Prutserquote:Op vrijdag 24 maart 2006 21:07 schreef Monidique het volgende:
Fin., verdomme!! Twee uur zitten wachten,
.
quote:Tegenlicht: New Orleans in de polder
Zondag 26 maart, 21:20, NET3
Herhaling zaterdag 1 april, 11:00, NET3
Geen sector is in zo'n diepe impasse geraakt als de ruimtelijke ordening, meent landschapsarchitect Adriaan Geuze. Zo ziet hij met lede ogen dat het Groene Hart wordt opgegeven; dit unieke landschap van duizend jaar oude veenpolders met zijn 'goddelijke licht' dreigt definitief te bezwijken onder de ambities van wethouders en projectontwikkelaars.
Tegenlicht haakt aan bij een eenmansoorlog tegen het bureaucratisch-planologisch complex waarbij projectontwikkelaars, planologen, architecten, politiek en overheden elkaar met bestemmingsplannen en beroepsprocedures in de greep houden. En volgt met Geuze het spoor terug van een aantal stedenbouwkundige projecten waarvoor volgens Geuze alle seinen op rood zouden moeten staan.
Al jaren doet Geuze, oprichter van het prestigieuze achitectenbureau West 8 en hoogleraar aan Harvard, onderzoek naar het doolhof van de ruimtelijke ordening in Nederland.
In gesprekken met Melanie Schultz van Haegen (staatssecretaris van Verkeer en Waterstaat), Joost Schrijnen (directeur Ruimtelijke Ordening provincie Zuid-Holland), Wim Derksen (directeur Ruimtelijk Planbureau) en Cees Vriesman (directeur Staatsbosbeheer) onderzoekt Geuze de recente geschiedenis van de ruimtelijke ordening van Nederland. Waarom bouwen we, terwijl delegaties uit New Orleans onze waterwerken komen bewonderen, zelf een tweede Zoetermeer op het diepste punt van Europa, de Zuidplaspolder? Waarom moet er in de mooiste polder bij Gouda een nieuwe wijk verschijnen? En waarom moet het laatste stukje groen rond Rotterdam, de Schieveen polder, zo beslist plaatsmaken voor een bedrijventerrein?
quote:Op vrijdag 24 maart 2006 20:56 schreef Johan_de_With het volgende:
Jij bedoelt het stokpaardje van pberends. Mo B.
quote:
Virtualdub -> Irfanview/paint -> Unfreezquote:Op vrijdag 24 maart 2006 21:13 schreef Monidique het volgende:
RijkaardQueeste, welke hulpmiddelen konden mij nuttig blijken als ik de wens zou hebben een .avi om te zetten naar .gif?
Wijs niet naar een ander, want dat is beperkt.quote:Op vrijdag 24 maart 2006 21:16 schreef MrX1982 het volgende:
The Opposites - Slapen.
Maatschappelijk verantwoorde geschiedenis en opvoeding in een notendop (lees: nummer van 3 minuten ofzo).
Ga jij nou maar Gibbon lezen, of moet ik je g-mail adres onthullen?quote:Op vrijdag 24 maart 2006 21:16 schreef MrX1982 het volgende:
The Opposites - Slapen.
Maatschappelijk verantwoorde geschiedenis en opvoeding in een notendop (lees: nummer van 3 minuten ofzo).
O, het is handmatig, ik dacht dat het automatisch kon. Goed, zal zo eens kijken.quote:Op vrijdag 24 maart 2006 21:15 schreef RichardQuest het volgende:
[..]
Virtualdub -> Irfanview/paint -> Unfreez
Het laden in VirtualDub kan wel lastig zijn hoor, maar volgens mij ben je daar handig genoeg in.
Gibbon allang uit. Dat gmail adres is verder niet zo interessant hoorquote:Op vrijdag 24 maart 2006 21:17 schreef Johan_de_With het volgende:
Ga jij nou maar Gibbon lezen, of moet ik je g-mail adres onthullen?
Nee joh, arbeid.quote:Op vrijdag 24 maart 2006 21:18 schreef Monidique het volgende:
[..]
O, het is handmatig, ik dacht dat het automatisch kon. Goed, zal zo eens kijken.
Interessant hoewel ik het niet heel lekker vond weg lezen. Op een of andere manier vrij wollig vertaald/geschreven.quote:Op vrijdag 24 maart 2006 21:22 schreef Johan_de_With het volgende:
En?
Het is dan ook honderdvijftig jaar geleden geschreven.quote:Op vrijdag 24 maart 2006 21:26 schreef MrX1982 het volgende:
[..]
Interessant hoewel ik het niet heel lekker vond weg lezen. Op een of andere manier vrij wollig vertaald/geschreven.
Zoals Augustinus zei:quote:
quote:De echte staat zit in onszelf. We moeten streven naar een hogere staat.
Dat ligt denk ik aan de stijl van het origineel, ik heb er wat in gelezen en ik vond het een goede vertaling die echt van deze tijd was.quote:Op vrijdag 24 maart 2006 21:26 schreef MrX1982 het volgende:
[..]
Interessant hoewel ik het niet heel lekker vond weg lezen. Op een of andere manier vrij wollig vertaald/geschreven.
Zeker! Metropolis and hinterland nog op de kop kunnen tikken?quote:Nu bezig met The beginnings of Rome. Leest lekker weg en bovendien reuze interessant.
De vertaling nietquote:Op vrijdag 24 maart 2006 21:28 schreef Monidique het volgende:
Het is dan ook honderdvijftig jaar geleden geschreven.
Hij is ergerniswekkend, ijselijk en niet-occidentaal.quote:Op vrijdag 24 maart 2006 21:31 schreef Monidique het volgende:
Is-ie niet leuk, Johan?
Misschien moet ik de Engelse versie nog eens kopen en lezen.quote:Op vrijdag 24 maart 2006 21:33 schreef Johan_de_With het volgende:
Dat ligt denk ik aan de stijl van het origineel, ik heb er wat in gelezen en ik vond het een goede vertaling die echt van deze tijd was.
Yep staat in mijn boekenkastquote:Zeker! Metropolis and hinterland nog op de kop kunnen tikken?
Het is wel Engels zonder weerga, hoor, maar als je het stijlgetrouw in het Nederlands vertaalt blijf je over met iets dat duidelijk van vroeger is.quote:Op vrijdag 24 maart 2006 21:34 schreef MrX1982 het volgende:
[..]
Misschien moet ik de Engelse versie nog eens kopen en lezen.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |