Vorige delen:
Tenenkrommende fouten bij teksten in het openbaar #4
Tenenkrommende fouten bij teksten in het openbaar #3
Tenenkrommende fouten bij teksten in het openbaar #2
Tenenkrommende fouten bij teksten in het openbaar
Enkele voorbeelden uit het vorige topic.
[ Bericht 40% gewijzigd door C2000 op 27-12-2008 20:22:36 ]
Zag een nieuwe reclame van de REVU.
Zal het nog één keer uitleggen...
BonT=
BonD=
Waarschijnlijk al wel eens langsgekomen maar blijft leuk
die van nijmegen 
quote:No shit sherlockOp zaterdag 27 december 2008 19:45 schreef swarmahoer het volgende:
dat bord staat in duitsland, maar daar heet het over t algemeen nimwegen
quote:Ik heb ze nog even in de OP gezet.
failblog heeft vaak ook veel leuks
tvptje
quote:
Fijn plakband, ook.
Ik heb de engelse versie er maar onder gezet anders weet je echt niet waar ze het over hebben
SPOILER
*insert naam bedrijf* is opzoek naar 55+ ers voor een "leuke" baan in de beveiliging.
Ik vroeg me direct af wat die aanhalingstekens daar doen.
Zou die baan eigenlijk helemaal niet leuk zijn ofzo?
0,5L = 2 glazen van 250 ml. Echt waar?
quote:Ik ruik babelfishOp zondag 28 december 2008 10:14 schreef Sakura het volgende:
Niet echt in het openbaar, maar in een manual van een iiyama monitor.
Ik heb de engelse versie er maar onder gezet anders weet je echt niet waar ze het over hebben
[ afbeelding ]SPOILER[ afbeelding ]
'Tribune'
"geagte hondenuitlaaters, hier niet je hond laten poepen, is verboden bij de wed"
quote:Dat is Amerikaanse stijl zeg maar. Als je als fabrikant flesjes drinken verkoopt met een inhoud van 0,5 liter en zet er op dat je er 2 glazen mee kan vullen, dan moet je er op zetten dat het 2 glazen zijn van 0,25 liter elk. Anders gaat een amerikaan met glazen met een inhoud van een emmer je aanklagen En dat 'de' komt uit het Frans. Om 1 of andere reden moet alles heel vaak ook in het Frans op de verpakking staan.Op zondag 28 december 2008 13:45 schreef Koenholio het volgende:
Ze vinden ons bij de Fanta-flesjes-fabriek wel heel dom:
[ afbeelding ]
0,5L = 2 glazen van 250 ml. Echt waar?
quote:Maar.. we zijn toch in Nederland? Welke gek zou hier nu een frisdrankenfabrikant aanklagen omdat er niet twee enorme glazen drinken in zo'n klein flesje zitten?Dat is Amerikaanse stijl zeg maar.
* verkapte TVP
worts
quote:En drinkt 99,9% van de mensen niet direct uit het flesje?Op zondag 28 december 2008 14:43 schreef LordNemephis het volgende:
[..]
Maar.. we zijn toch in Nederland? Welke gek zou hier nu een frisdrankenfabrikant aanklagen omdat er niet twee enorme glazen drinken in zo'n klein flesje zitten?
* verkapte TVP
quote:Omdat sommige Amerikanen dingen kunnen vertalen.Op zondag 28 december 2008 14:43 schreef LordNemephis het volgende:
[..]
Maar.. we zijn toch in Nederland? Welke gek zou hier nu een frisdrankenfabrikant aanklagen omdat er niet twee enorme glazen drinken in zo'n klein flesje zitten?
* verkapte TVP
quote:Het gaat om die 0,1% he. Amerikanen spannen al een rechtszaak aan als je aan je eigen kont krabt. Dan raken ze opgewonden en dat mag niet ---> schadeclaim van $10.000.000,-Op zondag 28 december 2008 14:49 schreef Koenholio het volgende:
[..]
En drinkt 99,9% van de mensen niet direct uit het flesje?
quote:Bij ons hangt er dit...Op zaterdag 27 december 2008 21:10 schreef DaMart het volgende:
Onlangs hebben ze nieuwe borden opgehangen bij de lift in de flat hier...
[ afbeelding ]
quote:Volgens mij komt dat omdat ze het dan ook makkelijk in België kunnen verkopen. Voor Marketing komt NL daarom vaak samen met Frans in een groep, hoewel dat verder juist niet zo logisch is. (Duits zou wellicht beter passen.)Op zondag 28 december 2008 14:22 schreef 2cv het volgende:
[..]
En dat 'de' komt uit het Frans. Om 1 of andere reden moet alles heel vaak ook in het Frans op de verpakking staan.
"waarschuw onmiddelijk de brandweer"
en nog iets in de trant van "spoed u naar buiten"
. onmiddellijk is met 2x d en 2x l
. spoedt moet hier met dt
quote:neehoor, gebiedende wijs, dus gewoon d.Op zondag 28 december 2008 18:53 schreef gebrokenglas het volgende:
Installatiebedrijf GTI doet bordjes ophangen wat te doen bij brand:
"waarschuw onmiddelijk de brandweer"
en nog iets in de trant van "spoed u naar buiten"
. onmiddellijk is met 2x d en 2x l
. spoedt moet hier met dt
quote:Als u vervangen kan worden door uzelf dan is het wel met dt, dus: spoedt u zich naar buiten. Maar iig was het wel correctOp zondag 28 december 2008 20:31 schreef Bob-B het volgende:
[..]
neehoor, gebiedende wijs, dus gewoon d.
quote:Ik vervang in zulke gevallen "spoed" door "loop". En dan wordt het "Loopt u naar buiten".Op zondag 28 december 2008 20:31 schreef Bob-B het volgende:
[..]
neehoor, gebiedende wijs, dus gewoon d.
Als "u" er niet had gestaan dan was het "loop naar buiten" --> "spoed naar buiten".
Dus mijns inziens is't fout.
quote:De lopenregel is goud, maar in dit geval zou ik hem niet gebruiken. In dit geval is u een wederkerend voornaamwoord en moet/kan dus vervangen worden met uzelf. Meld u bij de balie en dus ook spoed u naar buiten. Het is wel spoedt u zich naar buiten.Op zondag 28 december 2008 21:54 schreef gebrokenglas het volgende:
[..]
Ik vervang in zulke gevallen "spoed" door "loop". En dan wordt het "Loopt u naar buiten".
Als "u" er niet had gestaan dan was het "loop naar buiten" --> "spoed naar buiten".
Dus mijns inziens is't fout.
[ Bericht 0% gewijzigd door klaasdj op 28-12-2008 22:23:10 ]
quote:
quote:Heuj... great one...het erge is nog wel dat ik het eigenlijk half heb overgenomen van een uitleg op een andere site want het was een beetje afgezakt...Op zondag 28 december 2008 22:13 schreef ThE_ED het volgende:
Logisch man, die Nederlandse spelling!
[..]
[ afbeelding ]
quote:Zie ik het nu goed? tralies voor het raam, waren de bewoners bang dat hun aatike tafel zou worden gestolen?
quote:Da kan gewoon hoor!Op zondag 28 december 2008 22:47 schreef DaMart het volgende:
In het Spoorwegmuseum hebben ze een attractie die alleen geschikt is voor een minimum aantal validen.
[ afbeelding ]
quote:Die spatie hoort er niet in
.quote:Ik verbaas me er meer over dat die fles op z'n kop staat (die witte op de verpakking).
Ze vinden ons bij de Fanta-flesjes-fabriek wel heel dom:
[ afbeelding ]
0,5L = 2 glazen van 250 ml. Echt waar?
Trouwens, het is vreemd dat de Postcode Loterij nog niet aan elkaar wordt geschreven, het viel me net ineens op. Of heb ik een rare gedachtegang dat ik ineens alles aan elkaar wil schrijven?
quote:dat lijkt me een marketingtruukje om de "Loterij" duidelijker leesbaar te makenOp maandag 29 december 2008 00:18 schreef frame-saw het volgende:
[..]
Ik verbaas me er meer over dat die fles op z'n kop staat (die witte op de verpakking).
Trouwens, het is vreemd dat de Postcode Loterij nog niet aan elkaar wordt geschreven, het viel me net ineens op. Of heb ik een rare gedachtegang dat ik ineens alles aan elkaar wil schrijven?
Zou in principe wel aan elkaar horen idd
quote:Aha, dus zo erg is mijn half foutieve waarneming ook niet.Op zondag 28 december 2008 22:24 schreef klaasdj het volgende:
[..]
Heuj... great one...het erge is nog wel dat ik het eigenlijk half heb overgenomen van een uitleg op een andere site want het was een beetje afgezakt...
quote:Volgens mij is hier onmiddelijk zonder 2x l ook goed.Op zondag 28 december 2008 18:53 schreef gebrokenglas het volgende:
Installatiebedrijf GTI doet bordjes ophangen wat te doen bij brand:
"waarschuw onmiddelijk de brandweer"
en nog iets in de trant van "spoed u naar buiten"
. onmiddellijk is met 2x d en 2x l
. spoedt moet hier met dt
Tenminste, ik zie het vaak genoeg geschreven worden met 1x l.
Wat dat betreft is het denk ik de variant die het meest gebruikt wordt, die voorkomt in het woordenboek.
quote:Tokkie alert
quote:Neeneeneeneenee!!Op maandag 29 december 2008 04:10 schreef classpc het volgende:
[..]
Volgens mij is hier onmiddelijk zonder 2x l ook goed.
Tenminste, ik zie het vaak genoeg geschreven worden met 1x l.
Het feit dat het steen en been fout geschreven wordt betekent niet dat het dus ook goed is!
Hetzelfde als met het verkeer: Praktisch iedereen rijdt te hard maar dat maakt het nog niet ok.
TPV
quote:Dat er blijkbaar twee verschillende voorkeuren zijn om dat woord te schrijven maakt het nog niet zo dat er maar één variant goed is.Op maandag 29 december 2008 11:33 schreef gebrokenglas het volgende:
[..]
Neeneeneeneenee!!
Het feit dat het steen en been fout geschreven wordt betekent niet dat het dus ook goed is!
Hetzelfde als met het verkeer: Praktisch iedereen rijdt te hard maar dat maakt het nog niet ok.
Het is best mogelijk dat de één de voorkeurspelling is en de ander de alternatieve spelling.
Denk maar aan c versus k. Dit heeft ertoe geleid dat Vlamingen de voorkeur geven aan woorden als directeur met een k te schrijven, en Nederlanders met een c.
Dat onmiddellijk met dubbel l in het woordenboek staat betekent niet dat dat de enige juiste versie is. Het betekent enkel dat onmiddelijk met enkel l niet de voorkeur heeft van de schrijver van het woordenboek.
Wie zegt dat de schrijver van het woordenboek het bij het juiste eind heeft? Er zijn genoeg taaldeskundigen die het met het woordenboek oneens zullen zijn over spelling van bepaalde woorden.
quote:Volgens mij is het meer omdat het vroeger dus niet aan elkaar was en de naam en het logo dus volgens die spelling is vastgesteld en "ingeburgerd"? Het is een merknaam, niet een "normaal" woord.Op maandag 29 december 2008 00:24 schreef Xcalibur het volgende:
[..]
dat lijkt me een marketingtruukje om de "Loterij" duidelijker leesbaar te maken
Zou in principe wel aan elkaar horen idd
quote:Inderdaad, daarom is hier een woord niet ineens "goed" als iedereen het "fout" spelt op een bepaalde manier. Pas als de Taalunie dat als (enige) goede spelling erkent.Op maandag 29 december 2008 15:01 schreef Bob-B het volgende:
Hebben we/hadden we. Opzich bepaalt de taalunie wat goed of fout is. Dus Nederland, Vlaanderen en tegenwoordig Suriname.
Niet dat ik het daar nu zo enorm mee eens ben, maar dit is een topic voor taalnazi's, toch?
lekkere belgische waffels
quote:Ik dacht dat dit topic vooral over echt "tenenkrommende" fouten ging en niet om mierenneuken over wat de juiste spelling en dergelijke. Maar ik kan het mis hebben natuurlijk.Op maandag 29 december 2008 15:02 schreef ThE_ED het volgende:
[..]
Inderdaad, daarom is hier een woord niet ineens "goed" als iedereen het "fout" spelt op een bepaalde manier. Pas als de Taalunie dat als (enige) goede spelling erkent.
Niet dat ik het daar nu zo enorm mee eens ben, maar dit is een topic voor taalnazi's, toch?
Ik heb zelf altijd onmiddelijk gebruikt en voor mij is dat ook de goede spelling. Anders was ik daar wel ooit eens op gecorrigeerd.
Ik heb overigens niet opgezocht hoe het in het woordenboek staat, maar ik heb niet het idee dat dit nou een tenenkrommende fout is. En ik ben van mening dat dit woord op beide manieren geschreven moet kunnen worden zonder fout te zijn.
quote:Groenteboer want meervoud van groente is groenten/groentesOp maandag 29 december 2008 15:07 schreef ThE_ED het volgende:
Ik zag ooit "Haricotten verts" staan bij een groenteboer, trouwens. (Of is het nu groentenboer?)
quote:Op maandag 29 december 2008 04:10 schreef classpc het volgende:
[quote: spoedt moet hier met dt
onmiddellijk moet met dubbel L]
Volgens mij is hier onmiddelijk zonder 2x l ook goed.
Tenminste, ik zie het vaak genoeg geschreven worden met 1x l.
Wat dat betreft is het denk ik de variant die het meest gebruikt wordt, die voorkomt in het woordenboek.
Lees na: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/924
Blijkbaar valt het onder de bijzonderheid. Tja, wel begrijpelijk zo'n fout vind ik dan.
Onmiddellijk is met dubbel L.
[ Bericht 2% gewijzigd door BasementDweller op 29-12-2008 15:45:43 ]
quote:Op maandag 29 december 2008 15:02 schreef ThE_ED het volgende:
[..]
Inderdaad, daarom is hier een woord niet ineens "goed" als iedereen het "fout" spelt op een bepaalde manier. Pas als de Taalunie dat als (enige) goede spelling erkent.
Niet dat ik het daar nu zo enorm mee eens ben, maar dit is een topic voor taalnazi's, toch?
Als iemand onmiddelijk schrijft met 1 l, dan krijg ik daar enorme jeuk van. De eeuwige d/t fouten, dat zijn er zo veel dat ik daar wat immuun voor geworden ben; maar als managers en hoog van de toren blazende pipo's "ik wordt" schrijven of "ik heb nieuwe toner besteldt", dalen ze wel een paar treden op mijn ladder.
quote:Over dt ben ik het met je eens, maar omdat ik omniddelijk (zoals jij zegt) zelf fout schrijf, heb ik daar dus geen last van.Op maandag 29 december 2008 15:42 schreef gebrokenglas het volgende:
[..]
Als iemand onmiddelijk schrijft met 1 l, dan krijg ik daar enorme jeuk van. De eeuwige d/t fouten, dat zijn er zo veel dat ik daar wat immuun voor geworden ben; maar als managers en hoog van de toren blazende pipo's "ik wordt" schrijven of "ik heb nieuwe toner besteldt", dalen ze wel een paar treden op mijn ladder.
Het begint mij eerder te jeuken als ik het met dubbel l zie zoals in jouw post
quote:Nou ik denk dat die taalvirtuozen bij GTI het dan per ongeluk goed hebben geschreven, maar niet omdat ze de Nederlandse taal zo bijzonder machtig zijn.Op maandag 29 december 2008 15:39 schreef BasementDweller het volgende:
[..]
Spoed u naar buiten is correct.
Lees na: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/924
quote:Heb mijn post aangepastOp maandag 29 december 2008 15:44 schreef gebrokenglas het volgende:
[..]
Nou ik denk dat die taalvirtuozen bij GTI het dan per ongeluk goed hebben geschreven, maar niet omdat ze de Nederlandse taal zo bijzonder machtig zijn.
Wel: Spoedt u naar buiten
Wel: Word lid
Kan me voorstellen dat men hier de fout in gaat. Daar stoor ik me niet aan. Als er staat 'ik wordt' dan vind ik het nog wat anders.
Voor sommige woorden gebruik ik bewust een "oude" spelling (Quantummechanica) of, zeker op internet, een meer gangbare foutieve spelling. ("Ik heb dit gedelete")
Het taaladvies bij die laatste is:
quote:Maar dat vind ik er echt niet uitzien en is verwarrend voor de uitspraak. "Ik heb dit bestand geüpdatet", sorry, dat krijg ik echt niet uit mijn pen/keyboard.Het werkwoord skaten wordt vervoegd als: skaten - skatete - geskatet. Deze vervoeging sluit aan bij vervoegingen als deleten - deletete - gedeletet, updaten - updatete - geüpdatet en upgraden - upgradede - geüpgraded.
Ik ben benieuwd wat hier in de toekomst mee gaat gebeuren, want volgens mij schrijft bijna niemand die woorden zo.In "officiële" documenten zal ik me moeten conformeren aan die goede spelling, denk ik. Maar dat doe ik dan met enorme tegenzin.
[/offtopic]
[edit]
Google leert mij dat biljart met een t geschreven dient te worden.
Helaas leert Google mij ook dat dat heel vaak niet het geval is.
quote:OMG
''Verboden voor brom(fietsen)'' zou toch correct zijn? Of mag dat niet met die haakjes officieel?
quote:Ik wist wel dat je geen lopen moet gebruiken, want er zijn dan gevallen dat je in de knoei komt...Op maandag 29 december 2008 00:42 schreef gebrokenglas het volgende:
[..]
Aha, dus zo erg is mijn half foutieve waarneming ook niet.
quote:(brom)fietsen.Op maandag 29 december 2008 20:07 schreef BasementDweller het volgende:
Wat is er mis met de tweede? Ok het staat lelijk met die hoofdletters en spaties.
''Verboden voor brom(fietsen)'' zou toch correct zijn? Of mag dat niet met die haakjes officieel?
quote:Natuurlijk
quote:Jawel, slechts bij enkelvoud volgens mij
mindervalide
of minder validen.
Ik ken een kroeg waar zo'n handdroog apparaat staat, waar het volgende op staat:
Schudt uw handen droog.
Wrijf overtollig vocht van uw handen af onder de föhn.
De föhn gaat automatisch uit.
Echt een slechte spelfout.
Het staat er letterlijk zo, op het aluminium plaatje met hun merknaam er op.
quote:Die fout valt nog wel mee vind ik, zon gebiedende wijs fout maken zoveel mensen.Op woensdag 31 december 2008 14:42 schreef SolidArt het volgende:
on topic:
Ik ken een kroeg waar zo'n handdroog apparaat staat, waar het volgende op staat:
Schudt uw handen droog.
Wrijf overtollig vocht van uw handen af onder de föhn.
De föhn gaat automatisch uit.
Echt een slechte spelfout.
Het staat er letterlijk zo, op het aluminium plaatje met hun merknaam er op.
quote:Wij hebben uw opdracht ontvangen, deze wordt uiterlijk de volgende werkdag verwekt. U kunt uw opdrachten bekijken onder "Opdrachtenoverzicht".
quote:
quote:Wadt hei zechd!
´Steeds meer mensen krijgen huiskanker ´
In de Rabobank op een LCD scherm :
fianciering
quote:Vroegâh was dat zelfs goed, meervoud gebiedende wijs was +tOp woensdag 31 december 2008 15:12 schreef ganzenherder het volgende:
[..]
Die fout valt nog wel mee vind ik, zon gebiedende wijs fout maken zoveel mensen.
quote:Leuk ook, die dreamweaver template die ze gebruiken voor hun site
quote:Gebiedend.Op woensdag 31 december 2008 15:12 schreef ganzenherder het volgende:
[..]
Die fout valt nog wel mee vind ik, zon gebiedende wijs fout maken zoveel mensen.
Ouderwets Nederlands.
Loopt lullie eens door !
Vonkenmuis en vonkentoetsenbord ??
Foute Duitse vertaling van fünkentastatur zeker
quote:Op zaterdag 27 december 2008 19:39 schreef klaasdj het volgende:
[ afbeelding ]Waarschijnlijk al wel eens langsgekomen maar blijft leuk
.quote:Double failed
quote:
Ik sweer dat dit echt fout is.
http://www.camping-bleialf.de/hol/home.htm
Enkele pareltjes
quote:Hun tent wordt goed aangestoken en uw ijskast is normaal in bijlage.
quote:Elke tent heeft elektriciteit en aan de grond gezet.
quote:U ontplofte anders altijd voor luftmatratzen, alvorens u naar bed ging?
quote:Op maandag 5 januari 2009 @ 09:04 schreef Conekiller het volgende:
leuk toch vertaalprogramma's?
http://www.camping-bleialf.de/hol/home.htm
Enkele pareltjes
[..]
[..]
[..]
quote:In de 4 belangrijke weken de zomervakantie organiseren wij een groot aantal activiteiten voor jongelui en alto.
quote:De migraties van de avond, (geen betekenis) enz.....
Heb toch alijd gedacht dat het verspreiden is:
. Ik verspreid
. jij verspreidt
. Wij verspreiden.
Maar toch niet verspreien? Wij verspreien de folders door deze woonwijk.
Ik ben toch niet de eerste die zich hieraan stoort?
quote:In Winamp is een fout op getreden en moet worden afgesloten. Onze excuses voor dit ongemak.
quote:Lelijk inderdaad. Bijna net zo lelijk als ''programma reageert ni''Op donderdag 8 januari 2009 21:00 schreef Gwywen het volgende:
Windows is ook met Babelfish vertaald lijkt 't soms wel...
Ik ben toch niet de eerste die zich hieraan stoort?
[..]
quote:Komt me bekend voor idd.Op donderdag 8 januari 2009 22:29 schreef BasementDweller het volgende:
[..]
Bijna net zo lelijk als ''programma reageert ni''
Gisteren een oud schoolschrift teruggevonden waarin vriendinnen en ik naar elkaar schreven onder de lessen.
quote:Peter is ook zo'n neurd!
Hierop stond een bordje met de tekst " gespecialiseerd in vrouwen en andere ziektes"
Zie je wel dat vrouw zijn een ziekte is
hihi, naam van een vreetschuur in mimizan
"minder-valide aanpassingen"
quote:Practicount en Factuur zijn een machtige tekst die telt en software voor freelance vertalers, vertaling en lokalisatie bureaus, medische en wettelijke anscriptionists en anscriptie bureaus, schrijvers, facturerend richt managers en andere taal deskundigen die hun prijsopgaves en facturen op volume van tekst verwerkt baseren.
Dit werktuig kan een gegroepeerde teksttelling van veelvoudig Woord, Powerpoint, Overeft doen, Wordperfect, HTML en PDF bestanden in gidsen en subdirectories op ritten. Het aanpasbare woord, lijn, pagina, teken telling geven opties aan de gelegenheid stand de lijn en pagina parameters volgens woord of teken nummer. De bekwaamheid zal rekenen op tekst textboxes, koppen, footers, betalen- en endnotes, annotaties en vastgezete (ingevoegde), verbonden voorwerpen en bestanden in MW. Kantoordocumenten (Microsoft Word Documenten, Microsoft Word Afbeeldingen, Microsoft Powerpoint Voorstellingen, Microsoft Powerpoint Glijbanen, Microsoft Treft Worksheets Over miste in woord telling functie van MW. Woord en Corel Wordperfect. De bekwaamheid zal een prijs per woord, lijn, pagina, teken, uur in enig wereldmunt zetten. Omvat een schakel naar een online muntconvertor. Facultatieve verschillende prijzen voor verschillende bestand typen. De bekwaamheid zal programmeerbare woord grenslijnen voor hogere telling nauwkeurigheid zetten. De telling van tekst van het klembord met een hotkey.
(...)
MW. Woord is nodig nodig voor Wordperfect woord telling. Adobe Acrobaat 5,05 - 6,0 of bevrijd de Acrobaat Lezer 5,1 noodzakelijke voor woord reken op PDF. Steunen Dienen formaten In: DOC, RTF, XLS, PPT, PPS, WPD, TXT, CSV, HTM, XML, ASP, PDF. Automatisch unzips dient de RITSSLUITING in.
quote:Het probleem daarmee is dat vertaalbureaus onderling erg in kwaliteit verschillen; er is nog geen standaardnorm/-certificering voor, dus in principe kan iedereen zo'n bureau beginnen.Op woensdag 31 december 2008 15:28 schreef ThE_ED het volgende:
Het valt me trouwens op hoeveel fouten vertaalbureau's ook nog maken. Als je als bedrijf daar op vertrouwt gaat het lang niet altijd goed.
Veel bedrijven vinden vertaalbureaus bovendien te duur en dus zelf freelance vertalers van het internet plukken. Of ze willen een specialistisch rapport van 25 pagina's binnen een dag vertaald hebben - er zijn bureau's die zo'n opdracht nog aannemen ook, al weten ze dat het niets wordt. Of erger nog, bedrijven halen de tekst door Babelfish en zeggen dan tegen het vertaalbureau: 'Hoeft alleen nog geredigeerd te worden.'
Ja, inderdaad, ik heb bij een vertaalbureau gewerkt... Een van de betere in Nederland
Kwam ik laatst aan, stond er op de deur:
DEUR DICHTHOUDEN. KACHEL BRANDT!
Brandt met dt
Waar mensen wel niet d'tjes en t'tjes achter plakken zeg
quote:Automatisch unzips dient de RITSSLUITING in.
Deze geweldige gebruiksaanwijzing hoort bij het programmaatje 'Practicount and Invoice' ('Practicount en Factuur'). Let op de Powerpoint Glijbanen...
[..]
quote:Op zaterdag 10 januari 2009 23:36 schreef mafkees01 het volgende:
Bij ons op me werk kunnen ze er ook wat van. Tis een bijbaantje, maar daar snappen ze echt geen fuck van normaal nederlands.
Kwam ik laatst aan, stond er op de deur:
DEUR DICHTHOUDEN. KACHEL BRANDT!
Brandt met dt
Waar mensen wel niet d'tjes en t'tjes achter plakken zeg
"Deze trein rijdt niet verder als Doetinchem"...
quote:Op zaterdag 10 januari 2009 23:36 schreef mafkees01 het volgende:
Bij ons op me werk kunnen ze er ook wat van. Tis een bijbaantje, maar daar snappen ze echt geen fuck van normaal nederlands.
Kwam ik laatst aan, stond er op de deur:
DEUR DICHTHOUDEN. KACHEL BRANDT!
Brandt met dt
Waar mensen wel niet d'tjes en t'tjes achter plakken zeg
Branden. De kachel is 3e pers. ev, dus stam + t. Je moet de deur dichthouden omdat de kachel brandt, dus. Waar zie jij een fout? quote:Op zaterdag 10 januari 2009 23:36 schreef mafkees01 het volgende:
Bij ons op me werk kunnen ze er ook wat van. Tis een bijbaantje, maar daar snappen ze echt geen fuck van normaal nederlands.
Kwam ik laatst aan, stond er op de deur:
DEUR DICHTHOUDEN. KACHEL BRANDT!
Brandt met dt
Waar mensen wel niet d'tjes en t'tjes achter plakken zeg
quote:Op zondag 11 januari 2009 10:52 schreef Lord_Vetinari het volgende:
[..]
Idd.Vervangen door 'lopen' dude, als je het niet zeker weet / niet dom wilt overkomen door dergelijke posts op een openbaar forum te plaatsen.
quote:Idd, "brandt" is toch goed hier?!
Speciaal voor Mafkees01, opdat hij het nooit zal vergeten:
+ 
quote:Ontzéttende sukkel dat je er bentOp zaterdag 10 januari 2009 23:36 schreef mafkees01 het volgende:
Bij ons op me werk kunnen ze er ook wat van. Tis een bijbaantje, maar daar snappen ze echt geen fuck van normaal nederlands.
Kwam ik laatst aan, stond er op de deur:
DEUR DICHTHOUDEN. KACHEL BRANDT!
Brandt met dt
Waar mensen wel niet d'tjes en t'tjes achter plakken zeg
En dan ook nog "me werk" schrijven
quote:Op zondag 11 januari 2009 20:02 schreef Zapper het volgende:
[..]
Ontzéttende sukkel dat je er bent
En dan ook nog "me werk" schrijven
Brandt moet toch brant zijn Twee graven breed, enorm veel zwart glanzend steen.... En een gegraveerde als/dan fout.
quote:Waarschijnlijk werd deze zin geschreven/omgeroepen door een Achterhoeker. In de Achterhoek wordt de als/dan fout ontzettend vaak gemaakt. In de Nedersaksische taal (ja die is officieel) is het overigens wel correct. In het Nederlands uiteraard niet. In het Nedersaksisch taalgebied mag je ook nog altijd ongestraft met de ramen los auto rijdenOp zondag 11 januari 2009 10:44 schreef RemcoDelft het volgende:
NS omroepbericht:
"Deze trein rijdt niet verder als Doetinchem"...
quote:Zin met hoofdletters is zo ongeveer het enige dat goed is in de hele replyOp zaterdag 10 januari 2009 23:36 schreef mafkees01 het volgende:
Bij ons op me werk kunnen ze er ook wat van. Tis een bijbaantje, maar daar snappen ze echt geen fuck van normaal nederlands.
Kwam ik laatst aan, stond er op de deur:
DEUR DICHTHOUDEN. KACHEL BRANDT!
Brandt met dt
Waar mensen wel niet d'tjes en t'tjes achter plakken zeg
quote:Ja raam en deur los is echt irritant.Op maandag 12 januari 2009 19:34 schreef hendrik64 het volgende:
[..]
In het Nedersaksisch taalgebied mag je ook nog altijd ongestraft met de ramen los auto rijden
Mijn collega heeft nog gebeld om te vragen of er nog plek was aangezien hij niet zo lang meer had te leven.
quote:Damn.Op dinsdag 13 januari 2009 18:54 schreef Soury het volgende:
Deze is van een aantal jaren geleden. Pagina groot achterop de Metro. Had dat ding nog..
Mijn collega heeft nog gebeld om te vragen of er nog plek was aangezien hij niet zo lang meer had te leven.
[ afbeelding ]
Dit soort fouten snap ik echt niet.
Een paar maanden terug iets dergelijks gezien bij een landelijke kookketen.
Geef een verassing cadeau of zoiets.
Toen ik de dame achter de counter erop wees
, reageerde ze schouderophalend met 'Iedereen weet toch wat we bedoelen?' . De posters zijn inmiddels wel aangepast. Lelijk, want de ruimte tussen de twee r-en en de a en s is veel te krap
.quote:Die houding vind ik misschien nog wel erger dan dat er eens een foutje in een tekst komt...Op dinsdag 13 januari 2009 19:07 schreef Copycat het volgende:
Toen ik de dame achter de counter erop wees
quote:Foutje in de tekstOp dinsdag 13 januari 2009 19:09 schreef Metalfreak het volgende:
[..]
Die houding vind ik misschien nog wel erger dan dat er eens een foutje in een tekst komt...
Het staat overal (in een advertentie voor een krant ) 
quote:Ik had het niet over die advertentie en zij ook niet. Ik sprak meer over foutjes in het algemeen.Op dinsdag 13 januari 2009 19:12 schreef Soury het volgende:
[..]
Foutje in de tekst
quote:SjagerijnOp dinsdag 13 januari 2009 19:17 schreef Metalfreak het volgende:
[..]
Ik had het niet over die advertentie en zij ook niet. Ik sprak meer over foutjes in het algemeen.
quote:
quote:
quote:Het is overigens chagrijn, om in de sfeer van dit topic te blijven.
Waarom zou ik overigens een chagrijn zijn als ik je wijs op je verkeerde interpretatie
quote:Vanwegen dat en dit en was expres fout geschrevenOp dinsdag 13 januari 2009 21:56 schreef Metalfreak het volgende:
[..]
Het is overigens chagrijn, om in de sfeer van dit topic te blijven.
Waarom zou ik overigens een chagrijn zijn als ik je wijs op je verkeerde interpretatie
http://rtvwest.nl/home
Kijk: laatste nieuwsuitzending (moet die zijn van Do 15-1, spoelen naar 15:10 en "goed" luisteren)
directe link
http://rtvwest.nl/mms_video/2009%252F1501-nieuws.wmv
quote:Help me eens even?
Filmpje. We zateh het gister te kijken en eigenlijk dacht ik dat het aan mij lag. Totdat ik Mevrouw Conekiller mij heel vaag aan zag kijken. Ze had het dus ook gehoord. HIJ ZEI HET ECHT!
http://rtvwest.nl/home
Kijk: laatste nieuwsuitzending (moet die zijn van Do 15-1, spoelen naar 15:10 en "goed" luisteren)
directe link
http://rtvwest.nl/mms_video/2009%252F1501-nieuws.wmv
comfort de afspraak verwachten wij u op (datum)
Vond ik ook best fout.....
quote:http://www.nu.nl/opmerkel(...)uzie-om-brownie.htmlToen vader en dochter Rydesky er niet uitkwamen wie het laatste cakeje mocht eten, verloor Stephanie Rydesky alle controle over zichzelf. Ze ging haar vader te lijf met zijn wandelstok en rende vervolgens naar de keuken om een mens te halen.
[ Bericht 0% gewijzigd door LeNeHe op 21-01-2009 12:08:24 ]
quote:Op woensdag 21 januari 2009 12:01 schreef LeNeHe het volgende:
Ook niet echt tenenkrommend, maar wel een beetje grappig (uit een bericht van NU.nl)
[..]
http://www.nu.nl/opmerkel(...)uzie-om-brownie.html
Op het pak stond ook een variatie tip: 150 champignons Dat past nooit in die paar wraps... zal wel 150 gram moeten zijn ofzo
Helaas geen foto van gemaakt..
quote:Op zaterdag 24 januari 2009 20:57 schreef Xcalibur het volgende:
Ik had van de week een pak "Oosterse wraps" van Honig. Moet je zelf kip en een groentepakket in gooien, de rest zit erbij
Dat past nooit in die paar wraps... zal wel 150 gram moeten zijn ofzo
Helaas geen foto van gemaakt..
Vandaag bij Dim Daily in Rotterdam (ook helaas geen foto van kunnen maken) ze hebben daar een menukaart die niet helemaal klopt; aan het begin staat een korte intro. Ik weet niet meer precies hoe het er stond maar het kwam er op neer dat je het restaurant kon opeten of meenemen. Ik moest meteen aan dit topic denken...
dit komt van een recensiesite voor horecagelegenhedenquote:Ideoot...Het zit minden in het winkel centrum.
Naar een lekker dag je winkelen, is dit idiaal
'Voorlopig is besloten dat mevrouw xxx tijdelijk de honneurs waarneemt, maar ik ben voor ieder beter voorstel."
Als ik haar was geweest had ik direct weer bedankt voor de eer
Wel slecht verder, trouwens....
quote:Hij is wel leuk...Op zaterdag 24 januari 2009 23:55 schreef Xcalibur het volgende:
Dat is niet echt in het openbaar he
Wel slecht verder, trouwens....
quote:
.Geniaal topic overigens.
Best handig, je eigen Sinterklaas winnen.. Als je dan ook nog al z'n kadootjes wint..
quote:Op maandag 26 januari 2009 16:39 schreef qltel het volgende:
[ afbeelding ]
Best handig, je eigen Sinterklaas winnen.. Als je dan ook nog al z'n kadootjes wint..
Hij is fijn!quote:hmmOp vrijdag 9 januari 2009 10:41 schreef phileine_ het volgende:
[ afbeelding ]
hihi, naam van een vreetschuur in mimizan
pain americain
(slappe tvp, inderdaad)
quote:Op maandag 26 januari 2009 16:39 schreef qltel het volgende:
[ afbeelding ]
Best handig, je eigen Sinterklaas winnen.. Als je dan ook nog al z'n kadootjes wint..
Doe mee en win elke dag een iPhone!
Wat ze dus zeggen, zodra je meedoet krijg je elke dag een iphone...
Goeie actie
quote:Dubbel fout. De spatie is fout, maar als het om een gratis sinterklaas gaat, KRIJG je een Sinterklaas Kado, dus ook de uitdrukking is verkeerd gebruikt.Op maandag 26 januari 2009 16:39 schreef qltel het volgende:
[ afbeelding ]
Best handig, je eigen Sinterklaas winnen.. Als je dan ook nog al z'n kadootjes wint..
Als ik dan een discussie met de cassiere wil aangaan dat dat inhoudt dat ik 1000 van die producten voor een euro moet krijgen, dan maken ze meestal hun blond(t)heid meer dan waar met de
blik die ze dan weten te produceren.quote:Omg, die is erg..
quote:Net zoals die aktie van "alle boodschappen voor 1 euro".Op maandag 26 januari 2009 17:03 schreef timbob het volgende:
Sowieso van die reclames als:
Doe mee en win elke dag een iPhone!
Wat ze dus zeggen, zodra je meedoet krijg je elke dag een iphone...
Goeie actie
Nou, dan gooi ik mijn winkelwagentje helemaal vol, gooi 1 euro bij de kassamuts neer en loop naar buiten
quote:Hehe, die is goedOp dinsdag 13 januari 2009 18:54 schreef Soury het volgende:
Deze is van een aantal jaren geleden. Pagina groot achterop de Metro. Had dat ding nog..
Mijn collega heeft nog gebeld om te vragen of er nog plek was aangezien hij niet zo lang meer had te leven.
[ afbeelding ]
quote:Hoe tegenstrijdig heel erg geniaal!
quote:Of zo'n rek met kleding:Op maandag 26 januari 2009 17:32 schreef Sakura het volgende:
[..]
Net zoals die aktie van "alle boodschappen voor 1 euro".
Nou, dan gooi ik mijn winkelwagentje helemaal vol, gooi 1 euro bij de kassamuts neer en loop naar buiten
Uitzoeken, 5 euro.
dan wil je al niet eens meer weten hoe duur de kleding zelf is
quote:Nog zoiets, wat je vaak in V&A ziet: [TK] Zolderopruiming..Op maandag 26 januari 2009 22:44 schreef timbob het volgende:
[..]
Of zo'n rek met kleding:
Uitzoeken, 5 euro.
dan wil je al niet eens meer weten hoe duur de kleding zelf is
Welicht opzettelijk, maar het moest even op de foto
'Also beautiful view on our first floor'... Toch benieuwd wat ze daar dan hebben aangelegd als uitzicht..
"1000 (of honderd) producten voor 1 euro"
Krijg ik nu 100 producten voor slechts 1 euro??? Ze hadden er beter "van" van kunnen maken.
Homo auto van het jaar.... :X
Kennelijk is er een homo auto van het jaar geworden. Is vast nog een hele ombouw geweest..
aan- verbouw en timmerwerken
The tram stops before the building
lipversorging voor gespongen lippen
Ik vroeg het zo aan wat Japanse vrienden en die zeiden toen: "Oh, celler moet met een S" hahahaa
Midden in Ikebukero, Tokyo kom je ook leuk engels tegen als "new arrive" en waarom dragen de meeste aziatische producten het bijschrift sugar less? Dat is in onze westerse wereld toch gewoon sugar free?
meer leuke fouten in Nederland aanrader!
[ Bericht 10% gewijzigd door Brett-Anderson op 30-01-2009 13:29:49 ]
hier nog een leuke
http://www.nu.nl/muziek/1(...)r-weer-afgelast.html
Gaat zo vaak fout dat het inmiddels in Van Dale staat:
quote:aflassen
af·las·sen
overgank. werkw.; laste af; h. afgelast
1·(niet algemeen) afgelasten
) een veelgeziene fout die bijna niemand opvalt:quote:.. maar op het eerste oog was er niet veel aan de hand met haar.
Op het oog, of op het eerste gezichtquote:Ik denk dat dat het moet zijn ja.Op vrijdag 30 januari 2009 13:38 schreef MaxMark het volgende:
Of misschien was 'ie ook in de war met "Cellar". Zou een naam kunnen zijn voor een wijnwinkel, natuurlijk. Ook al zit het niet echt in de kelder.
Omdat ze wijn verkopen en dan wijnkelder enzo.
Misschien denken ze dat ze bij sugar free gratis suiker krijgen ofzo. Of dat die gedachte er misschien ervoor gezorgd heeft dat er sugar less op de verpakking staat in plaats van sugar free.
Allemaal aan de antibiotica, jongens
quote:
quote:"Tis" is ook fout. Dat dient men als "'t Is" te spellen.Op zondag 11 januari 2009 20:02 schreef Zapper het volgende:
[..]
Ontzéttende sukkel dat je er bent
En dan ook nog "me werk" schrijven
.
quote:Ik zie 'm niet.
Een paar spatiefouten ja, maar daar kijk ik niet eens meer van op.
Telford
.
quote:"Is 'word' nou met een T of niet?"
"Met T"
te erg quote:Ja, die had ik gepost, de betreffende winkel heeft het overigens inmiddels verbeterdOp maandag 2 februari 2009 14:54 schreef MaxMark het volgende:
Was in een vorig topic volgens mij ook een foto van een winkel die dat met plakletters op hun ramen had staan
Dat van die folder van Blokker viel me ook meteen op, wilde er ook al een fotootje van maken voor dit topic
quote:Ik heb d'r twee. Wie biedt er meer?
quote:Komt die uit de vreetmuur in Noordwijk?
Daar hangt hij namelijk ook
quote:Zeven.
[..]
Ik heb d'r twee. Wie biedt er meer?
'Enquêteresultaten' is één woord, er hoeven geen accenten op 'meer', '5000' kan (moet?) zonder punt, 'deelneemden'
, nieuwe zin beginnen met 'Wij denken u...', 'iets' in plaats van 'wat' heeft in geschreven teksten de voorkeur, 'medewebmasters' krijgt geen streepje.quote:En het is ook MP3-beltonen en ik meen ook standbytijd.
Ze zouden ons allen in moeten huren om de spelling te keuren. Kunnen we nog rijk van worden, denk ik.
. Nu uitgestorven dank zij de spellingscontrole. Maar of die net zo goed werkt als wij... dat waag ik te betwijfelen. Anders was dit topic er niet quote:Van de site van het genootschap onze Taal:
't Is mijn beroep geweest
quote:Sorry..Wanneer schrijf je dank zij/dankzij aaneen en wanneer los?
Dank( )zij wordt bijna altijd aaneengeschreven; de betekenis is dan 'door, met dank aan'. Bijvoorbeeld: 'Dankzij de inspanningen van de accountmanager, kon de concurrent worden overgenomen', 'Dankzij jou haalde ik de trein.'
‘Dank zij’ schrijven we los in een zin als ‘Dank zij u, o Heer.’ Zij is hier de aanvoegende wijs (conjunctief) van het werkwoord zijn. Die aanvoegende wijs gebruiken we in het Nederlands alleen nog in vaste constructies als ‘Leve de koningin’.
quote:
quote:En het is Londen, niet London.Op vrijdag 30 januari 2009 16:26 schreef Croupouque het volgende:
[ afbeelding ]
http://www.nu.nl/muziek/1(...)r-weer-afgelast.html
quote:
quote:In jouw sig staat trouwens ook een foutje
quote:Je bedoelt zeker 'zijn'?
[..]
In jouw sig staat trouwens ook een foutje
quote:Ik zei dat eens op mijn werk. Ik werk op een IT-afdeling en iemand was aan het klagen dat de spellingscontrole in Word het niet meer deed, dus mijn collega's een heel onderzoek opstarten, want anders konden deze mensen niet werken etc. Toen ik zei dat i.p.v. te zeiken zij ook gewoon Nederlands konden leren en aan het werk moesten, werd ik heel appelig aangekeken. Ik gebruik nooit spellingscontrole, want dat zit mij enkel maar in de weg. Ik wil niet zeggen dat ik foutloos ben, maar iig een stuk beter dan fokking Word.Op dinsdag 3 februari 2009 12:27 schreef Rewimo het volgende:
't Is mijn beroep geweest
.quote:Ik geloof Microsoft Wordt ook niet op haar word, zolang door Wordt zowel 'word' als 'wordt' goed gerekend word omdat Wordt de worden slechts wordt voor word gewaarword en het verschil door Wordt niet begrepen word. Heb ik dat een beetje duidelijk verwordt?Op dinsdag 3 februari 2009 22:34 schreef Witchfynder het volgende:
[..]
(...)Ik gebruik nooit spellingscontrole, want dat zit mij enkel maar in de weg. Ik wil niet zeggen dat ik foutloos ben, maar iig een stuk beter dan fokking Word.
quote:Klinkt toch niet lekker.
Lightproducten zijn de as van het kwaad.
quote:Ja, het heeft niets met verbrandingsresten te maken. Maar dat staat er toch niet?Op dinsdag 3 februari 2009 22:46 schreef Agiath het volgende:
[..]
Klinkt toch niet lekker.
Lightproducten zijn de as van het kwaad.
quote:Nu snap ik er niks meer van
[..]
Ja, het heeft niets met verbrandingsresten te maken. Maar dat staat er toch niet?
Wat is het nou?quote:
[..]
Ik geloof Microsoft Wordt ook niet op haar word, zolang door Wordt zowel 'word' als 'wordt' goed gerekend word omdat Wordt de worden slechts wordt voor word gewaarword en het verschil door Wordt niet begrepen word. Heb ik dat een beetje duidelijk verwordt?
Ik vind het altijd irritant dat je geen twee woorden achter elkaar kan zetten. 'Dat dat belemmerd wordt' oid.
quote:De as.
[..]
Nu snap ik er niks meer van
quote:De as.
[..]
Nu snap ik er niks meer van
quote:Klinkt niet
Doe ik ook niet 
Krachtig multimedia-notbebook met 3072 MB opslag en 250 GB geheugen!
quote:Koop er zelf nog een fatsoenlijke HD bij en wat zal 'ie snel gaan
Mailtje van bol.com met daarin de aanbieding voor een laptop met:
Krachtig multimedia-notbebook met 3072 MB opslag en 250 GB geheugen!
quote:Grrrr... Light productenOp dinsdag 3 februari 2009 22:46 schreef Agiath het volgende:
[..]
Klinkt toch niet lekker.
Lightproducten zijn de as van het kwaad.
Waar blijven de Heavy producten voor skinny jongens zoals mij?
quote:'zoals ik'Op woensdag 4 februari 2009 03:54 schreef Ugjerke het volgende:
[..]
Grrrr... Light producten
Waar blijven de Heavy producten voor skinny jongens zoals mij?
Er zijn véél ergere dingen.
Kijk maar.
Misschien niet helemaal on-topic, maar omdat hier toch wel wat taalliefhebbers rondhangen, post ik even een linkje naar een leuk blog:
http://irritaal.web-log.nl/
quote:Op woensdag 4 februari 2009 10:35 schreef Gwywen het volgende:
Ho ho, laten we elkaar nou de hersens niet inslaan om een punt of komma.
Er zijn véél ergere dingen.
Kijk maar.
[ afbeelding ]
quote:taalnassieOp woensdag 4 februari 2009 12:17 schreef frame-saw het volgende:
Heerlijk dat je in dit topic lekker anderen kunt verbeteren zonder dat anderen 'taalnazi' roepen
quote:argossie...mijn leraar Nederlands is helemaal fan van mijn agaïsche taalgebruik
Is 'helemaal' fan zijn, trouwens 'meer' fan zijn dan 'gewoon' fan zijn?
quote:Archaïsch, lijkt me. Of het moet een landbouwer zijn?Op donderdag 5 februari 2009 11:08 schreef Mr.Talisker het volgende:
Agrarisch taalgebruik.
Is 'helemaal' fan zijn, trouwens 'meer' fan zijn dan 'gewoon' fan zijn?
quote:Jup.
Agrarisch taalgebruik.
Is 'helemaal' fan zijn, trouwens 'meer' fan zijn dan 'gewoon' fan zijn?
quote:wat staat daar of moet daar staan?
quote:Dat is dus echt triest
En dan ook nog heel trots dat Made by eronder
.quote:Uiteraard, ik dolde maar wat.
quote:Het woord 'helemaal' wordt, zo ook in dit geval, vaak ten onrechte als bijvoegelijk naamwoord gebruikt.
Helemaal goed, helemaal leuk, helemaal fan.
Helemaal kut, dat kan dan weer wel. quote:Je vergeet 'helemaal top(pie)'Op donderdag 5 februari 2009 12:52 schreef Mr.Talisker het volgende:
[..]
Het woord 'helemaal' wordt, zo ook in dit geval, vaak ten onrechte als bijvoegelijk naamwoord gebruikt.
Helemaal goed, helrmaal leuk, helmaal fan.
quote:'Helemaal' is daar een bijwoord.Op donderdag 5 februari 2009 12:52 schreef Mr.Talisker het volgende:
[..]
Het woord 'helemaal' wordt, zo ook in dit geval, vaak ten onrechte als bijvoegelijk naamwoord gebruikt.
Helemaal goed, helemaal leuk, helemaal fan.
Stampot
Heb er geen foto van gemaakt, maar ik vind het altijd raar dat je als bedrijf zijnde je eigen producten/artikelen verkeerd spelt.
Om te kijken hoe vaak deze fout wordt gemaakt maar even op google gezocht.
Stamppot -> 409000 resultaten
Stampot -> 468000 resultaten
quote:Google eens hoe vaak de fout: "als ... zijnde" wordt gemaakt.Op donderdag 5 februari 2009 13:03 schreef Sneijder5 het volgende:
Bij een restaurantje waar ik langs fiets als ik naar school ga:
Stampot
Heb er geen foto van gemaakt, maar ik vind het altijd raar dat je als bedrijf zijnde je eigen producten/artikelen verkeerd spelt.
Om te kijken hoe vaak deze fout wordt gemaakt maar even op google gezocht.
Stamppot -> 409000 resultaten
Stampot -> 468000 resultaten
quote:Ik mijn bericht al helemaal doorzoeken op spellingsfouten...Op donderdag 5 februari 2009 13:08 schreef Mr.Talisker het volgende:
[..]
Google eens hoe vaak de fout: "als ... zijnde" wordt gemaakt.
Alhoewel, dit is een stijlfout, geen spellingsfout. Toch vind ik deze fout minder erg dan bijvoorbeeld "duur kosten".
quote:Oh, gelukkigOp donderdag 5 februari 2009 12:49 schreef Mr.Talisker het volgende:
[..]
Uiteraard, ik dolde maar wat.
Ik lees net nog ergens dit:
quote:Het woord nog in hoofdletters ook, te midden van de overige tekst.WAARSCHEINDELIJK
quote:Ik eet kamersOp donderdag 5 februari 2009 17:28 schreef wonderer het volgende:
Gister bij American Idol, ondertiteling: roomate (3x).
SALE
HET GAAT BEGINE!!!
Heb er een foto van op mn mobiel maar helaas niet op me computert.
quote:Doe dan met 2 g's ofsoOp donderdag 5 februari 2009 17:33 schreef superworm het volgende:
Op een winkel in de Utrechtse binnenstad die klaarblijkelijk de uitverkoop was begonnen, stond op het raam heel groot
SALE
HET GAAT BEGINE!!!
Heb er een foto van op mn mobiel maar helaas niet op me computert.
dus of de ingang is invalide, of er mag er maar eentje door
als ik er aan denk eens een foto van maken
quote:Het as klinkt juist gaar. Maar dat is ook een beetje omdat het niet hoort en ik het daardoor gaar vind.
quote:Tsja, Utrecht...Op donderdag 5 februari 2009 17:33 schreef superworm het volgende:
Op een winkel in de Utrechtse binnenstad die klaarblijkelijk de uitverkoop was begonnen, stond op het raam heel groot
SALE
HET GAAT BEGINE!!!
Heb er een foto van op mn mobiel maar helaas niet op me computert.
Mij schiet op het moment even niks te binnen...
Maar als ik ergens een grappige fout zie, zal ik het wel posten
quote:Ik moest hardop lachenOp zaterdag 27 december 2008 20:28 schreef Conekiller het volgende:
tvp
failblog heeft vaak ook veel leuks
[ afbeelding ]
.quote:Op z'n 'marrokaans'
"Die winkelkarretje" is Surinaams, Marrokaans is: "Deze winkelkarretje"
quote:
quote:Op vrijdag 6 februari 2009 13:27 schreef Mr.Talisker het volgende:
Niet.
"Die winkelkarretje" is Surinaams, Marrokaans is: "Deze winkelkarretje"
Tenenkrommende fouten bij teksten in het openbaar #6