F&S Films & Series
Flitsende films en spannende series, bespreek het hier met elkaar!
De acteur die Knippenberg speelde probeerde fonetisch Nederlands te spreken en sprak inderdaad Engels met een aangezet Nederlands accent.quote:Op vrijdag 9 april 2021 11:26 schreef riazop het volgende:
[..]
Bizar slecht gecast idd.
Dat Engels met het Hollandse accent deed ie wel weer leuk na. Alhoewel veel Nederlanders dat wsl niet eens door hebben.
De acteur die de ambassadeur speelt is William Brand, maar eigenlijk heet hij Jongeneel, en die is geboren op Sumatra uit Nederlandse ouders, dus die spreek (met zwaar accent) wel Nederlands.
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! Šgolfer
Poef.....gone! Šgolfer
Ik had het over Knippenberg, die andere sprak echt prima NL hoor.
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Mooi tijdsbeeld wordt er weergegeven in The Serpent met dito muziek. Goede serie, nog een paar afleveringen en er dan al weer doorheen.
Allemaal cabaretteketet!
Netflix sluit exclusiviteitsdeal met Sony voor Uncharted- en Spider-Man-films
https://tweakers.net/nieu(...)pider-man-films.html
https://tweakers.net/nieu(...)pider-man-films.html
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
S4 bestaat uit twee delen, in totaal 14 afleveringen komen er nogquote:
Ik ben geen her-kijker van series, maar nu voor de 3de keer Ozark gekeken. Wat een geweldige topserie is dat ook.
Ken je dat als Ozark-liefhebber dat je mensen ervan te probeert te overtuigen? En als ze afhaken na 2 afleveringen dat je zoiets hebt van ' Je snapt het niet, kijk nu even door'
Hoop zo dat er snel een S4 komt, zag op IMDB dat er nog maar een aflevering genoteerd staat..
In februari waren ze nog aan het filmen.
|| FOK!Stok || tatatatatataatatatattaaaaapiediedieuwtididipieuwpidibididi She said I'll throw myself away pididididum They're just photos after all! || Den Helder || Winnaar VBL Wijndal-award 2020: beste AZ-user! || Mijn concertstatistieken ||
Hier ook beginnen aan The Serpent. De Belgische ambassadeur hadden ze ook beter kunnen casten. Eentje die wel frans en nederlands spreekt.
volgens de play store wordt mijn telefoon (oneplus3) niet meer ondersteund voor netflix, en kan hem via die weg dus niet meer installeren/updaten..
via apkmirror de laatste apk installeren werkt prima
via apkmirror de laatste apk installeren werkt prima
Jij kijkt netflix op je telefoon?quote:Op zaterdag 10 april 2021 21:48 schreef mschol het volgende:
volgens de play store wordt mijn telefoon (oneplus3) niet meer ondersteund voor netflix, en kan hem via die weg dus niet meer installeren/updaten..
via apkmirror de laatste apk installeren werkt prima
Heftig.
Veni, vidi, vodka.
Je kunt t ook gebruiken om te casten hč?quote:
[..]
Jij kijkt netflix op je telefoon?
Heftig.
heywoodu
Van bijna dood tot olympiër:
En je TV meenemen in de trein is ook zo'n gehannes.quote:
[..]
Je kunt t ook gebruiken om te casten hč?
Van bijna dood op weg naar de Olympische Spelen, tot olympiër in 2026? Elk beetje hulp wordt bijzonder gewaardeerd!
https://www.gofundme.com/(...)he-spelen-na-ongeval
https://www.gofundme.com/(...)he-spelen-na-ongeval
Of even snel wat opzoeken ofzo. Retehandig, zo op je telefoon. 
Jumalatkin kuolevat
Edessäni vuotavat
Olen tämän maailman loppu
Minä olen tyhjyys
Edessäni vuotavat
Olen tämän maailman loppu
Minä olen tyhjyys
What Men Want gekeken.
Wel grappig ....
Daarna Snabba Cash geprobeerd ..... meh
Toen S2 van O Sabor das Margaridas .... ook meh
Begonnen aan Rojst
Wel grappig ....
Daarna Snabba Cash geprobeerd ..... meh
Toen S2 van O Sabor das Margaridas .... ook meh
Begonnen aan Rojst
Rambo films aan het kijken. Lang geleden. Maar waarom staat gvd deel 5 er wel op en deel 4 niet grrr
Lol! Lang leve android en alternatieve app stores !quote:
volgens de play store wordt mijn telefoon (oneplus3) niet meer ondersteund voor netflix, en kan hem via die weg dus niet meer installeren/updaten..
via apkmirror de laatste apk installeren werkt prima
lekker faxen heel de dag echt genot
quote:
[..]
Jij kijkt netflix op je telefoon?
Heftig.
want dat is ook echt het enige wat je ermee kan..
Net quien mato a sara gekeken. In mei moet seizoen 2 al..
Begon wel leuk. Maar de continuen flashbacks gingen me echt doodergeren...
Begon wel leuk. Maar de continuen flashbacks gingen me echt doodergeren...
En dat ie steeds 'cloggie' zegt is ook raar.quote:
Hier ook beginnen aan The Serpent. De Belgische ambassadeur hadden ze ook beter kunnen casten. Eentje die wel frans en nederlands spreekt.
The New Pope afgerond. Net een tikkeltje minder dan The Young Pope, maar nog steeds een absolute aanrader!
4.25 / 5.
Dat einde..
4.25 / 5.
Dat einde..
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Ik erger me me ook aan het selectieve casting beleid. Wel twee nederlandse slachtoffers en een nederlandse ambassadeur, maar de nederlandse dhr knippenberg en de belgische gezant spreken engels met elkaar...quote:
Hier ook beginnen aan The Serpent. De Belgische ambassadeur hadden ze ook beter kunnen casten. Eentje die wel frans en nederlands spreekt.
En met een Citroën DS in Frankrijk rondrijden met het stuur 'aan de verkeerde kant'. Een Britse auto dus in Parijs. 
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! Šgolfer
Poef.....gone! Šgolfer
Hier kijk ik echt naar uitquote:
The hardware is just a box you buy only because you want to play Mario games - Yamauchi
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
Ik denk met de gedachte dat als er teveel Nederlands of Frans wordt gesproken in de serie dat het minder mensen zal aantrekken. Blijft wel zonde natuurlijk. Heb me uiteindelijk wel prima vermaakt.quote:
[..]
Ik erger me me ook aan het selectieve casting beleid. Wel twee nederlandse slachtoffers en een nederlandse ambassadeur, maar de nederlandse dhr knippenberg en de belgische gezant spreken engels met elkaar...
Kwa looks lijkt de acteur wel op de jonge Knippenberg.
Ik ookquote:
maar nog eventjes geduld hebben helaas.
Your beauty never ever scared me.
Ik heb een paar jaar voor een Amerikaans bedrijf gewerkt bij de Benelux vestiging en sprak ook Engels met veel collega's uit Wallonië. Zij spraken geen Nederlands en ik geen Frans.quote:
[..]
Ik erger me me ook aan het selectieve casting beleid. Wel twee nederlandse slachtoffers en een nederlandse ambassadeur, maar de nederlandse dhr knippenberg en de belgische gezant spreken engels met elkaar...
Nou weet ik niet of een gezant Nederlands zou moeten kennen voor die functie en het dan later zou moeten leren.
Ik wilde vragen of er een derde seizoen kwam van Rome, maar daarna las ik dat 1 aflevering al 1 miljoen dollar kostte, dus never mind Wel jammer hoor, goede serie
Wel jammer hoor, goede serie
"You can call me Susan if it makes you happy"
Zou ook een beetje random zijn 14 jaar na het laatste seizoen. Al zie je dat soort dingen wel iets vaker nu met terugkerende shows.quote:
Ik wilde vragen of er een derde seizoen kwam van Rome, maar daarna las ik dat 1 aflevering al 1 miljoen dollar kostte, dus never mind
Alex Pastoor:
"Een uitslag is altijd terecht, of het nou verdiend is of onverdiend"
Martin Verkerk:
''Ik bepaal of ik win of verlies. Als ik goed speel dan win ik, als ik slecht speel dan is de kans dat ik verlies aanwezig.''
"Een uitslag is altijd terecht, of het nou verdiend is of onverdiend"
Martin Verkerk:
''Ik bepaal of ik win of verlies. Als ik goed speel dan win ik, als ik slecht speel dan is de kans dat ik verlies aanwezig.''
Ik zit die OJ Simpson serie te kijken. Wist er wel van, maar volgen deed ik niet destijds. https://www.netflix.com/w(...)5899%2C%2Cunknown%2C Maar wat ziet de Travolta er uit zeg. 
Die kan niet meer normaal kijken van de botox. Maar wel een ok serie
Die kan niet meer normaal kijken van de botox. Maar wel een ok serie
Iedereen is een kutlultrut
Muizen? Kleine harige opdonders met een kaas fixatie., en Lucie Ball die gillend op een tafel staat in een oudbollige tv serie. En een vaste PI is KUT !!!! NIET doen
Muizen? Kleine harige opdonders met een kaas fixatie., en Lucie Ball die gillend op een tafel staat in een oudbollige tv serie. En een vaste PI is KUT !!!! NIET doen
Rome? Da’s toch van HBO?quote:
Ik wilde vragen of er een derde seizoen kwam van Rome, maar daarna las ik dat 1 aflevering al 1 miljoen dollar kostte, dus never mind
Dit, dus.
SPOILER: CoversOm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILER: TrailersOm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Atomic Blonde - [VS] 2017 16 1:54 uur | Actie, Thriller
Nadat er weer een spion is vermoord, moet MI6-agent Lorraine Broughton een verdwenen lijst met dubbelagenten vinden, een verrader identificeren en in leven blijven.
Mighty Express - [Canada/VS] S03 2021 AL - Netflix Original | Kinderserie
Maak een ritje met de Mighty Express, een team van treinen en hun kindervriendjes die problemen op het spoor overwinnen door snel na te denken en samen te werken!
My Love: Six Stories of True Love - [VS] Miniserie 2021 AL - Netflix Original | Documentaire
Zes stellen uit verschillende delen van de wereld vertellen over hun langdurige liefde in deze tedere portretten die zijn gefilmd in de loop van een jaar.
New Gods: Nezha Reborn - [China] 2021 6 1:58 uur - Netflix Original | Actie, Fantasy, Sci-Fi
Nezha leeft als een doodgewone koerier en fan van motorracen, maar als hij oude rivalen tegenkomt, moet hij zijn krachten herontdekken en zijn dierbaren beschermen.
Uppena - [India] 2020 12 2:24 uur | Drama, Romantisch
Een jongen uit een vissersgemeenschap valt voor de dochter van een dorpshoofd, maar ze stuiten op hevige tegenstand van de ouderwetse vader van het meisje.When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Zit bij KPN blijkbaar:quote:
Rambo films aan het kijken. Lang geleden. Maar waarom staat gvd deel 5 er wel op en deel 4 niet grrr
https://www.justwatch.com/nl/movie/rambo
Want ik heb destijds besloten, dat ik de harde weg ontwijk.
Dus blijf ik lopen door de sloten, het liefst in zeven tegelijk.
BZB - Zeven Sloten
Dus blijf ik lopen door de sloten, het liefst in zeven tegelijk.
BZB - Zeven Sloten
Ahh was het net aan het zoeken. Ben nog te vroeg zie ik.quote:
heb geen kpn. Achja maar illegaal gedownload. Als je alles wilt bijhouden heb je 6 abbo's nodig.quote:
[..]
Zit bij KPN blijkbaar:
https://www.justwatch.com/nl/movie/rambo
Vind netflix, videoland en prime al wel genoeg.
The Young Pope/The New Pope, wat een geweldig tweeluik. Ik had geen idee dat het al een paar jaar oud is. Jammer dat het af is, dat was genieten.
gewoon afwisselen van maand abbonementen? (eerlijk is eerlijk bijft een gekloot)quote:
[..]
heb geen kpn. Achja maar illegaal gedownload. Als je alles wilt bijhouden heb je 6 abbo's nodig.
Vind netflix, videoland en prime al wel genoeg.
Ik weet niet hoe ver je al bent, maar deel 5 staat er morgen voor het laatst op. Hij is wel los te kijken tov de andere delen. Ik moet nog een halfuur maar ik vind het eerlijk gezegd maar een matige en wat saaie film, het feit dat ik van het weekend John Wick 2 gezien heb helpt ook niet denk ik.quote:
Rambo films aan het kijken. Lang geleden. Maar waarom staat gvd deel 5 er wel op en deel 4 niet grrr
Binnenkort vanwege jeugdsentiment Rambo 1 t/m 3 maar weer eens aanslingeren (en Raw Deal)
SPOILER: CoversOm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILER: TrailersOm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.The Circle - USA - [VS] S02/A 2021 AL - Netflix Original | Reality
Status en strategie botsen in deze combinatie van sociaal experiment en competitieserie waarin onlinedeelnemers zich een weg flirten, bonden en faken naar 100.000 dollar.
Dad Stop Embarrassing Me! - [VS] S01 2021 9 - Netflix Original | Comedy
Wanneer zijn koppige dochter bij hem intrekt, ontdekt een alleenstaande vader en eigenaar van een cosmeticabedrijf al improviserend wat het betekent om een vader te zijn.
Lizzie - [VS] 2018 16 1:45 uur | Historisch drama, Misdaad
Lizzie Borden probeert te overleven in een gezin vol huiselijk geweld. Ze voelt verwantschap met de nieuwe hulp, maar hun band neemt een drastische wending.
Love and Monsters - [VS] 2021 12 1:49 uur - Netflix Original | Actie, Comedy, Familiefilm, Fantasy, Sci-Fi, Tienerfilm
Zeven jaar na de monsterapocalyps besluit de sympathieke, maar wat onfortuinlijke Joel zijn knusse ondergrondse bunker te verlaten en op zoek te gaan naar zijn ex.
The Soul - [China] 2021 16 2:10 uur - Netflix Original | Duister, Misdaad, Thriller
Het onderzoek naar de dood van een zakenman legt voor een aanklager en zijn vrouw occulte geheimen bloot. Ze krijgen te maken met hun eigen dilemma van leven en dood.
Why Did You Kill Me? - [VS] 2021 12 1:23 uur - Netflix Original | Documentaire
De grens tussen gerechtigheid en wraak vervaagt als een radeloos gezin op social media de mensen opspoort die de 24-jarige Crystal Theobald hebben vermoord.When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
alleen omdat er af en toe een fout in zit?quote:
[..]
Engelse subs aanzetten, met een beetje Engelse kennis kom je er dan wel uit..
Nou, ik heb subs vooral aan om daadwerkelijk te weten wát ze zeggen (want achtergrondgeluid of niet enorm duidelijke uitspraak van dingen), als ik dan iets zie als "ik zij" dan leidt dat gewoon af.quote:
[..]
alleen omdat er af en toe een fout in zit?
En da's niet incidenteel.
Jumalatkin kuolevat
Edessäni vuotavat
Olen tämän maailman loppu
Minä olen tyhjyys
Edessäni vuotavat
Olen tämän maailman loppu
Minä olen tyhjyys
Tja vervelend maar om dan maar Engels aan te gaan zetten.... ik heb geen tijd om me daar dan verder druk over te maken.quote:
[..]
Nou, ik heb subs vooral aan om daadwerkelijk te weten wát ze zeggen (want achtergrondgeluid of niet enorm duidelijke uitspraak van dingen), als ik dan iets zie als "ik zij" dan leidt dat gewoon af.
En da's niet incidenteel.
Nou ja, liever dus Engelse subs, want de [gasps] en andere [sounds] storen me minder dan die koeien van fouten.quote:
[..]
Tja vervelend maar om dan maar Engels aan te gaan zetten.... ik heb geen tijd om me daar dan verder druk over te maken.
Imo een verkeerde beslissing van Netflix om jan en alleman in te laten schrijven als ondertitelaar.
Jumalatkin kuolevat
Edessäni vuotavat
Olen tämän maailman loppu
Minä olen tyhjyys
Edessäni vuotavat
Olen tämän maailman loppu
Minä olen tyhjyys
heywoodu
Van bijna dood tot olympiër:
Ik zet bijna altijd Engelse ondertiteling aan. Doorgaans versta ik het prima, maar soms hoor ik een woordje of wat even niet (vanwege omgevingsgeluid, een keertje hoesten, herrie in de serie/film zelf, etc) en dan is het wel prettig als dat gewoon aangevuld kan worden met wat er precies gezegd is en niet met de vertaling van wat er gezegd is.
Van bijna dood op weg naar de Olympische Spelen, tot olympiër in 2026? Elk beetje hulp wordt bijzonder gewaardeerd!
https://www.gofundme.com/(...)he-spelen-na-ongeval
https://www.gofundme.com/(...)he-spelen-na-ongeval
Oh ja, da's nog los van daadwerkelijke vertaalfouten. Er schiet me zo even geen concreet voorbeeld te binnen, maar de betekenis werd dus precies het tegenovergestelde van wat ze zeiden.
Er schiet me zo even geen concreet voorbeeld te binnen, maar de betekenis werd dus precies het tegenovergestelde van wat ze zeiden.
Jumalatkin kuolevat
Edessäni vuotavat
Olen tämän maailman loppu
Minä olen tyhjyys
Edessäni vuotavat
Olen tämän maailman loppu
Minä olen tyhjyys
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
In april o.a.
16-04
• Ajeeb Daastaans
• Arlo de Alligatorjongen
• Fast & Furious Spy Racers (S04)
• Into the Beat
• Seraph of the End Vampire Reign
• Snelle: Zonder Jas Naar Buiten
• Why Are You Like This (S01)
17-04
• Minions
18-04
• Luis Miguel - The Series (S02)
• Six Minutes to Midnight
20-04
• Izzy's Koala World (S02)
21-04
• Dime Cuando Tu
• Io Sono Libero
• La Legge Del Numero Uno
• Laura's Wedding (Le nozze di Laura)
• Poliziotto Sprint
• Sei Mai State Sulla Luna?
• Tony Arzenta
• Toto Diabolicus
• Tutto il Giorno Davanti
• Zero (S01)
22-04
• Let's Fight Ghost (S01)
• Life in Colour with David Attenborough
• Searching for Sheela
• Stowaway
• Yellow Rose
23-04
• Dime Cuando Tú
• Heroes: Silence and Rock & Roll
• Misfit 3: De Finale
• Perfume Imaginary Musem Time Warp
• Shadow and Bone (S01)
• Tell Me When
26-04
• Rainbow High
27-04
• Fatma
• Toet! Toet! Cory Carson (S04)
28-04
• Headspace Guide to Sleep
• Os Salafrários
• Sexify (S01)
29-04
• Things Heard & Seen
• Yasuke
30-04
• And Tomorrow the Entire World
• El Inocente (S01)
• Pet Stars (S01)
• The Disciple
• The Mitchells vs. The Machines
• The Unremarkable Juanquini (S02)
16-04
• Ajeeb Daastaans
• Arlo de Alligatorjongen
• Fast & Furious Spy Racers (S04)
• Into the Beat
• Seraph of the End Vampire Reign
• Snelle: Zonder Jas Naar Buiten
• Why Are You Like This (S01)
17-04
• Minions
18-04
• Luis Miguel - The Series (S02)
• Six Minutes to Midnight
20-04
• Izzy's Koala World (S02)
21-04
• Dime Cuando Tu
• Io Sono Libero
• La Legge Del Numero Uno
• Laura's Wedding (Le nozze di Laura)
• Poliziotto Sprint
• Sei Mai State Sulla Luna?
• Tony Arzenta
• Toto Diabolicus
• Tutto il Giorno Davanti
• Zero (S01)
22-04
• Let's Fight Ghost (S01)
• Life in Colour with David Attenborough
• Searching for Sheela
• Stowaway
• Yellow Rose
23-04
• Dime Cuando Tú
• Heroes: Silence and Rock & Roll
• Misfit 3: De Finale
• Perfume Imaginary Musem Time Warp
• Shadow and Bone (S01)
• Tell Me When
26-04
• Rainbow High
27-04
• Fatma
• Toet! Toet! Cory Carson (S04)
28-04
• Headspace Guide to Sleep
• Os Salafrários
• Sexify (S01)
29-04
• Things Heard & Seen
• Yasuke
30-04
• And Tomorrow the Entire World
• El Inocente (S01)
• Pet Stars (S01)
• The Disciple
• The Mitchells vs. The Machines
• The Unremarkable Juanquini (S02)
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Vooral dit, ja. Spelfouten irriteer ik me niet zo snel aan, maar verkeerd vertalen wel. Zeker als de vertaling nergens op slaat (zoals soms bij bijvoorbeeld Drive to Survive).quote:
Ik zet bijna altijd Engelse ondertiteling aan. Doorgaans versta ik het prima, maar soms hoor ik een woordje of wat even niet (vanwege omgevingsgeluid, een keertje hoesten, herrie in de serie/film zelf, etc) en dan is het wel prettig als dat gewoon aangevuld kan worden met wat er precies gezegd is en niet met de vertaling van wat er gezegd is.
No Dyson Barrier is going to stop me!
UI: FlippingCoin in ONZ / Ik bepaal hier welk dier jij bent
UI: FlippingCoin in ONZ / Ik bepaal hier welk dier jij bent
Ik vind spelfouten nog niet eens heel erg. Ik ben webredacteur en weet wat er gebeurt als alles vlug-vlug-vlug moet; dan ram ik er in de hectiek ook weleens een ‘Hij zij’ uit.quote:
[..]
Vooral dit, ja. Spelfouten irriteer ik me niet zo snel aan, maar verkeerd vertalen wel. Zeker als de vertaling nergens op slaat (zoals soms bij bijvoorbeeld Drive to Survive).
Wat ik wel erg vind, is als het inhoudelijk totaal niet meer klopt. In kookshows bijvoorbeeld, dat ze de ingrediënten verkeerd benoemen. Of de naam van een gerecht letterlijk vertalen. (Ik heb een keer naar een docu over papa’s baard gekeken. Suikerspin. Hoe dan, je ziet als vertaler de beelden toch?)
Sorry, mijn Zweeds, Spaans en Koreaans is niet zo goed.quote:
Welke droeftoeter zet er uberhaupt ondertitels aan ?
Je hebt toch OREN?
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Ja, maar ik vind dat met name Amerikanen nogal kunnen mompelen. Daarnaast kunnen dialecten en accenten het mijn oren moeilijk maken. En ook als er met veel jargon gegooid wordt, vind ik ondertitels fijn.quote:
Welke droeftoeter zet er uberhaupt ondertitels aan ?
Je hebt toch OREN?
En buiten Nederlands en Engels kunnen mijn oren alles horen, maar wat er dan gezegd wordt is grotendeels een raadsel.
Dan maar een droeftoeter. Ik begrijp dat jij wel alle talen ter wereld verstaat? Of kijk jij überhaupt alleen maar Nederlandse content?
Ja, die werken niet zo best meer. En ik eet tijdens het Netflixen.quote:
Welke droeftoeter zet er uberhaupt ondertitels aan ?
Je hebt toch OREN?
Tap tap tap
Je krijgt geen 4K-beelden op een 50-inch tv aangeleverdquote:
[..]
Ik vind spelfouten nog niet eens heel erg. Ik ben webredacteur en weet wat er gebeurt als alles vlug-vlug-vlug moet; dan ram ik er in de hectiek ook weleens een ‘Hij zij’ uit.
Wat ik wel erg vind, is als het inhoudelijk totaal niet meer klopt. In kookshows bijvoorbeeld, dat ze de ingrediënten verkeerd benoemen. Of de naam van een gerecht letterlijk vertalen. (Ik heb een keer naar een docu over papa’s baard gekeken. Suikerspin. Hoe dan, je ziet als vertaler de beelden toch?)
In sommige gevallen is het beeld kleiner dan m'n telefoon en beveiligd met allemaal onzin (naam bedrijf, naam ondertitelaar, nog eens een streep erdoorheen, naam studio), of het ziet eruit als een ingescande videoband met fletse kleuren dus dat moet je ook niet overschatten Soms is het luiheid, dan wordt er naar een pistool verwezen terwijl die persoon een geweer vasthoudt, maar soms zit je ook te kijken van 'wtf is dat voor bietje'.
Tap tap tap
quote:
[..]
Je krijgt geen 4K-beelden op een 50-inch tv aangeleverd
Soms is het luiheid, dan wordt er naar een pistool verwezen terwijl die persoon een geweer vasthoudt, maar soms zit je ook te kijken van 'wtf is dat voor bietje'.
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Ja dat programma heb ik niet want ik werk niet voor dat bedrijf. Werk wel met vier andere programma's, waarvan er eentje momenteel wordt uitgefaseerd. De twee programma's waar ik momenteel het vaakst mee werk hebben een kleiner scherm.quote:
Tap tap tap
O nee er is nog een gratis programma waar ik laatst mee moest werken, dat had wel redelijk groot beeld. Maar het geleverde beeld had wel keigroot een kruis en de naam van de studio en mijn naam in beeld.
Tap tap tap
Dove mensen?quote:
Welke droeftoeter zet er uberhaupt ondertitels aan ?
Je hebt toch OREN?
Chips etende mensen?
Dove, chips etende mensen?
The hardware is just a box you buy only because you want to play Mario games - Yamauchi
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
Ik hoor niet al te best gozertquote:
Welke droeftoeter zet er uberhaupt ondertitels aan ?
Je hebt toch OREN?
Iedereen is een kutlultrut
Muizen? Kleine harige opdonders met een kaas fixatie., en Lucie Ball die gillend op een tafel staat in een oudbollige tv serie. En een vaste PI is KUT !!!! NIET doen
Muizen? Kleine harige opdonders met een kaas fixatie., en Lucie Ball die gillend op een tafel staat in een oudbollige tv serie. En een vaste PI is KUT !!!! NIET doen
We kunnen natuurlijk geen bootlegvideo's riskerenquote:
O nee er is nog een gratis programma waar ik laatst mee moest werken, dat had wel redelijk groot beeld. Maar het geleverde beeld had wel keigroot een kruis en de naam van de studio en mijn naam in beeld.
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Of mensen die hardop het plot gaan vragen: "is dat die vent van net?", "waarom loopt ze daar?", "waar heeft ze dat geld vandaan?".quote:Op woensdag 14 april 2021 18:40 schreef Notorious_Roy het volgende:
[..]
Dove mensen?
Chips etende mensen?
Dove, chips etende mensen?
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Serieus? Kleiner dan je telefoon? Dat ze het niet in vol ornaat toesturen kan ik begrijpen maar je moet toch je werk kunnen doen?quote:
[..]
Je krijgt geen 4K-beelden op een 50-inch tv aangeleverd
Soms is het luiheid, dan wordt er naar een pistool verwezen terwijl die persoon een geweer vasthoudt, maar soms zit je ook te kijken van 'wtf is dat voor bietje'.
Nou ja veel mensen spreken niet duidelijk en met ondertiteling begrijp je meestal sneller wat er gebeurd en gezegd wordt.quote:
Welke droeftoeter zet er uberhaupt ondertitels aan ?
Je hebt toch OREN?
SOONY
Het programma waar ik net mee werkte had klein beeld ja. En morgen ga ik met een programma werken met groter beeld gelukkig. Maar met een kruis, m'n naam, de studio en de tijdcodes in beeld.quote:
[..]
Serieus? Kleiner dan je telefoon? Dat ze het niet in vol ornaat toesturen kan ik begrijpen maar je moet toch je werk kunnen doen?
Tap tap tap
heywoodu
Van bijna dood tot olympiër:
Die krijgen één keer de kans om hun leven te beteren en anders kunnen ze een andere ruimte opzoekenquote:Op woensdag 14 april 2021 18:49 schreef Aether het volgende:
[..]
Of mensen die hardop het plot gaan vragen: "is dat die vent van net?", "waarom loopt ze daar?", "waar heeft ze dat geld vandaan?".
Verder jammer dat iedereen hapt op die post
Van bijna dood op weg naar de Olympische Spelen, tot olympiër in 2026? Elk beetje hulp wordt bijzonder gewaardeerd!
https://www.gofundme.com/(...)he-spelen-na-ongeval
https://www.gofundme.com/(...)he-spelen-na-ongeval
Het is best prima voor je taalontwikkeling, tegelijkertijd luisteren en lezen.quote:
Welke droeftoeter zet er uberhaupt ondertitels aan ?
Je hebt toch OREN?
The love you take is equal to the love you make.
Ligt eraan in welke taal gesproken wordt.quote:
Welke droeftoeter zet er uberhaupt ondertitels aan ?
Je hebt toch OREN?
En chips.
Dat geldt ook voor NL producties.quote:
[..]
Nou ja veel mensen spreken niet duidelijk en met ondertiteling begrijp je meestal sneller wat er gebeurd en gezegd wordt.
Je moet accepteren dat je altijd wel iets mist. (zelfs in je eigen taal) Echter, de tijd die je niet hoeft te investeren in het lezen van ondertitels, kun je gebruiken om de beelden tot je te nemen.
Je krijgt zo een veel rijkere tv beleving
Meestal kun je series uit die landen wel op de Engelse of Franse dubs gooien.quote:
[..]
Sorry, mijn Zweeds, Spaans en Koreaans is niet zo goed.
Ook een tip: Dubs zijn in se altijd makkelijker dan de originele gesproken versie. Op dubs wordt er juist wat overdrevener gearticuleerd en regionale slangs wat meer weggepoetst.
Dubs.
Oooh, wacht, de post erboven verklaart het. Ria gaat er ten onrechte van uit dat iedereen moeite moet doen om subs te lezen.
Oooh, wacht, de post erboven verklaart het. Ria gaat er ten onrechte van uit dat iedereen moeite moet doen om subs te lezen.
Jumalatkin kuolevat
Edessäni vuotavat
Olen tämän maailman loppu
Minä olen tyhjyys
Edessäni vuotavat
Olen tämän maailman loppu
Minä olen tyhjyys
heywoodu
Van bijna dood tot olympiër:
Veel rijkere kijkervaring als je een honderd procent Koreaanse serie zit te kijken en iedereen 'praat' Engels, jeweet.quote:
Dubs.
Oooh, wacht, de post erboven verklaart het. Ria gaat er ten onrechte van uit dat iedereen moeite moet doen om subs te lezen.
Van bijna dood op weg naar de Olympische Spelen, tot olympiër in 2026? Elk beetje hulp wordt bijzonder gewaardeerd!
https://www.gofundme.com/(...)he-spelen-na-ongeval
https://www.gofundme.com/(...)he-spelen-na-ongeval
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |