abonnement iBood bol.com Vodafone Ziggo Coolblue
pi_195001167
Wat zijn de bijzonderste covers van songfestivalinzendingen door (semi-)professionele artiesten*? Daar ben ik in dit topic eens naar op zoek. Dus covers die je wel kunt indelen in de categorie ‘curiositeiten’. Bijvoorbeeld covers waarmee het arrangement, de tekst, de sfeer heel erg bewerkt is door de uitvoerende(n). Of nummers uit het Noors die een tekst gekregen hebben in een andere taal. (Wellicht een cover van ‘Arcade’ in het Afrikaans?)

Hieronder plaats ik alvast drie voorbeelden. Hopelijk komen er in dit topic nog erg veel leuke nummers tevoorschijn.

Cast van 't Spaanse Schaep - ‘Er is toe’ (2011) origineel: Mocedades - ‘Eres t’ (1973)

Cindy Oudshoorn - ‘Gedachten’ (1997) origineel: Maarja-Liis Ilus & Ivo Linna - ‘Kaelakee hl’ (1996)

Paul de Leeuw - ‘Wie oh wie’ (1994) origineel: Arvingarna - ‘Eloise’ (1993)


* Het is niet nodig om in dit topic alleen muziek te plaatsen van artiesten die al jarenlang beroemd zijn, maar filmpjes van covers door Bertje uit Klazienaveen zijn ook weer het andere uiterste.
C'est une chanson simple que je te donne
Aussi facile qu'elle est tendre
Tu sais ce sont parfois les mots trs simples
Les plus difficiles entendre
pi_195001877
Ik kan niet meer ophouden! :o


En dan de oorspronkelijke versie:


Leuke vrouw (nou ja, okee dan, lekker wijfje, wel jammer dat ze zo loenste)
pi_195002035
Met het songfestival heb ik niet zoveel dus dan maar een coverversie met het origineel uit miijn eigen wensput.

Het origineel:


De cover:

pi_195002088
Ja, ik ben een fan van ABBA.

Het origineel:


Prima cover. Ook uit Zweden overigens.

  Moderator / KerstCrewQuizWinner vrijdag 11 september 2020 @ 16:15:36 #8
39237 crew  H_T
2733
pi_195004922
@Hiddendoe Fijn dat je enthousiast meedoet, maar ReizigerZonderDoel vraagt specifiek naar aparte ESF-covers. Heb je die ook in het assortiment? Je andere covers komen denk ik beter tot hun recht in een topic in MUZ :)

OT:
Cover van Fngad av en Stormvind van Carola uit 1991

[ Bericht 3% gewijzigd door H_T op 11-09-2020 16:20:49 ]
Ik ben de kleur MAGENTA
Je bent openminded, tenzij iets niet in je straatje past. Je houdt van discussiren, maar hebt natuurlijk altijd gelijk. Als echte dierenliefhebber voer je graag kleine eendjes aan grote honden.
  Moderator / KerstCrewQuizWinner vrijdag 11 september 2020 @ 16:31:24 #9
39237 crew  H_T
2733
pi_195005248
En ook een waar ik zelf heel verbaasd over was toen iemand het vertelde


met natuurlijk als origineel

Ik ben de kleur MAGENTA
Je bent openminded, tenzij iets niet in je straatje past. Je houdt van discussiren, maar hebt natuurlijk altijd gelijk. Als echte dierenliefhebber voer je graag kleine eendjes aan grote honden.
  vrijdag 11 september 2020 @ 18:31:51 #10
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_195007511
Leuk topic.

Muziek kent geen grenzen. En dat blijkt maar weer als Turkse artiesten nummers uit Isral of Griekenland gaan opnemen.

Isral 1983 :


Griekenland 1979


Griekenland 1977


En onze 1975 winnaar is minimaal 3 keer in het Turks / door Turkse artiesten gedaan.



Life is what happens to you while you're busy making other plans
  vrijdag 11 september 2020 @ 18:43:02 #11
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_195007648
En aan het fenomeen van covers van Eurovisie nummers is ook een uitstekend blog gewijd

http://eurocovers.blogspot.com/
Life is what happens to you while you're busy making other plans
  vrijdag 11 september 2020 @ 19:31:03 #12
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_195008232
quote:
0s.gif Op vrijdag 11 september 2020 16:31 schreef H_T het volgende:
En ook een waar ik zelf heel verbaasd over was toen iemand het vertelde

In dezelfde categorie


En het origineel:

Life is what happens to you while you're busy making other plans
  vrijdag 11 september 2020 @ 20:22:35 #13
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_195008930
Zoals Paul de Leeuw zong (in 1992 :@ ) "Maar we zitten met Nederland al jaren in een dal"

In de aanloop van het ESF 1998 zat Nederland weer in een dal ondanks de goede uitslag in 1996.
Maar het roer ging om. Bekende componisten/tekstschrijver werden gevraagd en er kwam een prijs van ik meen 10000 gulden voor de winnaar.

En van die mensen was Huub van der Lubbe van De Dijk. Samen met Leo van de Ketterij schreef hij "Mijn hart kan dat niet aan" en het was bedoeld voor de Zeeuwse band Blf. Maar die begonnen net wat succes te krijgen en durfden het niet aan om aan een nationale voorronde deel te nemen.

Frederique Spigt nam het nummer over en won ook nog bijna.


Jaren later nam Blf het zelf ook op. Maar die versie is helaas niet op YouTube te vinden. Maar dit komt een beetje in de buurt.


Maar de De Formatie Concordia van Huub van der Lubbe nam het ook op het repertoire en dan kan je zien wat een verschil een arrangement kan maken.

Life is what happens to you while you're busy making other plans
pi_195011540
Gordon heeft ook eens een succesje behaald met ‘Waar ben jij?’
Ik denk dat de meeste bezoekers hier dat ook wel zullen weten, maar dat was een cover van een inzending van het Verenigd Koninkrijk: Imaani.

Ik meen eigenlijk dat de Belgische zanger Bart Peeters later nog ooit een cover opgenomen van dat nummer, maar dat weet ik niet helemaal zeker.



Gordon - ‘Waar ben jij?’ (1999) origineel: Imaani - ‘Where Are You?’ (1998)
C'est une chanson simple que je te donne
Aussi facile qu'elle est tendre
Tu sais ce sont parfois les mots trs simples
Les plus difficiles entendre
  vrijdag 11 september 2020 @ 22:56:35 #15
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_195012553
quote:
1s.gif Op vrijdag 11 september 2020 22:17 schreef ReizigerZonderDoel het volgende:
Gordon heeft ook eens een succesje behaald met ‘Waar ben jij?’
Ik denk dat de meeste bezoekers hier dat ook wel zullen weten, maar dat was een cover van een inzending van het Verenigd Koninkrijk: Imaani.

Ik meen eigenlijk dat de Belgische zanger Bart Peeters later nog ooit een cover opgenomen van dat nummer, maar dat weet ik niet helemaal zeker.


Gordon - ‘Waar ben jij?’ (1999) origineel: Imaani - ‘Where Are You?’ (1998)
Die van Bart Peeters kan ik ook niet vinden. Maar de Edsilia versie *;

Life is what happens to you while you're busy making other plans
  vrijdag 11 september 2020 @ 23:15:58 #16
430543 Domnivoor
Ceterum censeo...
pi_195012983
Katri Helena met een Finse cover van het winnende nummer van 1977.

Ze zingt hier niet meer helemaal zuiver maar het is wel een bijzonder arrangement.

Deze eerdere versie lijkt meer op het origineel.

  zaterdag 12 september 2020 @ 18:45:54 #17
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_195024579
Hoe je van een vrolijk nummer een gevoelig nummer maakt. Les 1



En hoe je het nog vrolijker maakt is de volgende les.

Life is what happens to you while you're busy making other plans
  zaterdag 12 september 2020 @ 19:19:42 #18
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_195025029
Is het zo`n dag vandaag. Ja, het is zo`n dag vandaag,
Ik ben in een nostalgische bui en kwam in mijn files het Songfestival voor Unicef uit 1985 tegen.

In 1985 deed Nederland niet mee en de Tros besloot om dat te combineren met de Unicef collecteweek,
Veel oud deelnemers zongen hun nummer in een ander jasje met op het eind een We Are in World uitvoering.

Download link is 7 dagen geldig

SPOILER
Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Life is what happens to you while you're busy making other plans
pi_195027689
quote:
0s.gif Op vrijdag 11 september 2020 16:31 schreef H_T het volgende:
En ook een waar ik zelf heel verbaasd over was toen iemand het vertelde

- Telekids -

met natuurlijk als origineel
- Gina G -
Jaaaa deze dat is wel een jawdropping moment geweest toen ik dit hoorde
  zondag 13 september 2020 @ 01:03:45 #20
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_195031477
Life is what happens to you while you're busy making other plans
pi_195085127
quote:
0s.gif Op vrijdag 11 september 2020 20:22 schreef usagi414 het volgende:
Zoals Paul de Leeuw zong (in 1992 :@ ) "Maar we zitten met Nederland al jaren in een dal"

In de aanloop van het ESF 1998 zat Nederland weer in een dal ondanks de goede uitslag in 1996.
Maar het roer ging om. Bekende componisten/tekstschrijver werden gevraagd en er kwam een prijs van ik meen 10000 gulden voor de winnaar.

En van die mensen was Huub van der Lubbe van De Dijk. Samen met Leo van de Ketterij schreef hij "Mijn hart kan dat niet aan" en het was bedoeld voor de Zeeuwse band Blf. Maar die begonnen net wat succes te krijgen en durfden het niet aan om aan een nationale voorronde deel te nemen.

Frederique Spigt nam het nummer over en won ook nog bijna.


Jaren later nam Blf het zelf ook op. Maar die versie is helaas niet op YouTube te vinden. Maar dit komt een beetje in de buurt.


Maar de De Formatie Concordia van Huub van der Lubbe nam het ook op het repertoire en dan kan je zien wat een verschil een arrangement kan maken.

Bedankt. Wanneer iemand later de echte versie van ‘Mijn hart kan dat niet aan’ door Blf later toch nog ergens op internet (eventueel Spotify?) zou aantreffen, dan houd ik mij graag aanbevolen. Het is ook niet dat ik Blf nu altijd z geweldig vind, maar ik vind het erg bijzonder dat het zoveel verschillende covers bestaan van dat ene nummer uit een Nationaal Songfestival. (Naast Frederique Spigt, Huub van der Lubbe, Blf heb je ook nog een uitvoering door de cast van De Zevende Hemel).
C'est une chanson simple que je te donne
Aussi facile qu'elle est tendre
Tu sais ce sont parfois les mots trs simples
Les plus difficiles entendre
  woensdag 16 september 2020 @ 11:02:50 #22
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_195085370
quote:
0s.gif Op woensdag 16 september 2020 10:49 schreef ReizigerZonderDoel het volgende:

[..]

Bedankt. Wanneer iemand later de echte versie van ‘Mijn hart kan dat niet aan’ door Blf later toch nog ergens op internet (eventueel Spotify?) zou aantreffen, dan houd ik mij graag aanbevolen. Het is ook niet dat ik Blf nu altijd z geweldig vind, maar ik vind het erg bijzonder dat het zoveel verschillende covers bestaan van dat ene nummer uit een Nationaal Songfestival. (Naast Frederique Spigt, Huub van der Lubbe, Blf heb je ook nog een uitvoering door de cast van De Zevende Hemel).
Link in spoiler

SPOILER
Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Life is what happens to you while you're busy making other plans
pi_195086263
Hier een cover van ‘On aura le ciel’, een nummer dat ik eigenlijk altijd erg mooi gevonden heb! Met dat nummer heeft Sofia Mestari voor Frankrijk 5 punten behaald, waarvan er 2 punten afkomstig waren van de Nederlandse jury. (Mijns inziens had dit nummer toch ook wel echt wat meer punten verdiend dan de schamele 5 punten. Zeker wanneer je bekijkt naar dat deelnemersveld op het Eurovisie Songfestival 2000.)

Sofia Mestari was tijdens het zingen van deze bijdrage helaas niet stemvast en de performance had beter gekund, maar deze bijdrage was gn ‘dertien-in-een-dozijn-product’ en het was eens een poging van Frankrijk om met een hedendaags lied voor de dag te komen. Volgens mij is dat voor Frankrijk ook redelijk zeldzaam.

Ik ontdekte nu deze coverversie:
Philippe Vernet - ‘On aura le ciel’ (2016) origineel: Sofia Mestari - ‘On aura le ciel’ (2000)

[ Bericht 29% gewijzigd door ReizigerZonderDoel op 16-09-2020 11:58:47 ]
C'est une chanson simple que je te donne
Aussi facile qu'elle est tendre
Tu sais ce sont parfois les mots trs simples
Les plus difficiles entendre
pi_195129601
quote:
Gelijk even opgezet *O*
Op donderdag 15 oktober 2020 21:18 schreef Koen66 het volgende: Koffie is leuk :Y
Op vrijdag 16 oktober 2020 11:18 schreef molloot200 het volgende: De ESF Playlist Hero :Y
  Moderator / KerstCrewQuizWinner vrijdag 18 september 2020 @ 14:55:57 #26
39237 crew  H_T
2733
pi_195129637
Ik ben de kleur MAGENTA
Je bent openminded, tenzij iets niet in je straatje past. Je houdt van discussiren, maar hebt natuurlijk altijd gelijk. Als echte dierenliefhebber voer je graag kleine eendjes aan grote honden.
pi_195129720
Op donderdag 15 oktober 2020 21:18 schreef Koen66 het volgende: Koffie is leuk :Y
Op vrijdag 16 oktober 2020 11:18 schreef molloot200 het volgende: De ESF Playlist Hero :Y
  Moderator / KerstCrewQuizWinner vrijdag 18 september 2020 @ 15:01:46 #28
39237 crew  H_T
2733
pi_195129745
En deze is er natuurlijk ook nog

Ik ben de kleur MAGENTA
Je bent openminded, tenzij iets niet in je straatje past. Je houdt van discussiren, maar hebt natuurlijk altijd gelijk. Als echte dierenliefhebber voer je graag kleine eendjes aan grote honden.
pi_195129823
Sowieso is Dream Evil wel een aanrader
  Moderator / KerstCrewQuizWinner vrijdag 18 september 2020 @ 15:05:58 #30
39237 crew  H_T
2733
pi_195129825
En nog een van hetzelfde nummer. Dit keer is de tekst vrijwel ongemoeid gelaten en juist de muziek aangepast

Ik ben de kleur MAGENTA
Je bent openminded, tenzij iets niet in je straatje past. Je houdt van discussiren, maar hebt natuurlijk altijd gelijk. Als echte dierenliefhebber voer je graag kleine eendjes aan grote honden.
  zaterdag 19 september 2020 @ 20:07:12 #31
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
  donderdag 1 oktober 2020 @ 21:52:58 #32
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_195374377
quote:
1s.gif Op zondag 27 september 2020 01:01 schreef ReizigerZonderDoel het volgende:
Ik heb vandaag op NPO 1 een heel korte aankondiging gezien van de aflevering van “Beste zangers” van donderdag 1 oktober. De gast die in deze aflevering centraal staat is Stef Bos. In die aankondiging werd al duidelijk dat Sanne Hans (Miss Montreal) in de aflevering van donderdag het lied `Door de wind` (1989) zal zingen. Het fragmentje dat ik gehoord heb duurde maar drie seconden ofzo, maar dat klonk super!!
Ik denk dat dat wel eens indrukwekkend mooi kan worden.
Indrukwekkende versie van Sanne Hans.
Prachtig verhaal van Stef Bos ook bij de beste zangers over Door de Wind.
Hij schreef het met de ziekte van zijn moeder in z`n achterhoofd.



Life is what happens to you while you're busy making other plans
pi_195389868
quote:
0s.gif Op donderdag 1 oktober 2020 21:52 schreef usagi414 het volgende:

[..]

Indrukwekkende versie van Sanne Hans.
Prachtig verhaal van Stef Bos ook bij de beste zangers over Door de Wind.
Hij schreef het met de ziekte van zijn moeder in z`n achterhoofd.



Ik kende dit nummer helemaal niet (sorry hardcore songfestival-fans) maar die versie van Stef Bos vind ik heel mooi. De versie van Ingeborg is heel zwak, dat is toch helemaal geen goede zangeres? Miss Montreal maakt er een lekkere powerballad van.
pi_195810938
Ik kan mij voorstellen dat het niet voor elk oor geschikt is, maar hierbij weer eens een metalcover:

pi_195862975

(skip naar 0:20)
Ein Bisschen Frieden, door Collo Rossi.
Vertaal Collo Rossi naar het engels en je krijgt Rednex, en dat is dan ook precies de band die deze countrydance versie gemaakt heeft.
Het TV-programma heeft er gewoon Rednex onder gezet, maar het is dus onder de naam Collo Rossi uitgebracht, omdat het nogal afweek van hun andere werk.
pi_195863152
quote:
0s.gif Op vrijdag 11 september 2020 13:00 schreef ReizigerZonderDoel het volgende:

Wie Oh Wie
Paul de Leeuw - ‘Wie oh wie’ (1994) origineel: Arvingarna - ‘Eloise’ (1993)
Paul de Leeuw heeft op zijn jaren '90 albums diverse covers van Eurovisie nummers gezet.
Origineel

Origineel

En er zijn er meer.
pi_195889354
Niet helemaal on topic maar Steps (ja die Engelse goden uit de jaren 90) Hebben Jenny Silver's Something in Your Eyes gecoverd, het lied waarmee ze in 2011 sneuvelde in Andra Chansen van Melodifestivalen.

Ik vind hem erg leuk, en erg Steps :P


*O*
Op maandag voel ik me als Robinson Cruso: Op zoek naar Vrijdag!
Het leven is als Lucille Werner: het kan raar lopen!
  Moderator / KerstCrewQuizWinner maandag 2 november 2020 @ 14:45:56 #38
39237 crew  H_T
2733
pi_196001189
Een draaiorgel? Dat is leuk!

Ik ben de kleur MAGENTA
Je bent openminded, tenzij iets niet in je straatje past. Je houdt van discussiren, maar hebt natuurlijk altijd gelijk. Als echte dierenliefhebber voer je graag kleine eendjes aan grote honden.
  vrijdag 6 november 2020 @ 22:20:59 #39
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_196107234
Het is kort. Maar leuk.
En er is nu een nieuwe versie, maar die kan ik niet vinden.

Life is what happens to you while you're busy making other plans
  donderdag 19 november 2020 @ 18:38:26 #40
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_196322917
In de herhaling want Belgi heeft nu ook door de wind van Miss Montreal leren kennen.

‘Door de wind’: Ingeborg reageert op coverversie Miss Montreal

quote:
Ik vind het fantastisch en dat is zelfs te licht uitgedrukt. Deze versie is op zo’n manier gebracht dat het liedje op een unieke manier tot leven komt. Het is ontdaan van het circus van toen en je komt tot de essentie. Stef zal hier heel dankbaar voor zijn. Bedankt! Ik werd de voorbije weken langs alle kanten bestookt met het filmpje uit Beste Zangers.

quote:
Nadat Miss Montreal live mocht zingen op MNM, kreeg ze de vraag of nu zelf zin heeft gekregen om voor Nederland naar het Songfestival te gaan. Blijkt dat ze nog nooit gevraagd is geweest en het vroeger helemaal niet zou gewild hebben. Maar nu is ze heel duidelijk:

Ik zou het zo doen!
Wel slordig dat ze schrijven dat Stef Bos dit schreef voor zijn overleden moeder. Zijn moeder was ziek op het moment dat hij het schreef.
Life is what happens to you while you're busy making other plans
pi_196330675
Nederlandse bewerking van Frmling door Gerard Joling

Nederlandse bewerking van Gente die Mare door Marco Borsato
I tried to tease it, but i just pissed it off
  donderdag 26 november 2020 @ 22:16:47 #42
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_196429188
quote:
0s.gif Op donderdag 26 november 2020 20:32 schreef golfer het volgende:
[ afbeelding ]

Zangeres en cabaretire Liselore Gerritsen is op 83-jarige leeftijd overleden, zo heeft de familie bekendgemaakt.

Gerritsen was een tijd getrouwd met cabaretier Paul van Vliet.
Samen met hem richtte ze het Leidsch Studenten Cabaret op en later de theatergroep en het theater PePijn. Gerritsen en Van Vliet traden zelf geregeld op in het Haagse theater, net als onder meer Youp van 't Hek.

Gerritsen stond vaak op het podium met onder anderen Ramses Shaffy en Herman van Veen. Vanaf de jaren tachtig ging ze solo. In 2004 kwam haar laatste album, Liselore NU, uit. Dat maakte ze samen met producent en bassist Ruud Jacobs, met wie ze meer dan 40 jaar samen was.

Liselore Gerritsen is vandaag overleden en ze schreef de tekst voor dit nummer.


In 1981 deed Lucy ook mee met dit nummer:


En is het nu een cover of een remake, maar dit werd de uiteindelijke versie.

Life is what happens to you while you're busy making other plans
  Moderator / Redactie Sport maandag 7 december 2020 @ 01:32:27 #43
416575 crew  Evenstar
Formerly known as Kyran
pi_196592283
quote:
12s.gif Op vrijdag 23 oktober 2020 18:55 schreef Meridiaan het volgende:
Ik kan mij voorstellen dat het niet voor elk oor geschikt is, maar hierbij weer eens een metalcover:

Theriongoden _O_ Lori _O_ Wat een stem dat mens.

Niet direct een ESF cover, maar Therion heeft ook Summernight City van ABBA gecovered, geniale versie ook.
  maandag 7 december 2020 @ 01:38:43 #44
153121 butz0rs
Dat zijn jouw feiten
pi_196592570
quote:
0s.gif Op maandag 7 december 2020 01:32 schreef Kyran het volgende:

[..]

Theriongoden _O_ Lori _O_ Wat een stem dat mens.

Niet direct een ESF cover, maar Therion heeft ook Summernight City van ABBA gecovered, geniale versie ook.
Beter dan het origineel ja! En ik vind het origineel al goed :s)
pi_196692589
Ik weet nu dankzij ESC Radio dat er een Deense versie van Ein Bisschen Frieden bestaat en dat er een Franse versie van Net Als Toen bestaat. Helaas kan ik de Franse versie van Net Als Toen niet vinden op YouTube.

  zaterdag 12 december 2020 @ 18:14:38 #47
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_196692988
quote:
0s.gif Op zaterdag 12 december 2020 17:49 schreef DutchSuomiFan1992 het volgende:
Ik weet nu dankzij ESC Radio dat er een Deense versie van Ein Bisschen Frieden bestaat en dat er een Franse versie van Net Als Toen bestaat. Helaas kan ik de Franse versie van Net Als Toen niet vinden op YouTube.

Ook al is het eigenlijk geen cover. Maar het staat erop

Life is what happens to you while you're busy making other plans
  maandag 14 december 2020 @ 01:10:37 #49
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_196717147
In een ander topic hadden we het over Joan Manuel Serrat.
Hij zou Spanje in 1968 vertegenwoordigen maar alleen als dat in het Catalaans kon.
Dat mocht niet en daarom werd Massiel gestuurd met zijn nummer in het spaans.

Ik weet niet zeker of deze versie Spaans of Catalaans is maar het lijkt meer Catalaans volgens mij.

Life is what happens to you while you're busy making other plans
  woensdag 16 december 2020 @ 18:19:51 #50
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_196769757
n voor de playlist met Kerst.

Life is what happens to you while you're busy making other plans
  woensdag 16 december 2020 @ 21:55:57 #51
487661 fatix
Italie2017/panta-rei/heraclitu
pi_196774706
quote:
0s.gif Op vrijdag 11 september 2020 16:15 schreef H_T het volgende:
@:Hiddendoe Fijn dat je enthousiast meedoet, maar ReizigerZonderDoel vraagt specifiek naar aparte ESF-covers. Heb je die ook in het assortiment? Je andere covers komen denk ik beter tot hun recht in een topic in MUZ :)

OT:
Cover van Fngad av en Stormvind van Carola uit 1991
Beste vrienden,
1// ik heb deze video in 1991 live op de Nederlandse tv gezien, toen was ik ongeveer 11 of 12 jaar. Kreeg echt een nostalgisch gevoel.
2// bij het terug (her)beluisteren van deze (kinder)cover begreep ik 3 tot 4 zinnetjes niet en heb ik de songtekst willen noteren zodat jullie mij kunnen helpen bij het invullen ervan.

(@Greys kan jij mij helpen)

ik hoop dat er vrijwilligers zijn die kunnen helpen. Het wordt zodanig snel gezongen, dat ik op een bepaald ogenblik het Nederlands niet begrijp van wat er juist wordt gezongen; met 3 puntjes aangeduid >> ...


Nijlpaard in de achtbaan

‘k Heb een hele dikke vriend
Hij stond met open mond bij de suikerspin
Heb je ooit zoiets gezien
Het bubbelbad is leeg, want hij sprong er midden in

Bij de skitent ging die ook meteen in staan
Hij zei “sorry” en is met mij meegegaan

• Nijlpaard in de achtbaan
...
• Straks wordt die wagenziek
• Van het naar beneden sleuren

• Nijlpaard in de achtbaan
• Ogen dicht
• Jongen wat een zware vriend
• Op een dag er niets gebeuren, zou,

Het is wel een beetje raar
Hij loopt de hele dag met me mee op straat
...
En iedereen is bang, maar hij doet toch niemand kwaad

Hij ... pompbak ...
En hij is de grootste ...

(Refrein)

(Brug)

Maar in het spookhuis
Wil hij alleen bij mij op schoot
Hij vindt (het) te donker
Zo opeen al is die nog zo groot

(Refrein)
  woensdag 16 december 2020 @ 23:10:56 #52
351614 ijs_beer
ijskoud de lekkerste
pi_196776766
quote:
0s.gif Op woensdag 16 december 2020 21:55 schreef fatix het volgende:

[..]

Beste vrienden,
1// ik heb deze video in 1991 live op de Nederlandse tv gezien, toen was ik ongeveer 11 of 12 jaar. Kreeg echt een nostalgisch gevoel.
2// bij het terug (her)beluisteren van deze (kinder)cover begreep ik 3 tot 4 zinnetjes niet en heb ik de songtekst willen noteren zodat jullie mij kunnen helpen bij het invullen ervan.

(@:Greys kan jij mij helpen)

ik hoop dat er vrijwilligers zijn die kunnen helpen. Het wordt zodanig snel gezongen, dat ik op een bepaald ogenblik het Nederlands niet begrijp van wat er juist wordt gezongen; met 3 puntjes aangeduid >> ...


Nijlpaard in de achtbaan

‘k Heb een hele dikke vriend
Hij stond met open mond bij de suikerspin
Heb je ooit zoiets gezien
Het bubbelbad is leeg, want hij sprong er midden in

Bij de skitent ging die ook meteen in staan
Hij zei “sorry” en is met mij meegegaan

• Nijlpaard in de achtbaan
...
• Straks wordt die wagenziek
• Van het naar beneden sleuren

• Nijlpaard in de achtbaan
• Ogen dicht
• Jongen wat een zware vriend
• Op een dag er niets gebeuren, zou,

Het is wel een beetje raar
Hij loopt de hele dag met me mee op straat
...
En iedereen is bang, maar hij doet toch niemand kwaad

Hij ... pompbak ...
En hij is de grootste ...

(Refrein)

(Brug)

Maar in het spookhuis
Wil hij alleen bij mij op schoot
Hij vindt (het) te donker
Zo opeen al is die nog zo groot

(Refrein)
Er is vast wel ergens de songtekst te vinden. :)
Op donderdag 15 juni 2017 16:53 schreef Cyan9 het volgende:
IJsbeer is inderdaad officieel cute. :D
Op donderdag 30 juli 2020 16:27 schreef Guanabana het volgende:Houdt @:ijs_beer een beetje van ouder? En dan niet 40 jaar ouder, maar laten we zeggen bijvoorbeeld, iets van 5 jaar ouder?
  donderdag 17 december 2020 @ 01:18:16 #53
487661 fatix
Italie2017/panta-rei/heraclitu
pi_196777711
Beste @ijs_beer ik heb iets meer dan een uur gesurfd op Google maar tevergeefs heb ik de songtekst van deze cover niet kunnen vinden.. kan n/iemand mij helpen.. voor 4 zinnetjes heb ik een paar mee/luisterende oren nodig

😞😞
pi_196779962
quote:
0s.gif Op donderdag 17 december 2020 01:18 schreef fatix het volgende:
Beste @:ijs_beer ik heb iets meer dan een uur gesurfd op Google maar tevergeefs heb ik de songtekst van deze cover niet kunnen vinden.. kan n/iemand mij helpen.. voor 4 zinnetjes heb ik een paar mee/luisterende oren nodig

😞😞
Haha, geinig liedje. Mijn Hollandse oren horen dit:

Ik heb een hele dikke vriend
Hij stond met open mond bij de suikerspin
Heb je ooit zoiets gezien
Het bubbelbad is leeg, want hij sprong er middenin

Bij de schiettent ging hij op m'n tenen staan
Hij zei “sorry” en is met me meegegaan

Met een nijlpaard in de achtbaan
Geen paniek
Strakjes wordt hij wagenziek
Van het naar beneden scheuren

Nijlpaard in de achtbaan
Ogen dicht
Jongen wat een zwaargewicht
Hopen dat er niks gebeuren kan

Het is wel een beetje raar
Hij loopt de hele dag met me mee op straat
Meer dan honderd kilo zwaar
En iedereen is bang, maar hij doet toch niemand kwaad

Hij eet honderd pond patat met pindasaus
En hij is de grootste fan van Martin Gaus

(refrein)

Maar in het spookhuis
Wil hij alleen bij mij op schoot
Hij vindt het donker doodeng
Al is hij nog zo groot

etc.
  Moderator / KerstCrewQuizWinner donderdag 17 december 2020 @ 10:18:20 #55
39237 crew  H_T
2733
pi_196780023
'Bij de skitent ging die ook meteen in staan' moet zijn 'Bij de schiettent ging hij op mijn tenen staan'

quote:
'Nijlpaard in de achtbaan
• ...
• Straks wordt die wagenziek
• Van het naar beneden sleuren'
'Met een nijlpaard in de achtbaan
Geen paniek
Strakjes wordt ie wagenziek
Van het naar beneden scheuren'

quote:
'Nijlpaard in de achtbaan
• Ogen dicht
• Jongen wat een zware vriend
• Op een dag er niets gebeuren, zou,'
'Nijlpaard in de achtbaan
Ogen dicht
Jongens wat een zwaargewicht
Hopen dat er niks gebeuren kan'

quote:
'Het is wel een beetje raar
Hij loopt de hele dag met me mee op straat
...
En iedereen is bang, maar hij doet toch niemand kwaad''
Op de puntjes moet 'Meer dan honderd kilo zwaar'

quote:
'Hij ... pompbak ...
En hij is de grootste ...'
Hij eet honderd pond patat met pindasaus
En hij is de grootste fan van Martin Gaus ( :D voor de gezochte rijm)

quote:
'Hij vindt (het) te donker
Zo opeen al is die nog zo groot'
Hij vindt het donker
Zo eng al is die nog zo groot
Ik ben de kleur MAGENTA
Je bent openminded, tenzij iets niet in je straatje past. Je houdt van discussiren, maar hebt natuurlijk altijd gelijk. Als echte dierenliefhebber voer je graag kleine eendjes aan grote honden.
  donderdag 17 december 2020 @ 13:15:16 #56
487661 fatix
Italie2017/panta-rei/heraclitu
pi_196783076
dank jullie wel @H_T en @blackswangreen

🙂🌹👍🏼
  zaterdag 26 december 2020 @ 11:14:24 #57
487661 fatix
Italie2017/panta-rei/heraclitu
pi_196962475
Beste forum-vrienden..

Deze topic is eigenlijk zeer interessant wegens het feit dat er in elk europees land wel een rijkelijke esc-cover-geschiedenis bestaat. al deze covers opzoeken/verzamelen is met een sterk vermoeden onmogelijk, maar de ebu zou de kans hebben om dit esc-cover-archief via de nationale zenders bij elkaar te brengen en misschien met professionele mensen per land te archiveren en online te plaatsen..

Wat ik weet is dat er in Turkije (na de eerste deelname in 1975) bestond er een cover-rage tot eind jaren ‘80 en er is/was een actieve generatie geweest die op esc-podium hebben deelgenomen EN covers hebben opgenomen; hierbij denken we aan 3 diva’s;

• Ajda Pekkan deelgenomen in 1980 in den haag met het typerend liedje in den tijd, nl, petr’oil
ze heeft ding-a-dong van teach-in gecoverd (TRT-archief)


• (ondertussen vermeldend dat de enige-echte franse cover er is gekomen dankzij de joodse RIKA ZARAI met “le petit train” in 1975 wat zeerzeker hier mag vermeld worden en ik tevens ook heb vermeld in mijn “the windmill-concept”)


• Nilfer heeft deelgenomen in 1978 in parijs en heeft “Tu te reconnatra” gecoverde van Anne-Marie David


• Aşkın Nur Yengi heeft het spaans liedje gecoverd van AZUCAR MORENO in ‘90 in zagreb (zij was van een iets jongere generatie)
- (de intro duurt lang vanaf 1ste minuut)


TOT HIER zouden we kunnen spreken van COVER-VERBREDING

MAAR er is ook sprake van COVER-VERDIEPING

••• hier zou ik heel graag een voorbeeld willen geven >> waarbij esc-liedjes worden gebruikt in reclame-spots/jingles/generieken

• group-MF (mazhar fuat zkan) hebben 2 maal deelgenomen; in 1985 en 1988 en beide liedjes hebben voor reclame-rage gezorgd in het vaderland (moederland weliswaar qua vertaling naar de turkse taal)


• korte versie > ISTIKBAL-meubel-reclame


• lange versie > ISTIKBAL-meubel-reclame (niet gevonden)


• MF met SUFI in 1988 (Dublin) >> de YouTube link is van de nationale finale met live orkest. De trt heeft in de jaren 80-90 heel veel genvesteerd in de nationale finales MAAR sinds 2013, doen we al 7-8 jaar niet mee wat we toch wel missen als esc-fans.

• na PETROIL in 1980 hadden we in 2020 Rotterdam moeten zijn na 40 jaar als jubileum-deelname 😞😞


• (gsm-prepaid) de turkse ING-BANK-Reclame van SUFI gecoverd als KREDI (krediet-leningen)
>> goed gezien en geconcepteerd van ING 😉 EFFECTİEF en HEEL AANSTEKELIJK



[ Bericht 9% gewijzigd door fatix op 26-12-2020 12:13:20 ]
  donderdag 7 januari 2021 @ 20:11:08 #58
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_197273580
quote:
1s.gif Op zaterdag 26 december 2020 11:14 schreef fatix het volgende:

Wat ik weet is dat er in Turkije (na de eerste deelname in 1975) bestond er een cover-rage tot eind jaren ‘80 en er is/was een actieve generatie geweest die op esc-podium hebben deelgenomen EN covers hebben opgenomen
Iemand heeft de moeite genomen om bijna alle turkse covers in 1 filmpje te zetten


https://www.facebook.com/(...)9&id=258688630901108
Life is what happens to you while you're busy making other plans
  vrijdag 5 februari 2021 @ 22:42:35 #59
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_197843590
Life is what happens to you while you're busy making other plans
  zondag 28 februari 2021 @ 13:14:15 #60
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_198248578
quote:
Another ESCCovers recording commissioned by Roy Van der Merwe featuring Ebony (Monica Nyenga) and Ivory (Cole van Dais).

The original 'Amsterdam' has been translated into both Afrikaans and Shona (the main language of Zimbabwe) and re titled 'Rotterdam'.

The duo had been due to perform the song at Euro Club and Euro Village in Rotterdam 2020 contest.
Life is what happens to you while you're busy making other plans
  zondag 4 april 2021 @ 17:26:59 #61
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_198852267
Drie Kroatische Eurovisie nummers in deze medley van de Dora 2021 deelnemers.

Life is what happens to you while you're busy making other plans
  maandag 12 april 2021 @ 17:38:34 #62
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_198975436
De afgelopen weekend aan parkinson overleden Shay Healy heeft in 2016 zelf ook een versie van "What`s another year" opgenomen

Life is what happens to you while you're busy making other plans
  maandag 12 april 2021 @ 20:44:00 #63
403253 Meke
after all this time? always.
pi_198978216
Op woensdag 9 september 2020 20:31 schreef Fred_B het volgende:
Meke is de Hans Wiegel van FOK.
De beste mod die we nooit hebben gehad.
pi_198984863
En een bijzondere kijk op Ding-a-Dong van Teach In:

  zondag 25 april 2021 @ 01:46:15 #66
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_199146610
Life is what happens to you while you're busy making other plans
pi_199152405
Bij bijzondere Eurovisie-covers moest ik weer aan deze legendarische medley denken _O- _O-

  zondag 25 april 2021 @ 16:26:43 #68
494163 Catlover73
Volg je hart, want dat klopt
pi_199152597
Dit is wel een bijzondere cover van 'Arcade'


https://youtu.be/F6Dgo8SZJr0
  maandag 26 april 2021 @ 13:05:55 #69
494163 Catlover73
Volg je hart, want dat klopt
pi_199163464
Geen volledige covers maar een Eurovision 2018 violin jam
Door Alexander Rybak, voor mij toch wel een soort 'ambassadeur' van het ESC 💙


  maandag 26 april 2021 @ 13:14:31 #70
494163 Catlover73
Volg je hart, want dat klopt
  maandag 26 april 2021 @ 13:25:05 #71
494163 Catlover73
Volg je hart, want dat klopt
pi_199163634
De laatste van vandaag, weer door Alexander Rybak (ik,fan? Welnee! 😇)

Dit keer een volledige cover met zelf geschreven engelse tekst van het winnende lied van 2017 (Amar Pelos Dois, Salvador Sobral)


  dinsdag 27 april 2021 @ 23:42:46 #72
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_199187255
Life is what happens to you while you're busy making other plans
  vrijdag 30 april 2021 @ 19:49:03 #73
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_199223039
https://www.facebook.com/(...)2&id=258688630901108

Het is al voorbij gekomen toen we 1977 aan het terugkijken waren. Maar ik moest zo lachen om dit facebookbericht.

Life is what happens to you while you're busy making other plans
pi_199336936
Op donderdag 15 oktober 2020 21:18 schreef Koen66 het volgende: Koffie is leuk :Y
Op vrijdag 16 oktober 2020 11:18 schreef molloot200 het volgende: De ESF Playlist Hero :Y
  zaterdag 8 mei 2021 @ 23:04:17 #75
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_199337432
Life is what happens to you while you're busy making other plans
  vrijdag 14 mei 2021 @ 20:17:10 #76
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_199423336
Life is what happens to you while you're busy making other plans
  maandag 17 mei 2021 @ 18:25:57 #77
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_199472708
Niet de meest bijzondere maar wel leuk gedaan.

quote:
Bo Duyn treedt samen met Bkkers heel even in de voetsporen van haar vader, Willem Duyn. Op het NPO Radio 2 podium in Ahoy eren zij de zanger met een cover.
In 1974, het jaar dat ABBA er met de winst vandoor ging, vertegenwoordigden Mouth & MacNeal Nederland op het Songfestival. Met hun single Ik Zie Een Ster wisten ze de derde plek te veroveren. Inmiddels is zanger Willem Duyn van Mouth & MacNeal al zeventien jaar niet meer onder ons. Daarom besloot Bkkers dat het hoog tijd was voor een eerbetoon. Samen met Bo Duyn, de dochter van Willem Duyn, stapten ze vanochtend op het podium. "Eigenlijk is het best wel onwerkelijk", vertelt Bo Duyn. "Hij heeft hier gestaan en nou sta ik er heel eventjes. Het is gewoon heel echt."

Muzikale genen
De tekst voor het nummer hoefde Bo niet lang te oefenen. "Bijna elke dag zing ik het. Mijn kinderen zingen het mee, dat zit er gewoon in. Het deuntje is heel pakkend, denk ik", lacht Bo Duyn. Willem Duyn was een rasentertainer en bovenal een man die niet gauw naast zijn schoenen liep. Dat laatste heeft Bo in ieder geval gerfd. Als Jan-Willem en Jeroen haar vragen of ze dezelfde muzikale genen heeft, antwoordt ze: "Ze zeggen het wel. Ik ben zelf een beetje ingetogen daarmee, maar ze zeggen het wel."
Life is what happens to you while you're busy making other plans
  vrijdag 21 mei 2021 @ 11:17:38 #78
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_199537389
De hele week was The Kik bij Beau te zien met hertalingen van eurovisie inzendingen.

Dit zijn ze tot nu toe.




Life is what happens to you while you're busy making other plans
  Moderator / KerstCrewQuizWinner vrijdag 21 mei 2021 @ 11:18:35 #79
39237 crew  H_T
2733
pi_199537400
The Kik heeft een EP met drie ESF-covers uitgebracht. Zelf noemen ze het hertalingen

Ik ben de kleur MAGENTA
Je bent openminded, tenzij iets niet in je straatje past. Je houdt van discussiren, maar hebt natuurlijk altijd gelijk. Als echte dierenliefhebber voer je graag kleine eendjes aan grote honden.
  vrijdag 21 mei 2021 @ 11:28:17 #80
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_199537517
Life is what happens to you while you're busy making other plans
  vrijdag 28 mei 2021 @ 19:47:25 #81
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_199659786
Life is what happens to you while you're busy making other plans
  maandag 31 mei 2021 @ 13:49:55 #82
430543 Domnivoor
Ceterum censeo...
pi_199694288
Deze kwam ik net tegen. Een ongekunstelde en authentieke uitvoering van De Troubadour.
  dinsdag 22 juni 2021 @ 17:58:02 #83
490486 usagi414
Subete ga ongakudesu
pi_200012008
Life is what happens to you while you're busy making other plans
pi_200019024
Op donderdag 15 oktober 2020 21:18 schreef Koen66 het volgende: Koffie is leuk :Y
Op vrijdag 16 oktober 2020 11:18 schreef molloot200 het volgende: De ESF Playlist Hero :Y
pi_200307131
Deze is al vaak gecoverd, maar vond hem heel goed bij de TT passen :)
twitter
Op donderdag 15 oktober 2020 21:18 schreef Koen66 het volgende: Koffie is leuk :Y
Op vrijdag 16 oktober 2020 11:18 schreef molloot200 het volgende: De ESF Playlist Hero :Y
abonnement iBood bol.com Vodafone Ziggo Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')