Dat dat niet gezien was zeg, sjonge....quote:Op zondag 24 juni 2012 20:30 schreef Modder het volgende:
Bij het acht uur journaal vandaag:
[ afbeelding ]
klopt....quote:Op dinsdag 26 juni 2012 13:58 schreef Gitarist het volgende:
[ afbeelding ]
Dit is dus officieel uitgebracht... volgens mij moet rotdag één woord zijn...
Zelfs in de rectificatie zit nog een typefoutquote:Op zondag 24 juni 2012 21:50 schreef DaverzNL het volgende:
[..]
Excuses van de NOS, dat dan weer wel![]()
http://nos.nl/artikel/387778-spelfout-in-achtuurjournaal.html
Mijn smartphone stuurt soms beelden van de camera niet of verlaat naar de 'gallerij' door. Wat bij mij werkt is om naar de camera te gaan en daar op het 'play' driehoekje te klikken. Ik heb android, geen idee hoe dat bij andere besturingssystemen is.quote:Op dinsdag 26 juni 2012 23:19 schreef Sosha het volgende:
Welke dan?
Ik heb deze week een foto gemaakt van een winkel hier in de stad, die loeigrote stickers op z'n raam heeft hangen dat een andere winkel zich daar 'vestigd'. Helaas was de foto spoorloos verdwenen van mijn telefoon toen ik thuiskwam
.
Hij is pas vers slagerquote:Op dinsdag 26 juni 2012 09:12 schreef MrKikker het volgende:
[ afbeelding ]
geen wonder dat die vent slager is..
Fuck, zit precies in waar ik nu pillen voor moet slikken van de dokter, jammer alleen dat er zoveel tussen ' ' staat, 'vrije radicalen' bijvoorbeeld.quote:Op dinsdag 26 juni 2012 17:24 schreef Ferry_76 het volgende:
Nieuwe smaak van healthy people sappen:
http://www.healthypeople.nl/Coconutwater-ananas
Dat fotoboek blijft niet op die plek staan als iemand een nieuwe toevoegt, slimpie.quote:Op woensdag 27 juni 2012 11:15 schreef Gwywen het volgende:
Op de site van het Kruidvat kun je je fotoboek online zetten.
Helaas kan ik niet direct linken naar degene die ik bedoel. Klik hier even, bovenste rij, meest rechtse fotoalbum.
Best sneu, hij wilde naar Indonesië, maar is niet verder gekomen dan de balie van het reisbureau...
de engelse vertaling is echt vreselijkquote:Op dinsdag 26 juni 2012 17:24 schreef Ferry_76 het volgende:
Nieuwe smaak van healthy people sappen:
http://www.healthypeople.nl/Coconutwater-ananas
Inderdaad.quote:Op woensdag 27 juni 2012 11:54 schreef GekkePoes het volgende:
[..]
de engelse vertaling is echt vreselijk![]()
![]()
[ afbeelding ]
Sowieso is die tekst ruk.quote:Handy to take with you
Healthy People pomegranate juice drinks now also come in handy 330ml bottles with a special label that blocks out as much light as possible in order to preserve antioxidant content of the drink.
Three of our juice drinks now come in these handy 330ml bottles:
- Acai berry and summer fruit
- Pomegranate
- Pomegranate and raspberry
Maar ook het half om half gebruik; coconut water pineapple of kokoswater ananas.quote:Op woensdag 27 juni 2012 11:54 schreef GekkePoes het volgende:
de engelse vertaling is echt vreselijk![]()
![]()
quote:Op woensdag 27 juni 2012 12:29 schreef Ferry_76 het volgende:
[..]
Maar ook het half om half gebruik; coconut water pineapple of kokoswater ananas.
Zie al engelssprekenden staan:"What's an ennahnes??"
quote:Op vrijdag 29 juni 2012 00:19 schreef Taperol het volgende:
Het Noord-Hollands Dagblad brengt het tenenkrommend gehalte tot een nieuw niveau.
[ afbeelding ]
Lijkt wel geschreven via een smartphone met touchscreen... Denkelijk heeft hij vanuit de trein een artikeltje zitten plaatsen.quote:Op vrijdag 29 juni 2012 00:52 schreef hugsy33 het volgende:
Omg ik hoop toch dat dit geschreven is door een werknemer die stoned op z'n werk verscheen en op staande voet is ontslagen
Dat was ook mijn eerste gedachte... Maar je zou toch verwachten dat je alles nog even doorleest voordat je op SENT drukt, en dat er bij de krant ook nog iemand is de het even naleest.quote:Op vrijdag 29 juni 2012 07:24 schreef gebrokenglas het volgende:
[..]
Lijkt wel geschreven via een smartphone met touchscreen... Denkelijk heeft hij vanuit de trein een artikeltje zitten plaatsen.
Daar moet de beruchte zetduivel achter zitten!quote:Op vrijdag 29 juni 2012 00:19 schreef Taperol het volgende:
Het Noord-Hollands Dagblad brengt het tenenkrommend gehalte tot een nieuw niveau.
[ afbeelding ]
Ik kan je zeggen dat ik ervan opkeek dat mijn Engelse vriend het woord 'ananas' gebruikt in plaats van 'pineapple'. Het is dus gewoon Engels.quote:Op woensdag 27 juni 2012 12:29 schreef Ferry_76 het volgende:
Maar ook het half om half gebruik; coconut water pineapple of kokoswater ananas.
Zie al engelssprekenden staan:"What's an ennahnes??"
quote:Noun 1. Ananas - a genus of tropical American plants have sword-shaped leaves and a fleshy compound fruits composed of the fruits of several flowers (such as pineapples)
genus Ananas
liliopsid genus, monocot genus - genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed
Bromeliaceae, family Bromeliaceae, pineapple family - a family of tropical American plants of order Xyridales including several (as the pineapple) of economic importance
Ananas comosus, pineapple, pineapple plant - a tropical American plant bearing a large fleshy edible fruit with a terminal tuft of stiff leaves; widely cultivated in the tropics
2. ananas - large sweet fleshy tropical fruit with a terminal tuft of stiff leaves; widely cultivated
pineapple
edible fruit - edible reproductive body of a seed plant especially one having sweet flesh
Ananas comosus, pineapple, pineapple plant - a tropical American plant bearing a large fleshy edible fruit with a terminal tuft of stiff leaves; widely cultivated in the tropics
SENDquote:Op vrijdag 29 juni 2012 07:41 schreef Keroppi het volgende:
Dat was ook mijn eerste gedachte... Maar je zou toch verwachten dat je alles nog even doorleest voordat je op SENT drukt, en dat er bij de krant ook nog iemand is de het even naleest.
Dat terwijl de NOS het wel goed heeft...quote:
Fout ja, tenenkrommend nee!quote:
Ziet eruit als haastwerk, maar het is toch wel gecontroleerd neem ik aan? Die controleur moeten ze ook ontslaan!quote:Op vrijdag 29 juni 2012 00:52 schreef hugsy33 het volgende:
Omg ik hoop toch dat dit geschreven is door een werknemer die stoned op z'n werk verscheen en op staande voet is ontslagen
Dit kan gewoon niet waar zijnquote:Op vrijdag 29 juni 2012 00:19 schreef Taperol het volgende:
Het Noord-Hollands Dagblad brengt het tenenkrommend gehalte tot een nieuw niveau.
[ afbeelding ]
Beferwijk vind ik de allermooistequote:Op vrijdag 29 juni 2012 00:19 schreef Taperol het volgende:
Het Noord-Hollands Dagblad brengt het tenenkrommend gehalte tot een nieuw niveau.
[ afbeelding ]
Dit is serieus?quote:Op vrijdag 29 juni 2012 00:19 schreef Taperol het volgende:
Het Noord-Hollands Dagblad brengt het tenenkrommend gehalte tot een nieuw niveau.
[ afbeelding ]
Woordvoeder is een ongelukje dat best wel leuk is!quote:
OMG, das echt te ergquote:Op vrijdag 29 juni 2012 00:19 schreef Taperol het volgende:
Het Noord-Hollands Dagblad brengt het tenenkrommend gehalte tot een nieuw niveau.
[ afbeelding ]
Welke ongeletterde is hier aan het werk geweest? Dit is wel ernstig.quote:
http://nos.nl/video/38963(...)keerde-richting.htmlquote:SP-Kamerlid Van Bommel noemt de maatregelen die de regeringsleiders in Brussel hebben genomen ""geen goede stap in de verkeerde richting".
Ik zag een tijdje geleden ook zo'n slinger maar dan om een geboorte aan te kondigen.quote:Op vrijdag 29 juni 2012 21:55 schreef Berkery het volgende:
'Slingers? Joh, die kopen we wel bij de Action. Dat is lekker goedkoop'
En dan pas de volgende dag ontdekken waarom ze zo goedkoop zijn. Dit hangt nu bij mij in de kamer:
[ afbeelding ]
-edit- Ze schijnen bij de Hema vandaan te komen.
Geen foto gemaakt, helaas...quote:1 pant: 49,95
2 pants: 79,95
Kindervlekken... vlekken die je krijgt als je kinderen platslaat? Bedoelen ze eigenlijk vlekken van spul wat in een vrouw bij een eitje kinderen veroorzaakt?quote:Nu nog beter tegen gras- modder- en kindervlekken
Ah ja, net zoiets als trouser en trousers.. een trouser is eigenlijk maar 1 broekspijp.quote:Op zaterdag 30 juni 2012 17:26 schreef Turbomuis het volgende:
Vandaag gezien:
[..]
Geen foto gemaakt, helaas...
quote:Op zaterdag 30 juni 2012 19:46 schreef diederikdukkie het volgende:
Dit is echt,pas 29 jaar later is de fout ontdekt
Geloof ik niet. Bron?quote:Op zaterdag 30 juni 2012 19:46 schreef diederikdukkie het volgende:
[ afbeelding ]
Dit is echt,pas 29 jaar later is de fout ontdekt
Aan het plaatje te zien Waanzinnen.nl.quote:
Zo kreeg ik een geboortekaartje van een collega met 'Met dank aan God en grote blijdschap....'quote:Op zaterdag 30 juni 2012 17:39 schreef Refurb het volgende:
[ afbeelding ]
Tip: begin onderaan met lezen :p
Ah, net zoiets als deze dus:quote:Op zaterdag 30 juni 2012 17:06 schreef SiGNe het volgende:
Ik zag een tijdje geleden ook zo'n slinger maar dan om een geboorte aan te kondigen.
Er zat weliswaar geen taalfout in maar doordat het raamkozijn er een beetje voor hing leek het net of er stond
"Hoer, een dochter!"
Blíjf je bezig met zaken posten die geen fouten zijn?quote:
Op Nu.nlquote:LONDEN - De stijging van de zeespiegel is de komende eeuwen jaren niet te verhinderen.
Dat was ik, heel irritant hequote:Op zondag 1 juli 2012 23:51 schreef Sosha het volgende:
De foto die ik kwijt was, stond ineens wel weer op m'n telefoon (ik weet niet meer wie het was die hier postte dat het even kon duren tot ie weer tevoorschijn zou komen, maar bedankt!):
[ afbeelding ]
http://www.tctubantia.nl/(...)dere-diefstallen.ecequote:Dief van lokfiets bekend meerdere diefstallen
maandag 02 juli 2012 | 16:41
DELDEN/ALMELO - De 36-jarige Almeloër die vrijdag bij het station Delden een lokfiets heeft gestolen en door de politie is opgepakt, blijkt meerdere diefstallen te hebben gepleegd.
De politie zette vrijdag een geprepareerde lokfiets bij het station Delden die korte tijd later werd gestolen door de Almeloër, tezamen met een 48-jarige plaatsgenoot, en met behulp van een 41-jarige heler uit die stad werd doorverkocht.
De 48-jarige Almeloër werd als eerste aangehouden voor heling, daarop werd de 41-jarige Almeloër opgepakt en na onderzoek kwam de politie op het spoor van de 36-jarige. Deze man wordt gezien als hoofdverdachte. Inmiddels heeft hij bekend in ieder geval verantwoordelijk te zijn voor een zestal fietsendiefstallen. Deze fietsen zijn inmiddels terug bij hun rechtmatige eigenaren. De politie onderzoekt of de 36-jarige hoofdverdachte nog meer fietsendiefstallen heeft gepleegd. Alle fietsendiefstallen vonden plaats in Delden, het gaat om duurdere (elektrische) fietsen.
wtf ik snap er niks vanquote:Op maandag 2 juli 2012 20:00 schreef Gnittoo het volgende:
[ afbeelding ]
via http://gathering.tweakers(...)ge/38519049#38519049
het kostte 7 euro, nu kost ie 6 euro. en de speciale actie is voor maar 10 euro, wees er snel bij, anders kost ie weer 7 euro.quote:
Dat is twee keer zo gevaarlijk.quote:Op dinsdag 3 juli 2012 08:02 schreef Djeez het volgende:
De beste man werd over het hoofd gezien toen hij over het hoofd werd gezien?
[ afbeelding ]
Bron
Ja, maar.... dat is gewoon correct hoor...quote:
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
quote:Op dinsdag 3 juli 2012 09:47 schreef Elfletterig het volgende:
[..]
Ja, maar.... dat is gewoon correct hoor...Hehe, dat was ook het eerste waaraan ik dacht toen ik dat lasSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.![]()
Dat is mijn oude werk xDquote:Op maandag 2 juli 2012 12:23 schreef Zelva het volgende:
[ afbeelding ]
Dat plaatje
Is gewoon van een verhuizing en incassobureaus mogen helemaal geen huizen leeghalen.
stam+tquote:
Het is zeker geen standaardtaal, en dit is niet het enige werkwoord waar 3e persoon enkelvoud geen t krijgt: mogen en kunnen zijn bijvoorbeeld nog twee gevallen.quote:Op woensdag 4 juli 2012 14:59 schreef SiGNe het volgende:
[..]
stam+t
Het staat wel raar maar eigenlijk klopt het gewoon, er is geen uitzonderingsregel voor (dacht ik).
Dat die t in de spreektaal is weggevallen en uit gevoonte later ook in de schrijftaal maakt het nog niet fout.
En ik maar klikkenquote:
Hij wilt / wilquote:Op woensdag 4 juli 2012 14:59 schreef SiGNe het volgende:
stam+t
Het staat wel raar maar eigenlijk klopt het gewoon, er is geen uitzonderingsregel voor (dacht ik).
Dat die t in de spreektaal is weggevallen en uit gevoonte later ook in de schrijftaal maakt het nog niet fout.
De stam van houden is houd- dus officieel is het ik houd van. Maar in de spreektaal (en ook de schrijftaal) valt die d vaak weg.quote:Op woensdag 4 juli 2012 16:10 schreef Stansfield het volgende:
Hoe zit het dan eigenlijk met het werkwoord houden van?
is het ik hou van
of ik houd van?
Onregelmatige werkwoorden enzo...quote:Op woensdag 4 juli 2012 14:59 schreef SiGNe het volgende:
[..]
stam+t
Het staat wel raar maar eigenlijk klopt het gewoon, er is geen uitzonderingsregel voor (dacht ik).
Dat die t in de spreektaal is weggevallen en uit gevoonte later ook in de schrijftaal maakt het nog niet fout.
quote:From: HTM
To: klant
Date: Wed, 4 Jul 2012 18:23:39 +0200
Subject: Staking alle bus lijnen
Beste klant,
Hierbij ontvangt u uw Mail Actueel berichten van HTM.
Staking alle bus lijnen
Door een stakings actie rijden er geen bussen tot einde dienstregeling.
I.v.m. een stakings actie van buschauffeurs in het centrum rijden er geen bussen. Excuses voor het ongemak.
LET OP: vanaf dit moment rijden er, tot einde dienstregeling, geen bussen meer!
Wilt u geen berichten van Mail Actueel meer ontvangen? Meldt u dan hier direct af.
U kunt via deze mail niet corresponderen met HTM.
Hebt u een vraag of opmerking? Vul dan het Reactieformulier in op de web site.
Als u problemen heeft met het bekijken van deze e-mail klik dan hier om het te bekijken in uw browser.
quote:UTRECHT - De politie heeft in een bos rondom Utrecht het stoffelijk overschot gevonden van een man. Het gaat om het vorige maand opgestapte PVV-statenlid Jos van Hal Scheffer, zo bevestigt de politie. Hij heeft waarschijnlijk zelf een einde aan zijn leven gemaakt.
Van Hal Scheffer werd sinds maandag vermist. Hij legde vorige maand zijn functie neer als Statenlid voor de PVV in Utrecht, omdat zijn vrouw, advocaat Monique van H. (52), wordt verdacht van miljoenenfraude.
Dat is de Corendon-schrijfwijze.quote:
Je zou toch zeggen dat de goede ondertitelingen daar al klaar van liggen.quote:Op woensdag 4 juli 2012 22:25 schreef Zandheks het volgende:
Nee dan bij Star Wars op de publieke omroep werd "Chewbacca" vertaald als "pruimtabak"
Dat zou je denken, maar ze waren weer niet zo consequent om "Han Solo" naar "Henk Alleen"quote:Op woensdag 4 juli 2012 22:26 schreef egeltje1985 het volgende:
[..]
Je zou toch zeggen dat de goede ondertitelingen daar al klaar van liggen.
pffff..quote:Op woensdag 4 juli 2012 22:20 schreef lipper het volgende:
Bij the hangover werd er gezegd "she is grossed out by semen"
Werd vertaald als:
Ze werd uitgejouwd door zeemannen.
quote:Op woensdag 4 juli 2012 22:20 schreef lipper het volgende:
Bij the hangover werd er gezegd "she is grossed out by semen"
Werd vertaald als:
Ze werd uitgejouwd door zeemannen.
Ja, maar dat zijn dan ook custom subs. Van Bierdopje zeker? Vind de vaste vertaler van True Blood wel goed trouwens, beter dan veel andere vertalers van Bierdopjequote:Op woensdag 4 juli 2012 23:30 schreef Aventura het volgende:
In een aflevering van True Blood speelde een groep jongeren Rock Band op de Wii. Zegt een personage volgens de ondertiteling: 'laten we een buitenlander pakken' (let's do some Foreigner). Oke, is misschien ook wel een generatiekloofje.
Tuurlijk geldt hier wel een uitzondering. Willen is een onregelmatig werkwoord, net als hebben, zijn, wezen, kunnen, zullen en mogen. Die werkwoorden hebben een afwijkende vervoeging, waarbij standaardregels als stam+t niet opgaan.quote:Op woensdag 4 juli 2012 14:59 schreef SiGNe het volgende:
[..]
stam+t
Het staat wel raar maar eigenlijk klopt het gewoon, er is geen uitzonderingsregel voor (dacht ik).
Dat die t in de spreektaal is weggevallen en uit gevoonte later ook in de schrijftaal maakt het nog niet fout.
quote:Hypercorrectie betreft het verschijnsel dat een taalgebruiker een taalfout maakt doordat hij probeert een fout te vermijden. Hypercorrectie komt voort uit de vrees dezelfde fout te maken als in een ander geval, dat ten onrechte als overeenkomstig wordt beschouwd.
Ik zie ´m nietquote:Op zaterdag 7 juli 2012 02:01 schreef Elfletterig het volgende:
[ afbeelding ]
Gewoon twee keer dezelfde fout maken... - prutsers op nu.nl.
Maar dat staat er niet.quote:Op zaterdag 7 juli 2012 08:53 schreef lexgauw007 het volgende:
[..]
Het heeft de partij zetels gekost kan toch wel?
We hebben een 'kosten' en een 'hebben' nodig.quote:Op zaterdag 7 juli 2012 08:53 schreef lexgauw007 het volgende:
[..]
Het heeft de partij zetels gekost kan toch wel?
http://www.onzetaal.nl/ta(...)lang-leven-beschorenquote:Op zaterdag 7 juli 2012 09:38 schreef Dromer het volgende:
[..]
We hebben een 'kosten' en een 'hebben' nodig.
http://www.nd.nl/artikele(...)kost-pvv-twee-zetelsquote:Perikelen kost PVV twee zetels
De perikelen binnen de PVV heeft de partij zetels gekost.
Zo las ik ´m dus ook ongeveer, ja.quote:Op zaterdag 7 juli 2012 08:53 schreef lexgauw007 het volgende:
[..]
"Het kost de partij zetels" kan toch wel?
Inderdaad oeps, want niet vergelijkbaar. 'Perikelen' is hier geen meewerkend voorwerp, maar het onderwerp. Een slecht voorbeeld dus.quote:Op zaterdag 7 juli 2012 09:48 schreef lexgauw007 het volgende:
http://www.onzetaal.nl/ta(...)lang-leven-beschoren
oeps
quote:Op zaterdag 7 juli 2012 14:41 schreef Dromer het volgende:
[..]
Inderdaad oeps, want niet vergelijkbaar. 'Perikelen' is hier geen meewerkend voorwerp, maar het onderwerp. Een slecht voorbeeld dus.
Wat zijn de onderwerpen in deze zinnen?Ik geloof niet dat de perikelen het onderwerp is in de tweede zin.Kun je het uitleggen?quote:Perikelen kost PVV twee zetels
De perikelen binnen de PVV heeft de partij zetels gekost.
Jawel. De PVV heeft de partij toch geen zetels gekost? Maar de perikelen (binnen de PVV) hebben de partij zetels gekost.quote:Op zondag 8 juli 2012 13:21 schreef joopmeloen het volgende:
Wat zijn de onderwerpen in deze zinnen?Ik geloof niet dat de perikelen het onderwerp is in de tweede zin.Kun je het uitleggen?
'De partij' is meewerkend voorwerp, 'de perikelen binnen de PVV' is onderwerp.quote:Op zondag 8 juli 2012 13:21 schreef joopmeloen het volgende:
[..]
[..]
Wat zijn de onderwerpen in deze zinnen?Ik geloof niet dat de perikelen het onderwerp is in de tweede zin.Kun je het uitleggen?
http://www.onzetaal.nl/ta(...)-redekundig-ontledenquote:Op zondag 8 juli 2012 13:46 schreef Lienekien het volgende:
[..]
'De partij' is meewerkend voorwerp, 'de perikelen binnen de PVV' is onderwerp.
Ja, en 'het' is in dit geval 'de perikelen (binnen de PVV)' en dus het onderwerp, maar het is geen 'het', geen enkelvoud dus, maar meervoud.quote:Op zondag 8 juli 2012 13:56 schreef joopmeloen het volgende:
http://www.onzetaal.nl/ta(...)-redekundig-ontleden
aan de partij?
ik dacht
Wie of wat heeft het gekost
het heeft de partij zetels gekost
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |