnt er te zijn. Zal wel weer even spuuglelijk als altijd zijn. Maar hier heb je het dan gehoord.quote:Op donderdag 3 mei 2012 23:02 schreef DancingPhoebe het volgende:
Ik vind 10 maanden ook ECHT te lang. Maar ik heb me door het Robert Jordan debacle voorgenomen geen series meer te lezen die nog niet af zijn
"vroeger"quote:Op donderdag 3 mei 2012 23:41 schreef Maisnon het volgende:
[..]
Ja daarom, dat liedje vond ik vroeger leuk
Inderdaadquote:Op donderdag 3 mei 2012 23:46 schreef VeX- het volgende:
lol, zelfs in real life is Theon de bitch van z'n zus.
Thanks!quote:Op donderdag 3 mei 2012 16:34 schreef Bananenbuiger het volgende:
[..]
Hier is een iets grotere versie die net wat lekkerder te lezen is:
http://images5.fanpop.com(...)670278-1280-1055.jpg
Dit is iets dat niet in de serie naar voren kwam, maar in het boek wel. De drie gevangenen hebben zich aangesloten bij de 'Brave Companions'. Een leger van huurlingen in dienst van Lord Tywin en tijdelijk gelegerd in Harrenhal.quote:Op vrijdag 4 mei 2012 11:59 schreef ser het volgende:
Waarom is die Jaqen H'gar niet gevangen gezet in Harrenhal? Hij en die anderen zaten toch in de kerkers van Kings Landing dus hebben ze iets gedaan wat Cersei/Joffrey niet aanstaat.
En nu loopt ie vrolijk rond bij hun (groot)vader als ridder ofzo? En waar zijn die andere twee gebleven?
Dank je zo'n vermoeden had ik al.quote:Op vrijdag 4 mei 2012 13:33 schreef Littlecreep het volgende:
[..]
Dit is iets dat niet in de serie naar voren kwam, maar in het boek wel. De drie gevangenen hebben zich aangesloten bij de 'Brave Companions'. Een leger van huurlingen in dienst van Lord Tywin en tijdelijk gelegerd in Harrenhal.
Brave Companions bestaan uit soortgelijke mannen, dus zo vreemd is dat niet. Verder speelt de tijdspan inderdaad een rol. In het boek zat er een redelijke tijd tussen het moment dat Yoren dood ging en zij naar Harrenhal gebracht werden...quote:Op vrijdag 4 mei 2012 14:19 schreef ser het volgende:
[..]
Dank je zo'n vermoeden had ik al.
Maar ze gaan wel erg kort door de bocht om iemand die gevangen zat en naar de wall ging meteen een zwaard en harnas te geven....Wel logisch anders past het nooit in 10 afleveringen.
Nou ja, de Brave Companions zijn geen gratis manschappen. Het zijn huurlingen. Tywin gebruikt ze vooral om de landen te plunderen. Ze zijn een allegaartje van criminelen en ander soort tuig en erg berucht in Westeros. Ze worden ook wel de 'Bloody Mummers' genoemd.quote:Op vrijdag 4 mei 2012 14:31 schreef ems. het volgende:
Tsja, en de Lannisters zijn natuurlijk ook gewoon in een full scale war met zowel Stannis als het noorden. Gratis manschappen sla je dan niet zo makkelijk af, zelfs al zijn het moordenaars of verkrachters of whatever.
Je zag het ook met de houses die trouw waren aan Renly. Zo snel hij dood was is iedereen meteen overgelopen naar Stannis. Nu kan hij ze wel allemaal gaan onthoofden maar het is natuurlijk veel slimmer om die troepen te gebruiken
De namen maar daar heb ik me niet aan gestoord.quote:Op vrijdag 4 mei 2012 14:54 schreef ser het volgende:
Kijk zo leer je nog eens iets. Thanks![]()
Misschien toch maar eens de boeken gaan lezen. Jammer genoeg heeft de bibliotheek alleen maar de NL versie en ik ben bang dat de vertaling slecht is. Iemand ervaring tussen verschil ENG-NL boeken?
Ik wel omdat er ook nog eens fouten mee gemaakt worden. En de Engelse vertelling vind ik veel mooier als de Nederlandse, heb ze in beide talen gelezen.quote:Op vrijdag 4 mei 2012 14:59 schreef truedestiny het volgende:
[..]
De namen maar daar heb ik me niet aan gestoord.
Leg even uit hoe die drie herkend hadden moeten worden door het leger van Tywin Lannister dat ze nog nooit gezien had? Dat ze in de gevangenis zaten betekend ook niet automatisch dat ze wat gedaan hadden wat Cersei of Joffrey vervelend vond, je wordt namelijk ook gewoon de gevangenis in gegooid voor moorden, stelen, verkrachting enz.quote:Op vrijdag 4 mei 2012 14:19 schreef ser het volgende:
[..]
Dank je zo'n vermoeden had ik al.
Maar ze gaan wel erg kort door de bocht om iemand die gevangen zat en naar de wall ging meteen een zwaard en harnas te geven....Wel logisch anders past het nooit in 10 afleveringen.
Ik wist niet dat het huurlingen waren. Dus ging ervan uit dat het een 'normaal' leger was. Als je de kinderen die met Yoren ( dat was die man toch?) 'vrij' meegingen naar het nooren gevangen zet en marteld en de echte gevangen vrijlaat en in je leger zet dan vind ik dat wel een rare gang van zaken.quote:Op vrijdag 4 mei 2012 15:06 schreef Tweek het volgende:
[..]
Leg even uit hoe die drie herkend hadden moeten worden door het leger van Tywin Lannister dat ze nog nooit gezien had? Dat ze in de gevangenis zaten betekend ook niet automatisch dat ze wat gedaan hadden wat Cersei of Joffrey vervelend vond, je wordt namelijk ook gewoon de gevangenis in gegooid voor moorden, stelen, verkrachting enz.
Ze waren ontsnapt uit die wagen, daarna zijn ze het leger tegen gekomen. Niemand die dus weet dat ze gevangenen waren. Dat is meer mijn punt. Ook de legers nemen gewoon mensen op, het zijn geen proffesionele legers uiteindelijk. Gewoon boeren die moeten vechten voor hun lord, met wat ridders erbij natuurlijk. Dus daarbij aansluiten is ook vrij makkelijk. Dat het huurlingen zijn waarbij ze zich aansluiten hadden ze inderdaad wel duidelijk kunnen maken.quote:Op vrijdag 4 mei 2012 15:11 schreef ser het volgende:
[..]
Ik wist niet dat het huurlingen waren. Dus ging ervan uit dat het een 'normaal' leger was. Als je de kinderen die met Yoren ( dat was die man toch?) 'vrij' meegingen naar het nooren gevangen zet en marteld en de echte gevangen vrijlaat en in je leger zet dan vind ik dat wel een rare gang van zaken.
Maarja zomaar mensen martelen voor de lol is ook raar
Owhja dom van me de bijl die Arya gaf om te ontsnappen was ik vergeten. Ook geen belletje gaan rinkelen na de dialoog over de rode god....Teveel om in de gaten te houden zullen we maar zeggen.quote:Op vrijdag 4 mei 2012 15:18 schreef Tweek het volgende:
[..]
Ze waren ontsnapt uit die wagen, daarna zijn ze het leger tegen gekomen. Niemand die dus weet dat ze gevangenen waren. Dat is meer mijn punt. Ook de legers nemen gewoon mensen op, het zijn geen proffesionele legers uiteindelijk. Gewoon boeren die moeten vechten voor hun lord, met wat ridders erbij natuurlijk. Dus daarbij aansluiten is ook vrij makkelijk. Dat het huurlingen zijn waarbij ze zich aansluiten hadden ze inderdaad wel duidelijk kunnen maken.
Ze zitten niet bij de Brave Compamions maar bij Amory Lorch volgens de serie, de Brave Companions zijn volgens mij niet eens voorgekomen tot nu toe.quote:Op vrijdag 4 mei 2012 14:29 schreef eQuaL het volgende:
[..]
Brave Companions bestaan uit soortgelijke mannen, dus zo vreemd is dat niet. Verder speelt de tijdspan inderdaad een rol. In het boek zat er een redelijke tijd tussen het moment dat Yoren dood ging en zij naar Harrenhal gebracht werden...
Vooral steden en namen zijn anders. the Brave Companions zijn de Dappere Gezellenquote:Op vrijdag 4 mei 2012 14:54 schreef ser het volgende:
Kijk zo leer je nog eens iets. Thanks![]()
Misschien toch maar eens de boeken gaan lezen. Jammer genoeg heeft de bibliotheek alleen maar de NL versie en ik ben bang dat de vertaling slecht is. Iemand ervaring tussen verschil ENG-NL boeken?
Wat een belachelijk vertaling zeg, dat kan toch zeker niet.quote:Op vrijdag 4 mei 2012 16:21 schreef hamburgerjongen het volgende:
[..]
Vooral steden en namen zijn anders. the Brave Companions zijn de Dappere Gezellen
Sommige namen worden nog erger vertaaldquote:Op vrijdag 4 mei 2012 16:23 schreef truedestiny het volgende:
[..]
Wat een belachelijk vertaling zeg, dat kan toch zeker niet.
Baelish wordt Pink genoemd i.p.v. Littlefingerquote:Op vrijdag 4 mei 2012 16:21 schreef hamburgerjongen het volgende:
[..]
Vooral steden en namen zijn anders. the Brave Companions zijn de Dappere Gezellen
That awkard moment when you find out that Captain Jack Sparrow also plays in Alice in Wonderland.quote:
Idd, ik snap het ook niet helemaal, al heb ik het gevoel wel een beetje bij Fred Flintstone als Robert Baratheon inderdaad. En Tywin in een Ali G film.quote:Op vrijdag 4 mei 2012 17:53 schreef Zith het volgende:
[..]
That awkard moment when you find out that Captain Jack Sparrow also plays in Alice in Wonderland.
That awkard moment when you realize that actors play in different movies.
hoe zou jij het vertalenquote:Op vrijdag 4 mei 2012 16:23 schreef truedestiny het volgende:
[..]
Wat een belachelijk vertaling zeg, dat kan toch zeker niet.
Zo heet een pink nou eenmaal in het engels, prima vertaling dus. Pinkeltje was wel een probleem geweest, copyright enzoquote:Op vrijdag 4 mei 2012 17:15 schreef Zeroku het volgende:
[..]
Baelish wordt Pink genoemd i.p.v. Littlefinger.
Mij irriteert het dat ik daar dan intussen wel aan gewend ben na alle boeken tig keer gelezen te hebben, en dat het in de serie dan weer ondertiteld wordt als Torrhens Vierkant.quote:Op vrijdag 4 mei 2012 21:55 schreef Pek het volgende:
[..]
Zo heet een pink nou eenmaal in het engels, prima vertaling dus. Pinkeltje was wel een probleem geweest, copyright enzoNee, met de meeste vertalingen kan ik wel leven, dat het af en toe raar klinkt in het nederlands soit, daar kan de vertaler verder weinig aan doen. Maar ze moeten wel consequent blijven met die vertalingen. Dus als je Torhens Square drie boeken lang vertaalt in Torhens Sterkte, moet je het niet in boek vier ineens Torhens Plein (
) gaan noemen, dat irriteert mij weer mateloos.
Serieus?quote:Op vrijdag 4 mei 2012 22:41 schreef Gwywen het volgende:
[..]
Mij irriteert het dat ik daar dan intussen wel aan gewend ben na alle boeken tig keer gelezen te hebben, en dat het in de serie dan weer ondertiteld wordt als Torrhens Vierkant.
Sla er even de boeken op na, denk ik dan. Te veel moeite zeker?
Dat vind ik dan wel kwalijk, dat hij het zelf niet meer weetquote:Op vrijdag 4 mei 2012 23:18 schreef Gwywen het volgende:
De boeken worden al sinds het begin vertaald door René Vink.
quote:Op vrijdag 4 mei 2012 23:22 schreef Pek het volgende:
[..]
Dat vind ik dan wel kwalijk, dat hij het zelf niet meer weet
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |