Originele taal- en spelfouten nr 33

quote:

Op vrijdag 22 mei 2009 11:49 schreef Lienekien het volgende:

[..]

Ja, beschimmeld is ook wat anders, ja.

Ik ben niet overtuigd. Maar enfin.

quote:

Op vrijdag 22 mei 2009 11:52 schreef Biancavia het volgende:
Jullie hebben er dialoogkaas van gemaakt.

quote:

Op vrijdag 22 mei 2009 12:19 schreef Bart het volgende:

[..]

Uiteraard is beschimmeld wat anders. Een blauwschimmelkaas is een blauw beschimmelde kaas. Maar als ik mijn Goudse kaas een week lang buiten de koelkast laat liggen, is ie ook blauw beschimmeld. Maar dat maakt het nog geen blauwschimmelkaas! Hetzelfde geldt voor analoogkaas. Analoogkaas is dan wel analoge kaas, maar analoge kaas hoeft niet per se analoogkaas te zijn

quote:

Op vrijdag 22 mei 2009 12:28 schreef Biancavia het volgende:
Een papiermand is toch ook geen papieren mand?

quote:

Op vrijdag 22 mei 2009 12:29 schreef Lienekien het volgende:

[..]

Analoog is geen materiaal, hè, maar een eigenschap. Nepkaas is niet gemaakt van nep.

quote:

Op vrijdag 22 mei 2009 13:14 schreef chevere het volgende:
Ik weet dat men weinig geloof hecht aan mijn ideeen. Dat is niet zo erg, de waarheid zal het leren.

quote:

Op vrijdag 22 mei 2009 23:39 schreef Kees22 het volgende:

[..]

OK, ander voorbeeld: een snelle trein hoeft nog geen sneltrein te zijn.

quote:

Op maandag 25 mei 2009 09:43 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
kakker die in een oodie a6 rijdt met lad verlichting

Kerelverlichting.

quote:

Op maandag 25 mei 2009 09:54 schreef Montov het volgende:

[..]

Onterechte vermelding.

quote:

Op maandag 25 mei 2009 01:56 schreef Pacmaniac het volgende:
Veras haar op een vrije dag

quote:

Op maandag 25 mei 2009 09:54 schreef Montov het volgende:

[..]

Onterechte vermelding.

quote:

Op maandag 25 mei 2009 10:08 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:

[..]

Dacht het niet, tenzij de in het topic aangehaalde kakker een van de zeldzame Nederlanders is die het verschil tussen de Engelse 'e' en 'a' weten te maken.

quote:

Op maandag 25 mei 2009 10:00 schreef Empje het volgende:
Moet je niet ingelogd zijn om daarop te kunnen drukken? Ofterwijl: kunnen ze niet heel simpel zien wie dit soort shit telkens doet en wordt je eigen mooie, prachtige, populaire Hyves ook geblokkeerd

quote:

Op maandag 25 mei 2009 17:27 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Een nepproduct dat verkocht wordt als gezonder omdat het minder vet bevat, en geen melkvet maar plantaardige vetten, dient als vervanging van Room

Margarine -> Boter
Kaas -> Anagaloge kaas
Rama -> Slagroom

quote:

Op dinsdag 26 mei 2009 15:47 schreef Deetch het volgende:
Laat dat zusje maar lekker hangen die komt vanzelf bij de GGZ terecht en mogen ze haar daar verder opvangen, dat is niet jouw probleem.
Verder ben jij natuurlijk ook betrokken bij de opvoeding van je kinderen, wel goed dat je dit nu al bespreekt. Je vriendin heeft last van conflictmeidend gedrag, uiteindelijk heb ze daar alleen zichzelf mee omdat ze al haar eigen wensen aan de kant schuift om maar geen conflict te hebben. Probeer haar dat een beetje te laten zien, maar uiteindelijk oet ze er toch zelf achterkomen.

quote:

Op dinsdag 26 mei 2009 11:12 schreef Watismijnrecht het volgende:
Ik heb geen diplomas en heb een strafblad van hier tot Tokio sinds de middelbare school.
Dat weten ze ook daar en soms lijkt het wel alsof ze ''het beste met me voorhebben.''
Heb ook aantal keren moeten vragen: Is dit zakelijk of persoonlijk?

Die ''manager'' wat ik heb is gewoon een snotwijf, en die moet voor mij werk gaan regelen?
ben niet te lui om te werken maar het moet wel rendabel zijn.
Ik ga niet voor een loon van 530 werken terwijl ik er nu 500 zo krijg.

Die lonen zijn zo antiegelijk laag (- belasting) dat ieder van jullie zich wel als eerlijke burger op het hoofd hoort te krabbel

quote:

Mijn vraag voor u betreft de termen 'analoogkaas' en 'analoge kaas'. Gaat het om hetzelfde begrip? Of zou je kunnen zeggen dat alle analoogkaas analoge kaas is, maar niet alle analoge kaas analoogkaas is?

quote:

'Analoogkaas' is een vast begrip, al komt het nog niet voor in de naslagwerken. 'Analoog' drukt iets uit als 'lijkend op, nep'; het benoemt niet zozeer een eigenschap van de kaas zelf. 'Analoog' heeft volgens ons in 'analoogkaas' een betekenis die verschilt van de betekenis die dit bijvoeglijk naamwoord normaal gesproken heeft. 'Analoogkaas' is daarom wellicht vergelijkbaar met 'doodtij' (is niet hetzelfde als 'dood tij') en 'kleinkind' (is niet hetzelfde als 'klein kind'). Het Morfologisch Handboek van het Nederlands noemt dit samenstellingen "met onvoorspelbare, idiosyncratische betekenisaspecten". Dat wil zoveel zeggen als: dit soort woorden ontstaat nu eenmaal, en niemand kan precies beschrijven welke betekenisrelatie de delen onderhouden.

'Analoogkaas' drukt uit dat het om een vast begrip gaat met een eigen, specifieke betekenis, terwijl 'analoge kaas' iets zou betekenen als 'vergelijkbare kaas'. Je kunt daarom volgens ons niet zeggen: 'alle analoogkaas is analoge kaas', evenmin als 'elk kleinkind is een klein kind'.

Bij samenstellingen als 'zoethout' en 'rauwkost' gaat uw redenering overigens wél op: 'zoethout' is uiteindelijk hout met een zoete smaak, en 'rauwkost' is kost die rauw is. Toch is zoet hout nog geen zoethout, en rauwe kost nog geen rauwkost. In deze samenstellingen benoemt het eerste deel een eigenschap van het tweede deel. Volgens ons is dat in 'analoogkaas' anders. Hierover kun je echter zeker van mening verschillen.

quote:

Op woensdag 27 mei 2009 11:45 schreef Lienekien het volgende:
Nog even over de analoogkaaskwestie.

Ik heb deze vraag gestuurd naar de Taaladviesdienst:
[..]

Daarop kwam dit prachtige antwoord:
[..]

Ik wilde het jullie niet onthouden.

quote:

Op woensdag 27 mei 2009 12:25 schreef Bart het volgende:

[..]

Dus je gelooft me nu eindelijk?

quote:

Op woensdag 27 mei 2009 12:35 schreef Lienekien het volgende:

[..]

Je kunt beter vragen: ben je nu overtuigd? Dan zou ik zeggen dat ik nu beide niet meer aan elkaar gelijk zou stellen, maar dat ik in het antwoord van de taaladviesdienst ook zie dat er nog ruimte zit.

quote:

En als jij met zoiets als 'samenstellingen "met onvoorspelbare, idiosyncratische betekenisaspecten" op de proppen was gekomen, had je een kusje gekregen.

quote:

Op woensdag 27 mei 2009 12:42 schreef Bart het volgende:
[..]

Ik dacht daar ook aan, maar wilde het een beetje simpel voor je houden!