Originele taal- en spelfouten # 21

quote:

Op zondag 16 december 2007 19:16 schreef Arcee het volgende:

[..]

quote:

Op maandag 17 december 2007 01:39 schreef MaJo het volgende:
Even een vraagje: kun je zeggen "dat spreekt vanzelf"? Ik zag het in mijn lesboek staan (universitair) maar dacht toch echt dat het óf "vanzelfsprekend" óf "het spreekt voor zich" was Nu heb ik het meerdere mensen gevraagd en sommigen denken dat het spreekt vanzelf wel kan. Iemand die het weet?

quote:

Op maandag 17 december 2007 01:39 schreef MaJo het volgende:
Overigens stond er in dat boek ook "vroeger gebeurde dat vaker als nu"

quote:

Op dinsdag 11 december 2007 11:30 schreef wolferl het volgende:
Het zijn toch 31 vakjes?

Ja en de eerste 9 zijn al sterretjes, dus ze laten je 22 dagen lang met het idee zitten dat je 100.000 makkelijk kan winnen.

Op 1 januarie ga je depressief het nieuwe jaar in, omdat je bijna 3 weken lang bent lekker gemaakt door de krasloten met de gedachte dat jij eindelijk eens die 100.000 zou winnen.

En van je goede voornemens komt ook niks meer van, je gaat toch weer roken, en toch weer vreten.
Je wordt in 2008 moddervet en je rookt een sigarettenpakje per dag, want ja je moet toch wat. December 2008 ga je toch weer gokken, want je had hem bijna dat jaar daarvoor. Je koopt er nu geen één maar wel 20 want dan heb je 20x meer kans. En zo gaat het visiuele cirkeltje maar verder. Het is een groot complot van de overheid, Lotto en alle andere firma's die eraan meedoen.

quote:

Op maandag 17 december 2007 01:39 schreef MaJo het volgende:
Even een vraagje: kun je zeggen "dat spreekt vanzelf"? Ik zag het in mijn lesboek staan (universitair) maar dacht toch echt dat het óf "vanzelfsprekend" óf "het spreekt voor zich" was Nu heb ik het meerdere mensen gevraagd en sommigen denken dat het spreekt vanzelf wel kan. Iemand die het weet?

quote:

Antwoord Zowel 'dat spreekt vanzelf' als 'dat spreekt voor zich(zelf)' is correct.
Toelichting In de Grote Van Dale (2005) wordt de combinatie 'dat spreekt vanzelf' opgenomen met als betekenis 'het behoeft niet uitdrukkelijk gezegd te worden, het ligt zeer voor de hand'. Ook de combinatie 'dit geval spreekt voor zich(zelf)' wordt opgenomen, met als betekenis 'het behoeft geen toelichting, het is duidelijk genoeg'. Ook in andere naslagwerken worden beide combinaties opgenomen. Uit een beknopt onderzoekje op Nederlandse internetpagina's blijkt bovendien dat beide combinaties erg gebruikelijk zijn.

Het bijvoeglijk naamwoord 'vanzelfsprekend' (met als betekenis 'zo dat het niet uitdrukkelijk gezegd behoeft te worden, voor de hand liggend') is volgens Van Dale afgeleid van de uitdrukking 'het spreekt vanzelf'. Een vergelijkbaar bijvoeglijk naamwoord afgeleid uit de uitdrukking 'het spreekt voor zich(zelf)' bestaat inderdaad niet.

Niet alle Nederlandse vaste combinaties of uitdrukkingen kunnen met een logische argumentatie worden gestaafd. Denk aan uitdrukkingen als 'met losse handen fietsen' (of 'zonder handen fietsen'), 'op de trein wachten' (je zit niet op de trein als je wacht), 'een hand tussen de deur steken' (tussen de deur en de deurpost), 'de wekker gaat af' (eigenlijk gaat hij aan) enz. Taalgebruik laat zich niet vangen in de regels van de logica.

quote:

Op maandag 17 december 2007 17:07 schreef BaajGuardian het volgende:
Achja genoeg over te vinden, als je je vingers eens uit je mouwen steekt enzo.

quote:

Op maandag 17 december 2007 20:17 schreef HenriOsewoudt het volgende:

[..]

Je bent er nochtans zelf één van. De situatie is niet ernstig. Mensen honderden miljarden euro's afpersen om het over honderd jaar, héél misschien, een tiende graad minder warm te laten zijn en ondertussen hele continenten tot de geelhonger veroordelen. Dat is ernstig.

quote:

Op maandag 17 december 2007 12:27 schreef Andromache het volgende:
Kan iemand mij vertellen waarom het wel 'huis aan huis' is, een woordgroep (volgens http://woordenlijst.org/leidraad/6/1/) maar ook 'huis-aan-huisblad'? Volgens http://woordenlijst.org/leidraad/6/7/ zou het toch 'huisaanhuisblad' moeten zijn. Anyone?

quote:

Links moet zelf ook eens ophouden met het stigmatiseren en eens toegeven dat rechts op sommige punten gewoon een punt heeft.

quote:

Op maandag 17 december 2007 01:26 schreef Duderinnetje het volgende:
Hypercorrectie vermoed ik! Immers wordt 'Hoe je het ook wendt of keert' negen van de tien keer verkeerd gespeld. Dat zit misschien zo in zijn hoofd, dat hij 'wendt' niet meer anders kan schrijven.

quote:

Op woensdag 19 september 2007 11:18 schreef Papierversnipperaar het volgende:
On-topic:
bron

Zeitgeist verteld in weze weinig nieuws. Het is alleen iets meer uitgediept.

quote:

Op zondag 16 december 2007 21:17 schreef Papierversnipperaar het volgende:
Dan hoop ik dat politiemensen massaal ontslag nemen en jouw je problemen zelf laten oplossen.

quote:

Op maandag 17 december 2007 23:06 schreef Treinhomo het volgende:

[..]

Ik zie de spelfout niet

quote:

Op maandag 17 december 2007 22:10 schreef Arcee het volgende:

[..]


[..]


[..]

Ook hypercorrecties?

_{Niet naar gezocht, overigens. Kwam ik net tegen.}

quote:

Op maandag 17 december 2007 21:30 schreef Arcee het volgende:

[..]

huis-aan-huisblad

quote:

Op dinsdag 18 december 2007 01:41 schreef Andromache het volgende:

[..]

Ja, snuggere Hein, ik vraag niet wat het is, maar waarom. Lezen, lezen....

quote:

Op dinsdag 18 december 2007 01:29 schreef Kees22 het volgende:

[..]

Ik ook niet.

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

quote:

Op dinsdag 18 december 2007 01:32 schreef Kees22 het volgende:

[..]

Even op de gok: je denkt dat "hoe je het wendt of keert" verkeerd gespeld is?
De uitdrukking komt van de werkwoorden "wenden" en "keren" en niet van "wennen" en "keren".

quote:

Op dinsdag 18 december 2007 13:28 schreef _Bar_ het volgende:

Aangezien er hier nog aardig wat speelgoed staat, en wij niet de ruimte hebben om het ergens fatsoendelijk neer te zetten,

quote:

Op maandag 17 december 2007 23:06 schreef Treinhomo het volgende:
Ik zie de spelfout niet

quote:

Op dinsdag 18 december 2007 08:50 schreef JaZekerZ het volgende:

[..]

Mijn ex is ook vegetarisch, ik ken je probleem. Maar je kunt bijv tortillas maken.. met een standaard macaroni groente-pakket, creme fraiche, mexicaanse kruiden, (gele) rijst en de gebruikelijke sausjes (guatamala, chili en miss creme fraiche)