LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Liefde van de man gaat door de maag, die van de vrouw door zijn portemonnee
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
mijn liefde voor jou is net als diarree, het blijft maar komenquote:Op vrijdag 5 september 2014 14:57 schreef Pietverdriet het volgende:
Liefde van de man gaat door de maag, die van de vrouw door zijn portemonnee
Een van oorsprong Pakistaans (dacht ik) spreekwoord is Vertrouw op Allah, maar bind wel je kameel vast.
Oftewel, het is prima om ergens vertrouwen in te hebben maar dat neemt niet weg dat je zelf ook voorzorgsmaatregelen moet nemen. Blind vertrouwen is ook niet goed.
Oftewel, het is prima om ergens vertrouwen in te hebben maar dat neemt niet weg dat je zelf ook voorzorgsmaatregelen moet nemen. Blind vertrouwen is ook niet goed.
quote:Op vrijdag 5 september 2014 19:51 schreef picodealion het volgende:
Een van oorsprong Pakistaans (dacht ik) spreekwoord is Vertrouw op Allah, maar bind wel je kameel vast.
Ooit hoorde ik eens iemand zeggen....
Als je een Griek een hand geeft moet je daarna je vingers natellen
Van jantje af zijn Je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken
Waar komt de uitdrukking je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken vandaan en wat betekent het?
Je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken betekent dat je er niet je best op doet: je raffelt het af, of je doet het maar half. Oftewel: je gooit er met de pet naar. Deze uitdrukking wordt ook weleens gebruikt in de betekenis 'je ergens met een smoesje van afmaken', 'met een mooi praatje ergens onderuit weten te komen'. Deze laatste betekenis is het oudst, maar is tegenwoordig minder gewoon.
In je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken zit een eigennaam verborgen: die van Jan Beukelszoon van Leiden (1506-1536). Jan van Leiden werd opgeleid als kleermaker, maar was ook koopman en herbergier. Hij werd in 1534 een van de leiders van de wederdopers, een zestiende-eeuwse religieuze groepering. De wederdopers vonden onder meer dat alleen volwassenen gedoopt mochten worden.
Het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) vermeldt dat Jan van Leiden bekendstond als een mooiprater, iemand met gladde praatjes. F.A. Stoett citeert een tijdgenoot van Van Leiden die spreekt van zijn "loos verciersel" ('loze praatjes') en zijn "schalck en gheveynst" ('sluw en onoprecht') karakter. Door deze slechte reputatie ontstond in de zeventiende eeuw de zegswijze het afleggen met Jan van Leyen, waarmee bedoeld werd 'zich ergens met een mooi praatje van afmaken'. In de twintigste eeuw is de betekenis 'glad, ontwijkend praatje' verschoven naar 'slordige, nonchalante manier'.
Het liep overigens slecht af met Jan van Leiden: hij werd op 22 januari 1536 ter dood gebracht.
Van een van een leien dakje komt daar ook vandaan denk ik stiekem
Waar komt de uitdrukking je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken vandaan en wat betekent het?
Je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken betekent dat je er niet je best op doet: je raffelt het af, of je doet het maar half. Oftewel: je gooit er met de pet naar. Deze uitdrukking wordt ook weleens gebruikt in de betekenis 'je ergens met een smoesje van afmaken', 'met een mooi praatje ergens onderuit weten te komen'. Deze laatste betekenis is het oudst, maar is tegenwoordig minder gewoon.
In je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken zit een eigennaam verborgen: die van Jan Beukelszoon van Leiden (1506-1536). Jan van Leiden werd opgeleid als kleermaker, maar was ook koopman en herbergier. Hij werd in 1534 een van de leiders van de wederdopers, een zestiende-eeuwse religieuze groepering. De wederdopers vonden onder meer dat alleen volwassenen gedoopt mochten worden.
Het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) vermeldt dat Jan van Leiden bekendstond als een mooiprater, iemand met gladde praatjes. F.A. Stoett citeert een tijdgenoot van Van Leiden die spreekt van zijn "loos verciersel" ('loze praatjes') en zijn "schalck en gheveynst" ('sluw en onoprecht') karakter. Door deze slechte reputatie ontstond in de zeventiende eeuw de zegswijze het afleggen met Jan van Leyen, waarmee bedoeld werd 'zich ergens met een mooi praatje van afmaken'. In de twintigste eeuw is de betekenis 'glad, ontwijkend praatje' verschoven naar 'slordige, nonchalante manier'.
Het liep overigens slecht af met Jan van Leiden: hij werd op 22 januari 1536 ter dood gebracht.
Van een van een leien dakje komt daar ook vandaan denk ik stiekem
Iedereen is een kutlultrut
Muizen? Kleine harige opdonders met een kaas fixatie., en Lucie Ball die gillend op een tafel staat in een oudbollige tv serie. En een vaste PI is KUT !!!! NIET doen
Muizen? Kleine harige opdonders met een kaas fixatie., en Lucie Ball die gillend op een tafel staat in een oudbollige tv serie. En een vaste PI is KUT !!!! NIET doen
Blijf je nou elke uitspraak die in je opkomt posten zonder ook maar enig woord van uitleg te geven? Ik heb het vermoeden dat je het idee van dit topic niet helemaal snapt, net als de helft van de uitdrukkingen die je hier neerplempt.quote:Op zaterdag 6 september 2014 03:04 schreef TitanicLover het volgende:
''Seks is toppunt van liefde''
TL
quote:
[..]
Ik neem aan dat sommige uitspraken iedereen snapt, inclusief jij!
quote:
Soms hoor of lees je een uitdrukking die je niet eerder hebt gehoord. In het Nederlands of in een andere taal.
Post hier uitdrukkingen die je zijn opgevallen, omdat je ze verrassend, mooi, opmerkelijk of om wat voor reden dan ook vermeldenswaard vindt.
Een toelichting op de betekenis wordt zéér gewaardeerd.
Het gaat van een leien dakjequote:
Van jantje af zijn Je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken
Waar komt de uitdrukking je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken vandaan en wat betekent het?
Je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken betekent dat je er niet je best op doet: je raffelt het af, of je doet het maar half. Oftewel: je gooit er met de pet naar. Deze uitdrukking wordt ook weleens gebruikt in de betekenis 'je ergens met een smoesje van afmaken', 'met een mooi praatje ergens onderuit weten te komen'. Deze laatste betekenis is het oudst, maar is tegenwoordig minder gewoon.
In je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken zit een eigennaam verborgen: die van Jan Beukelszoon van Leiden (1506-1536). Jan van Leiden werd opgeleid als kleermaker, maar was ook koopman en herbergier. Hij werd in 1534 een van de leiders van de wederdopers, een zestiende-eeuwse religieuze groepering. De wederdopers vonden onder meer dat alleen volwassenen gedoopt mochten worden.
Het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) vermeldt dat Jan van Leiden bekendstond als een mooiprater, iemand met gladde praatjes. F.A. Stoett citeert een tijdgenoot van Van Leiden die spreekt van zijn "loos verciersel" ('loze praatjes') en zijn "schalck en gheveynst" ('sluw en onoprecht') karakter. Door deze slechte reputatie ontstond in de zeventiende eeuw de zegswijze het afleggen met Jan van Leyen, waarmee bedoeld werd 'zich ergens met een mooi praatje van afmaken'. In de twintigste eeuw is de betekenis 'glad, ontwijkend praatje' verschoven naar 'slordige, nonchalante manier'.
Het liep overigens slecht af met Jan van Leiden: hij werd op 22 januari 1536 ter dood gebracht.
Van een van een leien dakje komt daar ook vandaan denk ik stiekem
Het verloopt soepel.
M'n eigen volksetymologie:
Bij de oude stolpboerderijen zie je vaak een combinatie van strodak en pannendak. Het pannendak is gunstiger om het regenwater te verzamelen.
Een leien dak is geen pannendak, maar wel een stenen dak waarover het hemelwater makkelijk omlaag loopt. Ik gok dat er eerst leiplaten/plaatjes dakbedekking was en dat de dakpannen een goedkopere of eenvoudiger uitvinding was.
Natuurlijk is het best mogelijk dat er ooit een Leidenaar al dan niet vrijwillig het dak afgegleden is.
Topic opgeschoond en TL heeft een PM.
Gaan we nu weer verder zoals het topic bedoeld was
.
[ Bericht 31% gewijzigd door DaMart op 06-09-2014 10:43:59 ]
Gaan we nu weer verder zoals het topic bedoeld was
.[ Bericht 31% gewijzigd door DaMart op 06-09-2014 10:43:59 ]
Dat is erg leerzaam, dan nog eentje over Leiden dan maar...
Leiden is in last
Dit betekent dat er moeilijkheden zijn, dan zeggen mensen wel eens
''dan is Leiden in last!'' oftewel, nou... dan heb je een probleem!
De oorsprong van dit gezegde of spreekwoord lig hier...
http://nl.wikipedia.org/wiki/Beleg_van_Leiden_(1573-1574)
Leiden is in last
Dit betekent dat er moeilijkheden zijn, dan zeggen mensen wel eens
''dan is Leiden in last!'' oftewel, nou... dan heb je een probleem!
De oorsprong van dit gezegde of spreekwoord lig hier...
http://nl.wikipedia.org/wiki/Beleg_van_Leiden_(1573-1574)
Gisteravond weer een leuke uitdrukking erbij geleerd, ik hoorde deze
in Modern Family...
You be the wind in his back, not the spit in his face
De vrouw praat met een accent daarom hoor je ''win'' i.p.v. wind
Bij het googelen vond ik deze uitleg
This means "do not blow spit into his face but provide the wind that blows spit away from his face." In other words "protect him from trouble do not cause him trouble".
in Modern Family...
You be the wind in his back, not the spit in his face
De vrouw praat met een accent daarom hoor je ''win'' i.p.v. wind
Bij het googelen vond ik deze uitleg
This means "do not blow spit into his face but provide the wind that blows spit away from his face." In other words "protect him from trouble do not cause him trouble".
Dit vind ik ook wel een mooie:
It's a red letter day
Daarmee wordt een bijzondere dag aangeduid en heeft als oorsprong dat al in de vroegste kalenders bijzondere dagen met rode inkt werden aangeduid.
It's a red letter day
Daarmee wordt een bijzondere dag aangeduid en heeft als oorsprong dat al in de vroegste kalenders bijzondere dagen met rode inkt werden aangeduid.
Als je goed om je heen kijkt zie je dat alles gekleurd is.
Dit zijn twee uitdrukkingen die eigenlijk hetzelfde betekenen.
If wishes were horses beggars would ride.
of
If pigs had wings they would fly.
Betekenis van beide spreekwoorden/gezegde's';
Het is zinloos om stil te staan bij wat er gebeurd zou zijn "Als......."
If wishes were horses beggars would ride.
of
If pigs had wings they would fly.
Betekenis van beide spreekwoorden/gezegde's';
Het is zinloos om stil te staan bij wat er gebeurd zou zijn "Als......."
Een kind grootbrengen/opvoeden is net zoals een stad bouwen=
Dus het is erg moeilijk om een kind groot te brengen. Kind heeft veel liefde nodig, maar een kind wil ook alles hebben, het is erg moeilijk.
Dus het is erg moeilijk om een kind groot te brengen. Kind heeft veel liefde nodig, maar een kind wil ook alles hebben, het is erg moeilijk.
Wraak is zoet maar vergeving zoeter
Als mijn tante kloten had was ze mijn oomquote:
Dit zijn twee uitdrukkingen die eigenlijk hetzelfde betekenen.
If wishes were horses beggars would ride.
of
If pigs had wings they would fly.
Betekenis van beide spreekwoorden/gezegde's';
Het is zinloos om stil te staan bij wat er gebeurd zou zijn "Als......."
Dun snijden, dik beleggen.
Niet slordig met de centen zijn, dan kun je het geld ook eens laten rollen.
Dertig jaar voor niks in de drillemolen gezeten.
Geen kinderen kunnen krijgen. Ik ken hem alleen in een dialect dat ik niet zo goed beheers, maar het idee is duidelijk.
Als het vriest in november wordt het kerstmis in december.
Aan al die rijmpjes over het weer heb je niet zoveel.
Niet slordig met de centen zijn, dan kun je het geld ook eens laten rollen.
Dertig jaar voor niks in de drillemolen gezeten.
Geen kinderen kunnen krijgen. Ik ken hem alleen in een dialect dat ik niet zo goed beheers, maar het idee is duidelijk.
Als het vriest in november wordt het kerstmis in december.
Aan al die rijmpjes over het weer heb je niet zoveel.
Wees gehoorzaam. Alleen samen krijgen we de vrijheid eronder.
Die ken ik helemaal niet. Vind hem ook niet met googelen.quote:
Een kind grootbrengen/opvoeden is net zoals een stad bouwen=
Dus het is erg moeilijk om een kind groot te brengen. Kind heeft veel liefde nodig, maar een kind wil ook alles hebben, het is erg moeilijk.
Ik ken wel It takes a village to raise a child, maar die betekent iets anders.
The love you take is equal to the love you make.
Die heb ik van mijn lieve moeder.quote:
[..]
Die ken ik helemaal niet. Vind hem ook niet met googelen.
Ik ken wel [b]It takes a village to raise a child[/b], maar die betekent iets anders.
Het wordt gewaardeerd als je de betekenis ook erbij zet
Wraak is zoet maar vergeving zoeter
Kinderen opvoeden doe je niet alleen, maar met de hele omgeving.quote:Op woensdag 10 september 2014 11:19 schreef TitanicLover het volgende:
[..]
Die heb ik van mijn lieve moeder.
Het wordt gewaardeerd als je de betekenis ook erbij zet
The love you take is equal to the love you make.
Al is het spreekwoord nog zo raar, als het rijmt dan is het waar.quote:
Als het vriest in november wordt het kerstmis in december.
Aan al die rijmpjes over het weer heb je niet zoveel.
Beter een onzinnige spreuk aan de muur dan tien diepzinnige in het haardvuur.quote:
[..]
Al is het spreekwoord nog zo raar, als het rijmt dan is het waar.
Wees gehoorzaam. Alleen samen krijgen we de vrijheid eronder.
|
|
