ESF Eurovisie Songfestival
Het Eurovisie Songfestival
En waarom zouden we de mening van mensen die vinden dat je Russische namen volledig Nederlands moet schrijven serieus nemen?quote:Op vrijdag 21 mei 2021 20:50 schreef Fred_B het volgende:
[..]
Dan wordt een deel van de Nederlanders ziedend.
Noriaki Kasai _O_
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Sowieso raar dat we namen anders gaan schrijven in een andere taal.quote:
[..]
En ook niet mooi. Sowieso, als ik voor de FP iets schrijf met Russische namen erin, dan pak ik steevast de Engelse manier van schrijven. Kom op, Joelia Beloroekova, Anna Netsjajevskaja, Aleksandr Chorosjilov...dat kan toch niet?
Gewoon Yulia Belorukova, Anna Nechaevskaya en Aleksandr Khoroshilov
Duitsers zijn wel erger, die maken een W van die laatste V
Autore Deo, favente Regina Luctor et Emergo
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
Ik heb Russische connecties in het geval we... een oplossing moeten zoeken voor die mensen.quote:
[..]
Dan wordt een deel van de Nederlanders ziedend.
Daar houd ik het bij.
Het is vreselijk lomp inderdaadquote:
[..]
En ook niet mooi. Sowieso, als ik voor de FP iets schrijf met Russische namen erin, dan pak ik steevast de Engelse manier van schrijven. Kom op, Joelia Beloroekova, Anna Netsjajevskaja, Aleksandr Chorosjilov...dat kan toch niet?
Gewoon Yulia Belorukova, Anna Nechaevskaya en Aleksandr Khoroshilov
Duitsers zijn wel erger, die maken een W van die laatste V
Nou ja, het valt nog wel enigszins te verklaren als de oorspronkelijke schrijfwijze van een naam (zoals bij het Russisch) in een heel ander alfabet is. Dan kan ik me wel indenken dat niet elke taal zijn eigen manier heeft van het 'vertalen' van de tekens. Ik ben het alleen niet met de Nederlandse versies eensquote:
[..]
Sowieso raar dat we namen anders gaan schrijven in een andere taal.
Noriaki Kasai _O_
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Probeer maar eens iets te veranderen op Wikipedia. Dan schuimbekken ze meteen dat dit niet volgens de regels van de onomstreden Taalunie is.quote:Op vrijdag 21 mei 2021 20:51 schreef heywoodu het volgende:
[..]
En waarom zouden we de mening van mensen die vinden dat je Russische namen volledig Nederlands moet schrijven serieus nemen?
De Sahara is zonder meer erg droog.
Ja, bij talen die een ander schrift gebruiken, moet je het wel vertalen naar ons eigen schrift. zoals o.a. Hebreeuws, Mandarijn, Arabisch en Japans.quote:
[..]
Nou ja, het valt nog wel enigszins te verklaren als de oorspronkelijke schrijfwijze van een naam (zoals bij het Russisch) in een heel ander alfabet is. Dan kan ik me wel indenken dat niet elke taal zijn eigen manier heeft van het 'vertalen' van de tekens. Ik ben het alleen niet met de Nederlandse versies eens
Autore Deo, favente Regina Luctor et Emergo
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
En Russisch. Ik snap de logica erachter ook volledig, maar het zou fijn zijn als we er als wereld gewoon eens afspraken over maken. Maar goed, dat is realistisch ook niet te doen want er zijn genoeg plekken waar men Engels amper als wereldtaal erkent.quote:
[..]
Ja, bij talen die een ander schrift gebruiken, moet je het wel vertalen naar ons eigen schrift. zoals o.a. Hebreeuws, Mandarijn, Arabisch en Japans.
Waarom Keulen schrijven als je ook Köln kan schrijven?quote:
London schrijf ik altijd op z'n Engels en Paris altijd op z'n Frans.
Russen gebruiken toch Hebreeuws?quote:
[..]
En Russisch. Ik snap de logica erachter ook volledig, maar het zou fijn zijn als we er als wereld gewoon eens afspraken over maken. Maar goed, dat is realistisch ook niet te doen want er zijn genoeg plekken waar men Engels amper als wereldtaal erkent.
Autore Deo, favente Regina Luctor et Emergo
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
Ik heb dat met de film Eyes Wide Shut. Zo op elkaar allemaal. Dat zou nu heel anders moeten.quote:
Zo raar beelden feb 2020 over ESF terug te zien met geen afstand enzo
Ik schrijf dan ook altijd Köln inderdaad.quote:
[..]
Waarom Keulen schrijven als je ook Köln kan schrijven?
Autore Deo, favente Regina Luctor et Emergo
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
Nee joh gek dat zijn de Masai.quote:
[..]
Russen gebruiken toch Hebreeuws?
Hopelijk blijft de verbinding goed genoeg.quote:
Buren wordt doorgeschoven naar morgen.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
Je hebt het toch ook niet over voetbalclub 1. FC Keulen? Dat zou heel gek zijn, want dan moet je het ook '1e FC Keulen' noemen. Maar dat doen ze dan niet, lutsers.quote:
[..]
Waarom Keulen schrijven als je ook Köln kan schrijven?
Noriaki Kasai _O_
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Oké met plaatsnamen van landen met talen die hetzelfde alfabet gebruiken als wij ben ik er dan weer wél voorstander van dat we vertalen. Anders moet je daarin ook lastig consequent blijven en vaak weten we niet eens wat de lokale naam van een stad is.
Keulen niet als Rijssel schrijven.quote:
[..]
Waarom Keulen schrijven als je ook Köln kan schrijven?
Op donderdag 15 juni 2017 16:53 schreef Cyan9 het volgende:
IJsbeer is inderdaad officieel cute. :D
Op donderdag 30 juli 2020 16:27 schreef Guanabana het volgende:Houdt @:ijs_beer een beetje van ouder? En dan niet 40 jaar ouder, maar laten we zeggen bijvoorbeeld, iets van 5 jaar ouder?
IJsbeer is inderdaad officieel cute. :D
Op donderdag 30 juli 2020 16:27 schreef Guanabana het volgende:Houdt @:ijs_beer een beetje van ouder? En dan niet 40 jaar ouder, maar laten we zeggen bijvoorbeeld, iets van 5 jaar ouder?
Het gekke is dan wel weer dat het merendeel van de Spaanstalige steden (ook in Zuid-Amerika) in veel talen hetzelfde wordt geschreven.quote:
[..]
En Russisch. Ik snap de logica erachter ook volledig, maar het zou fijn zijn als we er als wereld gewoon eens afspraken over maken. Maar goed, dat is realistisch ook niet te doen want er zijn genoeg plekken waar men Engels amper als wereldtaal erkent.
Buren wordt doorgeschoven naar morgen.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
Snits toch gewoon?quote:
Oké met plaatsnamen van landen met talen die hetzelfde alfabet gebruiken als wij ben ik er dan weer wél voorstander van dat we vertalen. Anders moet je daarin ook lastig consequent blijven en vaak weten we niet eens wat de lokale naam van een stad is.
Autore Deo, favente Regina Luctor et Emergo
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
Beieren München-Eendracht Frankfortquote:
[..]
Je hebt het toch ook niet over voetbalclub 1. FC Keulen? Dat zou heel gek zijn, want dan moet je het ook '1e FC Keulen' noemen. Maar dat doen ze dan niet, lutsers.
De Sahara is zonder meer erg droog.
Rijselquote:
Autore Deo, favente Regina Luctor et Emergo
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
(voor wie het leuk vindt, er is weer een livestream) 
Op donderdag 15 juni 2017 16:53 schreef Cyan9 het volgende:
IJsbeer is inderdaad officieel cute. :D
Op donderdag 30 juli 2020 16:27 schreef Guanabana het volgende:Houdt @:ijs_beer een beetje van ouder? En dan niet 40 jaar ouder, maar laten we zeggen bijvoorbeeld, iets van 5 jaar ouder?
IJsbeer is inderdaad officieel cute. :D
Op donderdag 30 juli 2020 16:27 schreef Guanabana het volgende:Houdt @:ijs_beer een beetje van ouder? En dan niet 40 jaar ouder, maar laten we zeggen bijvoorbeeld, iets van 5 jaar ouder?
Maar die gebruiken toch ook geen ander alfabet?quote:
[..]
Het gekke is dan wel weer dat het merendeel van de Spaanstalige steden (ook in Zuid-Amerika) in veel talen hetzelfde wordt geschreven.
Noriaki Kasai _O_
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Zat ik ook net te denken ja! Dat is inderdaad best apart. Misschien omdat het nieuwere steden zijn?quote:
[..]
Het gekke is dan wel weer dat het merendeel van de Spaanstalige steden (ook in Zuid-Amerika) in veel talen hetzelfde wordt geschreven.
Maar dat doen de Porrtugezen toch ook niet? Toch wordt de hoofdstad op verschillende manieren geschreven.quote:
[..]
Maar die gebruiken toch ook geen ander alfabet?
Buren wordt doorgeschoven naar morgen.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
Zijn die dan nieuwer dan Lissabon?quote:
[..]
Zat ik ook net te denken ja! Dat is inderdaad best apart. Misschien omdat het nieuwere steden zijn?
Buren wordt doorgeschoven naar morgen.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
Schrijf je ook consequent København, om maar een voorbeeld te noemen?quote:
[..]
Maar die gebruiken toch ook geen ander alfabet?
Gewoon Lisboaquote:
[..]
Maar dat doen de Porrtugezen toch ook niet? Toch wordt de hoofdstad op verschillende manieren geschreven.
En São Paulo en geen Sao Paulo.
Noriaki Kasai _O_
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Terwijl de Duitsers dat zelf juist wel weer doen. AC Mailand - Juventus Turin.quote:
[..]
Je hebt het toch ook niet over voetbalclub 1. FC Keulen? Dat zou heel gek zijn, want dan moet je het ook '1e FC Keulen' noemen. Maar dat doen ze dan niet, lutsers.
Buren wordt doorgeschoven naar morgen.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
Ja want toen Sieneke al levensverwoestende herinneringen aan het creëren was in Lissabon wisten de Spanjaarden nog niet eens van dat hele Amerika af.quote:
Ik ben ontzettend inconsequentquote:
[..]
Schrijf je ook consequent København, om maar een voorbeeld te noemen?
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Noriaki Kasai _O_
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Iedereen weet ook dat je het als Meggieko en Goewadallagara uitspreekt.quote:
[..]
Zat ik ook net te denken ja! Dat is inderdaad best apart. Misschien omdat het nieuwere steden zijn?
De Sahara is zonder meer erg droog.
Daar schrijf ik sowieso niet over.quote:
[..]
Schrijf je ook consequent København, om maar een voorbeeld te noemen?
quote:
[..]
Ik ben ontzettend inconsequentNee oké zolang je daar maar eerlijk in bentSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Het ging niet over waar de voorkeur naar uitging he. Maar over dat zoveel Spaanstalige steden niet anders geschreven worden t.o.v. andere landen.quote:
[..]
Gewoon Lisboa
En São Paulo en geen Sao Paulo.
Buren wordt doorgeschoven naar morgen.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
Wel payback van de Italianen met Monaco voor München. Totale chaos.quote:
[..]
Terwijl de Duitsers dat zelf juist wel weer doen. AC Mailand - Juventus Turin.
Italianen noemen München dan weer Monaco, dat is ook wel verwarrend.quote:
[..]
Terwijl de Duitsers dat zelf juist wel weer doen. AC Mailand - Juventus Turin.
De Sahara is zonder meer erg droog.
Verder heb ik het natuurlijk wel gewoon over Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit als dat eens ter sprake komt, maar dat spreekt voor zich.
Noriaki Kasai _O_
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Wij hebben geen ø, dus dat gaat niet.quote:
[..]
Schrijf je ook consequent København, om maar een voorbeeld te noemen?
Autore Deo, favente Regina Luctor et Emergo
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
Maar hier is het toch ook wel AC Milaan - Juventus Turijn?quote:
[..]
Terwijl de Duitsers dat zelf juist wel weer doen. AC Mailand - Juventus Turin.
Conclusie: iedereen is hartstikke inconsequent!
quote:
[..]
Italianen noemen München dan weer Monaco, dat is ook wel verwarrend.
Noriaki Kasai _O_
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
Oh, dat was al bekendquote:
[..]
Italianen noemen München dan weer Monaco, dat is ook wel verwarrend.
De Sahara is zonder meer erg droog.
Nou dat weet ik niet hoor, in een topic waarin iedereen inclusief @Guanabana zelf het woord guanabana verkeerd uitspreekt.quote:
[..]
Iedereen weet ook dat je het als Meggieko en Goewadallagara uitspreekt.
En wat te denken van Yamoussoukro, dat noemen we toch ook niet Jamoessoekro?quote:
[..]
Het ging niet over waar de voorkeur naar uitging he. Maar over dat zoveel Spaanstalige steden niet anders geschreven worden t.o.v. andere landen.
Ik gebruik zelf bij voorkeur de schrijfwijze van het land zelf. Warszawa boven Warsaw of Warschau. Maar dat is dan in een verslag o.i.d. Als ik met Nederlanders erover heb gebruik gewoon de Nederlandse benaming. Ik vind die ook wel minder mooi, maar laten we nou niet doen alsof andere landen dat zelf beter doen.
Buren wordt doorgeschoven naar morgen.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
quote:
[..]
Italianen noemen München dan weer Monaco, dat is ook wel verwarrend.
Dus komende zondag hebben we eigenlijk de Grand Prix van München?
Autore Deo, favente Regina Luctor et Emergo
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
Maar die club heet AC Milan, niet eens Milano.quote:
[..]
Maar hier is het toch ook wel AC Milaan - Juventus Turijn?
Conclusie: iedereen is hartstikke inconsequent!
De Sahara is zonder meer erg droog.
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |