LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
ah.. dan is het goed, anders liepen we uit ons nek te lullenquote:Op vrijdag 22 augustus 2014 18:15 schreef hugecooll het volgende:
[..]
Ye, da's ook een betekenis van slampamper
maar is het afkomstig uit de scheepvaart, of heeft de scheepvaart het genoemd naar een luie bommel? Want er valt ook iets voor te zeggen: het merendeel van de tijd doet de slampamper niets.quote:Op vrijdag 22 augustus 2014 18:15 schreef FANN het volgende:
[..]
ah.. dan is het goed, anders liepen we uit ons nek te lullen
Heb het ook maar vandaag gehoord, na een discussie met collega's over the bitter end
Als je online opzoekt wat het betekent, krijg je dit:quote:
[..]
ah.. dan is het goed, anders liepen we uit ons nek te lullen
quote:slam·pam·per (de; m,v; meervoud: slampampers)
1 luie nietsnut
Offline staan er nog wat meer betekenissen bijquote:
[..]
maar is het afkomstig uit de scheepvaart, of heeft de scheepvaart het genoemd naar een luie bommel? Want er valt ook iets voor te zeggen: het merendeel van de tijd doet de slampamper niets.
Heb het ook maar vandaag gehoord, na een discussie met collega's over the bitter end
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Ik heb op school geleerd, dat veel uitdrukkingen ontleend zijn aan de scheepvaart (en uit de bijbel). En zo leerden we ook nog wat scheepvaartstermen. Deze heb ik nog onthouden:quote:
[..]
Wat ik wel weet is dat etymologie geen exacte wetenschap is, en dat scheepvaartetymologen geneigd zijn vaker een oorsprong in de scheepvaart te zien dan anderen. Ik vind het niet zo waarschijnlijk.
GRAS:
groen is rechts aan stuurboord.
dus links is bakboord, waar je met rug (back) naartoe staat omdat het scheepsstuur dwars geplaatst is/was. En dat je met zo'n positionering makkelijk voor- en achterkant in het oog kan houden. Er werd toen niet bij verteld, dat je totaal niet zien kan wat zich direct voor/achter het schip bevindt.
Ik heb geen idee, ik heb het nooit in verband gebracht met de scheepvaartquote:
[..]
maar is het afkomstig uit de scheepvaart, of heeft de scheepvaart het genoemd naar een luie bommel? Want er valt ook iets voor te zeggen: het merendeel van de tijd doet de slampamper niets.
Heb het ook maar vandaag gehoord, na een discussie met collega's over the bitter end
quote:
[..]
Als je online opzoekt wat het betekent, krijg je dit:
[..]
[..]
Offline staan er nog wat meer betekenissen bijJa, dit werd er mee bedoeldSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.maar of het nog meer betekenissen heeft weet ik niet
hoor..
Deels is het nog niet goed luisteren/lezen, maar de allesoverheersende wensdroom is verdwenen. Zag het in de betekenis van je praat wartaal.quote:
[..]
Wikipedia zegt er het volgende over:
[..]
Het komt er dus op neer dat Bahnhof staat voor iets waar je zó naar verlangt, dat je niet meer luistert naar wat er eigenlijk gezegd wordt als je dat woord hoort. Het station was voor soldaten uit WO I het symbool voor "naar huis gaan" en als ze dat woord hoorden, luisterden ze niet meer naar wat er nog meer werd verteld.
Dat halve luisteren/lezen/onthouden is ook de reden dat termen en uitdrukkingen langzaam aan het tegendeel van de oorspronkelijke betekenis gaan krijgen of anderszins onzinnig toegepast worden.
Eentje waar ik als kind een ongelofelijke hekel aan had: als je naar bed moest en er was bezoek, moest jij die te bedde ging, aan het blijvende bezoek welterusten wensen. Dat is de omgekeerde wereld. Zinniger is het gezelschap (een verdere) goedenavond wensen omdat je vertrekt naar andere oorden en daarop welterusten gewenst worden.
De verkorte uitdrukkingen als omdat appel/weil Baum had ik nog niet als algemeen gangbaar opgemerkt.
Een veeg uit de pan krijgen
die uitdrukking kennen de meeste mensen ook wel denk ik, voor ons betekent het
dat iemand een standje krijgt, maar letterlijk betekent het dat iemand zijn ''portie'' eten
krijgt.
‘Een veeg uit de pan krijgen’ is afkomstig van de manier waarop vroeger het eten onder de mensen verdeeld werd. Letterlijk betekende het namelijk dat je je portie eten uit een grote pan toebedeeld kreeg. De ‘veeg’ in deze zegswijze moet dan waarschijnlijk worden uitgelegd als een ‘vegende beweging’ die met een opscheplepel gemaakt werd om het eten uit de pan te halen en op iemands bord te leggen.
Een een andere variant is dan weer ''Lik op stuk krijgen'' want een lik uit de pan krijgen betekende hetzelfde als een veeg uit de pan, dus gewoon een schep met eten
Maar met beide gezegdes wordt dus bedoeld dat iemand zijn verdiende loon krijgt.
Daar zal dan ook wel het ''Lik op stuk beleid'' vandaan komen, maar dat verzin ik er nu even ter plekke bij
edit: de oorsprong ligt trouwens ergens in de 17e eeuw...
die uitdrukking kennen de meeste mensen ook wel denk ik, voor ons betekent het
dat iemand een standje krijgt, maar letterlijk betekent het dat iemand zijn ''portie'' eten
krijgt.
‘Een veeg uit de pan krijgen’ is afkomstig van de manier waarop vroeger het eten onder de mensen verdeeld werd. Letterlijk betekende het namelijk dat je je portie eten uit een grote pan toebedeeld kreeg. De ‘veeg’ in deze zegswijze moet dan waarschijnlijk worden uitgelegd als een ‘vegende beweging’ die met een opscheplepel gemaakt werd om het eten uit de pan te halen en op iemands bord te leggen.
Een een andere variant is dan weer ''Lik op stuk krijgen'' want een lik uit de pan krijgen betekende hetzelfde als een veeg uit de pan, dus gewoon een schep met eten
Maar met beide gezegdes wordt dus bedoeld dat iemand zijn verdiende loon krijgt.
Daar zal dan ook wel het ''Lik op stuk beleid'' vandaan komen, maar dat verzin ik er nu even ter plekke bij
edit: de oorsprong ligt trouwens ergens in de 17e eeuw...
Het lid op de neus krijgen
De jeugd van tegenwoordig zal wel denken dat dat gewoon ouderwetse praat voor swaffelen is.
Van de complete uitdrukking is de eerste helft meer in gebruik gebleven:
Wie het onderste uit de kan wil, krijgt het lid op de neus.
Voor zover ik weet is de uitdrukking ontstaan door dit soort bierpullen:
Maar voor hetzelfde geld ligt de bron weer in de scheepvaart
.
De jeugd van tegenwoordig zal wel denken dat dat gewoon ouderwetse praat voor swaffelen is
.Van de complete uitdrukking is de eerste helft meer in gebruik gebleven:
Wie het onderste uit de kan wil, krijgt het lid op de neus.
Voor zover ik weet is de uitdrukking ontstaan door dit soort bierpullen:
Maar voor hetzelfde geld ligt de bron weer in de scheepvaart
.
ik moet verrassend weinig
Es ist heute schlecht und wird nun täglich schlechter werden, – bis das Schlimmste kommt
Es ist heute schlecht und wird nun täglich schlechter werden, – bis das Schlimmste kommt
Mwhehequote:
Het lid op de neus krijgen
De jeugd van tegenwoordig zal wel denken dat dat gewoon ouderwetse praat voor swaffelen is
Maar het oorlam komt wel uit de scheepvaart.quote:
Het lid op de neus krijgen
De jeugd van tegenwoordig zal wel denken dat dat gewoon ouderwetse praat voor swaffelen is
Van de complete uitdrukking is de eerste helft meer in gebruik gebleven:
Wie het onderste uit de kan wil, krijgt het lid op de neus.
Voor zover ik weet is de uitdrukking ontstaan door dit soort bierpullen:
[ afbeelding ]
Maar voor hetzelfde geld ligt de bron weer in de scheepvaart
Mijn schoonmoeder had er één die ze zeer regelmatig te berde bracht en die ik nooit van iemand anders heb gehoord.
Je kunt toch wel dansen, al dans je niet met de bruid
oftewel je moet tevreden zijn met wat je hebt, al is het niet het beste.
Je kunt toch wel dansen, al dans je niet met de bruid
oftewel je moet tevreden zijn met wat je hebt, al is het niet het beste.
Als je goed om je heen kijkt zie je dat alles gekleurd is.
Maar met een beetje mazzel ga je met de bruid naar bedquote:
Mijn schoonmoeder had er één die ze zeer regelmatig te berde bracht en die ik nooit van iemand anders heb gehoord.
Je kunt toch wel dansen, al dans je niet met de bruid
Dan heb je ook nog de uitdrukkingquote:
Mijn schoonmoeder had er één die ze zeer regelmatig te berde bracht en die ik nooit van iemand anders heb gehoord.
Je kunt toch wel dansen, al dans je niet met de bruid
oftewel je moet tevreden zijn met wat je hebt, al is het niet het beste.
Lelijk in 'n luier, mooi in 'n sluier.
Dat was geloof ik om minder mooie kindjes moed in te spreken dat het allemaal wel goed
zou komen
Het spreekwoord werd ook wel eens omgekeerd gebruikt trouwens,
dus.
Mooi in de luier, lelijk in de sluier..
Waarom dat was weet ik eigenlijk niet...
Het zijn niet de gekken die het maken
Meestal wordt er dan achteraan gezegt, het zijn de gekken die het kopen, maar dat hoort eigenlijk niet.
Meestal wordt er dan achteraan gezegt, het zijn de gekken die het kopen, maar dat hoort eigenlijk niet.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Iemand een oor aannaaien
Komt niet hier vandaan:
Maar hier:
De figuurlijke betekenis ontwikkelde zich van letterlijk 'iemand te kijk zetten als een ezel (= domoor)' tot het figuurlijke 'iemand om de tuin leiden, foppen'.
Komt niet hier vandaan:
Maar hier:
De figuurlijke betekenis ontwikkelde zich van letterlijk 'iemand te kijk zetten als een ezel (= domoor)' tot het figuurlijke 'iemand om de tuin leiden, foppen'.
ik moet verrassend weinig
Es ist heute schlecht und wird nun täglich schlechter werden, – bis das Schlimmste kommt
Es ist heute schlecht und wird nun täglich schlechter werden, – bis das Schlimmste kommt
.
Leuke topic, grappig ook want je gebruikt ongemerkt allemaal wel eens zo'n uitdrukking, kan er alleen niet opkomen nu hehehe, denk dat "dat raakt kant nog wal" er ook eentje is. Het betekent dat je uitleg/statement ofzo nergens op slaat/onzin is. Of "denken moet je aan 'n paard overlaten" dat zei m'n vader vroeger altijd, het betekent dat je niet teveel moet denken over iets, maar het zeker moet weten! Ik denk dat dit klopt, maar zeker weten? 
ach je kent de kip ondertussen met z'n gezever... 
ach je kent de kip ondertussen met z'n gezever...
Ik ben wel benieuwd waar de betekenis van "denken moet je aan een paard overlaten" dan vandaan komt.
Die hebben een groter hoofdquote:Op zaterdag 23 augustus 2014 10:56 schreef picodealion het volgende:
Ik ben wel benieuwd waar de betekenis van "denken moet je aan een paard overlaten" dan vandaan komt.
Eén onderrok trekt meer dan twee paarden.
Heeft verder geen uitleg nodig denk ik
Een dood paard aan een boom vastbinden misschien wel...
dat betekent dat je écht overdreven voorzichtig aan het doen bent.
Heeft verder geen uitleg nodig denk ik
Een dood paard aan een boom vastbinden misschien wel...
dat betekent dat je écht overdreven voorzichtig aan het doen bent.
Batten down the hatches.
In scheepstermen is dat de boel voorbereiden (lading vastsjorren en alle luiken dicht) voor de storm die op komst is.
Bij ons wordt het wel in projecten gebruikt: je schrapzetten voor de ellende (klachten en incidenten) die ongetwijfeld loskomt na in de uitrol van een nieuwe (software) release. "Prepare for trouble"
In scheepstermen is dat de boel voorbereiden (lading vastsjorren en alle luiken dicht) voor de storm die op komst is.
Bij ons wordt het wel in projecten gebruikt: je schrapzetten voor de ellende (klachten en incidenten) die ongetwijfeld loskomt na in de uitrol van een nieuwe (software) release. "Prepare for trouble"
How can I make this topic about me?
Dat je meer instinctief moet handelen, juist niet teveel nadenken?quote:
Ik ben wel benieuwd waar de betekenis van "denken moet je aan een paard overlaten" dan vandaan komt.
[ Bericht 0% gewijzigd door gebrokenglas op 23-08-2014 16:44:48 ]
How can I make this topic about me?
Ja maar waarom dan dat paard?quote:
[..]
Dat je meer instictief moet handelen, juist niet teveel nadenken?
Die heeft een grotere kopquote:
[..]
Ja maar waarom dan dat paard?
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Nee. Vaak was het zo, dat mooie baby's met verloop van tijd minder mooie kinderen werden en lelijke baby's mooi opdroogden. Zal aan het tijdsbestek gelegen hebben, de vet/spierverhoudingen en de ruimte die kinderen kregen om zich te ontwikkelen. Op veel oude foto's zie je een enorme passiviteit bij kleine kinderen.quote:
[..]
Dan heb je ook nog de uitdrukking
Lelijk in 'n luier, mooi in 'n sluier.
Dat was geloof ik om minder mooie kindjes moed in te spreken dat het allemaal wel goed
zou komen
Het spreekwoord werd ook wel eens omgekeerd gebruikt trouwens,
dus.
Mooi in de luier, lelijk in de sluier..
Waarom dat was weet ik eigenlijk niet...
Een paard dat al jaren goed meedraait, doet zijn werk min of meer automatisch en loopt ook vanzelf naar huis. Daar hoeft de voerman maar met een half oog op te letten. Bijvoorbeeld het trekpaard van de boer en van de groenteboer.quote:
Ik ben wel benieuwd waar de betekenis van "denken moet je aan een paard overlaten" dan vandaan komt.
In die tijd leerde de aankomende boer het vak thuis door mee te werken, dus door de oude patronen te volgen.
En: het paard ruikt de stal.
Als het na een werkdag op weg naar huis is en dichterbij komt, begint het harder te lopen. De stal betekent dan verzorging en rust.
En: het klappen van de zweep kennen
Niet de klappen (mep, mep) maar het meppen het klappen, namelijk de zweep in de lucht laten knallen.
Een paard dat het klappen van de zweep kent, weet dat hij dan doorlopen moet als hij de knal hoort. Blijft hij treuzelen, dan kon het klappen wel eens over gaan in een mep met die zweep.
[ Bericht 1% gewijzigd door Teslynd op 23-08-2014 17:12:08 ]
Maak je borst maar vast nat.quote:
Batten down the hatches.
In scheepstermen is dat de boel voorbereiden (lading vastsjorren en alle luiken dicht) voor de storm die op komst is.
Bij ons wordt het wel in projecten gebruikt: je schrapzetten voor de ellende (klachten en incidenten) die ongetwijfeld loskomt na in de uitrol van een nieuwe (software) release. "Prepare for trouble"
Dat klinkt als een heel erg logische verklaring, dankquote:
[..]
Een paard dat al jaren goed meedraait, doet zijn werk min of meer automatisch en loopt ook vanzelf naar huis. Daar hoeft de voerman maar met een half oog op te letten. Bijvoorbeeld het trekpaard van de boer en van de groenteboer.
In die tijd leerde de aankomende boer het vak thuis door mee te werken, dus door de oude patronen te volgen.
En: het paard ruikt de stal.
Als het na een werkdag op weg naar huis is en dichterbij komt, begint het harder te lopen. De stal betekent dan verzorging en rust.
En: het klappen van de zweep kennen
Niet de klappen (mep, mep) maar het meppen, namelijk de zweep in de lucht laten knallen.
Een paard dat het klappen van de zweep kent, weet dat hij dan doorlopen moet als hij de knal hoort. Blijft hij treuzelen, dan kon het klappen wel eens over gaan in een mep met die zweep.
.
Ah... zat het zo ...quote:
[..]
Nee. Vaak was het zo, dat mooie baby's met verloop van tijd minder mooie kinderen werden en lelijke baby's mooi opdroogden. Zal aan het tijdsbestek gelegen hebben, de vet/spierverhoudingen en de ruimte die kinderen kregen om zich te ontwikkelen. Op veel oude foto's zie je een enorme passiviteit bij kleine kinderen.
Was dus eigenlijk meer een uitdrukking bedoeld om Moeders op te beuren, tenminste
die eerste uitdrukking dan...
Zat op meisjes te wachten die boos roepen dat een paard een hoofd heeft en geen kop
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
quote:
Zat op meisjes te wachten die boos roepen dat een paard een hoofd heeft en geen kop
is ook zo, een paard heeft ook benen geen poten 
Vind ik zelf wel een leuke, zéér korte uitdrukking..
Poespas
Wat een poespas oftewel, wat een gedoe...
Omdat iets een rommeltje is of veel werk...
Eigenlijk komt het woord van een gerecht, dat gerecht heette Poespas, omdat er
van alles door elkaar zat, een soort van ''armelui stampot''.
Was vooral bedoeld om alle restjes op te maken...
Poespas
Wat een poespas oftewel, wat een gedoe...
Omdat iets een rommeltje is of veel werk...
Eigenlijk komt het woord van een gerecht, dat gerecht heette Poespas, omdat er
van alles door elkaar zat, een soort van ''armelui stampot''.
Was vooral bedoeld om alle restjes op te maken...
Poespas vertaalt overigens wel grappig in catwalkquote:Op zaterdag 23 augustus 2014 18:02 schreef FANN het volgende:
Vind ik zelf wel een leuke, zéér korte uitdrukking..
Poespas
Wat een poespas oftewel, wat een gedoe...
Omdat iets een rommeltje is of veel werk...
Eigenlijk komt het woord van een gerecht, dat gerecht heette Poespas, omdat er
van alles door elkaar zat, een soort van ''armelui stampot''.
Was vooral bedoeld om alle restjes op te maken...
.
జ్ఞా
quote:Op zaterdag 23 augustus 2014 18:39 schreef µ het volgende:
[..]
Poespas vertaalt overigens wel grappig in catwalk
had ik nog niet aan gedacht... nog maar eentje doen nu ik toch hier ben Huishouden van Jan Steen = een rommelig huishouden
Is al een oudje en komt van de schilderijen van Jan Steen. die heeft van dit soort
schilderijen gemaakt, dit schilderij heet ''Het vrolijke huisgezin''.
Jan Steen was een Nederlandse schilder uit de 16e eeuw.
Heb de indruk dat er heel veel symboliek in zijn schilderijen zitquote:
[..]
Huishouden van Jan Steen = een rommelig huishouden
Is al een oudje en komt van de schilderijen van Jan Steen. die heeft van dit soort
schilderijen gemaakt, dit schilderij heet ''Het vrolijke huisgezin''.
[ afbeelding ]
Jan Steen was een Nederlandse schilder uit de 16e eeuw.
Kind met juwelen, hond die de taart eet, de moeder die slaapt etc etc
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Ja, vast een gezin uit Amsterdam Noordquote:Op zaterdag 23 augustus 2014 20:34 schreef Pietverdriet het volgende:
[..]
Heb de indruk dat er heel veel symboliek in zijn schilderijen zit
[ afbeelding ]
Kind met juwelen, hond die de taart eet, de moeder die slaapt etc etc
Hij schilderde nooit in Amsterdamquote:
[..]
Ja, vast een gezin uit Amsterdam Noord
On topic, zijn werk zit waarschijnlijk vol spreekwoorden
In het huisgezin
zo de ouden zongen, zo piepen de jongen
Kinderen apen hun ouders na
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Hij kwam uit Hoorn toch? Hoe weet je dat nou zeker?quote:
[..]
Hij schilderde nooit in Amsterdam
On topic, zijn werk zit waarschijnlijk vol spreekwoorden
In het huisgezin
zo de ouden zongen, zo piepen de jongen
Kinderen apen hun ouders na
Maar on topic
zo had ik het nog niet bekeken, dat ene kind jat iets uit datkastje trouwens
Leiden, woonde in oa Delft en Haarlem waar zijn productiefste periode wasquote:
[..]
Hij kwam uit Hoorn toch? Hoe weet je dat nou zeker?
Maar on topic
kastje trouwens
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Ah, Haarlem, misschien heeft ie een keer de verkeerde afslag genomenquote:
[..]
Leiden, woonde in oa Delft en Haarlem waar zijn productiefste periode was
maar in Haarlem zal het ook wel een zooitje zijn geweest, dat kan ook natuurlijk...
‘Op de gesondheyt van het nassaus basie, in de eene hant het rapier, in de anderen hant het glaesie.'quote:
[..]
Huishouden van Jan Steen = een rommelig huishouden
Is al een oudje en komt van de schilderijen van Jan Steen. die heeft van dit soort
schilderijen gemaakt, dit schilderij heet ''Het vrolijke huisgezin''.
[ afbeelding ]
Jan Steen was een Nederlandse schilder uit de 16e eeuw.
Dat is die jongen die bij het raam staat denk ik?quote:Op zaterdag 23 augustus 2014 20:53 schreef Nibb-it het volgende:
[..]
‘Op de gesondheyt van het nassaus basie, in de eene hant het rapier, in de anderen hant het glaesie.'
Nee, dat sloeg op een ander werk van Steen.quote:Op zaterdag 23 augustus 2014 20:56 schreef FANN het volgende:
[..]
Dat is die jongen die bij het raam staat denk ik?
Prinsjesdag.
Ah.. wist ik nietquote:
[..]
Nee, dat sloeg op een ander werk van Steen.
Prinsjesdag.
Ik snap deze niet hoorquote:
"In weeld' siet toe" (rechtsonder).
Edit: O, staat ook in de URL.
wat wil je nou zeggen?Ik ben een Nieuwsgierig Aagje, meestal loopt dat slecht af trouwens
lees en huiver
http://nl.wikipedia.org/wiki/Nieuwsgierig_Aagje
Zit dus nog een heel verhaal achter die uitdrukking...
Rechtsonder in het schilderij van Jan Steen staat een glazen plaatje met daarop het motto "In weeld' siet toe" (= nr. 82 in dit werk).quote:
Ik snap deze niet hoor wat wil je nou zeggen?
Ah......quote:
[..]
Rechtsonder in het schilderij van Jan Steen staat een glazen plaatje met daarop het motto "In weeld' siet toe" (= nr. 82 in dit werk).
geinig, ik leer nog een zooi bij zo
Naar bed, naar bed, zei Duimelotquote:
[..]
Hij kwam uit Hoorn toch? Hoe weet je dat nou zeker?
Maar on topic
kastje trouwens
Eerst nog wat eten, zei Likkepot
Waar zal ik het halen, zei Lange Lot
Uit grootvaders kastje, zij Ringeling
Dat zal ik verklappen, zei 't kleine ding
Het is een leergedichtje.
In primitieve tijden/gemeenschappen wordt er via liedjes en rijmpjes geleerd = ingeheid.
In elk geval is dit om de benaming van de vingers te leren en ongetwijfeld ook om op speelse wijze te leren wat er wel en niet mag, waarbij de realiteit niet ontkend werd.
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |