Nederland - Italië in de buitenlandse pers

Echt MASTER om te zien dat iedereen zo fucking lovend is

GEWELDIG!!!

"It feels like the tournament has come alive, today's play was sensational"

Dit is waarom Nederland zo hoog aangeschreven staat. Niet in de minste plaats omdat vanNistelrooy geen schwalbe maakt! Dat is wat Nederland zo mooi maakt.

NEDERLAND!

lekkere vette kranten morgen

Woei, prachtig om te lezen. tvp voor morgen teruglezen als ik nuchter ben

Leuk om nog even de samenvatting op de BBC te zien.

http://www.gazzetta.it/Sp(...)da_italia_0906.shtml

Roemenie en Frankrijk wachten nog, maar de 3-0 overwinning van Nederland op Italie is verschrikkelijk (kom even niet op het NL's woord voor devastating) omdat het alle gaten in ieder linie blootlegde.

Die Engelsen zeggen ook het was Buitenspel...

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:27 schreef DrDentz het volgende:
"It feels like the tournament has come alive, today's play was sensational"

"talk about end to end footbal...it doesn't get any better than that!"

quote:

Op maandag 9 juni 2008 23:20 schreef Kleffe_Dop het volgende:

[..]

BigSoccer.com

quote:

THANK YOU HOLLAND!!! You showed the world how to play without resorting to antifootball. you never stopped attacking, even at 0-3. Thank you Holland. I know defensive football wins titles but the way you played today wins love.

Italy = antifootball = fear and respect but never love.

Holland = Total football = love from the football community.

Geweldig topic dit

Toch wel prachtig en iets om trots op te zijn dat de buitenlandse pers lyrisch is op ons kleine landje. Bij de BBC net ook, stuk voor stuk complimenten.

was het nou buitenspel of niet?
op de nl's tv zeggen ze van niet, maar volgens de buitenlandse pers wel??

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:28 schreef Os__ het volgende:
Dit is waarom Nederland zo hoog aangeschreven staat. Niet in de minste plaats omdat vanNistelrooy geen schwalbe maakt! Dat is wat Nederland zo mooi maakt.

NEDERLAND!

Achteraf mooi idd

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:41 schreef RijstNatie het volgende:
was het nou buitenspel of niet?
op de nl's tv zeggen ze van niet, maar volgens de buitenlandse pers wel??

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:38 schreef Slein83 het volgende:

[..]

http://www.thefa.com/NR/r(...)Laws2007_08_book.pdf


LAW 11 Offside:

"If a defending player steps behind his own goal line in order to place an opponent in an offside
position, the referee shall allow play to continue and caution the defender for deliberately
leaving the field of play without the referee’s permission when the ball is next out of play."

Wel buitenspel dan. Hij stapte niet buiten de lijn met het doel om RvN buitenspel te zetten, dus dan geldt deze regel niet.

quote:

Op maandag 9 juni 2008 23:54 schreef PBateman1978 het volgende:

[..]

The Sun.

Aah man, een paar hele mooie zinnen

quote:

There were immense displays from FC Twente’s Orlando Engelaar and Hamburg’s Nigel de Jong as the unpredictable Dutch turned the clock back to the golden days of Johan Cruyff and Johann Neeskens.

Ik ben trots

motd bleef ook maar doorzeiken over buitenspel. Ja hallo, dan kan iedereen daar wel als een dood vogeltje gaan liggen en elke goal laten afkeuren. Bovendien werd ie door zijn eigen teamgenoot van het veld gebeukt.

Ik vind het buitenspel argument onzin, als die regel echt overal zo toegepast wordt (of werd) zou dat een belachelijke regel zijn.

(daarbij was Panucci gewoon actief als speler en niet geblesseerd, er is geen behandeling aan te pas gekomen)

*dubbel*

[ Bericht 50% gewijzigd door jmac op 10-06-2008 00:51:06 ]

Zelfs de Iraanse sites zijn erg lovend over het vertoonde spel van Nederland vanavond.

http://www.bbc.co.uk/pers(...)0609_ba-euro08.shtml

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:48 schreef AryaMehr het volgende:
Zelfs de Iraanse sites zijn erg lovend over het vertoonde spel van Nederland vanavond.

http://www.bbc.co.uk/pers(...)0609_ba-euro08.shtml

Jij zegt 't

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:44 schreef alors het volgende:
motd bleef ook maar doorzeiken over buitenspel. Ja hallo, dan kan iedereen daar wel als een dood vogeltje gaan liggen en elke goal laten afkeuren. Bovendien werd ie door zijn eigen teamgenoot van het veld gebeukt.

Ja, alhoewel ik in eerste instantie ook aan buitenspel dacht en als het andersom geweest was hadden wij ook lopen klagen.

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:50 schreef Plato1980 het volgende:

[..]

Ja, alhoewel ik in eerste instantie ook aan buitenspel dacht en als het andersom geweest was hadden wij ook lopen klagen.

Maar het achteraf wel geaccepteerd. En dat doen die lijers niet.

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:52 schreef Saekerhett het volgende:

[..]

Maar het achteraf wel geaccepteerd. En dat doen die lijers niet.

Welnee, in dat geval hadden we nu al in woede minstens drie topics vol gepost.

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:48 schreef AryaMehr het volgende:
Zelfs de Iraanse sites zijn erg lovend over het vertoonde spel van Nederland vanavond.

http://www.bbc.co.uk/pers(...)0609_ba-euro08.shtml

Ohja. duidelijk idd!

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:50 schreef Plato1980 het volgende:

[..]

Ja, alhoewel ik in eerste instantie ook aan buitenspel dacht en als het andersom geweest was hadden wij ook lopen klagen.

Kwestie van tegen elkaar wegstrepen, als Ruud gewoon was gaan liggen na dat tikkie van Buffon etc.

fuck die "buitenspel" .... iedere land heeft wel zijn eigen pech/geluk gehad...

Ik meen me in 94 te herinneren hoe een bahrein.....ja een bahrein grensrechter geen buitenspel vlagte op bebeto

NED - BRAZILIE : 2 - 3

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:55 schreef Pek het volgende:

[..]

Kwestie van tegen elkaar wegstrepen, als Ruud gewoon was gaan liggen na dat tikkie van Buffon etc.

Tuurlijk en dat maakt voetbal juist zo mooi.

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:56 schreef Dragonetti het volgende:
fuck die "buitenspel" .... iedere land heeft wel zijn eigen pech/geluk gehad...

Ik meen me in 94 te herinneren hoe een bahrein.....ja een bahrein grensrechter geen buitenspel vlagte op bebeto

NED - BRAZILIE : 2 - 3

In 1994 zijn we dan ook evenals Zweden en de VS keihard genaaid omdat Havelange Brazil per se wereldkampioen wilde zien worden tijdens zijn dictatuur.

Mooi die camera van boven

quote:

Op maandag 9 juni 2008 23:43 schreef AryaMehr het volgende:
Echt geweldig!

Weet iemand of dit ook in landen als Brazilie of Argentina speelt?

In Mexico in ieder geval wel http://www.oem.com.mx/esto/notas/n728451.htm

Heeft iemand dat filmpje van BBC voor op youtube

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:59 schreef Mr.Noodle het volgende:
Mooi die camera van boven

schitterend

vanuit een zeppelin of zo?

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:59 schreef jmac het volgende:
Heeft iemand dat filmpje van BBC voor op youtube

Geweldig, met die quotes in beeld, .

'I'm quite bloody glad I got the bet on Holland when they were 12/1. They're now at 5/1'

Zo, we stijgen in de polls zo te zien.

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:59 schreef jmac het volgende:
Heeft iemand dat filmpje van BBC voor op youtube

ik denk dat ie hier wel komt te staan, maar alleen zichtbaar voor UK, geloof ik
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/euro_2008/7429437.stm

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 01:01 schreef PPWB84 het volgende:
'I'm quite bloody glad I got the bet on Holland when they were 12/1. They're now at 5/1'

Zo, we stijgen in de polls zo te zien.

@ de bookmakers bedoel je:

In de polls nu tweede inderdaad, 5/1

The last reigning world champion to beat the Dutch was England, in 1969.
The last reigning world champion to beat the Dutch was England, in 1969.
The last reigning world champion to beat the Dutch was England, in 1969.
The last reigning world champion to beat the Dutch was England, in 1969.
The last reigning world champion to beat the Dutch was England, in 1969.

Niet echt buitenlandse pers, maar alla:

quote:

rome - ,,Olandesi tutti froci!’’: Alle Nederlanders zijn homo’s!, roepen de klanten van het Romeinse buurtcafé mij toe, wanneer ik mij vertoon in een oranje shirt. ,,Italiani languide checche!’’: Italianen zwoele nichten!, antwoord ik gevat, want ik kan mij aanpassen aan het tifoso-jargon. Daarmee is de trend gezet voor een avond waarin met name mijn Romeinse medebezoekers de zenuwen door de keel gieren. De commentator van RAI 1 begint vol vertrouwen. Wij hebben al dertig jaar niet van de Nederlanders verloren, ze zijn zwak op de flanken ( ) en het zal niet moeilijk zijn om ze buiten ons doelgebied te houden, betoogt hij. Het café stemt er gaarne mee in, maar begint na tien minuten van oranje aanvallen toch wat te twijfelen.

,,Dit gaat niet goed zo,’’ mompelt Giancarlo. En de commentator stelt voor om ‘het initiatief eerst maar aan hen te laten’ met de curieuze overweging, dat ‘het spel maken nu eenmaal in hun DNA zit’. De volgende minuten verlopen zonder veel commentaar, behalve wanneer een dubbele tackel van Ambrosini wordt onthaald met kreten als ,,Slager!’’ en ,,Beesten!.’’ Het doelpunt van Van Nistelrooy wordt unaniem voor buitenspel gehouden, totdat de commentator sportief uitlegt dat het echt niet zo is. Na vijf minuten angstige spanning slaat goal nummer twee in als een bom.

Over het café daalt een doodse stilte neder en mijn uitingen van vreugde worden niet op prijs gesteld. ,,Als je niet ophoudt zul je merken dat we niet alleen Roemenen, maar ook Nederlandeers voor hun raap kunnen slaan!,’’ dreigt Paolo. ,,Word eens wakker!,’’ probeert Federico de azzurri op te peppen. En de op tv klaagt de commentator, dat er ‘nooit iemand is om ze tegen te houden’. In de rust geeft Giancarlo gelaten een objectieve analyse: ,,Die van ons zijn het veld in gegaan als wereldkampioenen, zeker van de winst. Jullie daarentegen vechten met de strijdbaarheid van een ploeg die de wereldkampioenen moet verslaan.’’

We zijn nu dus officieel een van de grote favorieten voor de ek-titel, precies 20 jaar na de eerste winst. Geweldig.

quote:

Op maandag 9 juni 2008 23:00 schreef Rewimo het volgende:
The Sun:


First Francesco Totti missed a sitter from close range when clean through.

stond op een forum en zegt eigelijk al genoeg.

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 01:07 schreef Demon_Hunter het volgende:
[ afbeelding ] stond op een forum en zegt eigelijk al genoeg.

Haha, denk je er een tafel onder en dat Heidi aan het masseren is

Mooie zin van SI.COM

quote:

The Italians may have had billboards saying "Spremuta d'Orange" -- freshly squeezed orange juice -- but it was a Dutch squeezing which left the Azzurri blue in the face.

CNN Sports illustrated:

quote:

Dutch crush world champ Italy 3-0

BERN, Switzerland (AP) -- The Netherlands stunned Italy 3-0 in their European Championship opener Monday, leaving the World Cup champions fighting to avoid elimination from the first round.

Ruud van Nistelrooy and Wesley Sneijder scored in the first half, and standout defender Giovanni van Bronckhorst added the third on a counterattack in the 79th minute to give Italy its most lopsided loss in the history of the European Championship and its biggest defeat in a quarter century.

"This leaves us incredibly proud and with a great feeling," Sneijder said. "The first time is always incredibly important and to do this against Italy ... it gives us a lot of confidence. But we have to realize that it is not in the bag yet."

The Dutch carried several injuries into the match, but the Italians started with nine players over 30 and could not match the Netherlands for creativity and doggedness.

"It was a historic feat. This was Italy, the world champion," Netherlands coach Marco van Basten said. "I cannot name one player who played poorly."

Edwin van der Sar, the 37-year-old Netherlands goalkeeper, produced a stunning save on Andrea Pirlo's free kick to prevent Italy from getting back in the game in the 78th.

Van Nistelrooy's breakthrough goal was claimed to be offside by Italy, but the striker deflected a 20-meter (yard) shot from van Bronckhorst past Gianluigi Buffon with an Italy defender off the field next to the goal.

The second goal was a perfect counter. Van Bronckhorst first kicked a ball off his own line in a goalmouth scramble and immediately rushed up the left, where he took a long pass from Rafael van der Vaart. The Italians had trouble dragging their aging feet back and were woefully out of position when van Bronckhost sent a defense-splitting pass to Dirk Kuyt on the right.

The Liverpool player, who only started because of a groin injury to Arjen Robben, headed it perfectly into the path of Sneijder and the midfielder volleyed it past Buffon. There may not be a better goal in the tournament.

"We have been able to play superb football," Sneijder said. "Now we have to continue in the same vein."

The defeat left Italy last in Group C after France and Romania drew 0-0. A defeat against the Romanians could send the Azzurri out by Friday.

"We have to accept this loss and look ahead to our next two games," Italy coach Roberto Donadoni said. "That's the great thing about this (tournament). We face Romania right away and we need a win to restore our pride. We have to go out onto the field believing we can win."

The Italians may have had billboards saying "Spremuta d'Orange" -- freshly squeezed orange juice -- but it was a Dutch squeezing which left the Azzurri blue in the face.

It was Italy's worst defeat since Oct. 15, 1983, when the team lost to Sweden 3-0 in Naples in a European Championship qualifier. Italy's biggest loss at the final tournament came in the 1988 semifinals when the Soviet Union beat it 2-0.

With three goals in one game, Italy already conceded one more goal than in the whole World Cup two years ago.

"It was one of the ugliest games in the last 12 years," Buffon said. "In the name of the entire team, I think I have to apologize to all the Italian fans."

It was not supposed to be like that, especially since the Dutch missed their mercurial wingers Robben and Robin van Persie. On top of that, its defense was supposed to be brittle, especially against tall men.

Van Basten, however, surprised everyone by playing Khalid Boulahrouz, who only came into the squad last week to replace the injured Ryan Babel.

It was by far the biggest victory for van Basten in his four-year spell for the Netherlands and it will increase the pressure on Donadoni, who has never been able to fully assume the mantle of his World Cup-winning predecessor Marcello Lippi.

"We allowed two goals due to errors, but Holland did not completely outplay us," Donadoni said. "We started well, then we struggled a bit with our game plan. But from the desire point of view, the guys reacted well. Tonight just wasn't a night when the shots went in for us."

Italy standout defender Fabio Cannavaro was on crutches watching from the dugout after an ankle injury put him out of the competition ahead of its start. Marco Materazzi, a hero of the 2006 World Cup, was supposed to take over his place seamlessly.

It didn't work.

Materazzi could not keep pace with a reinvigorated van Nistelrooy. Embarrassingly, he had to be substituted in the 53rd by Fabio Grosso and Donadoni had to rework his whole defense instead of beefing up the attack.

"We had three or four chances we didn't take advantage of," Donadoni said.

The victory ended a 30-year drought for the Dutch against Italy, who famously beat them in the semifinals of the 2000 European Championship, which the Netherlands hosted.

At the Wankdorf stadium, most of the stands looked an intense orange, and when most started singing "Hup, Holland, Hup," the Italians might have known it was all over.

Donadoni brought in Alessandro Del Piero in the 64th minute, but that too seemed to be for old time's sake. He had a good shot on goal, but he faced the older man, this one playing his best, van der Sar.

Copyright 2008 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

MARCA:

Holanda le dio un importante revolcón a la campeona del mundo. Los de Van Basten completaron una tremenda actuación, rozaron la matrícula y protagonizaron el mejor partido de lo que llevamos de Eurocopa. La 'Oranje' apagó el interruptor transalpino, Pirlo, y se lució haciendo de todo. Destruyeron los planes transalpinos y se lucieron con el cuero, cuidado con gusto y clase por los tulipanes. Tras el descanso, retrocedió terreno ante una Italia furiosa, que se quedó ahí, y sembró el pánico con espacios. Holanda dejó su sello particular y exquisito.

Buffon in de Corriere Dello Sport

«È stata una delle partite più brutte degli ultimi dodici anni. Loro hanno fatto una grandissima prestazione. La vittoria è legittima. Chiediamo scusa a tutti i tifosi italiani che non si aspettavano questo da noi. E non ce lo aspettavamo neanche noi».

Vrij vertaald (kan het ergens fout hebben!): Het was één van de meest dramatische wedstrijden van de afgelopen twaalf jaar. Ze hebben een geweldige prestatie geleverd. De overwinning is terecht. We willen onze excuses aan alle Italiaanse tifosi aanbieden die dit niet van ons verwacht hadden. En wij verwachtten dit evenmin.

Korte vertaling? Ik kan er minder van maken dan ik had gedacht .

Robbie de gekste media:

We lieten niks van die pizzabakkers heel. Ik bleef nog op mn stoel zitten dacht dat die goal van RVN afgekeurd zou worden. Maar blijkbaar al lig je als verdediger buiten het stadion dan is het geen buitenspel. Ruud had er de eerste helft nog minstens een moeten scoren. Maar de overige twee goals waren heroisch. Counters, de Italianen met hun eigen wapen aangepakt. Who beats the Sar? Who beats the bronck? Wat een helden!! Iedereen speelde goed. Marco is een superjood!

quote:

Le champion du monde s'est noyé

L'Italie, championne du monde en titre, a littéralement bu la tasse face à une équipe néerlandaise impressionnante (0-3) et menée de main de maître par le tandem madrilène Sneijder - van Nistelrooy. Après le nul entre la France et la Roumanie, l'Italie est dernière du groupe.

Et si les favoris n'étaient finalement pas ceux que l'on croyait ? Après la France, tenue en échec par la Roumanie plus tôt dans l'après-midi (0-0), l'Italie, malgré son statut de championne du monde en titre, a été littéralement balayée par une équipe néerlandaise en tous points séduisante (0-3). Certes, la Nazionale, qui n'avait plus perdu contre les Pays-Bas depuis trente ans, râlera certainement longtemps après le premier but accordé à Ruud van Nistelrooy, hors jeu de deux mètres. Elle l'a d'ailleurs fait dès la validation de celui-ci, vidéo à l'appui. Les recommandations de l'UEFA, quant à la diffusion en simultané de la rencontre et des ralentis sur écrans géants dans le stade, n'ont pas servi à grand-chose. A peine le ballon avait-il franchi la ligne que les deux monstres diffusaient en boucle, et sous toutes les coutures, la position illicite du buteur madrilène. A trop discuter, et à trop montrer à M. Fröjdfeldt qu'il s'était trompé, Luca Toni a fini par être (logiquement ?) sanctionné d'un carton jaune. Nul doute que ce tout nouveau phénomène vidéo n'a pas fini de faire parler, mais peut-être pas autant que la défaite logique des Azzurri.

La Nazionale, et pas uniquement sa défense, n'a tout simplement pas été à la hauteur ce soir. L'adversaire, toujours prometteur mais rarement à l'arrivée ces dernières années, a peut-être enfin trouvé son bonheur. Les noms, surtout en ce qui concerne les joueurs défensifs, sont cette fois moins ronflants mais le collectif beaucoup plus solide, et mené de main de maître par un tandem Sneijder - van der Vaart impressionnant de technicité. Hormis un joli gri-gri signé Pirlo avant le repos, les gestes techniques de grande classe, relativement nombreux pour un tel match à enjeu, ont tous été néerlandais. Les occasions aussi. Sans un crochet un peu trop long sur Buffon, van Nistelrooy aurait d'ailleurs ouvert la marque un peu plus tôt (18e). Cela aurait également pu venir d'une tête contre son camp de Materazzi, peu en verve ce soir et remplacé juste après la pause (25e). C'est finalement venu de van Nistelrooy, déviant de près un missile de Sneijder (27e). Comme pour mieux éviter les longs discours, les Bataves se sont alors empressés de doubler la mise, cette fois régulièrement et à l'issue d'un contre d'école (32e). Transversale de van Bronckhorst, remise de la tête de Kuyt et volée de Sneijder, décidément dans tous les bons coups. Imparable.

Luca Toni s'est manqué
Sans un somptueux réflexe de Buffon devant le même van Nistelrooy (43e), l'Italie aurait même pu regagner les vestiaires avec une véritable valise. Bien sûr, les Transalpins se sont également créés quelques situations, souvent par Di Natale, mais ils ont à chaque fois fait le mauvais choix dans le dernier geste (3e, 12e). Et quand ils ont cru trouver la faille, sur un corner dévié de Pirlo, ils ont surtout trouvé un Van Bronckhorst bien calé sur sa ligne (31e). Confortés par leur net avantage au score, les Oranje ont avant tout cherché à le défendre en deuxième période. L'Italie a eu le ballon, mais elle n'en a pas fait grand-chose de bon jusqu'au dernier quart d'heure de jeu. Même le canonnier Luca Toni, seul face à van der Sar, s'est complètement manqué (76e). L'Italie a fini par pousser, vraiment, mais sans jamais réussir à tromper la vigilance du dernier rempart adverse. Giovanni van Bronckhorst, à la conclusion d'un contre mené avec Dirk Kuyt, ne s'est pas fait prier pour enfoncer le clou, de la tête (79e), juste avant que le tout jeune Afellay ne trouve la barre sur une frappe osée (82e). Les nombreux supporters néerlandais pouvaient alors entonner un «campeoni, campeoni» en Italien dans le texte aussi chambreur qu'ambitieux. Ce soir, le champion du monde est tombé sur plus fort que lui. - Bruno RODRIGUES, à Berne.

http://foot2008.lequipe.f(...)-s-est-noye_Dev.html

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 02:02 schreef nappei het volgende:

[..]



http://foot2008.lequipe.f(...)-s-est-noye_Dev.html

Vertaal het eens

http://www.bild.de/bulitick/bild_fb_mem/html_php/index_bild.html

LES PAYS-BAS IMPRESSIONNENT
Coup de tonnerre lundi à Berne! Pour leur entrée en lice, les Pays-Bas ont dominé l'Italie (3-0) grâce à Van Nistelrooy, Sneijder et Van Bronckhorst. Les Néerlandais ont réalisé un match complet et se posent désormais en favoris du groupe, alors que les Italiens ont démontré des lacunes étonnantes.

Veel respect weer voor 't Nederlands Elftal zo te lezen.

Hier in Argentinië is de pers ook lyrisch. Ze hebben het hier steeds over La “Naranja Mecánica”, (vrij vertaald: De oranje machine) Ze referen regelmatig naar het totaal voetbal van Oranje onder leiding van Cruijff.

Hier een bericht vanuit Brazilie (waar ik nu 4 jaar woon):

Ten eerste laten ze 31 foto's zien, zie link: http://esporte.uol.com.br(...)09/ult59u160104.jhtm

A Holanda venceu a Itália por 3 a 0 na estréia das duas equipes na Eurocopa, nesta segunda-feira, em Berna, na Suíça. O jogo foi o primeiro clássico da competição continental e ainda foi válido pelo Grupo C, o chamado "da morte".


Atacante Van Nistelrooy abriu o placar
na boa vitória da Holanda sobre a Itália
VEJA MAIS FOTOS DA PARTIDA
FRANÇA E ROMÊNIA EMPATAM
PÁGINA DA EUROCOPA
Após esta primeira rodada, os holandeses lideram o grupo com três pontos, seguidos pelos franceses e romenos, que empataram sem gols e somam um ponto cada. Italianos, que são os atuais campeões do mundo, estão na lanterna sem nenhum ponto e com saldo de gols ruim.

Os gols da Holanda foram marcados por Van Nistelrooy, em posição duvidosa, Sneijder, após um rápido contra-ataque ainda no primeiro tempo, e Bronckhorst no final do duelo.

Semelhanças

O jogo marcou o duelo especial entre os técnico das duas equipes, Marco van Basten, da Holanda, e Roberto Donadoni, da Itália, que jogaram juntos no Milan. As duas seleções também se assemelham no número de conquistas da Eurocopa: uma para cada. Os italianos venceram em 1968, e os holandeses em 1988.

A Itália não teve o seu capitão, o zagueiro Fabio Cannavaro, que se machucou nos treinos de preparação e foi cortado da competição. O time holandês, por sua vez, também sofreu uma baixa importante: o atacante Ryan Babel, também cortado por causa de contusão.

O jogo

A Itália começou assustando mais. Logo aos três minutos, Luca Toni por pouco não desvia um cruzamento para as redes. Aos 11, o mesmo Luca Toni cabeceou a bola perto da trave. A Holanda respondeu em investida de Nistelrooy dentro da área. O atacante chegou a driblar o goleiro Buffon, mas perdeu o equilíbrio e o ângulo para chutar.

Depois de criar mais algumas chances, a Holanda abriu o placar, aos 25. Buffon afastou a bola de soco após uma cobrança de falta. O ataque holandês chutou de fora da área na sequêcnia do rebote, e Nistelrooy, em posição duvidosa, desviou para as redes.

Os holandeses ampliaram seis minutos depois em um contra-ataque mortal. A bola foi lançada da ponta esquerda para a direita. Kuyt cabeceou para a área, e Sneijder bateu de primeira para o gol.

Ainda antes do intervalo, Nistelrooy ficou de frente para Buffon, que defendeu com os pés o forte chute do atacante.

Na etapa final, Zambrotta desceu bem pela esquerda, mas bateu sem ângulo, e a bola foi para fora. Grosso entrou no lugar de Materazzi e deu mais força ao meio-campo da Itália. Pouco depois, Del Piero substituiu Di Natale.

No primeiro lance do experiente meia, ele deu um chute colocado na entrada da área para a defesa de Van Der Sar. A pressão italiana foi aumentando. Aos 24, em outro arremate de Del Piero, a bola passou perto do gol. Luca Toni teve ótima oportunidade para diminuir, aos 30, mas bateu por cima de Van der Sar, quando estava sozinho com o goleiro holandês.

Depois de mais duas chegadas da Itália e duas boas defesas de Van der Sar, a Holanda matou o jogo, com gol de Bronckhorst, após um contra-ataque, aos 34. Kuyt pegou rebote do próprio chute, cruzou, e o lateral-esquerdo bateu para as redes. Nos acréscimos, Ambrosini quase diminuiu, mas a bola foi para fora.

Na próxima sexta-feira, a Itália enfrenta a Romênia, às 13h (horário de Brasília), e a Holanda joga com a França, às 15h45.

BABELFISH VERTALING:

Holland won Italy for 3 the 0 in the estréia of the two teams in the Eurocopa, this monday, in Bern, in Switzerland. The game was the first classic of the continental competition and still he was valid for Group C, the call " of morte". Attacking Van Nistelrooy opened placar in the good victory of Holland on Italy IT SEES MORE PHOTOS OF THE DEPARTURE FRANCE AND ROMÊNIA TIE UP TO PAGE OF THE EUROCOPA After this first round, the dutches lead the group with three points, followed for the Frenchmen and Rumanians, who had tied up to without gols and add a point each. Italians, who are the current champions of the world, are in the lantern without no point and with bad balance of gols. Gols of Holland had been marked by Van Nistelrooy, in position doubtful, Sneijder, after a fast counterattack still in the first time, and Bronckhorst in the end of the duel. Similarities The game marked the special duel enters the technician of the two teams, Landmark van Basten, of Holland, and Robert Donadoni, of Italy, that had played together in the Milan. The two elections also are resembled in the number of conquests of the Eurocopa: one for each. The Italians had been successful in 1968, and the dutches in 1988. Italy did not have its captain, the zagueiro Fabio Cannavaro, that if hurt in the treinos of preparation and was cut of the competition. The dutch teams, in turn, also suffered low an important one: the aggressor Ryan Babel, also cut because of bruise. The game Italy started scaring more. Soon to the three minutes, Luca Toni for little does not deviate a crossing for the nets. To the 11, the same Luca Toni cabeceou the ball close to the bar. Holland answered inside in onslaught of Nistelrooy of the area. The aggressor arrived to dribble the goleiro Buffon, but she lost the balance and the angle to kick. After creating plus some possibilities, Holland opened placar, to the 25. Buffon moved away the ball from beats a lack collection after. The dutch attack kicked of is of the area in the sequêcnia of rebote, and Nistelrooy, in position doubtful, deviated for the nets. The dutches had extended six minutes later in a mortal counterattack. The ball was launched of the left tip for the right. Kuyt cabeceou for the area, and Sneijder beat of first for the goal. Still before the interval, Nistelrooy was of front for Buffon, that defended with the feet the strong kick of the aggressor. In the final stage, Zambrotta went down well for the left, but it beat without angle, and the ball was for is. Thick it entered in the place of Materazzi and gave more force to the half-field of Italy. Shortly afterwards, Del Piero substituted Di Natale. In the first one it launches of the experienced stocking, it gave a kick placed in the entrance of the area for the defense of Van Der Sar. The Italian pressure was increasing. To the 24, in another one it buys at auction of Del Piero, the ball passed close to the goal. Luca Toni had excellent chance to diminish, to the 30, but Van der Sar beat over, when he was alone with the dutch goleiro. After more two arrivals of Italy and two good defenses of Van der Sar, Holland killed the game, with goal of Bronckhorst, after a counterattack, to the 34. Kuyt caught rebote of the proper kick, it crossed, and the lateral-left beat for the nets. In the additions, Ambrosini almost diminished, but the ball was for is. In the next friday, Italy faces the Romênia, to 13h (hourly of Brasilia), and Holland plays with France, to 15h45.

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 03:34 schreef tha_dark het volgende:
Hier in Argentinië is de pers ook lyrisch. Ze hebben het hier steeds over La “Naranja Mecánica”, (vrij vertaald: De oranje machine) Ze referen regelmatig naar het totaal voetbal van Oranje onder leiding van Cruijff.

Zo worden we ook in Colombia genoemd - al voor het EK begon volgens enkele Colombiaanse collega's.

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 05:10 schreef static het volgende:

[..]

Zo worden we ook in Colombia genoemd - al voor het EK begon volgens enkele Colombiaanse collega's.

Volgens mij is dat een bijnaam die al heel lang in Zuid- en Midden-Amerika wordt gebruikt voor Oranje.

http://es.wikipedia.org/w(...)sambiguaci%C3%B3n%29

Heerlijk dit.

bild online

quote:

Ein temporeiches Spiel mit Holland-Magie.

http://www.bild.de/BILD/s(...)e-c,geo=4789546.html

tvp

Europa steekt loftrompet over Oranje

http://www.sportwereld.nl(...)pet_over_Oranje.html

Ik sta nu alweer doodsangsten uit voor vrijdag Zoveel lof..., dat moet mis gaan....

^{Ja ik ben calvinist}

quote:

THANK YOU HOLLAND!!! You showed the world how to play without resorting to antifootball. you never stopped attacking, even at 0-3. Thank you Holland. I know defensive football wins titles but the way you played today wins love.

Italy = antifootball = fear and respect but never love.

Holland = Total football = love from the football community.

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 08:39 schreef Swetsenegger het volgende:
Ik sta nu alweer doodsangsten uit voor vrijdag Zoveel lof..., dat moet mis gaan....

^{Ja ik ben calvinist}

PIZZA PIZZA

Sportbild forum

quote:

Hammer Geil....Holland schlägt Italien 3:0...einfach nur FETT....und nie gedacht das Holland so einen Fussball spielen kann...

Gister bij de BBC viel nog tegen

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:56 schreef Dragonetti het volgende:
fuck die "buitenspel" .... iedere land heeft wel zijn eigen pech/geluk gehad...

Ik meen me in 94 te herinneren hoe een bahrein.....ja een bahrein grensrechter geen buitenspel vlagte op bebeto

NED - BRAZILIE : 2 - 3

Of Australie - Italie op het WK. Italie won met 0-1 door een schwalbe, waaruit een penalty ontstond in de 94e minuut. Totti scoorde die penalty.

Blijft een mooi topique

Iedereen gaat nu zoveel verwachten van vrijdag hé. Als ze niet met minstens 2 doelpunten verschil winnen dan valt het tegen. Ik hoop dat het team het hoofd wel koel houdt.

Cijfers van de BBC

Sar - 7,95
Ooijer - 6,88
Boulah - 7,35
Mathijssen - 6,70
Gio - 8,63
de Jong - 6,80
vd Vaart - 7,45
Engelaar - 7,38
Sneijder - 8,60
van Nistelrooij - 7,79
Kuyt - 7,96

Heitinga - 6,33
van Persie - 6,91
Afellay - 6,88

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 09:47 schreef Dirk-Kuijt het volgende:
Cijfers van de BBC

Sar - 7,95
Ooijer - 6,88
Boulah - 7,35
Mathijssen - 6,70
Gio - 8,63
de Jong - 6,80
vd Vaart - 7,45
Engelaar - 7,38
Sneijder - 8,60
van Nistelrooij - 7,79
Kuyt - 7,96

Heitinga - 6,33
van Persie - 6,91
Afellay - 6,88

Vind Engelaar, Mathijsen, de Jong en Ooijer een beetje laag. Als je zo'n prestatie neerzet hoort het hele team minimaal een 7.5 te krijgen. De Italianen hebben bijna geen kans gekregen, Pirlo is volledig uit de wedstrijd gespeeld, Gattuso had niks in te brengen. Maar dan nog krijgen de spelers die daarvoor gezorgd hebben minder dan een 7

quote:

(CNN) -- World champions Italy suffered a calamitous start to their Euro 2008 campaign as they slumped to a 3-0 defeat against an impressive Netherlands side in their Group C opener in Berne.

Wes Sneijder wheels away in delight after netting the Netherlands' second goal in their 3-0 victory.

The Dutch were fortunate to take a 26th-minute lead after Ruud van Nistelrooy turned in Giovanni van Bronckhorst's effort despite looking clearly in an offside position.

Wesley Sneijder then celebrated his 24th birthday in style by adding a stunning breakaway second on the half-hour mark.

Italy had numerous chances to reduce the deficit after the restart but Edwin van der Sar came to the rescue, making superb saves from Andrea Pirlo's free-kick and Fabio Grosso's close-range effort.
[..] Meer hierrrr

Der Spiegel

quote:

PLEITE FÜR ITALIEN
Niederländer deklassieren den Weltmeister
Von Jan Reschke

Triumph in Orange: Ein niederländisches Team im Spielrausch hat Italien die Grenzen aufgezeigt. Der Weltmeister war in allen Belangen unterlegen - und steht bereits nach dem ersten EM-Spiel gewaltig unter Druck.

Hamburg - Eine tolle erste Halbzeit reichte den Niederländern zum 3:0-Sieg gegen Italien im Duell zweier Top-Favoriten bei dieser EM. Auch wenn die Niederländer vor 30.777 Zuschauern in Bern Schwächen in der Defensive offenbarten, stellten sie mit hervorragendem Offensivspiel ungewohnt anfällige Italiener vor große Probleme.

HAMMERGRUPPE C: ITALIENER OHNE PUNCH, NIEDERLÄNDER ABGEKLÄRT

Italien steht somit vor der Partie am Freitag gegen Rumänien (18 Uhr, Liveticker SPIEGEL ONLINE) bereits unter großem Druck, während die Niederlande gegen die enttäuschenden Franzosen (mehr...) bereits den Einzug ins Viertelfinale perfekt machen können (20.45 Uhr, Liveticker SPIEGEL ONLINE).

"3:0 gegen ein so erfahrenes Italien zu gewinnen, das haben wir nicht erwartet", sagte der niederländische Bondscoach Marco van Basten. "Es war wirklich eine gute Teamleistung. Wenn wir als Mannschaft auftreten, haben wir auch eine hohe fußballerische Qualität." Der 43-Jährige blieb dennoch nur vorsichtig optimistisch: "Wir haben nur eine Partie gespielt und auch Glück gehabt. Wir müssen noch gegen Frankreich antreten, eine sehr starke Mannschaft. Und gegen Rumänien haben wir in der EM-Qualifikation auch schon verloren", so van Basten.

Hamburgs Mittelfeldstar Rafael van der Vaart war ebenso in der niederländischen Startaufstellung zu finden wie Torwart Edwin van der Sar, der sein 14. EM-Spiel absolvierte und damit Dennis Bergkamp und Philip Cocu als Rekordhalter ablöste. EM-Premieren waren dagegen die Auftritte des niederländischen Trainers Marco van Basten und seines italienischen Pendants Roberto Donadoni. Die beiden spielten sechs Jahre gemeinsam beim AC Mailand und sind noch heute befreundet.

Die erste Halbzeit war eine der bisher besten dieser Europameisterschaft, wobei Italien zunächst mehr Druck ausüben konnte. Bayern-Stürmer Luca Toni verpasste nach drei Minuten eine Hereingabe von Angriffskollege Antonio Di Natale nur knapp. Immer wieder kamen die Italiener über die rechte Seite zu Gelegenheiten. Der finale Pass wurde dann aber meist zu ungenau geschlagen.

Nach zehn Minuten tauchte auch das niederländische Team in des Gegners Hälfte auf, ein Freistoß von Wesley Sneijder wurde abgeblockt, van der Vaart scheiterte mit einem Fernschuss. Italien blieb dennoch gefährlich. Nach einer Flanke hätte Toni per Kopf besser auf Sturmpartner Di Natale ablegen sollen, so verfehlte sein unplazierter Kopfball weit das Ziel (13.).

Obwohl der Weltmeister im Mittelfeld sehr dicht gestaffelt agierte, kamen die Niederlande immer wieder zu Chancen. Nach einem feinen Pass von Dirk Kuyt stand van Oranje-Angreifer Ruud van Nistelrooy plötzlich frei vor Gianluigi Buffon. Der Keeper kam heraus und berührte van Nistelrooy im Strafraum, der geriet ins Straucheln, ließ sich aber fairerweise nicht fallen. Der Pfiff des schwedischen Schiedsrichters Peter Fröjdfeldt blieb aus - ein Elfmeter wäre zumindest vertretbar gewesen (19.).

Die Niederlande wurden in einer Partie auf hohem Niveau immer stärker. In der 25. Minute klärte Italiens Abwehrspieler Marco Materazzi im letzten Moment per Kopf. Nur eine Minute später stand van Nistelrooy in einer kuriosen Szene goldrichtig. Sneijder zog von der Strafraumgrenze ab, van Nistelrooy lenkte den Ball unhaltbar ins Netz. Dabei stand er deutlich hinter der italienischen Abwehrreihe, dennoch war sein Treffer regelkonform, da hinter dem Tor noch Abwehrspieler Christian Panucci lag, der sich kurz zuvor bei einem Zusammenprall mit Buffon verletzt hatte und damit das Abseits aufhob.


Italiens Trainer Donadoni sagte zu der Szene: "Wir haben Tore kassiert und waren ziemlich naiv dabei. Jetzt will ich nicht lange debattieren über das erste Tor. Wir haben die Naivität teuer bezahlt."

Der Weltmeister wankte und bekam einen weiteren Schlag versetzt: Nach schönem Zuspiel von Kuyt traf Sneijder per Volleyschuss zum 2:0 (31.). "Ich habe nicht gewagt, von so einem Start zu träumen", sagte der Torschütze nach dem Spiel, welches nun immer mehr an Klasse gewann. Nur kurze Zeit nach dem 2:0 verpasste Di Natale nur knapp den Anschlusstreffer. Trotz besserer Offensive präsentierte sich Italien weiter anfällig in der Defensive, kurz vor dem Halbzeitpfiff tauchte erneut van Nistelrooy frei vor Torwart Buffon auf, der den Ball aber über das Tor lenken konnte.

Die Italiener bemühten sich in der zweiten Halbzeit um einen geregelten Spielaufbau, Gianluca Zambrottas Schuss flog in der 54. Minute um einen Meter am Tor vorbei. Die Niederlande ließen sich nun mehr und mehr in die eigene Hälfte drängen. Angreifer Toni konnte sich trotz optischem Übergewicht nicht gut in Szene setzen, denn aussichtsreiche Zuspiele auf den Stürmer blieben weiterhin aus. Es mangelte an guten Ideen, was auch daran lag, dass Spielmacher Andrea Pirlo über weite Strecken untertauchte.

Donadoni reagierte und brachte Altstar Alessandro Del Piero in der 64. Minute für Di Natale. Der Juve-Stürmer führte sich mit einem Schuss ein, den van der Sar ohne Mühe festhalten konnte (66.). Italien kam noch einmal ins Spiel zurück. Toni wurde in der 76. Minute schön freigespielt, sein Heber über van der Sar verfehlte allerdings das Ziel. Edwin van der Sar rückte immer mehr in den Fokus. Er hielt mit zwei Weltklasseparaden gegen Fabio Grosso (78.) und Andrea Pirlo (79.) seine Mannschaft im Spiel.

Gerade in der Phase, als Italien dem Anschlusstreffer so nah war, sorgte Giovanni van Bronckhorst für die Entscheidung (80.). Sein Kopfball bedeutete das 3:0 und eine historische Schlappe für den Weltmeister (Donadoni: "Ein schwarzer Abend"), der nun gegen Rumänien unbedingt gewinnen muss.

"Das macht uns unglaublich stolz. Das erste Spiel ist immer unglaublich wichtig und so gegen Italien zu gewinnen, das gibt uns viel Selbstvertrauen", sagte Torschütze Sneijder. "Ich habe nicht gewagt, von so einem Start zu träumen."

Der Stern:

quote:

Analyse

Der Weltmeister liegt am Boden



© DPA Der entzauberte Weltmeister: Mit 0:3 sind die Italiener im ersten Gruppenspiel gegen die Niederlande untgergegangen
Von Nico Stankewitz

Schon nach dem ersten Gruppenspiel der Euro steht der amtierende Weltmeister vor dem Aus. Langsam und behäbig wirkte der Titelträger von 2006 wie eine hilflose Altherrenmannschaft im Angriffswirbel der Niederländer. Die Oranje-Elf hat sich dagegen mit einem Spiel in den kleinen Kreis der Topfavoriten katapultiert.

So schwach wie bei diesem EM-Auftakt ist Italien wohl noch nie in ein großes Turnier gestartet. Roberto Donadoni ist seit Amtsantritt höchst umstritten, mit Francesco Totti und Alessandro Nesta haben zwei Weltklassespieler seit der WM 2006 ihren Rücktritt erklärt, die man hier gut hätte gebrauchen können. Dazu kommt der Ausfall von Kapitän Fabio Cannavaro, der unumstrittenen Führungsfigur in der Mannschaft,. Der Substanzverlust durch den Ausfall dieser drei bei gleichzeitigem Verzicht auf Verjüngung oder Erneuerung bringt Italien in eine massive Krise. Auf den technisch starken, beeindruckenden Offensivfußball der Holländer hatte der Weltmeister keine Antwort, in der ersten Halbzeit gab es kein funktionierendes Offensivspiel. Der vermeintliche Top-Torjäger Luca Toni fand überhaupt nicht statt, bekam aber auch nur wenige brauchbare Zuspiele.

Donadoni braucht Mut
Wo kann Italien in den kommenden Tagen ansetzen, um den Weg für zwei Siege in den verbleibenden beiden Gruppenspielen zu bereiten? Vor allem fehlt Donadoni wohl der Mut, tiefgreifende Reformen einzuleiten. Insgesamt zehn Weltmeister brachte Italien ins Spiel, viel Erfahrung in der Mannschaft, die aber auch den mit Abstand höchsten Altersschnitt aller Turnierteilnehmer hat. Auf der italienischen Bank sitzen mit Daniele de Rossi (24) und Alberto Aquilani (23) vom AS Rom die beiden besten italienischen Mittelfeldspieler der abgelaufenen Saison in der Serie A, aber um auf diese beiden zu bauen, müsste Donadoni die Mittelfeldbesetzung seines Stammvereins Milan mit Ambrosini, Gattuso und Pirlo auseinanderbrechen.

Im italienischen Abwehr-Torso könnte Giorgio Chiellini neue Energie einbringen. Der 23-Jährige machte schon vor der EM durch große Aggressivität auf sich aufmerksam: Sein Trainingsfoul beförderte Cannavaro aus dem Turnier und sorgte damit erst für die aktuelle Abwehr-Katastrophe.


Weltklassepartie von van der Sar
Zumindest in der zweiten Hälfte offenbarten die Niederländer aber auch einige Schwächen. Die Abwehr um die biederen Handwerker Ooijer und Mathijsen geriet spätestens nach der Einwechslung von Del Piero auch ordentlich unter Druck, aber im genau richtigen Moment wuchs ein Mann über sich hinaus, der auch schon im Spätherbst seiner Laufbahn steht: Torhüter Edwin van der Sar spielte eine perfekte Partie und entwickelte sich zum herausragenden Rückhalt seiner Mannschaft. Umstritten und schon abgeschrieben erlebt der 37-Jährige die Saison seines Lebens, ist in England Meister geworden und hat mit ManU die Champions League gewonnen. Nun eröffnet er sein wohl letztes großes Turnier mit einer Weltklasseleistung.


Geglücktes Aufstellungspuzzle bei der Elftal
Mit zwei vollkommen überraschenden Nominierungen lag Bondscoach Marco van Basten komplett richtig. Der erst in letzter Minute nachnominierte Ex-Hamburger Khaled Boulahrouz spielte einen starken rechten Verteidiger und mit Dirk Kuyt brachte van Basten einen Stürmer auf der rechten Seite, den er in den vergangenen zwei Jahren meist draußen ließ und dessen EM-Nominierung schon höchst umstritten war. Aber der Liverpooler spielte richtig stark, bereitete zwei Tore vor und spielte mehrfach präzise Steilpässe in die Schnittstellen der verwundbaren italienischen Abwehr. Vor allem brachte Kuyt ein ungewohntes Element ins holländische Spiel ein, denn so fleißige und unermüdlich mit zurück laufende Offensivspieler sind selten in der Elftal.

Faszinierend in jedem Fall das Offensivpotenzial, über das die Niederlande verfügen: van Nistelrooy, Kuyt, Sneijder, van der Vaart, dazu der eingewechselte Robin van Persie, die Bankdrücker Claas Jan Huntelaar und Vennegoor of Hesselink, dazu der noch geschonte Arjen Robben – diese Mannschaft zu verteidigen, dürfte jede europäische Abwehrreihe in arge Bedrängnis bringen. Die Losung für den nächsten Gegner Frankreich kann nur lauten, selber Tore zu schießen, denn verwundbar scheint die Oranje-Defensive trotz des deutlichen Sieges weiterhin zu sein. Angesichts des Besorgnis erregenden Zustandes der französischen Torfabrik, muss man sich nach den ersten Gruppenspielen aber auch um die Equipe Tricolore Sorgen machen.

tvp

Heerlijk topic!

hulde

Canada:

quote:

The memory of all of those glamorous Dutch soccer teams who couldn't quite get it done when it mattered dissolving in the evening air, along with the pretensions of the Azzurri faithful, who for a couple of years - who's kidding who, forever - have felt that their best 11 defined the sport's aesthetic heights.
Let us declare Euro 2008 off and running.
...
Now the Dutch, suddenly brimming with confidence, are playing a kind of beautiful game that was supposed to be beyond this year's squad.

http://www.theglobeandmai(...)10/TPStory/TPComment

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 09:56 schreef NJ het volgende:
Heerlijk topic!

Inderdaad, lekker dit

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 09:47 schreef Dirk-Kuijt het volgende:
Cijfers van de BBC

Sar - 7,95
Ooijer - 6,88
Boulah - 7,35
Mathijssen - 6,70
Gio - 8,63
de Jong - 6,80
vd Vaart - 7,45
Engelaar - 7,38
Sneijder - 8,60
van Nistelrooij - 7,79
Kuyt - 7,96

Heitinga - 6,33
van Persie - 6,91
Afellay - 6,88

Haha briljant, ook gewoon 2 cijfers achter de komma.

quote:

god, wouldn't you like england to be able to play like that now and again. or every ten years anyway. fast, wonderful passing, always looking to be dangerous. and all that without robben. reminded me of watching arsenal at their best.

german tv also just covered the offside rule. a defender lying on the deck off the pitch is playing the attacker onside. don't know if it works the other way round, that an attacker lying on the deck is offside. probably not.

Nog steeds zo trots op onze helden

Ik zit al die commentaren ook met een grijns te lezen.. En mijn Italiaanse collega was ook erg stil.. (is wel een dame, dus dan ben je toch wat aardiger)

Geweldig al die lovende berichten

India:

quote:

Italy Vs Holland: A great Italian tragedy
The world champions (Italy) were given a rude wake-up call by the Dutch as they were given a spanking. Donadoni's decision of starting with Ambrosini ahead of Derossi proved Italians costly. Now the question that arises is, are the Italians out of it?.
...First of all, hats off to the Oranje as they just out classed the world champions....

Credit should be given to the Dutch. They were rocked by couple of injuries, then there was the training ground incident between Wesley Sneijder and Van Persie. All this has been put aside and as a result Orange prevailed over the Italians. The link up play between the Real Madrid team mates Sneijder and Ruud Van Nistelrooy as expected was the key for the Dutch. Dirk Kuyt worked his sock off ( as he does every match for Liverpool) for his two assist and proved his critics wrong. Van der Saar produced two outstanding saves, one from Pirlo and another one on one from Grosso. Van der Vaat was also excellent. Yet, it was the former Barca full back Giovanni Van Bronckhorst, who was clearly the best player and man of he match. Was a rock like presence as he had Camoranesi in his pocket and heavily involved in the second goal and finished the scoring with a well taken goal.

http://www.merinews.com/catFull.jsp?articleID=135500

En de al-dan-niet buitenspel goal houdt de gemoederen bezig in Engeland, maar ook hun scheids-baas kent de goal toe:

quote:

Dutch goal correct says ref chief
Dutch striker Ruud van Nistelrooy's opening goal in the win over Italy was legitimate, says Premier League referees' chief Keith Hackett.

Van Nistelrooy looked yards offside when he prodded home from close range. But it appears he was played onside by defender Christian Panucci, who was lying off the pitch.
"The fact is the assistant was correct; the defender who slid off the field is still regarded as active," Hackett told BBC Sport. "Christian Panucci went off through contact with his own goalkeeper (Gianluigi) Buffon. He is still considered part of the game."

Italy's players were furious with the decision and even the Dutch delayed their celebrations until they were sure the goal had been given.

Italy striker Luca Toni, who was booked for protesting the goal, said: "I looked at the replay during the match and it looked to me as if it was offside. "I said to the referee, 'look at the replay'. But he didn't look so that was that."

After the game Netherlands forward Dirk Kuyt admitted he was waiting for the goal to be chalked off for offside.

But Hackett's comments back up the chairman of Austria's refereeing commission Gerhard Kapl, who said the decision was "100% correct".

A Uefa official said the matter may get cleared up at its media briefing on Tuesday.

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/euro_2008/7445476.stm

"Whatever happens in this match ... I feel confident that Holland will remain the only team at this tournament who can confidently expect a significant proportion of their fans to show up at each and every game with root vegetables duct-taped to their clothing."

http://www.guardian.co.uk(...)2008.euro2008groupc2

-------------------------------

Briljant gewoon

quote:

'De hypnotiserende Hollanders bliezen zichzelf eens niet op'
10/06/2008 09:45

Nachtmerrie, knock-out en desastreuze start zijn de meest voorkomende begrippen die de Italiaanse kranten gebruiken om de 3-0 nederlaag tegen Nederland te beschrijven. 'Tot nul gereduceerd door Van Bastens Holland.'

Volgens La Gazzetta dello Sport staat het EK nu al op de tocht voor de Azzurri. 'Oranje domineerde op atletisch en tactisch gebied', zag de roze sportkrant uit Milaan. 'Je moet Holland niet aan de bal laten. Ze zijn meesters in het hypnotiseren van de tegenstander, om vervolgens door ieder gaatje te kruipen.'

'Nederland was net zo spectaculair als zijn fans. Het Italiaanse middenveld was nooit een filter voor de verdediging om je voor te schamen. Het hart ontbrak, het venijn. Als we nou een agressief middenveld hadden gehad, hadden we niet steeds die Oranje-golf over ons heen gekregen.'

Speciale vermeldingen had La Gazzetta over voor Dirk Kuijt en Edwin van der Sar. 'Kuijt was onvermoeibaar en stond altijd op de goede plek. En de Nederlandse doelman verrichtte twee mirakels op inzetten van Grosso en Pirlo en zette zijn handtekening onder de zege.'

'In één wedstrijd meer doelpunten tegen dan op een heel WK', concludeerde Il Corriere della Sera. 'De muur van Berlijn bestaat niet meer. Maar dat alleen is niet de verklaring voor de snoeiharde knock-out die Holland uitdeelde. Na dertig jaar neemt Oranje een verdiende zege op onze ploeg mee naar huis.'

Il Messagero repte van een ramp voor Italië. 'Tot nul gereduceerd door Van Bastens Holland. Een vernederende balans en een zeldzaam machteloze vertoning. De levendige tegenstander gaf voetballes, zette gretig druk en liep over van fantasie. Vooral ons middenveld speelde ondermaats en de aanval was bleekjes. Alleen Buffon en de invallers Grosso, Del Piero en Cassano waren onschuldig.'

Het oordeel van La Repubblica was eveneens vernietigend. 'Nog nooit zo bruut, Italië op de rand van de uitschakeling. De waarheid dient gezegd te worden: de Hollanders bliezen zichzelf eens niet op. Wij stonden er fysiek niet, renden te weinig en hadden het veld niet in bezit. Ook in het hoofd waren we er niet bij. De verdediging was desastreus. Het is onacceptabel dat Holland mocht doen wat het wilde.'

La Stampa wees bondscoach Roberto Donadoni aan als hoofdschuldige. 'Il flop di Normal One', kopte de krant. 'Te veel discutabele keuzes. Donadoni verliest het van Van Basten en lijkt meer op Trapattoni dan Lippi. Gewoon zijn is nu even niet meer genoeg. Donadoni moet iets verzinnen, een list, een hinderlaag. Maar hij moet vooral met frisse ideeën komen.'

Van Basten toverde wél goede ingrepen en een geslaagde tactiek uit de hoge hoed. 'Van Basten, die niet klein te krijgen is, maakte sprongen voor de dug out en droeg zijn ploeg op met duivels voetbal te winnen via de counter.'

http://www.vi.nl/EKNieuws(...)chzelfEensNietOp.htm

http://www.geenstijl.nl/m(...)liaanse_kranten.html
geenstijl ja

daily mirror

"Duivels voetbal" HOHOOHOH!

Dat gehuil over dat 'buitenspel'

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 10:26 schreef ValenciaHola het volgende:
daily mirror
[ afbeelding ]

Wat blijven die Engelsen toch doorzeiken over die eerste goal

"an incomprehensibly bad decision from the linesman, who must surely be sent home in disgrace by UEFA"

Daily Star (UK)


EURO 2008: RUUD FINDS HONESTY IS BEST POLICY

Rattling

If that is the case, then the law is an ass because Van Nistelrooy was offside.

It was at least good to see him stay on his feet because we have seen too many players diving and rolling around in make believe agony already.

He deserved his goal and it lifted Holland, while defusing and rattling the world champions.

The Dutch started to play like we know they can and after 31 minutes scored a goal that Cruyff, Neeskens, Gullit and their own manager Marco van Basten would have been proud of.

Giovanni van Bronckhorst started it by clearing off his own line before he then accelerated down the left to accept a cross-field pass from Rafael van der Vaart.

A huge deep pass found Liverpool’s Dirk Kuyt, who headed it back into the path of Sneijder and he volleyed it wide of the stranded Buffon.

It was a classic counterattack and a brilliantlyexecuted goal. The Real Madrid strike-partnership of Van Nistelrooy and Sneijder, who was celebrating his 24th birthday, looks the most potent of the finals so far.
Antonio Di Natale produced a save from Manchester United goalkeeper Edwin van der Sar and then Van Nistelrooy should have made it 3-0 on

The former Manchester United star could have gone down and earned Holland a penalty after being tripped by Italy goalkeeper Gianluigi Buffon.

Van Nistelrooy stumbled, but didn’t fall and was quickly ambushed by five Italian defenders in the 20th minute.

However, six minutes later he scored the first goal of the best match so far of Euro 2008 to trigger a superb and explosive ‘Group of Death’ clash in Berne.

Van Nistelrooy was on hand to turn the ball into the net after it was driven back into the six-yard box by Wesley Sneijder.

He looked offside and TV replays proved he was, but Swedish referee Peter Frojdfeldt took the judgement of his assistant and allowed the goal to stand.

When the replay was screened on the giant screens, the Italian fans and their bench went berserk and Luca Toni was booked for dissent.

It will be argued that Italy’s Christian Panucci, in trying to clear the ball, was still active, despite ending up behind the goal.

Gazet van Antwerpen

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 04:59 schreef reno36 het volgende:
Hier een bericht vanuit Brazilie (waar ik nu 4 jaar woon):

Ten eerste laten ze 31 foto's zien, zie link: http://esporte.uol.com.br(...)09/ult59u160104.jhtm

Heb 't vrij (en snel, dus er kan een foutje in zitten) vertaald, maar niet echt een boeiend artikel, meer een wedstrijd verslag

quote:

Aanvaller Van Nistelrooy opent de score in een mooie overwinning van Holland tegen Italie

Na deze eerste ronde leiden de Hollanders de groep met 3 punten, gevolgd door de Fransen en Roemenen, die gelijkspeelden zonder goals en elk een punt hebben. De Italianen, die de huidige wereldkampioen zijn, staan laatste zonder punt en met een slecht doelsaldo.

De goals van Holland werden gescoord door Van Nistelrooy, op een twijfelachtige positie, Sneijder, na een snelle counter in de eerste helft en Bronckhorst in het slot van de wedstrijd.

Overeenkomsten

De wedstrijd was een speciaal duel tussen de trainers van de twee teams, Marco van Basten, van Holland, en Roberto Donadoni, van Italie, die samen speelden bij Milan. De twee selecties bereikten allebei ook evenveel Europese bekers: elk één. De Italianen wonnen in 1968, en de Hollanders in 1988

Italie miste zijn captain, de back Fabio Cannavaro, die zich blesseerde in de trainingen in de voorbereiding en niet meer deel kon nemen aan het toernooi. Het Nederlandse team, op zijn beurt, had ook een belangrijke tegenvaller: de aanvaller Ryan Babel, ook afgevallen, vanwege een kneuzing.

De Wedstrijd

Italie begon gevaarlijker. Na drie minuten miste Luca Toni rakelings een voorzet. In de 11e minuut kopte diezelfde Luca Toni de bal naast de goal. Holland reageerde met Van Nistelrooy in de 16 meter. De aanvaller dribbelde voorbij doelman Buffon, maar verloor zijn evenwicht en de hoek om te schieten.

Na nog enkele kansen gecreeerd te hebben, opende Holland de score in de 25e minuut. Buffon sloeg de bal weg na een vrije trap. De Nederlandse aanval schoot van buiten de 16 in de rebound, en Van Nistelrooy, in discutabele positie, schoot de bal binnen.

De Hollanders volgden 6 minuten daarna met een dodelijke counter. De bal werd gelanceerd van linksachter naar rechtsvoor. Kuyt kopte de 16 in, en Sneijder scoorde de goal

Nog voor de rust kwam Van Nistelrooy oog in oog met Buffon, maar die redde met z'n voeten op het sterke schot van de aanvaller.

In de slotfase kwam Zambrotta goed op vanaf links, maar schoot zonder richting en de bal ging naast. Grosso kwam in de plaats van Materazzi en gaf meer kracht aan het middenveld van Italie. Even daarna verving Del Piero Di Natale.

De eerste poging van de ervaren speler was een geplaatst schot bij het binnenkomen van de 16 langs de defensie van Van der Sar. De druk van de Italianen werd opgevoerd. Na 69 minuten was er een nieuwe poging van Del Piero, de bal ging vlak langs het doel. Luca Toni kreeg een uitstekende kans om wat terug te doen in de 75e minuut, maar schoot over Van der Sar, terwijl hij alleen stond tegenoever de Nederlandse keeper.

Na nog twee pogingen van Italie en twee mooie reddingen van Van der Sar gooide Holland de wedstrijd op slot met een goal van van Bronckhorst, na een counter in de 79e minuut. Kuyt pikte de bal op in de rebound van zijn eigen schot, gaf voor en de linksback scoorde. In de blessuretijd scoord Ambrosini nog bijna, maar de bal ging uit.

wat een topic, wat een helden

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 10:59 schreef le_knightclub_soda het volgende:

[..]

Heb 't vrij (en snel, dus er kan een foutje in zitten) vertaald, maar niet echt een boeiend artikel, meer een wedstrijd verslag
[..]

Toch bedankt voor de vertaling.

Daily Express (UK)



Ruud and Wesley in for the kill
MARCO VAN BASTEN’S rampant Dutchmen announced a new era of total football last night as they swept aside world champions Italy for the most comprehensive win of Euro 2008.
But the Italians saw their hopes take a dive as their opening night was wrecked by a goal that should never have been allowed.

Ruud van Nistelrooy claimed that crucial opener when standing a yard offside and the Italians were left reeling as birthday boy Wesley Sneijder and then former Arsenal star Giovanni van Bronckhorst took advantage.

We will never know if Swedish referee Peter Frojfeldt was distracted by the sight of Christian Panucci lying injured on the pitch but he allowed Van Nistelrooy’s goal to stand. And Italy’s fury simply could not be measured.

Roberto Donadoni’s men never recovered, and now face an uphill battle to rescue their tournament.

Holland went into this game having not beaten Italy since 1978. But in this so-called Group of Death they knew they could not afford the luxury of a slow start. Dutch coach Van Basten quits after this tournament to take over at Ajax, and he desperately wants to leave the same legacy he left as a player. With him as their frontman, Holland won this tournament in superb style in 1988.

Donadoni, Van Basten’s old Milan team-mate, was by contrast leading Italy into his first tournament. Holland scored only 15 goals in qualifying but were first out of the blocks, as Chelsea target Rafael van der Vaart tested Gianluigi Buffon.

But Luca Toni should have done better than head wide when unmarked. The Dutch, stroking the ball around, looked threatening, and they could have had a penalty when Van Nistelrooy rounded Buffon.
Real Madrid striker Van Nistelrooy stayed on his feet, however, and the Italians scrambled the ball clear.

In this tight, cramped ground, Italy seemed hemmed in and nervous while the Dutch were much more composed and fluent.

Holland almost led when Marco Materazzi was just a fraction away from glancing the ball into his own net.

Buffon weakly punched away a free-kick and Joris Mathijsen hooked the ball back in the 26th minute. Sneijder cracked in a low shot and Van Nistelrooy – a full four feet offside – turned the ball into the net.

Italy were almost level, though, as Van Bronckhorst hacked the ball off the line. But their world began to collapse as the Dutch broke clear, and Van Bronckhorst swung a superb ball over the defence to Dirk Kuyt.

Liverpool’s Kuyt nodded accurately down, and Italy’s famed marking was nowhere to be seen as Sneijder, on his 24th birthday, nipped in to hook the ball past a stranded Buffon.

The Italians’ campaign was in danger of being being kicked into Dutch before it had really began. They kept running into a Dutch defence immaculately modelled by Van Basten and who had let in only five goals in getting to these finals. Van Bronckhorst finished off a flowing move 10 minutes from time to leave the Italians crestfallen.

http://www.elsevier.nl/nieuws/sport/artikel.asp?artnr=209184

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 00:43 schreef Symer het volgende:

[..]


[..]

Wel buitenspel dan. Hij stapte niet buiten de lijn met het doel om RvN buitenspel te zetten, dus dan geldt deze regel niet.

Nee, zo werkt het niet.

Zolang het spel doorgaat mag je doodvallen buiten de lijnen, je bent nog steeds betrokken bij het spel tot dat het spel stil komt te liggen.

Wist ik ook niet, maar is echt zo.

Waarom praten de britten (net op het werk me ook al zitten verdedigen) over een foute beslissing; ik zou het ook gezegd hebben, maar ik acht de UEFA bazen, die de regels uitleggen als correct, toch net iets hoger in dan al de media...
Waarom luisteren ze daar niet naar :S

Als niet-Oranje fan toch genoten gisteren. Alle lof van de buitenlandse media is ook terecht!

Dat ze nu maar niet, as usual, omhoog vallen.

IRISH INDEPENDENT (Ierland)

Toch belachelijk dat al die kranten out de UK gewoon totaal negeren wat de UEFA zegt over dat doelpunt .

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 11:15 schreef Pappie_Culo het volgende:

[..]

Nee, zo werkt het niet.

Zolang het spel doorgaat mag je doodvallen buiten de lijnen, je bent nog steeds betrokken bij het spel tot dat het spel stil komt te liggen.

Wist ik ook niet, maar is echt zo.

Klopt, je mag als speler zijnde natuurlijk geen wijzigingen aanbrengen in het aantal spelers op het veld, dat mag alleen de scheids. En als die niet gefloten heeft en bepaald dat er 10 actieve spelers ipv 11 zijn alle 11 gewoon bij het spel betrokken.

Alle uitspraken die ik gisteravond na 23.00u gedaan heb kunnen als niet verzonden beschouwd worden

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 11:24 schreef ValenciaHola het volgende:
IRISH INDEPENDENT (Ierland)

[ afbeelding ]

. "Clearly injured". Owja? Geloof dat ie toch vrij snel weer opstond, dus dat 'injured' viel reuzemee .

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 11:15 schreef Pappie_Culo het volgende:

[..]

Nee, zo werkt het niet.

Zolang het spel doorgaat mag je doodvallen buiten de lijnen, je bent nog steeds betrokken bij het spel tot dat het spel stil komt te liggen.

Wist ik ook niet, maar is echt zo.

Dat is ook het meest logische .

Vind het ook heel vreemd dat voornamelijk de Engelsen maar over dat doelpunt blijven zaniken terwijl het gisterenavond al duidelijk was dat het een legitieme goal is

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 11:40 schreef Blik het volgende:
Vind het ook heel vreemd dat voornamelijk de Engelsen maar over dat doelpunt blijven zaniken terwijl het gisterenavond al duidelijk was dat het een legitieme goal is

Mja zo'n reporter zit in Bern dat stukje in het stadion te typen, stuurt het op naar zijn krantje en dat moet dan zo snel mogelijk naar de drukker. Als je achter je tvtje zit is het allemaal een stuk makkelijker, want de NOS kan zo even een scheidsrechter opbellen. Zo'n reporter natuurlijk niet. Bovendien zou dit normaal ook gewoon buitenspel zijn als daar een speler geblesseerd ligt, dus zo vreemd is het niet. In dit geval lag het spel echter nog niet stil.

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 11:31 schreef Roel_Jewel het volgende:

[..]

. "Clearly injured". Owja? Geloof dat ie toch vrij snel weer opstond, dus dat 'injured' viel reuzemee .

bullshit inderdaad, dat voetbalers te pas en te onpas blijven liggen is hun probleem, maar dit kun je echt niet geblesseerd noemen.

Daily Mail Epic Fail

Ik wil meer buitenlandse pers, wordt er bloedgeil van.

quote:

Op dinsdag 10 juni 2008 10:11 schreef Symer het volgende:
En de al-dan-niet buitenspel goal houdt de gemoederen bezig in Engeland, maar ook hun scheids-baas kent de goal toe:
[..]

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/euro_2008/7445476.stm

Oh toch wel!

Gisteren wisten de heren van MOTD te vertellen dat Graham Poll het wel buitenspel vond. Maar dat is dan aldus de man die ook vind dat drie maal geel rood is.

Die Engelsen moeten nu eenmaal wat te zeiken hebben, die zijn gewoon hartstikke jaloers dat
1. zij niet meedoen aan dit EK
2. zij niet zon geweldig team hebben dat zon goed voetbal speelt.

Dag Engeland

OT: Geweldig dit! Heb gisteravond echt genoten, dat is toch heel lang anders geweest!

Btw, Engeland was toch iets van 89 procent voor Nederland (al dan niet door verneukte GS-polls)?