Zoals het woordje "ochtend" wordt uitgesproken bij veel mensen als ochtond.
Pleur op ga je moeder wassen, met je ochtond.
En zo zijn er nog wel wat voorbeeldjes.
.quote:Dan moet jij eens wat vaker naar de TV kijken. Dan zul je het ook horen.Op maandag 29 juni 2009 22:59 schreef Rosbief het volgende:
Nog nooit gehoord, ik weet niet uit welke regio jij komt?
quote:TvOp maandag 29 juni 2009 23:00 schreef Zipportal het volgende:
[..]
Dan moet jij eens wat vaker naar de TV kijken. Dan zul je het ook horen.
quote:Ouderwets hé.
quote:Sowieso mensen die tv kijken
dat doen me opa en oma niet eens
quote:Vooral kakvolk wil dit nog wel eens doen.Op maandag 29 juni 2009 23:07 schreef afcajos het volgende:
Ochtond?? Waar wordt dat in godsnaam gezegd, Den Haag ofzo ?
quote:'Oto'.Op maandag 29 juni 2009 23:07 schreef Market_Garden het volgende:
"zeuven"
En we durven hem niet uit te lachen.
quote:Toevallig een Brabander?Op maandag 29 juni 2009 23:13 schreef DaanA het volgende:
Mijn opa zegt "uiro" voor Euro.
En we durven hem niet uit te lachen.
quote:Geboren Amsterdammer, maar woont al 50 jaar in Bergeijk.
Maar bij ons in Eindhoven (toen ik nog in Eindhoven woonde dan) zei niemand dat hoor.
quote:Mijn zus en zo wel.Op maandag 29 juni 2009 23:17 schreef DaanA het volgende:
[..]
Geboren Amsterdammer, maar woont al 50 jaar in Bergeijk.
Maar bij ons in Eindhoven (toen ik nog in Eindhoven woonde dan) zei niemand dat hoor.
Op mijn werk is er iemand die woorden die in meervoud moeten worden uitgesproken in enkelvoud uitspreekt.
Zoals: Ik werk hier al 3 maand.
Erger me er kapot aan.
quote:Bergeijk, dat is wel zo'n ultiem boerengat samen met LuyksgestelOp maandag 29 juni 2009 23:17 schreef DaanA het volgende:
[..]
Geboren Amsterdammer, maar woont al 50 jaar in Bergeijk.
Maar bij ons in Eindhoven (toen ik nog in Eindhoven woonde dan) zei niemand dat hoor.
Is ook heel vervelendquote:True.
[..]
Bergeijk, dat is wel zo'n ultiem boerengat samen met Luyksgestel
Maar dat is geen excuus om "uiro" te zeggen.
"Uiro" is voor mensen die wel gymnasium gedaan hebben, maar niet snappen dat Euro van Europa komt en alleen indirect dus uit het Grieks, i.t.t. eufemisme, euthenasie, propedeuse, etc.
quote:Ik ken ook iemand die dat een tijdje deed, maar dat is van origine een Peruaan.Op maandag 29 juni 2009 23:13 schreef DaanA het volgende:
Mijn opa zegt "uiro" voor Euro.
En we durven hem niet uit te lachen.
quote:'Tractor'
Het is trekker.
quote:Op maandag 29 juni 2009 23:22 schreef Sackboy het volgende:
Terechte klacht. Sommige mensen spreken patat als 'friet' uit
Sommige mensen spellen "friet" als "p-a-t-a-t"
En je had ook die Fanta? reclame, superverfriss0nd én dorstless0nd. Dat is later ook veranderd gelukkig.
Ik zeg zelf Sjamantha en peperemuntje
Zo heb ik het aangeleerd en het komt er nooit meer uit.quote:Idd, patat mag je niet verwarren met friet.
Terechte klacht. Sommige mensen spreken patat als 'friet' uit
Patat is een rauwe aardappel, pas als het goed gefrituurd is mag het friet worden genoemd.
quote:Sjamantha?Op maandag 29 juni 2009 23:34 schreef Liefste. het volgende:
Dat zegt Robert ten Brink altijd!
En je had ook die Fanta? reclame, superverfriss0nd én dorstless0nd. Dat is later ook veranderd gelukkig.
Ik zeg zelf Sjamantha en peperemuntje
Ook irritant (en Rotterdams): 'aarpels' in plaats van aardappels. Om het nog maar niet te hebben over 'kornét bief'.
Mijn vader heeft het over 'douzen' in plaats van douchen.
quote:Jouw grootvader ging over lijken, niet over leden.Op maandag 29 juni 2009 23:41 schreef Trannellius het volgende:
Mijn grootvader is overleden in de ochtend. Zou een modje de OP kunnen aanpassen?
Van die quasi-intellectuelen die wel "moeilijke" woorden willen gebruiken, maar het niet kunnen.
En ja, ik weet dat er zelfs taalinstanties zijn die dat goedkeuren, maar dat is vooral omdat de massa dom is en woordenboeken beschrijven wat de massa doet.
quote:Dat is de correcte uitspraak.
quote:Het is namelijk Friet
Subklacht: Mensen die geen Fries kunnen spellen.
quote:Je wist dat hij doodgraver was?Op maandag 29 juni 2009 23:43 schreef Rosbief het volgende:
[..]
Jouw grootvader ging over lijken, niet over leden.
quote:Nee want dan schreef je 'eauto' .
outo dus
quote:Ja, hij vertolkte toch de rol van Graveyard Keeper in OoT?
quote:Nee, dat is zo in het Frans, waar het woord vandaan komt, niet in het Nederlands.
quote:Nou vertel, hoe vaak?
Hoe vaak ik mensen wel niet heb horen spreken over een legeme(n)tatiebewijs als ze het over hun id-kaart hebben.
aarebeien ipv aardbeien
platstik ipv plastic
buggut ipv budget
enzovoorts
en dan anderen dom vinden als ze je niet direct begrijpen
LAP ZEG, IK GA DIRECT DE BURGEMEESTER VERWITTIGEN!!!1
quote:Wat wil je eigenlijk met deze opmerking, malle Brabander?
quote:Ja inderdaad ook zo'n hele bekende.
quote:Volgens mij kijk jij te veel naar Samson & GertOp maandag 29 juni 2009 23:54 schreef Rosbief het volgende:
Mensen die het over verwittigen hebben als ze inlichten bedoelen
LAP ZEG, IK GA DIRECT DE BURGEMEESTER VERWITTIGEN!!!1
Lap zeg, De Bolle heeft de telefoon ingehaakt.
quote:Van mijn OP blijf je af. Ga zelf een topic regelen.Op maandag 29 juni 2009 23:41 schreef Trannellius het volgende:
Mijn grootvader is overleden in de ochtend. Zou een modje de OP kunnen aanpassen?
quote:au·to [autoo, ootoo] de; m -’s; autootje vierwielig voertuig, aangedreven door een motor, voor het transport van personen of goederenOp maandag 29 juni 2009 23:49 schreef Heathen. het volgende:
[..]
Nee want dan schreef je 'eauto' .
outo dus
Het is logischer om het met au uit te spreken, dat doen ze andere landen namelijk ook.
quote:Exact. Er is gewoon een 'au/ou' klank.Op dinsdag 30 juni 2009 01:00 schreef GuyFawkes het volgende:
[..]
au·to [autoo, ootoo] de; m -’s; autootje vierwielig voertuig, aangedreven door een motor, voor het transport van personen of goederen
Het is logischer om het met au uit te spreken, dat doen ze andere landen namelijk ook.
Wat ik zelf heb is dat in me snelle praat de h van heb in b.v. ik heb niet uitspreek. Maar daar heeft nog niemand zich aangestoord voor zover ik weet. Verder spreek ik alles lekker met een harde g uit en rollende r's (wat Nederlands is).
Bijvoorbeeld:
sfeer => zweer, in : Wat is de zweer gezellig
Sven => Zwen.
Is het 'n accent ergens uit Noord-Holland, toevallig?
quote:Spreek je illusoir ook uit als illuzoor? En niet als illuzwaar?
Wat ik trouwens echt vreselijk vind, is notoir uitspreken als "notwaar".
Van die quasi-intellectuelen die wel "moeilijke" woorden willen gebruiken, maar het niet kunnen.
En ja, ik weet dat er zelfs taalinstanties zijn die dat goedkeuren, maar dat is vooral omdat de massa dom is en woordenboeken beschrijven wat de massa doet.
quote:Het is dan ook tuffel...
quote:Wat is de juiste uitspraak van auto: [auto] of [oto]?
[!] Zowel de uitspraak [oto] als de uitspraak [auto] is goed.
Het woord auto is in 1899 voor het eerst in het Nederlands gesignaleerd. Volgens het Woordenboek der Nederlandsche Taal zou aan het begin van de twintigste eeuw de uitspraak [oto] het meest zijn gebruikt, onder invloed van de belangrijke rol die Frankrijk toen speelde in de auto-industrie. Wat ook kan hebben meegespeeld, is dat alleen de elite (de adel en de gegoede burgerij) in staat was zich een auto te veroorloven, en de voertaal binnen deze kringen was toen deels nog Frans.
In de loop van de twintigste eeuw is de uitspraak [auto] steeds gebruikelijker geworden, misschien vanwege de spelling van het woord. Woordenboeken, zoals het Witte Woordenboek (2007), Van Dale's Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (2003) en de grote Van Dale (2005), vermelden beide uitspraakvarianten. De uitspraak [auto] mag dan in opkomst zijn, [oto] is zeker nog niet verdwenen.
quote:Nico Dijkshoorn weet overal wel een '0nd' in te krijgen jaOp dinsdag 30 juni 2009 08:40 schreef Beauregard het volgende:
Nico Dijkshoorn - held, maar dat terzijde - maakt zich daar ook schuldig aan, 'ochtond'.
Is het 'n accent ergens uit Noord-Holland, toevallig?
"Groov0nd en bass0nd!"En You To Be.
(dan is 'smoetie' bijna nog beter)
quote:En You Tou Be?
quote:Praten tegen auto'sOp maandag 29 juni 2009 23:47 schreef Rosbief het volgende:
Mensen die oto zeggen tegen auto zijn idd wel erg
Dat doet alleen Michael Knight.
quote:Op maandag 29 juni 2009 23:46 schreef Heathen. het volgende:
Subklacht: Mensen die geen Fries kunnen.
quote:
Zo gaar is dit.De konigin is jarig ..
WTF :/
quote:Voor Youtube.
brabo's
carnaval
le gay
quote:Ah, okee.
quote:Amsterdam.
Ochtond?? Waar wordt dat in godsnaam gezegd, Den Haag ofzo ?
quote:Ja idd, dat was ook de eerste waar ik aan dacht bij het lezen van de OP.Op dinsdag 30 juni 2009 08:40 schreef Beauregard het volgende:
Nico Dijkshoorn - held, maar dat terzijde - maakt zich daar ook schuldig aan, 'ochtond'.
Is het 'n accent ergens uit Noord-Holland, toevallig?
En dan we hebben nog (radio)nieuwslezeres Carmen Verheul, die regelmatig middagtemperaturen 'tussen de zev0ntien en neg0ntien graden' meldt
quote:Ik denk eerder aan Friesland.Op maandag 29 juni 2009 23:07 schreef afcajos het volgende:
Ochtond?? Waar wordt dat in godsnaam gezegd, Den Haag ofzo ?
quote:Over buitenlandse woorden hoef je helemaal niet te beginnenOp dinsdag 30 juni 2009 13:44 schreef superworm het volgende:
Mijn ma noemt Straciatella-ijs overigens "Straasjetellie"
.Kuffer - Cover
Paelja - Paella
Vanielje - Vanille (Vooral deze hoor je vaak)
etc.
Maarja, al die schijtkneuzen op fok die me ipv mijn of m'n schrijven zijn wat mij betreft erger.
Die glibberen zich er dan maar een beetje doorheen.quote:Hoe moet het dan? Pa-ee-la? Paila?
"Dat kon ik nog niet" ipv "dat kende ik nog niet"
.quote:Een dubelle L is een soort van J-klank.
http://www.merriam-webste(...)?paella01.wav=paella
quote:Ik vind mensen die Engelse woorden op zijn Nederlands uitspreken erger. Bijvoorbeeld bij gangster. Of so-ap.Op dinsdag 30 juni 2009 15:03 schreef Sapstengel het volgende:
[..]
Een dubelle L is een soort van J-klank.
http://www.merriam-webste(...)?paella01.wav=paella
quote:De oma van mijn vriendin ooit over een van haar zoons die op vakantie was geweest; "hij was zo bruin, het was net een nikker"Op dinsdag 30 juni 2009 15:30 schreef GuyFawkes het volgende:
[..]
Ik vind mensen die Engelse woorden op zijn Nederlands uitspreken erger. Bijvoorbeeld bij gangster. Of so-ap.
Maar Belgen doen dat altijd valt me op
. Die spreken job uit als sjob oid en idd gangster als gang-ster .quote:Maar dat komt omdat er een groot verschil is tussen cárnaval en carnavál.Op dinsdag 30 juni 2009 13:20 schreef prins-bernard het volgende:
Mensen die zeggen carnavAl in plaats van carnaval
Cárnaval viert men boven de sloot (ja, in dat gebied waar men ook patat eet). Dus in je clownspakje rondlopen.
Bij ons vieren we carnavál (nog beter: houden we vastenavend ) (met n lekker frietje erbij). Waarbij we met rode zakdoek en boerenkiel lopen.
En dat verschil tussen die 2 mag zo blijven. Dan kunnen we ons nooit vergissen
quote:Ja, in Spanje. Niet in Nederland.Op dinsdag 30 juni 2009 15:03 schreef Sapstengel het volgende:
[..]
Een dubelle L is een soort van J-klank.
http://www.merriam-webste(...)?paella01.wav=paella
quote:pa·el·la [paaeljaa] de; v(m) Spaans gerecht
[ Bericht 7% gewijzigd door Bot13 op 30-06-2009 16:28:54 ]
quote:pa·el·la [paaeljaa] de; v(m) Spaans gerecht
quote:Alleen kampers spreken het zo uit.
We gaan elk Engels woord toch ook niet vertalen naar een Nederlandse uitspraak? Waarom dan hier wel?
quote:Je moet niet zo vaak Samson & Gert kijkenOp maandag 29 juni 2009 23:54 schreef Rosbief het volgende:
Mensen die het over verwittigen hebben als ze inlichten bedoelen
LAP ZEG, IK GA DIRECT DE BURGEMEESTER VERWITTIGEN!!!1
quote:U hebt gezocht op het woord: paella.Op dinsdag 30 juni 2009 15:03 schreef Sapstengel het volgende:
[..]
Een dubelle L is een soort van J-klank.
http://www.merriam-webste(...)?paella01.wav=paella
RESULTAAT
pa·el·la [paaeljaa] de; v(m) Spaans gerecht
PaeJa = spaans
PaeLJa = Nederlands
PaeLLa = fout
Een enkele L wordt ook te vaak als een LJ uitgesproken..
Te denken aan: TEKIELJA zeggen ivp TEKIELA als ze het over tequila hebben.
quote:Ik heb de Nederlandse taal niet bedacht. Dit topic gaat enkel over verkeerde uitspraken, niet over wat de uitspraak logischerwijs zou moeten zijn. Paa-el-ja is gewoon correct Nederlands.Op dinsdag 30 juni 2009 15:50 schreef Sapstengel het volgende:
[..]
pa·el·la [paaeljaa] de; v(m) Spaans gerecht
[..]
Alleen kampers spreken het zo uit.
We gaan elk Engels woord toch ook niet vertalen naar een Nederlandse uitspraak? Waarom dan hier wel?
quote:En dat is nou ook juist zo jammer. Vroeger hadden wij voor alles een Nederlands woord. Tegenwoordig wordt de moeite niet meer gedaan voor nieuwe dingen een Nederlands woord te verzinnen.Op dinsdag 30 juni 2009 15:50 schreef Sapstengel het volgende:
We gaan elk Engels woord toch ook niet vertalen naar een Nederlandse uitspraak? Waarom dan hier wel?
Neem een voorbeeld aan wat andere landen:
Engels: Computer
Frans: L'ordinateur
Duits: Der Rechner
Spaans: El ordenator
Zuid-Afrikaans: De rekenaar
Nee, de gekke Hollanders moeten het engelse woord weer aanhouden
En zo geldt voor zoveel woorden.
Spannond, verassond, indrukwekkond..
quote:Het is PAEJJA.Op dinsdag 30 juni 2009 15:50 schreef Walter81 het volgende:
[..]
U hebt gezocht op het woord: paella.
RESULTAAT
pa·el·la [paaeljaa] de; v(m) Spaans gerecht
PaeJa = spaans
PaeLJa = Nederlands
PaeLLa = fout
Een enkele L wordt ook te vaak als een LJ uitgesproken..
Te denken aan: TEKIELJA zeggen ivp TEKIELA als ze het over tequila hebben.
Hoe noem jij dan Mallorca? Maljorka? NEE: het is MAJJORKA.
quote:RechnerOp dinsdag 30 juni 2009 16:45 schreef Walter81 het volgende:
[..]
En dat is nou ook juist zo jammer. Vroeger hadden wij voor alles een Nederlands woord. Tegenwoordig wordt de moeite niet meer gedaan voor nieuwe dingen een Nederlands woord te verzinnen.
Neem een voorbeeld aan wat andere landen:
Engels: Computer
Frans: L'ordinateur
Duits: Der Rechner
Spaans: El ordenator
Zuid-Afrikaans: De rekenaar
Nee, de gekke Hollanders moeten het engelse woord weer aanhouden
En zo geldt voor zoveel woorden.
Duitsers zeggen toch ook gewoon Computer ).quote:Is beide in gebruik, maar Rechner is echt niet ongebruikelijk. Veel universiteiten hebben een Rechnerzentrum waar alle computers staan. Sterker nog, als je op google.de op Duitse pagina's zoekt om het woord ‘Rechner’ vaker voor dan Computer.
[..]
Rechner
quote:Of een pikketanissie.
Mensen die een 'ie' ipv een 'je' gebruiken bij verkleinwoorden (een bakkie koffie
Woorden als vet, cool, jwz en "het zuigt". Wanneer leren ze het nou een keer?, objecten kunnen niet zuigen, dat doen alleen stofzuigers.
quote:Serieus nog nooit gehoord die varianten, werk je met gehandicapten?Op maandag 29 juni 2009 23:52 schreef Amaranth het volgende:
kleinder ipv kleiner
aarebeien ipv aardbeien
platstik ipv plastic
buggut ipv budget
enzovoorts
en dan anderen dom vinden als ze je niet direct begrijpen
Koonuhgin is mijn uitspraak trouwens van Koningin. 3x radar waar ik vandaan kom:)
quote:Klacht: het woord 'turbotaal'.
Het kan allemaal nog veel erger, denk alleen maar aan de jeugd en hun turbotaal.
Woorden als vet, cool, jwz en "het zuigt". Wanneer leren ze het nou een keer?, objecten kunnen niet zuigen, dat doen alleen stofzuigers.
Overigens gebruik ik al die woorden ook, al dan niet spottend. Jeweets.
quote:Rotjeknoj?Op dinsdag 30 juni 2009 20:20 schreef ShizzleMyDizzle het volgende:
Wat een kut klacht. Mensen uit verschillende regio's groeien nou eenmaal op met een andere uitspraak cq. dialect.
Koonuhgin is mijn uitspraak trouwens van Koningin. 3x radar waar ik vandaan kom:)
quote:Of als een 's'Op dinsdag 30 juni 2009 19:37 schreef Bonzai. het volgende:
Mensen die in het Engels de 'th' als een 'f' uitspreken
was laatst bij nieuws ook over de otopsie van michael jackson.
quote:Ik ben Noord-Hollands en zeg ook ochtond. En puzel.Op dinsdag 30 juni 2009 08:40 schreef Beauregard het volgende:
Nico Dijkshoorn - held, maar dat terzijde - maakt zich daar ook schuldig aan, 'ochtond'.
Is het 'n accent ergens uit Noord-Holland, toevallig?
quote:En vrouwenOp dinsdag 30 juni 2009 20:02 schreef cvboer het volgende:
objecten kunnen niet zuigen, dat doen alleen stofzuigers.
quote:Dat is een plaatsnaam. Daar is men nooit consequent in.Op dinsdag 30 juni 2009 19:31 schreef B.E.D het volgende:
[..]
Het is PAEJJA.
Hoe noem jij dan Mallorca? Maljorka? NEE: het is MAJJORKA.
Men zegt namelijk wel: MaJJorka, maar hier spreekt men weer wel over Valencia ipv Balencia.
En voor degenen die nu zeggen dat ze ook Balencia zeggen:
De hoofdstad van Frankrijk (we zeggen niet: France) noemen wij Parijs. Dan zeggen we ook niet 'PARIE (Paris).
En we hebben het ook over Berlin ipv Berlijn.
Wat ik daarentegen weer wel belachelijk vind is dat als Nederlanders tegen een Engelstalig persoon een Nederlandse plaatsnaam noemt, men deze naar een of ander raar accent gaan vertalen.
Bv fonetisch: ainthova. Dus het accent van de buitenlander maar na proberen te bootsen
quote:Ik ben Noord-Brabander, en zeg: MorregeOp dinsdag 30 juni 2009 23:56 schreef BigKahuna het volgende:
[..]
Ik ben Noord-Hollands en zeg ook ochtond.
quote:ik ben tukker en zeg lippe hol'nOp woensdag 1 juli 2009 09:30 schreef Walter81 het volgende:
[..]
Ik ben Noord-Brabander, en zeg: Morrege
quote:En verstaat men je dan ook?
geintje
quote:Buulvaiinnttee!
quote:Erger nog, er worden steeds meer Engelse woorden gebruikt waar een perfect Nederlands voor bestaat. "Shoppen met de kids": wat is er mis met: "winkelen" en "kinderen"? "Happy": wat is er verkeerd aan "gelukkig", of "tevreden"? Waarom heeft men het tegenwoordig over: "mood", "roots", "skills", enz. in plaats van over "stemming", "wortels", "vaardigheden", enz.? En waarom spreekt iedereen tegenwoordig "graffiti", een woord van Italiaanse oorsprong, tegenwoordig op zijn Engels uit, ongeveer als "gravity"? "Spaghetti" spreek je toch ook niet Engels uit? Waarom snappen de meeste mensen tegenwoordig niet meer dat er een verschil is tussen "auto inbreker gevonden" en "auto-inbreker gevonden"?Op dinsdag 30 juni 2009 16:45 schreef Walter81 het volgende:
[..]
En dat is nou ook juist zo jammer. Vroeger hadden wij voor alles een Nederlands woord. Tegenwoordig wordt de moeite niet meer gedaan voor nieuwe dingen een Nederlands woord te verzinnen.
Neem een voorbeeld aan wat andere landen:
Engels: Computer
Frans: L'ordinateur
Duits: Der Rechner
Spaans: El ordenator
Zuid-Afrikaans: De rekenaar
Nee, de gekke Hollanders moeten het engelse woord weer aanhouden
En zo geldt voor zoveel woorden.
quote:http://www.stichtingnederlands.nl/Op zondag 12 juli 2009 15:02 schreef Limsdealer het volgende:
[..]
Erger nog, er worden steeds meer Engelse woorden gebruikt waar een perfect Nederlands voor bestaat. "Shoppen met de kids": wat is er mis met: "winkelen" en "kinderen"? "Happy": wat is er verkeerd aan "gelukkig", of "tevreden"? Waarom heeft men het tegenwoordig over: "mood", "roots", "skills", enz. in plaats van over "stemming", "wortels", "vaardigheden", enz.? En waarom spreekt iedereen tegenwoordig "graffiti", een woord van Italiaanse oorsprong, tegenwoordig op zijn Engels uit, ongeveer als "gravity"? "Spaghetti" spreek je toch ook niet Engels uit? Waarom snappen de meeste mensen tegenwoordig niet meer dat er een verschil is tussen "auto inbreker gevonden" en "auto-inbreker gevonden"?
Deze stichting probeert die verengelsing tegen te gaan.
Laatst is de voorzitter van deze stichting nog op tv geweest bij Eén Vandaag. Daar gaven ze ook een hoop van dit soort voorbeelden. "Shoppen met de kids"
Het mooiste voorbeeld vond ik die winkel, waar ze smerige kleding verkochten. Er stond namelijk "SALE" op het raam. (= frans voor smerig).
Daar hebben wij een heel mooi woord voor: "uitverkoop". Is toch niks mis mee?
quote:
Daar hebben wij een heel mooi woord voor: "uitverkoop". Is toch niks mis mee?
| 1 2 | uitv erko op |
sale kan 2,5 keer in uitverkoop!
quote:Vraag me af hoe mensen erop komen om dat zo uit te spreken.
quote:Veel andere Engelse woorden met -ea- hebben wel een ‘ie’-klank: freak, bleak, teak, steam.
[..]
Vraag me af hoe mensen erop komen om dat zo uit te spreken.
quote:Helemaal mee eens. Van mij krijg je geen 'mailtje', nee je krijgt een e-post van mijOp dinsdag 30 juni 2009 16:45 schreef Walter81 het volgende:
[..]
En dat is nou ook juist zo jammer. Vroeger hadden wij voor alles een Nederlands woord. Tegenwoordig wordt de moeite niet meer gedaan voor nieuwe dingen een Nederlands woord te verzinnen.
Neem een voorbeeld aan wat andere landen:
Engels: Computer
Frans: L'ordinateur
Duits: Der Rechner
Spaans: El ordenator
Zuid-Afrikaans: Die
Nee, de gekke Hollanders moeten het engelse woord weer aanhouden
En zo geldt voor zoveel woorden.
. Ik plaats geen post in een topic, nee ik plaats een bericht in een onderwerp. En als mensen dit nou vaker zouden doen houden we onze taal een stuk schoner.Niet dat ik iets heb tegen leenwoorden, maar ik vind dat het aantal Engelse leenwoorden wat in korte tijd onze taal binnenkomt veel te groot. Wat ik wel zeker weet is dat als ik dit 3 eeuwen geleden schreef, dat ik dan zat te klagen over het Frans wat onze taal verziekt...
quote:Zo erg he
moet altijd bestwel lachen maar kan het niet laten om ze te corrigeren omdat stiek gewoon niet klinkt als een lekker mals stukje vlees.quote:Op zondag 12 juli 2009 15:02 schreef Limsdealer het volgende:
[..]
Erger nog, er worden steeds meer Engelse woorden gebruikt waar een perfect Nederlands voor bestaat. "Shoppen met de kids": wat is er mis met: "winkelen" en "kinderen"? "Happy": wat is er verkeerd aan "gelukkig", of "tevreden"? Waarom heeft men het tegenwoordig over: "mood", "roots", "skills", enz. in plaats van over "stemming", "wortels", "vaardigheden", enz.? En waarom spreekt iedereen tegenwoordig "graffiti", een woord van Italiaanse oorsprong, tegenwoordig op zijn Engels uit, ongeveer als "gravity"? "Spaghetti" spreek je toch ook niet Engels uit? Waarom snappen de meeste mensen tegenwoordig niet meer dat er een verschil is tussen "auto inbreker gevonden" en "auto-inbreker gevonden"?
Welkom in 2009. Enige informatie voor onze tijdreiziger: Globalisering, de benamingen mondialisering en globalisering worden in het Nederlands gebruikt[1] voor het beschrijven van een voortdurend proces van wereldwijde economische, politieke en culturele integratie. Is al een tijdje aan de gang.
quote:Op maandag 29 juni 2009 23:36 schreef Rosbief het volgende:
[..]
Idd, patat mag je niet verwarren met friet.
Patat is een rauwe aardappel, pas als het goed gefrituurd is mag het friet worden genoemd.
quote:Het gaat er toch niet om dat je de woorden zo kort mogelijk maakt?Op maandag 13 juli 2009 16:32 schreef Iblis het volgende:
[..]
[ code verwijderd ]
sale kan 2,5 keer in uitverkoop!
Nederlands is juist mooi door zijn lange (en vaak samengestelde) woorden.
En zoveel tijd kost het nou niet om 'uitverkoop' uit te spreken.
En daarbij, ik kan ook voorbeelden noemen, waar men een langer Engels woord kiest boven de kortere Nederlandse versie.
quote:Vooral in het gekke Nederland. Moet je eens kijken in de grotere landen om je heen: Duitsland, Frankrijk, Spanje. Zal je zien dat die gewoon hun eigen taal blijven gebruiken.Op maandag 13 juli 2009 20:04 schreef Ad_rem het volgende:
[..]
Zo erg he
[..]
Welkom in 2009. Enige informatie voor onze tijdreiziger: Globalisering, de benamingen mondialisering en globalisering worden in het Nederlands gebruikt[1] voor het beschrijven van een voortdurend proces van wereldwijde economische, politieke en culturele integratie. Is al een tijdje aan de gang.
quote:Of intensiteitsbewijsOp maandag 29 juni 2009 23:50 schreef heiden6 het volgende:
Hoe vaak ik mensen wel niet heb horen spreken over een legeme(n)tatiebewijs als ze het over hun id-kaart hebben.
Verder:
Ongelovelijk
Begravenis
quote:hunebedOp maandag 29 juni 2009 23:00 schreef Biels het volgende:
In wat voor hunebed woon jij dan, als mensen ochtend al niet eens goed uitspreken
quote:Dat laatste is ook inderdaad fout, maar de verwarring kan komen door 'geloven' en 'begraven'.Op dinsdag 14 juli 2009 09:16 schreef Crapbag het volgende:
[..]
Of intensiteitsbewijs
Verder:
Ongelovelijk
Begravenis
quote:Dan nogOp dinsdag 14 juli 2009 09:26 schreef Walter81 het volgende:
[..]
Dat laatste is ook inderdaad fout, maar de verwarring kan komen door 'geloven' en 'begraven'.
Ibood= Ei boot (als in roeiboot)
en zo zijn er nog talloze dingen die hij verkeerd uitspreekt, kan er nu even niet opkomen.. Ze zijn naar Australië geweest, echt hilarisch hoe ze plaatsnamen uitspreken..
Ik bedenk me er nog 1... Perth in Australië is bij hem Purs.
en de mooiste die ik laatst van hem hoorde:
De buren waren een houten uitbouw aan het maken... zeg maar een terras.. Dus hij vraagt aan de buurman: "Goh, ben je een porsj aan het bouwen?"
de buurman keek ongeveer zo:
Een porsche?Later maar even uitgelegd dat het een porch is en dat je het uitspreekt als portsj
quote:Die is wel erg
quote:
mijn schoonvader zegt ipv Ebay - Ebuy.. dus Ie baai
Ibood= Ei boot (als in roeiboot)
en zo zijn er nog talloze dingen die hij verkeerd uitspreekt, kan er nu even niet opkomen.. Ze zijn naar Australië geweest, echt hilarisch hoe ze plaatsnamen uitspreken..
Ik bedenk me er nog 1... Perth in Australië is bij hem Purs.
en de mooiste die ik laatst van hem hoorde:
De buren waren een houten uitbouw aan het maken... zeg maar een terras.. Dus hij vraagt aan de buurman: "Goh, ben je een porsj aan het bouwen?"
de buurman keek ongeveer zo:
Later maar even uitgelegd dat het een porch is en dat je het uitspreekt als portsj
quote:Doet me denken aan zo'n mopOp dinsdag 14 juli 2009 10:28 schreef Blue Thunder het volgende:
De buren waren een houten uitbouw aan het maken... zeg maar een terras.. Dus hij vraagt aan de buurman: "Goh, ben je een porsj aan het bouwen?"
de buurman keek ongeveer zo:
Later maar even uitgelegd dat het een porch is en dat je het uitspreekt als portsj
Een dom blondje zit in geldnood en heeft dringend een baantje nodig. Om even snel wat te verdienen gaat ze de deuren bij langs om te vragen of mensen nog wat klusjes hebben die zij kan doen.
Op een gegeven moment belt ze bij een rijke man aan die Engels spreekt. Hij heeft nog wel een paar klusjes liggen. "You could clean the gutter, rake the leaves and you could paint my porch. I've got to go now, i'll be back in a few hours."
De uren verstrijken en het domme blondje heeft haar werk gedaan en zit inmiddels voldaan op de veranda te genieten van een lekker frisse ranja. De man komt thuis en ziet haar op de veranda zitten, maar er is niks aan de veranda gedaan.
De man vraagt enigszins verontwaardigd aan de vrouw "So, how did it go?" Waarop de vrouw antwoord: "It went great, I raked the leaves and cleaned the gutter.. but erm... it's not a porsche, it's a ferrari"
quote:Dat is alleen maar zodat het nog een beetje begrijpelijk is voor die buitenlander, anders verstaan ze er niks van. Mijn oom werd in Amsterdam een keer naar Krazz Nepelskaai gevraagd, die Amerikaan begreep er niks van toen mijn oom hem wees waar het Kraznopolsky lag.
[..]
Dat is een plaatsnaam. Daar is men nooit consequent in.
Men zegt namelijk wel: MaJJorka, maar hier spreekt men weer wel over Valencia ipv Balencia.
En voor degenen die nu zeggen dat ze ook Balencia zeggen:
De hoofdstad van Frankrijk (we zeggen niet: France) noemen wij Parijs. Dan zeggen we ook niet 'PARIE (Paris).
En we hebben het ook over Berlin ipv Berlijn.
Wat ik daarentegen weer wel belachelijk vind is dat als Nederlanders tegen een Engelstalig persoon een Nederlandse plaatsnaam noemt, men deze naar een of ander raar accent gaan vertalen.
Bv fonetisch: ainthova. Dus het accent van de buitenlander maar na proberen te bootsen
quote:Dat is toch het probleem van de Amerikaan, niet van jouw oom. Dat ding heet Kwaznopolsky, niet KrazzNepelskaai.Op dinsdag 14 juli 2009 11:16 schreef wikwakka2 het volgende:
[..]
Dat is alleen maar zodat het nog een beetje begrijpelijk is voor die buitenlander, anders verstaan ze er niks van. Mijn oom werd in Amsterdam een keer naar Krazz Nepelskaai gevraagd, die Amerikaan begreep er niks van toen mijn oom hem wees waar het Kraznopolsky lag.
quote:Ja, maar dan is het dus wel zo gemakkelijk als je even dezelfde uitspreek als de ander hanteert.
[..]
Dat is toch het probleem van de Amerikaan, niet van jouw oom. Dat ding heet Kwaznopolsky, niet KrazzNepelskaai.
quote:Ow ja ik heb zo'n collega.Op dinsdag 14 juli 2009 10:28 schreef Blue Thunder het volgende:
Ik bedenk me er nog 1... Perth in Australië is bij hem Purs.
Als die een Engels woord met -th of th- wil uitspreken, maakt hij er ALTIJD een s van.
Voorbeeld
13 = Surtien
With = Wis
quote:En dan denkt hij dat hij het goed uitspreekt, en noemt het zo ook tegen andere Amerikanen, die dat ook gaan overnemen. Dan beter meteen goed lerenOp dinsdag 14 juli 2009 11:20 schreef wikwakka2 het volgende:
[..]
Ja, maar dan is het dus wel zo gemakkelijk als je even dezelfde uitspreek als de ander hanteert.
quote:De Chinezen zelf zeggen Beijing. Amsterdam heet ook Amsterdam in plaats van "Emzterdem", zoals de meeste buitenlandse toeristen schijnen te denken. Wat is er mis mee om een plaats- of landnaam op dezelfde manier uit te spreken als mensen die daar vandaan komen?Op maandag 13 juli 2009 16:30 schreef Billy_Talent het volgende:
Mensen die Beijing zeggen in plaats van Peking
quote:Senk you
[..]
Ow ja ik heb zo'n collega.
Als die een Engels woord met -th of th- wil uitspreken, maakt hij er ALTIJD een s van.
Voorbeeld
13 = Surtien
With = Wis
quote:Omdat je ook niet een weekje naar Cymru of Sverige gaat, of een weekendje Milano/Paris pakt.Op dinsdag 14 juli 2009 12:09 schreef Hyzenthlay het volgende:
[..]
De Chinezen zelf zeggen Beijing. Amsterdam heet ook Amsterdam in plaats van "Emzterdem", zoals de meeste buitenlandse toeristen schijnen te denken. Wat is er mis mee om een plaats- of landnaam op dezelfde manier uit te spreken als mensen die daar vandaan komen?
quote:Klacht: onnodige koppelstreepjes. Autoinbreker.Op zondag 12 juli 2009 15:02 schreef Limsdealer het volgende:
Waarom snappen de meeste mensen tegenwoordig niet meer dat er een verschil is tussen "auto inbreker gevonden" en "auto-inbreker gevonden"?
quote:Dat vind ik best lastig.. je ZOU nu ook kunnen zeggen: OtwanbrekerOp dinsdag 14 juli 2009 13:36 schreef Dastan het volgende:
[..]
Klacht: onnodige koppelstreepjes. Autoinbreker.
quote:Ik weet van een Duitser dat zij eerder der Computer zullen zeggen dan der RechnerOp dinsdag 30 juni 2009 16:45 schreef Walter81 het volgende:
[..]
En dat is nou ook juist zo jammer. Vroeger hadden wij voor alles een Nederlands woord. Tegenwoordig wordt de moeite niet meer gedaan voor nieuwe dingen een Nederlands woord te verzinnen.
Neem een voorbeeld aan wat andere landen:
Engels: Computer
Frans: L'ordinateur
Duits: Der Rechner
Spaans: El ordenator
Zuid-Afrikaans: De rekenaar
Nee, de gekke Hollanders moeten het engelse woord weer aanhouden
En zo geldt voor zoveel woorden.
quote:Chinezen zelf zeggen /pèɪtɕíŋ/: ongeveer iets als peetsjing (modulo tonen). Het feit dat je de B ziet in Beijing heeft wel met de uitspraak te maken, maar niet zozeer met het verschil p/b. Maar met het verschil tussen een geaspireerde p en een niet-geaspireerde p. Het transcriptie-systeem pinyin gebruikt daarvoor de p en de b, dit omdat het standaard-Mandarijns niet geen onderscheid maakt tussen p en b, dus daarom is de ‘b’ maar ingepikt. Echter, dit werkt verwarrend omdat mensen dan gaan denken dat Beijing dichter bij de officiële uitspraak zit. Zeker als je de ‘j’ dan op z'n Nederlands uitspreekt dus als de j van ‘jurk’ en niet de Engelse ‘j’ van ‘just’ dan is het dus eigenlijk niet zo'n verbetering.
quote:De Duitse systeembeheerder die ik kende sprak altijd over Rechner.
Ik weet van een Duitser dat zij eerder der Computer zullen zeggen dan der Rechner
quote:Nee, want dat is geen woord.Op dinsdag 14 juli 2009 13:49 schreef Blue Thunder het volgende:
[..]
Dat vind ik best lastig.. je ZOU nu ook kunnen zeggen: Otwanbreker
quote:I rest my case, tegen zo'n reactie kan ik niet opOp dinsdag 14 juli 2009 13:56 schreef Iblis het volgende:
[..]
Chinezen zelf zeggen /pèɪtɕíŋ/: ongeveer iets als peetsjing (modulo tonen). Het feit dat je de B ziet in Beijing heeft wel met de uitspraak te maken, maar niet zozeer met het verschil p/b. Maar met het verschil tussen een geaspireerde p en een niet-geaspireerde p. Het transcriptie-systeem pinyin gebruikt daarvoor de p en de b, dit omdat het standaard-Mandarijns niet geen onderscheid maakt tussen p en b, dus daarom is de ‘b’ maar ingepikt. Echter, dit werkt verwarrend omdat mensen dan gaan denken dat Beijing dichter bij de officiële uitspraak zit. Zeker als je de ‘j’ dan op z'n Nederlands uitspreekt dus als de j van ‘jurk’ en niet de Engelse ‘j’ van ‘just’ dan is het dus eigenlijk niet zo'n verbetering.
Er staat 1 klinker en daarna een dubbele z.Korte klinker dus, poephoer.
Mensen die vanielje zeggen, van het zelfde laken een pak.
*ril*
quote:Veel woorden die wij thans als zuiver Nederlands beschouwen (arts, lamp, paard, tafel,...) zijn in werkelijheid verbasterde woorden uit het Frans, Duits, Latijn en Grieks. Sommige hebben het oorspronkelijke Nederlandse woord vervangen. Zo was "kleur" oorspronkelijk "varuw", "kamer" "gadem", en "tante" "moei". Ik ben bang dat veel woorden nu ook het veld zullen moeten ruimen voor hun Engelse evenwoorden.Op maandag 13 juli 2009 20:03 schreef Xenwolfie het volgende:
[..]
Niet dat ik iets heb tegen leenwoorden, maar ik vind dat het aantal Engelse leenwoorden wat in korte tijd onze taal binnenkomt veel te groot. Wat ik wel zeker weet is dat als ik dit 3 eeuwen geleden schreef, dat ik dan zat te klagen over het Frans wat onze taal verziekt...
quote:Genoeg engelsen die dat ook doen.
Mensen die in het Engels de 'th' als een 'f' uitspreken
Maarja, Engelsen zijn dan ook sukkels
.quote:Schaam jij je niet?
quote:Hoe spreek je het dan uitOp dinsdag 14 juli 2009 15:14 schreef Felixa het volgende:
Mensen die de naam van hun eigen auto niet kunnen uitspreken en TuKson zeggen tegen hun Hyundai Tucson.
*ril*
Mensen die het over hoovercraft (hoeverkraft) hebben als ze hovercraft bedoelen
quote:Zeg dan toch maar Bries. Dat komt qua betekenis iets dichter in de buurt
quote:Niets mis mee, dat mag om de leesbaarheid te verbeteren.Op dinsdag 14 juli 2009 13:36 schreef Dastan het volgende:
[..]
Klacht: onnodige koppelstreepjes. Autoinbreker.
quote:volgensmij met een stille 'c'...
bestaat dat? een stille 'c'?
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 14-07-2009 16:56:22 ]
quote:Daarvan is in dit geval geen sprake. Bij woorden zoals massa-gebed/massage-bed kan ik het me voorstellen...Op dinsdag 14 juli 2009 16:53 schreef heiden6 het volgende:
[..]
Niets mis mee, dat mag om de leesbaarheid te verbeteren.
quote:Dampe?Op maandag 29 juni 2009 23:50 schreef Rosbief het volgende:
[..]
Ja, hij vertolkte toch de rol van Graveyard Keeper in OoT?
quote:
Webskam
tooner kartreitszj (of inktpotje omdat ze t niet kunnen uitspreken)
tee moobiel
nooteboek (spreek serieus de "e" uit na noot )
oiro (pools voor euro denk k
) Aker (acer)
en inderdaad mij en mijn, als/dan
quote:ik als programmeur maak genoeg gebruik van if/else, vind je me dan n lutserOp dinsdag 14 juli 2009 20:24 schreef marcel-o het volgende:
Adopter
Webskam
tooner kartreitszj (of inktpotje omdat ze t niet kunnen uitspreken)
tee moobiel
nooteboek (spreek serieus de "e" uit na noot )
oiro (pools voor euro denk k
Aker (acer)
en inderdaad mij en mijn, als/dan
"Duuzend"
"Tachetig"
Ja, ik woon in brabant
quote:Da's echt Not DunOp dinsdag 14 juli 2009 19:46 schreef Big-Pun het volgende:
mesjester joenited in de sjempions liek
quote:Oiro voor euro is de Duitse uitspraak.Op dinsdag 14 juli 2009 20:24 schreef marcel-o het volgende:
oiro (pools voor euro denk k
Aker (acer)
Acer uitspreken als Aker is de Latijnse uitspraak. Deze uitspraak is juist, maar veel tuiniers zullen je pas begrijpen als ze even de vertaalslag in hun hoofd hebben gemaakt. Rosaceae moet eigenlijk uitgesproken worden als roo-sa-kee-ai, maar tuiniers zeggen roo-sa-see.
en OT: vorige week zei de caissière bij AH tegen mij: "Neguh euri, asjeblief"
quote:
[..]
Oiro voor euro is de Duitse uitspraak.
Acer uitspreken als Aker is de Latijnse uitspraak. Deze uitspraak is juist, maar veel tuiniers zullen je pas begrijpen als ze even de vertaalslag in hun hoofd hebben gemaakt.
oiro kan k me nog wel in vinden.
Aker was gewoon n bejaarde die geen engels kent.
ja die uhm.. aass uhm ees aa aaker
quote:Bij auto-inbreker kan dat best.Op dinsdag 14 juli 2009 16:58 schreef Dastan het volgende:
[..]
Daarvan is in dit geval geen sprake. Bij woorden zoals massa-gebed/massage-bed kan ik het me voorstellen...
quote:Zeg ik ook wel eens, in dialect.Op dinsdag 14 juli 2009 19:36 schreef Id_do_her het volgende:
Mensen die zoiets als: "Dat ding is van mijn." zeggen
Maar dat vind ik een stuk minder erg dan: "Dat is me ding"
Irrica Terpstra: "OlUmpische Spelen"
Ja, zo spreken ze het in Duitsland uit, maar daar wonen we niet!
En de halve BN-er wereld met de uitdrukking: "Die man/vrouw(of vul maar in) is druk"
Het moet zijn : "Die man/vrouw HEEFT het druk" of "Die man/vrouw is druk BEZIG"
Druk zijn is een karaktereigenschap.
quote:Tenzij het over een ADHD'er hebbenOp woensdag 15 juli 2009 08:54 schreef Davoice het volgende:
Ik had geen zin om alle postings te lezen (misschien is ie dus al genoemd) maar deze vind ik ook irri
Irrica Terpstra: "OlUmpische Spelen"
Ja, zo spreken ze het in Duitsland uit, maar daar wonen we niet!
En de halve BN-er wereld met de uitdrukking: "Die man/vrouw(of vul maar in) is druk"
Het moet zijn : "Die man/vrouw HEEFT het druk" of "Die man/vrouw is druk BEZIG"
Druk zijn is een karaktereigenschap.
Veel (televisie-presenterend) BN'ers staan bij mij ook niet bekend om hun intelligentie hoor.
Ze kunnen goed praten, daarom mogen ze dat werk doen, maar dat is het ook.
quote:Het is Manchester united.Op woensdag 15 juli 2009 09:09 schreef EtceteraEtcetera het volgende:
Mn stiefpa zegt in plaats van machester united, mesjester united.. En mn broer houdt maar niet op met te zeggen: 'dat BEN ik niet nodig.. '
quote:OOOH verschrikkelijk.. Dat zegt mijn schoonmoeder ook.. Nu kan het wel zijn dat het in het oosten van het land gebruikt wordt... maar we wonen in Noord-Holland...Op woensdag 15 juli 2009 09:09 schreef EtceteraEtcetera het volgende:
En mn broer houdt maar niet op met te zeggen: 'dat BEN ik niet nodig.. '
(goed, nu is ze wel een paar keer op vakantie geweest daar dus jah, dan blijft het erin zitten... (na jaaaaren)
quote:Woonplaats: EnschedeOp woensdag 15 juli 2009 09:09 schreef EtceteraEtcetera het volgende:
Mn stiefpa zegt in plaats van machester united, mesjester united.. En mn broer houdt maar niet op met te zeggen: 'dat BEN ik niet nodig.. '
Dat wordt toch veel vaker zo gezegd in die regio?
quote:volgens mij niet.... ik hoor het bijna nooit iig...
[..]
Woonplaats: Enschede
Dat wordt toch veel vaker zo gezegd in die regio?
quote:Was met een bedrijfsuitje ooit in een ribhouse, daar bestelde echt de helft van het personeel een STIEK.Op woensdag 15 juli 2009 10:25 schreef StinsonB het volgende:
Mijn hele gezin zegt kooiboy in plaats van cowboy.. Dat is pas erg
quote:T smaakte misschien naar (ela)stiekOp woensdag 15 juli 2009 11:56 schreef superworm het volgende:
[..]
Was met een bedrijfsuitje ooit in een ribhouse, daar bestelde echt de helft van het personeel een STIEK.
quote:Die heb ik hierboven ook al ergens genoemd.Op woensdag 15 juli 2009 11:56 schreef superworm het volgende:
[..]
Was met een bedrijfsuitje ooit in een ribhouse, daar bestelde echt de helft van het personeel een STIEK.
Echt... dat woord hoor je zo vaak op tv in Engelse/Amerikaanse series of whatever...
Wat ik ook 's iemand heb horen zeggen: Spriet ipv Sprite.
Volgende keer in een restaurant ga ik een stiek met een spriet bestellen.
quote:Ik begrijp ook dat veel mensen het in dialect zeggen maar ik ken mensen die in een omgeving waar algemeen Nederlands wordt gesproken wel steeds 'mijn' blijven zeggen.Op woensdag 15 juli 2009 08:36 schreef Walter81 het volgende:
[..]
Zeg ik ook wel eens, in dialect.
Maar dat vind ik een stuk minder erg dan: "Dat is me ding"
quote:Manchester United.*
Denk om de hoofdletters!
Ik hoor ook nogal vaak het woord 'uro'..
quote:Op woensdag 15 juli 2009 10:25 schreef StinsonB het volgende:
Mijn hele gezin zegt kooiboy in plaats van cowboy.. Dat is pas erg
'Kom pak je lasso maar, zo vangen kooiboys indianen'
quote:Ik denk dat je ‘allenig’ bedoelt, maar dat is toch een normaal woord?
Sommige mensen zeggen 'alleenig' in plaats van 'alleen', althans dat is hetgene wat ik denk dat ze bedoelen.
zit hier dan ook wel weer in een taal-grens
Gelderland,Brabant,en Limburg ( ) dus verklaart de taal verloedering wel
quote:Dat is mijn ding is toch goed?!Op woensdag 15 juli 2009 13:02 schreef Id_do_her het volgende:
[..]
Ik begrijp ook dat veel mensen het in dialect zeggen maar ik ken mensen die in een omgeving waar algemeen Nederlands wordt gesproken wel steeds 'mijn' blijven zeggen.
quote:Maar niet als je zegt: dat ding is van mijn.
quote:Ik beschouw het wel als normaal woord en ik stoor me er niet aan of iets maar het is toch een selecte groep mensen die het woord gebruikt, ook in mijn omgeving.Op woensdag 15 juli 2009 14:24 schreef Iblis het volgende:
[..]
Ik denk dat je ‘allenig’ bedoelt, maar dat is toch een normaal woord?
quote:
[..]
Die heb ik hierboven ook al ergens genoemd.
Echt... dat woord hoor je zo vaak op tv in Engelse/Amerikaanse series of whatever...
Wat ik ook 's iemand heb horen zeggen: Spriet ipv Sprite.
Volgende keer in een restaurant ga ik een stiek met een spriet bestellen.
Zo dom
quote:Op donderdag 16 juli 2009 19:30 schreef B.E.D het volgende:
Of die verslaggever van SBS Shownieuws, over Yolanthe: hij zie 'dievege' ipv. 'dievegge'.
Zo dom
quote:Zelfs Engelsen spreken het niet uit als gravity.Op zondag 12 juli 2009 15:02 schreef Limsdealer het volgende:
En waarom spreekt iedereen tegenwoordig "graffiti", een woord van Italiaanse oorsprong, tegenwoordig op zijn Engels uit, ongeveer als "gravity"?
Verder eens met het hele topic behalve het geklaag over de verengelsing.
.Zo iemand kan ik dan ook meteen niet meer serieus nemen.
quote:Inderdaad, ik heb nog nooit iemand 'graffiti' als 'gravity' uit horen spreken
[..]
Zelfs Engelsen spreken het niet uit als gravity.
Verder eens met het hele topic behalve het geklaag over de verengelsing.
.quote:De meesten zeggen toch wel :
[..]
Inderdaad, ik heb nog nooit iemand 'graffiti' als 'gravity' uit horen spreken
gkref - fit - tie
volgens mij.
Hoe spreek jij het uit dan?
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 02-08-2009 17:49:47 ]
quote:Engelsen spreken het juist uit als 'grah-fi-ti'.
[..]
De meesten zeggen toch wel :
gkref - fit - tie
volgens mij.
Hoe spreek jij het uit dan?
En in het Nederlands spreek je het toch gewoon uit zoals het wordt geschreven, dus als ik iemand tegenkom die het 'gravity' noemt barst ik waarschijnlijk in lachen uit, want het komt wel erg debiel over
.quote:En 'mijn eigen' zeggen is inderdaad ook dom
'Mijn eigen', als in 'iets voor mijn eigen doen'. Zeg gewoon 'mezelf'
.quote:Er werd dan ook bedoelt dat het op ongeveer dezelfde manier uitgesproken wordt als gravity. Niet exact hetzelfde
[..]
Engelsen spreken het juist uit als 'grah-fi-ti'.
En in het Nederlands spreek je het toch gewoon uit zoals het wordt geschreven, dus als ik iemand tegenkom die het 'gravity' noemt barst ik waarschijnlijk in lachen uit, want het komt wel erg debiel over
[..]
En 'mijn eigen' zeggen is inderdaad ook dom
Dat klopt ook, m.i.quote:Het wordt niet op exact dezelfde manier uitgesproken, de "v" is een "f", dat is het enige verschil. De "g" klinkt zoals die in "garçon", en de "a" zoals de "e" in "gek". En met de klemtoon op de eerste lettergreep.Op zondag 2 augustus 2009 17:36 schreef wikwakka2 het volgende:
[..]
Inderdaad, ik heb nog nooit iemand 'graffiti' als 'gravity' uit horen spreken
Ik spreek het altijd uit met de g van goed, de a van bak en de klemtoon op de tweede lettergreep: "gra-fietie". Op zijn Italiaans dus.
quote:Inderdaad, Engelsen zeggen gruhfietie. Hoe sommige Nederlanders erbij komen om grehfuhtie te zeggen is me een raadsel.Op vrijdag 17 juli 2009 01:14 schreef moomoo het volgende:
[..]
Zelfs Engelsen spreken het niet uit als gravity.
quote:Ik heb hier geen Van Dale bij de hand, maar het zou me niks verbazen als die het woord als gewestelijk of informeel aanduidt. In Hilversum-Nederlands (d.w.z. het Nederlands van mensen op televisie die denken ABN te spreken) hoor ik het tenminste nooit gebruikt worden. En hier in Friesland ook niet.Op woensdag 15 juli 2009 14:24 schreef Iblis het volgende:
[..]
Ik denk dat je ‘allenig’ bedoelt, maar dat is toch een normaal woord?
quote:In Nederland wordt een serverruimte/datacentrum ook wel een rekencentrum genoemd hoor.Op dinsdag 30 juni 2009 19:53 schreef Iblis het volgende:
[..]
Is beide in gebruik, maar Rechner is echt niet ongebruikelijk. Veel universiteiten hebben een Rechnerzentrum waar alle computers staan. Sterker nog, als je op google.de op Duitse pagina's zoekt om het woord ‘Rechner’ vaker voor dan Computer.
quote:Hoe moet het doen? Font-ijs?
Ik "studeer" bij Fontys. Ik heb dus serieus een klasgenoot die Fontys als 'Fonties' uitspreekt
Zo iemand kan ik dan ook meteen niet meer serieus nemen.
quote:Fon-tis
quote:O. Ik zei ook altijd Fonties. Dan zal ik het nu goed doen, ok?
quote:Echt? Ik dacht ook altijd fonties.
Is het dan fontis of fontis?
quote:Fontis
[..]
Echt? Ik dacht ook altijd fonties.
Is het dan fontis of fontis?
quote:Zo spreken de mensen die er werken het in elk geval idd uit. Zou ook niet weten hoe je daar zaadkine van zou kunnen maken overigens.Op woensdag 5 augustus 2009 08:29 schreef Bot13 het volgende:
Zad-kien, denk ik.
quote:In Brabant en Limburg wordt wel "allinnig" gebruikt. Allenig komt vast uit andere streken.Op maandag 3 augustus 2009 15:33 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
Ik heb hier geen Van Dale bij de hand, maar het zou me niks verbazen als die het woord als gewestelijk of informeel aanduidt. In Hilversum-Nederlands (d.w.z. het Nederlands van mensen op televisie die denken ABN te spreken) hoor ik het tenminste nooit gebruikt worden. En hier in Friesland ook niet.
quote:Dat zeggen ze in Friesland ook (en daar bedoelen ze dan 'alleen' mee)Op woensdag 5 augustus 2009 10:03 schreef lyolyrc het volgende:
[..]
In Brabant en Limburg wordt wel "allinnig" gebruikt. Allenig komt vast uit andere streken.
quote:Het Friese woord waar je op doelt is allinnich, maar Friezen gebruiken dat alleen wanneer ze Fries spreken. Wanneer ze Nederlands spreken zeggen ze gewoon alleen.Op woensdag 5 augustus 2009 10:06 schreef Davoice het volgende:
[..]
Dat zeggen ze in Friesland ook (en daar bedoelen ze dan 'alleen' mee)
quote:Op zich kan ik me daar wel in vinden, het heeft wel iets plats, en dikke kans dat het in het dialect vaker voorkomt, maar ik heb niet het gevoel dat het typisch Drents/Fries/Brabants/Limburgs, enz. is, dat het wel een woord is dat overal in Nederland voorkomt (voorkwam). Misschien dat mijn eerdere kwalificatie 'normaal' wat te sterk is, en ik moet toegeven dat ik het zelf ook niet zo snel zou bezigen, maar het komt me niet als een typische dialectvorm voor.Aanm. Ofschoon alleenig, blijkens de aangehaalde voorbeelden, niet ongewoon is bij dichters, wien het ten behoeve der maat goede diensten kan bewijzen, behoort het toch eigenlijk te huis in de gemeenzame volksspraak. Het begint dan ook allengs in poëtische taal minder eigenaardig geacht te worden. Vandaar, dat men het niet zelden in latere uitgaven door alleen ziet vervangen. Zoo schreef BILD., Mengelp. 129: ”Alleenig, op de rots,” maar in de uitgave van DA COSTA (DA COSTA 2, 37 [1822]) leest men: ”Alleen, op de open rots.” Evenzoo bij TOLLENS 3, 142 [1815]: ”De dood zal alleenig ons scheiden,” maar in de Gezamenl. Dichtw. (TOLLENS 3, 138 [1815]): ”De dood maar alleen zal ons scheiden.”
quote:Zaad-kin, als in : een kin vol zaad.Op woensdag 5 augustus 2009 09:00 schreef pisnicht het volgende:
Zou ook niet weten hoe je daar zaadkine van zou kunnen maken overigens.
quote:Die is irritant ja. Als iemand zeuven zegt, zeg ik altijd "je bedoelt zeven?"
En Robert ten Brink natuurlijk.. de winnonde getallen. edit: Dus waar zou dat accent nou vandaan komen.......
[ Bericht 17% gewijzigd door stefan92 op 15-08-2009 10:31:42 ]
Het is: ochtond, goedemorgon, tot morgon.
Typon. Werkon. Luistoron. Rekeningnummert.
Wie heeft jou leren praten? Tsk.
Nee! Het is ROTONDE!
'het is hier een stuk kouder als in...'
quote:En sukkol dus!...Op zaterdag 15 augustus 2009 10:30 schreef PopeOfTheSubspace het volgende:
sukkel.
Het is: ochtond, goedemorgon, tot morgon.
Typon. Werkon. Luistoron. Rekeningnummert.
Wie heeft jou leren praten? Tsk.
Goed topic dit!
quote:Op dinsdag 30 juni 2009 19:31 schreef B.E.D het volgende:
Hoe noem jij dan Mallorca? Maljorka? NEE: het is MAJJORKA.
quote:Op woensdag 1 juli 2009 09:29 schreef Walter81 het volgende:
Dat is een plaatsnaam. Daar is men nooit consequent in.
Men zegt namelijk wel: MaJJorka, maar hier spreekt men weer wel over Valencia ipv Balencia.
En voor degenen die nu zeggen dat ze ook Balencia zeggen:
De hoofdstad van Frankrijk (we zeggen niet: France) noemen wij Parijs. Dan zeggen we ook niet 'PARIE (Paris).
En we hebben het ook over Berlin ipv Berlijn.
Dat komt omdat plaatsnamen vaak vertaald zijn in het Nederlands. Paris is in het Nederlands Parijs. Mallorca is in het Nederlands Majorca geworden, en dus zeggen we ook Majorca.
Moet en en ik worden versmolten tot moek. Als in: "Dat moek nog doen"
LEER ABN, MENSEN
Is het trouwens compromis of compromie?
.Bijvoorbeeld: das leuk
Of nog een leuke les waarbij ze het programma op het bord schreef: "Ja en straks gaan we een puzel doen... jongens, is dat met 1 'z' of met 2...?"
Ze zei overigens ook "Ariel" tegen een klasgenoot die Aran heet :'] Wtf, ziet ze hem aan voor een zeemeermin/wasmiddel? Wij als veertienjarige gymnasiumpikkies vonden het prachtig.
Verder ken ik mensen die aardappels (aardappelen? ik twijfel dankzij dit topic x'D) "aareple" noemen of "ik gaan effe naar de supermarekt" zeggen. Of joetoeb, of "hieltie" (="healthy")
quote:Verkapte zie-mij-eens-gymnasium-gedaan-hebben-post.Op maandag 17 augustus 2009 22:46 schreef EmmAutumn het volgende:
Wij als veertienjarige gymnasiumpikkies vonden het prachtig.
quote:Arapols!Verder ken ik mensen die aardappels (aardappelen? ik twijfel dankzij dit topic x'D) "aareple" noemen
Bijvoorbeeld: "Belachelijk Ingrid, dat is mosterd naar de maaltijd!"
integendeel tot van die wannabe allochtonen, blond haar en blauwe ogen en gewwoon zzo pratte je weet zzzelf. WAAROM