abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
pi_205770435
"De Oekraense president Volodymyr Zelensky wil samenwerken met de Amerikaanse talkshowhost Jimmy Fallon. In een videogesprek met hem vroeg de regeringsleider om steun van de komiek. Hij denkt dat beroemde mensen kunnen helpen om de aandacht van het Westerse volk voor de oorlog niet te laten verslappen."


https://www.volkskrant.nl(...)%2Fwww.google.com%2F


Verslapt bij u de aandacht voor deze krankzinnige oorlog al een beetje?
pi_205770627
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 05:00 schreef Knikkergeitje het volgende:
"De Oekraense president Volodymyr Zelensky wil samenwerken met de Amerikaanse talkshowhost Jimmy Fallon. In een videogesprek met hem vroeg de regeringsleider om steun van de komiek. Hij denkt dat beroemde mensen kunnen helpen om de aandacht van het Westerse volk voor de oorlog niet te laten verslappen."

https://www.volkskrant.nl(...)%2Fwww.google.com%2F

Verslapt bij u de aandacht voor deze krankzinnige oorlog al een beetje?
Nou, ik ben er in ieder geval niet 24 uur per dag mee bezig.
Radical islam is the snake in the grass.
Moderate islam is the grass that hides the snake.
pi_205770635
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 05:00 schreef Knikkergeitje het volgende:
Verslapt bij u de aandacht voor deze krankzinnige oorlog al een beetje?
Eigenlijk niet, nee.
pi_205770694
Deze man vertelt duidelijk dat Rusland bezig is met een genocide.

Wat moet je nog meer weten?

Stuur de NAVO naar Oekrane.

twitter
  zondag 28 augustus 2022 @ 08:37:01 #6
365087 RamboDirk
Queers 4 Palestine!
pi_205770702
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 08:35 schreef polderturk het volgende:
Deze man vertelt duidelijk dat Rusland bezig is met een genocide.

Wat moet je nog meer weten?

Stuur de NAVO naar Oekrane.

[ twitter ]
Such lovely people.
pi_205770719
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 08:35 schreef polderturk het volgende:
Deze man vertelt duidelijk dat Rusland bezig is met een genocide.

Wat moet je nog meer weten?

Stuur de NAVO naar Oekrane.

[ twitter ]
Heb niet het idee dat dit de meest slimme van het stel is. Maar even goed zeer triest wat er uit zijn mond komt.


Waarbij ik overigens wel de opmerking wil maken dat de vertaling de hele context van zo'n filmpje kan veranderen.
  zondag 28 augustus 2022 @ 08:47:52 #8
38496 Perrin
Toekomst. Made in Europe.
pi_205770740
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 08:35 schreef polderturk het volgende:
Deze man vertelt duidelijk dat Rusland bezig is met een genocide.

Wat moet je nog meer weten?

Stuur de NAVO naar Oekrane.

[ twitter ]
Die genocidale haat naar Oekraners leeft heel breed in de Russische samenleving.

En wij laten die lui ongehinderd met visums Europa binnen :(
And what rough beast, its hour come round at last,
Slouches towards Bethlehem to be born?
pi_205770741
quote:
1s.gif Op zondag 28 augustus 2022 08:40 schreef Vliegbaard het volgende:

[..]
Heb niet het idee dat dit de meest slimme van het stel is. Maar even goed zeer triest wat er uit zijn mond komt.


Waarbij ik overigens wel de opmerking wil maken dat de vertaling de hele context van zo'n filmpje kan veranderen.
Hij vertelt het werkelijke plan.
Rusland wil Oekrane de-Oekranizeren. Rusland wil het idee dat Oekrane bestaat wegvagen.
pi_205770765
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 08:48 schreef polderturk het volgende:

[..]
Hij vertelt het werkelijke plan.
Rusland wil Oekrane de-Oekranizeren. Rusland wil het idee dat Oekrane bestaat wegvagen.
In dit geval zal het best kloppen hoor. Ik hoor hem ook Oekrane en Russia zeggen. Ik bedoelde het ook meer in algemene zin.

Ik denk dat het onderhand wel duidelijk is wat de intenties van de Russen zijn.
pi_205770776
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 08:35 schreef polderturk het volgende:
Deze man vertelt duidelijk dat Rusland bezig is met een genocide.

Wat moet je nog meer weten?

Stuur de NAVO naar Oekrane.

[ twitter ]
De meeste mensen hier kunnen echt niets met dit soort berichtgevingen. Men spreekt immers geen Russisch. Geen flauw idee dus of de ondertiteling klopt.
pi_205770792
twitter
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
pi_205770805
Die Marina heeft het talent zich druk te maken om zaken, dat iedereen allang weet..
pi_205770849
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 08:56 schreef theunderdog het volgende:

[..]
De meeste mensen hier kunnen echt niets met dit soort berichtgevingen. Men spreekt immers geen Russisch. Geen flauw idee dus of de ondertiteling klopt.
Als de vertaling fout was, dan hadden Russisch taligen dat onder de tweet wel vermeld.
pi_205770914
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 09:14 schreef polderturk het volgende:

[..]
Als de vertaling fout was, dan hadden Russisch taligen dat onder de tweet wel vermeld.
Het is en blijft een waardeloze bron.
pi_205770960
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 09:28 schreef theunderdog het volgende:

[..]
Het is en blijft een waardeloze bron.
Nog een Russisch sprekende die de video deelt. Meer dan 600 reacties eronder.

Denk je dat Russisch sprekenden onder het bericht het niet zouden aangeven als de vertaling verkeerd was?

twitter
  zondag 28 augustus 2022 @ 10:12:46 #17
37149 slashdotter3
Arrow to the knee!
pi_205771267
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 08:35 schreef polderturk het volgende:
Deze man vertelt duidelijk dat Rusland bezig is met een genocide.

Wat moet je nog meer weten?

Stuur de NAVO naar Oekrane.

[ twitter ]
Ben het wel eens met de genocide uitspraak maar tegelijkertijd denk ik niet dat deze simpele soldaat de strategische plannen van het Kremlin kent
pi_205771295
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 08:56 schreef theunderdog het volgende:

[..]
De meeste mensen hier kunnen echt niets met dit soort berichtgevingen. Men spreekt immers geen Russisch. Geen flauw idee dus of de ondertiteling klopt.
'Hey Google!, wil je mijn tolk zijn?'
Google Home: 'Jazeker, welke taal zal ik voor je vertalen?'
'Russisch.'
Google Home: 'Goed, start na de piep!.'
[Start video met Russisch]
.....
zeer vocale Trump hater - VEM2012
pi_205771326
quote:
1s.gif Op zondag 28 augustus 2022 10:17 schreef Wantie het volgende:

[..]
'Hey Google!, wil je mijn tolk zijn?'
Google Home: 'Jazeker, welke taal zal ik voor je vertalen?'
'Russisch.'
Google Home: 'Goed, start na de piep!.'
[Start video met Russisch]
.....
Zeg mij dat je nog nooit gebruik hebt gemaakt van google-vertalen, zonder dat je mij zegt dat je nog nooit gebruik hebt gemaakt van google vertalen.
  zondag 28 augustus 2022 @ 10:22:34 #20
8369 speknek
Another day another slay
pi_205771340
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 09:34 schreef polderturk het volgende:

[..]
Nog een Russisch sprekende die de video deelt. Meer dan 600 reacties eronder.

Denk je dat Russisch sprekenden onder het bericht het niet zouden aangeven als de vertaling verkeerd was?

[ twitter ]
Door dood te gaan in Azovstal maakt deze Oekraner deze schending van het mensenrecht mogelijk

/Amnesty

Aan de andere kant ziet zijn schedel er nog zo puntgaaf uit omdat het tenminste geen Russische helm droeg.

twitter
They told me all of my cages were mental, so I got wasted like all my potential.
pi_205771435
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 10:12 schreef slashdotter3 het volgende:

[..]
Ben het wel eens met de genocide uitspraak maar tegelijkertijd denk ik niet dat deze simpele soldaat de strategische plannen van het Kremlin kent
Hij is het product van jarenlange indoctrinatie door de Russische media en politiek. Dus ik denk wel dat hij de algemene gedachtengang verwoordt.
pi_205771443
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 10:20 schreef theunderdog het volgende:

[..]
Zeg mij dat je nog nooit gebruik hebt gemaakt van google-vertalen, zonder dat je mij zegt dat je nog nooit gebruik hebt gemaakt van google vertalen.
Leuk bedacht, maar je kunt op deze manier met bijvoorbeeld Google Nest videos vertalen.
Die vertaling is niet perfect, maar kun je wel gebruiken om bijvoorbeeld de ondertiteling te controleren op juistheid.
zeer vocale Trump hater - VEM2012
pi_205771451
quote:
1s.gif Op zondag 28 augustus 2022 10:22 schreef speknek het volgende:

[..]
Door dood te gaan in Azovstal maakt deze Oekraner deze schending van het mensenrecht mogelijk

/Amnesty

Aan de andere kant ziet zijn schedel er nog zo puntgaaf uit omdat het tenminste geen Russische helm droeg.

[ twitter ]
Hij kan met blote vuisten een Rus met een helm op zijn hoofd doodslaan.

Zo een waardeloze helm is het gevolg van Russische corruptie
pi_205771889
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 08:47 schreef Perrin het volgende:

[..]

En wij laten die lui ongehinderd met visums Europa binnen :(
Bedank daar laffe dakhazen als Scholz, Merkel en Schrder maar voor.
“[i]Waat ein waer, waat ein waer[/i]” zei Mien taege Bair en Bair neukdje Mien door ut banksjtil haer.
pi_205772279
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 08:47 schreef Perrin het volgende:

[..]
Die genocidale haat naar Oekraners leeft heel breed in de Russische samenleving.

En wij laten die lui ongehinderd met visums Europa binnen :(
Wat een walgelijke stemmingmakerij zonder enige vorm van onderbouwing.
[quote][img]https://fokstatic.nl/p/7s.gif[/img] Op dinsdag 11 oktober 2022 12:04 schreef Straatcommando. het volgende:
[..]
wat ben je toch ook een zielig figuur :')
pi_205772325
quote:
13s.gif Op zondag 28 augustus 2022 12:31 schreef Mr.Sandman het volgende:

[..]
Wat een walgelijke stemmingmakerij zonder enige vorm van onderbouwing.
Stel er wordt constant gezegd.
"We moeten af van het Russische idee"
"We moeten Rusland de-Russificeren".
pi_205772410
quote:
13s.gif Op zondag 28 augustus 2022 12:31 schreef Mr.Sandman het volgende:

[..]
Wat een walgelijke stemmingmakerij zonder enige vorm van onderbouwing.
dit is vaak genoeg onderbouwd. Jij doet aan stemmingsmakerij, door telkens rusland te verdedigen in deze genocide, op te roepen om rusland zijn gang te laten gaan.
pi_205772727
Wanneer komen we eens tot de conclusie dat Rusland Oekrane niet kan innemen, maar dat Oekrane de gebieden die al bezet zijn niet meer terug kunnen krijgen? heel die 'Oekraine moet de oorlog winnen!!' retoriek die je toch veel ziet in het westen is ten dode opgeschreven.

Dit is een loopgravenoorlog, die nog jaren kan duren. We moeten het erover hebben hoe we daar mee omgaan. Elk jaar 80 miljoen naar Oekrane?
pi_205772748
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:09 schreef theunderdog het volgende:
Wanneer komen we eens tot de conclusie dat Rusland Oekrane niet kan innemen, maar dat Oekrane de gebieden die al bezet zijn niet meer terug kunnen krijgen? heel die 'Oekraine moet de oorlog winnen!!' retoriek die je toch veel ziet in het westen is ten dode opgeschreven.

Dit is een loopgravenoorlog, die nog jaren kan duren. We moeten het erover hebben hoe we daar mee omgaan. Elk jaar 80 miljoen naar Oekrane?
daarom bijven steunen. Oekraine als extra le verancier van gas, is goed voor nederland en europa. We doen dit voor onze vrijheid en democratie.

We moeten meer geld investeren om russische invloeden (lees kremlin van Poetin) te weren uit europa.
pi_205772779
quote:
1s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:12 schreef Korenfok het volgende:

[..]
daarom bijven steunen. Oekraine als extra le verancier van gas, is goed voor nederland en europa. We doen dit voor onze vrijheid en democratie.

We moeten meer geld investeren om russische invloeden (lees kremlin van Poetin) te weren uit europa.
Oekrane is een intens corrupt land. Zijn zijn nu enkel in oorlog met een land die nog corrupter is.

Maar het idee dat Oekrane vecht voor 'onze' vrijheden is grotesk.
pi_205772839
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:09 schreef theunderdog het volgende:
Wanneer komen we eens tot de conclusie dat Rusland Oekrane niet kan innemen, maar dat Oekrane de gebieden die al bezet zijn niet meer terug kunnen krijgen? heel die 'Oekraine moet de oorlog winnen!!' retoriek die je toch veel ziet in het westen is ten dode opgeschreven.

Dit is een loopgravenoorlog, die nog jaren kan duren. We moeten het erover hebben hoe we daar mee omgaan. Elk jaar 80 miljoen naar Oekrane?
Hoe veel denk je dat die 80 miljoen precies is als je het afzet tegen de totale Nederlandse begroting?
pi_205772879
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:09 schreef theunderdog het volgende:
Wanneer komen we eens tot de conclusie dat Rusland Oekrane niet kan innemen, maar dat Oekrane de gebieden die al bezet zijn niet meer terug kunnen krijgen?
Oekrane houdt zich staande dankzij de steun die ze momenteel krijgen. Als je dat wegneemt, zal het niet lang meer duren voordat Rusland weer voortgang gaat boeken.

En dan krijg je hetzelfde in Moldavi, want waarom niet?

En los daarvan, waarom zou je jezelf straks nog in dezelfde chantagepositie brengen? Rusland heeft laten zien dat ze hun fossiele brandstoffen zullen inzetten als ze niet krijgen wat ze willen.

Pestkoppen stoppen niet met pesten als je hun gedrag door de vingers blijft zien.

[ Bericht 10% gewijzigd door #ANONIEM op 28-08-2022 13:23:46 ]
pi_205772919
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:19 schreef Tocadisco het volgende:

[..]
Hoe veel denk je dat die 80 miljoen precies is als je het afzet tegen de totale Nederlandse begroting?
Niets. Maar dat is het punt toch helemaal niet?
pi_205772953
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:21 schreef YStec het volgende:

[..]
Oekrane houdt zich staande dankzij de steun die ze momenteel krijgen. Als je dat wegneemt, zal het niet lang meer duren voordat Rusland weer voortgang gaat boeken.

En dan krijg je hetzelfde in Moldavi, want waarom niet?

En los daarvan, waarom zou je jezelf straks nog in dezelfde chantagepositie brengen? Rusland heeft laten zien dat ze hun fossiele brandstoffen zullen inzetten als ze niet krijgen wat ze willen.

Pestkoppen stoppen niet met pesten als je hun gedrag door de vingers blijft zien.
Vast. Maar ik voel zelf niet echt de behoefte om slachtoffers van pesten te helpen, als ik er zelf geen voordeel in heb.
  zondag 28 augustus 2022 @ 13:31:51 #35
172669 Papierversnipperaar
Cafene is ook maar een drug.
pi_205773011
quote:
1s.gif Op zondag 28 augustus 2022 01:54 schreef J.B. het volgende:

[..]
Wat de Duitsers vinden is toch niet meer relevant, die hebben het wat veiligheidsbeleid (en energiebeleid) betreft compleet verpest. Staat een mooi artikel in die Welt dit weekend over dat Oost-Europese staten flink investeren in defensie maar niks in Duitsland kopen omdat ze geen vertrouwen meer hebben in de Duitsers:

Wegen zgerlicher Ukraine-Hilfe – Osteuropa kauft keine deutschen Waffen mehr
https://www.welt.de/polit(...)hne-Deutschland.html
[..]

Dus de Duitsche oorlogsindustrie heeft straks nog maar 2 klanten. Het leger van Duitsland, en die van Ukraine.
Free Assange! Hack the Planet
[b]Op dinsdag 6 januari 2009 19:59 schreef Papierversnipperaar het volgende:[/b]
De gevolgen van de argumenten van de anti-rook maffia
pi_205773012
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:27 schreef theunderdog het volgende:

[..]
Vast. Maar ik voel zelf niet echt de behoefte om slachtoffers van pesten te helpen, als ik er zelf geen voordeel in heb.
Maar welke voordelen voor ons en/of de Oekraners hoop je met welke voor wijzing van beleid dan te behalen? Op goedkoper gas hoef je niet te rekenen en een prettiger leven voor de Oekaners in bezette gebieden (of in de rest van het land, het is immers niet zo alsof er een einde komt aan Ruslands ambities als ze die gebieden in het zuiden kunnen annexeren) zal er ook niet in zitten.
pi_205773038
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:14 schreef theunderdog het volgende:

[..]
Oekrane is een intens corrupt land. Zijn zijn nu enkel in oorlog met een land die nog corrupter is.

Maar het idee dat Oekrane vecht voor 'onze' vrijheden is grotesk.
dat zeg ik nergens, maar feitelijk is het wel zo. Rusland wil heersen over europa, wil onze vrijheden vernietigen en onze democratie kapot hebben.

Dus door oekraine rusland tegen te laten houden, vecht oekraine voor onze vrijheid.
pi_205773047
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:27 schreef theunderdog het volgende:

[..]
Vast. Maar ik voel zelf niet echt de behoefte om slachtoffers van pesten te helpen, als ik er zelf geen voordeel in heb.
heel egocentrisch gezien is het ook beter als west-europese bedrijven de gas- en olievoorraden in oekraine kunnen exploiteren ipv een monopoliepositie aan rusland laten. je ziet waar dat laatste toe kan leiden.
pi_205773051
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:27 schreef theunderdog het volgende:

[..]
Vast. Maar ik voel zelf niet echt de behoefte om slachtoffers van pesten te helpen, als ik er zelf geen voordeel in heb.
jou voordeel is dus jou vrijheid. vraagje steun jij fvd?
pi_205773073
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:31 schreef Tocadisco het volgende:

[..]
Maar welke voordelen voor ons en/of de Oekraners hoop je met welke voor wijzing van beleid dan te behalen? Op goedkoper gas hoef je niet te rekenen en een prettiger leven voor de Oekaners in bezette gebieden (of in de rest van het land, het is immers niet zo alsof er een einde komt aan Ruslands ambities als ze die gebieden in het zuiden kunnen annexeren) zal er ook niet in zitten.
Misschien moeten we niets veranderen. Die optie moet evengoed open gehouden worden. Waar het mij omgaat is de radicale retoriek die je niet zelden hoort. Alsof deze oorlog een soort voetbalwedstrijd is, waar je lekker een partij kan kiezen waar je voor staat te juichen.
  Moderator zondag 28 augustus 2022 @ 13:36:15 #41
14679 crew  sp3c
Geef me die goud!!!
pi_205773081
quote:
7s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:31 schreef Papierversnipperaar het volgende:

[..]
Dus de Duitsche oorlogsindustrie
heeft straks nog maar 2 klanten. Het leger van Duitsland, en die van Ukraine.
Als ze gewoon normaal geld uit gaan/blijven geven lijkt me dat ook meer dan zat

Daarnaast lijkt het me sterk dat dat de enige twee klanten zijn in de toekomst, die shit staat als een huis
Op zondag 8 december 2013 00:01 schreef Karina het volgende:
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
pi_205773088
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:33 schreef Korenfok het volgende:

[..]
dat zeg ik nergens, maar feitelijk is het wel zo. Rusland wil heersen over europa, wil onze vrijheden vernietigen en onze democratie kapot hebben.

Dus door oekraine rusland tegen te laten houden, vecht oekraine voor onze vrijheid.
Nee, niet echt.
pi_205773106
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:34 schreef Korenfok het volgende:

[..]
jou voordeel is dus jou vrijheid. vraagje steun jij fvd?
Nee.
  zondag 28 augustus 2022 @ 13:43:02 #44
172669 Papierversnipperaar
Cafene is ook maar een drug.
pi_205773212
quote:
88s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:36 schreef sp3c het volgende:

[..]
Als ze gewoon normaal geld uit gaan/blijven geven lijkt me dat ook meer dan zat
Jij denkt aan die 100mrd nieuwe investeringen :Y
quote:
Daarnaast lijkt het me sterk dat dat de enige twee klanten zijn in de toekomst, die shit staat als een huis
Het probleem is dan ook de kwaliteit van Duitsche politici, niet van wapens :P
Free Assange! Hack the Planet
[b]Op dinsdag 6 januari 2009 19:59 schreef Papierversnipperaar het volgende:[/b]
De gevolgen van de argumenten van de anti-rook maffia
  zondag 28 augustus 2022 @ 13:46:10 #45
471046 YoungDriller
Stampt graag op lange tenen
pi_205773262
twitter
pi_205773322
quote:
Valt me tegen, als je de berichten optelt zouden ze al op 170% moeten zitten.
  Moderator zondag 28 augustus 2022 @ 14:09:24 #47
14679 crew  sp3c
Geef me die goud!!!
pi_205773618
quote:
7s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:43 schreef Papierversnipperaar het volgende:

[..]
Jij denkt aan die 100mrd nieuwe investeringen :Y
[..]
Het probleem is dan ook de kwaliteit van Duitsche politici, niet van wapens :P
Ja dat snap ik wel maar er moeten wel echt heel veel landen afvallen voor ze nog maar twee klanten over hebben hoor
Op zondag 8 december 2013 00:01 schreef Karina het volgende:
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
pi_205773725
twitter
pi_205773937
quote:
9s.gif Op zondag 28 augustus 2022 14:17 schreef Gehrman het volgende:
[ twitter ]
Wat een lul die cameraman ;(
Цой жив
  zondag 28 augustus 2022 @ 14:33:46 #50
172669 Papierversnipperaar
Cafene is ook maar een drug.
pi_205773976
quote:
0s.gif Op zondag 28 augustus 2022 13:09 schreef theunderdog het volgende:
Wanneer komen we eens tot de conclusie dat Rusland Oekrane niet kan innemen, maar dat Oekrane de gebieden die al bezet zijn niet meer terug kunnen krijgen? heel die 'Oekraine moet de oorlog winnen!!' retoriek die je toch veel ziet in het westen is ten dode opgeschreven.

Dit is een loopgravenoorlog, die nog jaren kan duren. We moeten het erover hebben hoe we daar mee omgaan. Elk jaar 80 miljoen naar Oekrane?
Hallo het is geen Afghanistan. Het kost geld en moeite om land bezet te houden. Als Ukraine voldoende wapens krijgt kunnen ze elke mm terug veroveren.
Free Assange! Hack the Planet
[b]Op dinsdag 6 januari 2009 19:59 schreef Papierversnipperaar het volgende:[/b]
De gevolgen van de argumenten van de anti-rook maffia
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')