LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Soms hoor of lees je een uitdrukking die je niet eerder hebt gehoord. In het Nederlands of in een andere taal.
Post hier uitdrukkingen die je zijn opgevallen, omdat je ze verrassend, mooi, opmerkelijk of om wat voor reden dan ook vermeldenswaard vindt.
Een toelichting op de betekenis wordt zéér gewaardeerd.
Reeds genoemde spreekwoorden: Uitleg kunt u vinden in deel 1 TTK / "Kent u die uitdrukking?"
Nederlands
Post hier uitdrukkingen die je zijn opgevallen, omdat je ze verrassend, mooi, opmerkelijk of om wat voor reden dan ook vermeldenswaard vindt.
Een toelichting op de betekenis wordt zéér gewaardeerd.
Reeds genoemde spreekwoorden: Uitleg kunt u vinden in deel 1 TTK / "Kent u die uitdrukking?"
Nederlands
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.EngelsSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.DuitsSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt. AfrikoansSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.DiversenSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Spreekwoorden staan vanaf nu in alfabetische volgorde dankzij Treehut!
[ Bericht 58% gewijzigd door FANN op 04-09-2014 12:13:17 ]
Hij die de topics koppelt, maakt er een reeks van.
Die uitdrukking betekent dat dit topic nu aan deel 1 gekoppeld is.Stille waters hebben diepe gronden.
Het kan positief als negatief zijn.
mensen die zich niet uitlaten, hebben heel dikwijls diepe gedachten; ze zijn meer dan ze schijnen.Wraak is zoet maar vergeving zoeterquote:Op woensdag 3 september 2014 20:52 schreef DaMart het volgende:
Hij die de topics koppelt, maakt er een reeks van.
Die uitdrukking betekent dat dit topic nu aan deel 1 gekoppeld is.Dank je wel!
Pfffffffff dat was een lange OP
Daarom ben ik net zo hard aan het werk geweest voor de OP. ik hoop dat dat helptquote:Op woensdag 3 september 2014 21:05 schreef Tchock het volgende:
Dit wordt zo'n reeks waar dezelfde 10 spreekwoorden elk deel worden genoemd.
Een wet van Meden en Perzen
Dit is een vaststaande afspraak of regel waaraan niet te tornen valt.
De uitdrukking is ontleend aan twee Bijbelverzen:
"Als het de koning goeddunkt, laat hij dan een koninklijk besluit uitvaardigen dat schriftelijk in de wetten van Perzië en Medië wordt vastgelegd, zodat het niet kan worden herroepen. Hierin moet bepaald worden dat Wasti koning Ahasveros niet meer onder ogen mag komen en dat de koning haar koninklijke waardigheid aan een ander zal geven, die beter is dan zij."
— Ester I:19
"Welnu, majesteit, vaardig dat verbod uit en stel het op schrift, zodat het niet veranderd kan worden, zoals geen enkele wet van de Meden en de Perzen kan worden herroepen."
— Daniël 6:9
Doordat de wetten onherroepelijk waren, was koninklijke willekeur uitgesloten en had de bevolking rechtszekerheid. Zelfs de koning had niet de mogelijkheid een wet ongedaan te maken.
Het grappige is dat de uitdrukking juist 'andersom' gebruikt wordt.
Het is geen wet van Meden en Perzen om aan te geven dat iets juist nog niet vaststaat.Als je goed om je heen kijkt zie je dat alles gekleurd is.Zegeltjes sparen
Zeg maar: steeds dingen meemaken die je niet leuk vind
[ Bericht 24% gewijzigd door TitanicLover op 03-09-2014 23:39:14 ]Wraak is zoet maar vergeving zoeterWat?quote:Op woensdag 3 september 2014 23:29 schreef TitanicLover het volgende:
Zegeltjes sparen
Spreekt vanzelfDurf het daarom haast niet te vragen, maar kan je de engelse reeks onder de Nederlandse verplaatsen, waar de andere anderstalige ook staan?quote:
[..]
Daarom ben ik net zo hard aan het werk geweest voor de OP. ik hoop dat dat helpt
Wel fijn dat je zoveel moeite gedaan hebt, bedankt.Donequote:
[..]
Durf het daarom haast niet te vragen, maar kan je de engelse reeks onder de Nederlandse verplaatsen, waar de andere anderstalige ook staan?
Wel fijn dat je zoveel moeite gedaan hebt, bedankt.Ook eens als onderschrift gebruikt...
Wie gaat slapen met jeuk aan zijn kont, wordt wakker met een stinkende vinger.
Beter het probleem oplossen vóórdat je gaat rustenFANN, ik ben je fanquote:
Ook eens als onderschrift gebruikt...
Wie gaat slapen met jeuk aan zijn kont, wordt wakker met een stinkende vinger.
Beter het probleem oplossen vóórdat je gaat rusten
Wraak is zoet maar vergeving zoeterTwo coupons short for a toaster
The lights are on but there is no one home
Beide betekenen hetzelfde
De persoon in kwestie is "wat traag van begrip"In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.Er bestaat geen slecht weer, alleen slechte kleding
Spreekt voor zich denk ikIn Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.quote:
Ook eens als onderschrift gebruikt...
Wie gaat slapen met jeuk aan zijn kont, wordt wakker met een stinkende vinger.
Beter het probleem oplossen vóórdat je gaat rustenYou don't need a weatherman to know which way the wind blows.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Album top 100 2024quote:
Nog een paar Engelse spreekwoorden voor het rijtje..
It's all greek to me!
Ik begrijp er niets van!
The bird is known by his note the man by his words...
Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is.
Make a mountain out of a molehill.
In het Nederlands kennen we dit gezegde als ''van een mug een olifant maken'
dus van een klein probleempje iets groots maken.Als ik een Oosters spreekwoord mag plaatsen:
Thuis leeuw zijn buiten een vos=
Thuis grote mond hebben, durven, niet bang zijn maar buiten een ''mietje''Wraak is zoet maar vergeving zoeterDe groente!andere browser🌳♪💻🌳🌳🌲
Peace Love
2c Ondertiteling activeren als deze beschikbaar is. Druk nogmaals op C om de ondertiteling te verbergen.
3. Ambient modernIn een film zag ik een keer dat een man op iemands voorhoofd klopte en zeiquote:
The lights are on but there is no one home
''hello is there somebody in there''
was ook wel grappigEigen haard is goud waard.
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
Oost west, thuis best.
het hemd is nader dan de rok.andere browser🌳♪💻🌳🌳🌲
Peace Love
2c Ondertiteling activeren als deze beschikbaar is. Druk nogmaals op C om de ondertiteling te verbergen.
3. Ambient modernCross your t's and dot your i's ....quote:
Eigen haard is goud waard.
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
Oost west, thuis best.
het hemd is nader dan de rok.
Oftwel, de puntjes op de i zetten... betekent in dit topic dat het wel leuk is als
je de uitleg van het spreekwoord erbij vermeld, al spreken deze voor zich, dus
niet nodigWeet niet of deze al voorbij is gekomen, maar ik vind em wel heel mooi:
Beauty is in the eye of the beholder
(smaken verschillen)Treehut heeft alle spreekwoorden en gezegden in alfabetische volgorde gezet,quote:
Weet niet of deze al voorbij is gekomen, maar ik vind em wel heel mooi:
Beauty is in the eye of the beholder
(smaken verschillen)
dus het is nu overzichtelijker en ik heb ze maar even onder een spoiler gezet
dat staat ook iets netter
Nog eentje, omdat ik het niet kan laten...
The leopard does not change his spots.
Betekent eigenlijk hetzelfde als
Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.
Mensen veranderen zelden of nooit écht, je kan jezelf in wezen een beetje
bijschaven, maar je eigen ''ik'' verander je toch niet.
Oftewel, Je ware aard komt altijd bovendrijven ....
En dat gebeurt meestal in tegenspoed. Dus er wordt ook wel een gezegd,
dat je je ware aard pas écht laat zien als het allemaal niet zo lekker gaat,
blijf je dan iemand steunen of hou je het voor gezien...FANN
Ik heb je hulp nodig.
Ik zoek naar een gezegde/spreekwoord die als volgende betekent: hij weet niet wat hij met zoveel liefde moet doenWraak is zoet maar vergeving zoeterEen leuke vind ik ook:
Hout vasthouden of afkloppen
= hout aanraken om ongeluk af te wenden
Een bijgelovig iets wat nog veel wordt gedaan. En bij gebrek aan hout kan je even op je hoofd kloppen. Ik heb het vele nationaliteiten al zien doen, dus ook best bijzonder dat het zo universeel is.
Zou afkomstig zijn van een Keltisch gebruik toen men dacht dat de bomen woonplaatsen waren voor geesten/goden. Als je dan ongeluk wou afwenden (een boze geest), dan raakte je de boom aan en zoog het hout de boze geest weg.
Er is ook een christelijke betekenis, maar die kan ik me niet meer herinneren.De mijne stond er nog niet tussenquote:
[..]
Treehut heeft alle spreekwoorden en gezegden in alfabetische volgorde gezet,
dus het is nu overzichtelijker en ik heb ze maar even onder een spoiler gezet
dat staat ook iets netter
Nog eentje, omdat ik het niet kan laten...
The leopard does not change his spots.
Betekent eigenlijk hetzelfde als
Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.
Mensen veranderen zelden of nooit écht, je kan jezelf in wezen een beetje
bijschaven, maar je eigen ''ik'' verander je toch niet.
Oftewel, Je ware aard komt altijd bovendrijven ....
En dat gebeurt meestal in tegenspoed. Dus er wordt ook wel een gezegd,
dat je je ware aard pas écht laat zien als het allemaal niet zo lekker gaat,
blijf je dan iemand steunen of hou je het voor gezien...Alles Schlampen ausser Mutti
Alle vrouwen belazeren je, zijn sletten, alleen mammie niet, die is je trouw.
Alles Scheisse, deine Elly
Spreuk die afaik terug gaat op de tweede wereldoorlog, kort samengevat een brief van het thuisfront, Het is allemaal kut! Liefs, Ellie. Je zegt het als dingen mis gaan.In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.l'esprit de l'escalier
Een gevat antwoord wat te laat komt, of waar je te laat opkomt, dat had ik moeten zeggen! Letterlijk, de uitspraak op de trap (als je weer buiten de voordeur staat)In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.In het Nederlands wordt éminence grise en Nestor vaak verkeerd gebruikt, een éminence grise is geen oude eminent figuur van bv het theater, maar de man achter de schermen die de beslissingen werkelijk neemt, de puppetmaster. De eminente grijsharige is een Nestor. De éminence grise heeft zo naar de grijze habijt. De secretaris en vertrouweling van de machtige Richelieu was ene François Leclerc du Tremblay (1577-1638, ouder dus dan zijn chef), oftewel Père Joseph, een kapucijn (= een monniksorde, red.) die een grijze habijt droeg, vandaar 'l'éminence grise'. Naar verluidt had deze man achter de schermen nogal wat invloed. De term 'éminence grise' werd later dan ook gebruikt voor een (oudere) figuur achter de schermen, een vertrouweling die vrijwel onzichtbaar veel invloed uitoefent.
http://leiden.christenuni(...)st-Politiek-Jargon/EIn Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.Neequote:
doen, als ze willen dan
Net zoiets als de jongen die in Vietnam zaten een ''dear John letter'' kregen zeker?quote:
Alles Scheisse, deine Elly
Spreuk die afaik terug gaat op de tweede wereldoorlog, kort samengevat een brief van het thuisfront, Het is allemaal kut! Liefs, Ellie. Je zegt het als dingen mis gaan.Zoiets, een Dear John is een brief waarin het uitgemaakt wordt. Een Alles Scheisse, deine Elly is kort maar krachtig gezegd dat alles tegen zitquote:Op donderdag 4 september 2014 15:06 schreef FANN het volgende:
[..]
Net zoiets als de jongen die in Vietnam zaten een ''dear John letter'' kregen zeker?In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.The rotten apple spoils the barrel.
Als één persoon zich niet weet te gedragen, kan hij het verpesten voor de hele groep.
Liefde maakt een smal bed breed
stond een keer op een tegeltje dat ik had gekocht op een rommelmarkt
geen uitleg nodig denk ikEr is niemand thuisquote:
Two coupons short for a toaster
The lights are on but there is no one home
Beide betekenen hetzelfde
De persoon in kwestie is "wat traag van begrip"Je kan me de bout hachelen
Letterlijk, je kan mijn stront vreten, figuurlijk, je kan de boom in, bekijk het maarIn Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen."Kombuistelegram"of "Kombuispraat".
Geklets zonder grond, vergelijk, bakerpraat, onzin dus
"Naar het lek liggen luisteren"
Een tukkie doenIn Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.Een rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand`quote:
The rotten apple spoils the barrel.
Als één persoon zich niet weet te gedragen, kan hij het verpesten voor de hele groep.Mijn moeder tikte aan de onderkant van de tafel, want het moet op ongelakt hout.quote:
Een leuke vind ik ook:
Hout vasthouden of afkloppen
= hout aanraken om ongeluk af te wenden
Een bijgelovig iets wat nog veel wordt gedaan. En bij gebrek aan hout kan je even op je hoofd kloppen. Ik heb het vele nationaliteiten al zien doen, dus ook best bijzonder dat het zo universeel is.
Zou afkomstig zijn van een Keltisch gebruik toen men dacht dat de bomen woonplaatsen waren voor geesten/goden. Als je dan ongeluk wou afwenden (een boze geest), dan raakte je de boom aan en zoog het hout de boze geest weg.
Er is ook een christelijke betekenis, maar die kan ik me niet meer herinneren.
Later las ik in een roman, dat zoiets in ieder geval moet op iets wat geleefd heeft en dus bezield is/was. Of het naturel moest zijn, weet ik niet meer. Misschien kan je nog delibereren over de passeerbaarheid van laksoorten.
Er is een (astrologische) Keltische bomenkalender. Een lijstje van 21 boomsoorten, die elk een eigen typering hebben. Per boomsoort een bepaalde geest/god. We zijn misschien wat slordig geworden met tikken op willekeurig hout.
Moet nu denken aan het Baat het niet, dan schaadt het niet, wat nogal ondoordacht geroepen kan worden. Bijvoorbeeld dat een aangeraden medicijn/huismiddeltje niet schaden kan, omdat het een natuurprodukt is of homeopatisch. Misschien tik je wel op het hout van een boomsoort die botst met je belangen.Je geboortedatum bepaalt je levensboom.quote:http://www.alleshelder.nl/Keltischeboom/keltischeboomkalender.htm
Volgens de oude Kelten wordt je karakter bepaald door de boom die in je geboorteperiode heerst.
Je levensloop, je gedrag en je persoonlijkheid wordt sterk bepaald door de eigenschappen van je levensboom.
De Keltische levensboomkalender verdeelt het jaar in 39 perioden van maximaal 10 dagen en elke periode heeft een bepaalde boomsoort. De Kelten gebruikten 21 boomsoorten, die met 21 menstype correspondeerden.
De meeste boomsoorten regeren zowel over het voorjaar als over het najaar, maar daarnaast hadden ze 4 heilige bomen. t.w. de eik, de beuk, de berk en de olijf , die met bijzondere dagen verbonden zijn zij staan voor de overgangen van de seizoenen.''effe afkloppen'' zeg en doe ik nog steeds, als er geen hout voorhanden is do ikquote:
Mijn moeder tikte aan de onderkant van de tafel, want het moet op ongelakt hout.
Later las ik in een roman, dat zoiets in ieder geval moet op iets wat geleefd heeft en dus bezield is/was. Of het naturel moest zijn, weet ik niet meer. Misschien kan je nog delibereren over de passeerbaarheid van laksoorten.
Er is een (astrologische) Keltische bomenkalender. Een lijstje van 21 boomsoorten, die elk een eigen typering hebben. Per boomsoort een bepaalde geest/god. We zijn misschien wat slordig geworden met tikken op willekeurig hout.
het wel op iets anders, laatst nog op de kale kop van mijn zwagerZend men een ezel naar Parijs, men krijgt hem terug even wijs.
dit zegt iets over de geaardheid der wezensandere browser🌳♪💻🌳🌳🌲
Peace Love
2c Ondertiteling activeren als deze beschikbaar is. Druk nogmaals op C om de ondertiteling te verbergen.
3. Ambient modern''Als je niks te doen hebt wees blij''
Oost, west, thuis best=thuis zijn is het leukst
[ Bericht 41% gewijzigd door TitanicLover op 05-09-2014 12:40:02 ]Wraak is zoet maar vergeving zoeterO jee, ik had over je vraag heen gelezen sorryquote:
FANN
Ik heb je hulp nodig.
Ik zoek naar een gezegde/spreekwoord die als volgende betekent: hij weet niet wat hij met zoveel liefde moet doen
Ik zou het zo snel niet weten, ik ken wel een mooie spreuk van Plato over de liefde...
Aangeraakt door de liefde, wordt iedereen een dichter.
Maar heb je het dan over liefdesverdriet?
Dan bedoel je misschien iets van...
Nobody is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
Maar dat is niet echt een spreekwoord natuurlijk...meer een soort van gezegde's denk
ik., zoals deze...
Een man wordt verliefd via zijn ogen, een vrouw via haar oren
en deze vind ik zelf wel erg grappig
Vrouw zoekt prins, paard geen bezwaar...quote:
Een man wordt verliefd via zijn ogen, een vrouw via haar orenWraak is zoet maar vergeving zoeter
Forum Opties Forumhop: Hop naar:
.
