Wat mijn lievelings uitspraak is weet ik even niet zo een twee drie...
Maar deze hoorde ik een tijdje geleden van mn vriendin uit Ierland....:
Ze had weer eens teveel whiskey gedronken en een dag later hing ze met mij aan de "phone" ( ha ha sorry ) en toen zij ze : oh my god i am nurgering the mother of all hangovers today ...
( zoiets als : jezus ... vandaag moet ik op mn demente hoogbejaarde moeder babysitten )
Ha dus ja ik wel soort van in de lach schieten...
Welke vind u mooi in het Engels of Amerikaans? Die je in het Nederlands niet hebt?
zoiets als 'houd je kankerbek', alleen dan anders
quote:Op vrijdag 18 juni 2010 17:01 schreef Jovatov het volgende:
shut the fuck up
zoiets als 'houd je kankerbek', alleen dan anders
"oh my god i am nurturing the mother of all hangovers today ..."
dit betekent:
"jezus ... vandaag moet ik op mn demente hoogbejaarde moeder babysitten"?
Je Engels is nog slechter dan je Nederlands.
quote:Ha ha ja dat soort bedoel ik : die kende ik dus nog niet ...
Letterlijk vertaald : aii oei oei vriend : laten we even een kopje koffie drinken op de plee...
( toch ?)
You make a better door than a window (toen ik voor de tv stond
)quote:Ha nee ja : ik probeerde een vertaling te geven die de lading dekt ....Op vrijdag 18 juni 2010 17:05 schreef John-Locke het volgende:
Jij wilt zeggen dat:
"oh my god i am nurturing the mother of all hangovers today ..."
dit betekent:
"jezus ... vandaag moet ik op mn demente hoogbejaarde moeder babysitten"?
Je Engels is nog slechter dan je Nederlands.
quote:Thee, geen koffie.Op vrijdag 18 juni 2010 17:06 schreef dandybleu het volgende:
[..]
Ha ha ja dat soort bedoel ik : die kende ik dus nog niet ...
Letterlijk vertaald : aii oei oei vriend : laten we even een kopje koffie drinken op de plee...
( toch ?)
quote:je kan geen engels, unlucky.
[..]
Ha nee ja : ik probeerde een vertaling te geven die de lading dekt ....
quote:Vandaag verpleeg ik de moeder van alle katers.
Jij wilt zeggen dat:
"oh my god i am nurturing the mother of all hangovers today ..."
dit betekent:
"jezus ... vandaag moet ik op mn demente hoogbejaarde moeder babysitten"?
Je Engels is nog slechter dan je Nederlands.
quote:Alleen dekt hij hem totaal nietOp vrijdag 18 juni 2010 17:07 schreef dandybleu het volgende:
[..]
Ha nee ja : ik probeerde een vertaling te geven die de lading dekt ....
quote:nee, slaat totaal het varken mis
dat is de beste engelse uitspraak
quote:Geen flauw idee wat deze betekend....Op vrijdag 18 juni 2010 17:19 schreef Darkangle het volgende:
when the excrement hits the cooling device.
quote:when the shit hits the fan
[..]
Geen flauw idee wat deze betekend....
wanneer de rapen gaar zijn zegmaarquote:Ha oke : when the rapes are doneOp vrijdag 18 juni 2010 17:23 schreef Ra-z het volgende:
[..]
when the shit hits the fan
quote:NIGGAHH....
quote:
quote:Iemand die deze weet?
Ik niet dus...ai ai mn engels is niet 100% ik spreek alleen maar bbc engels...
quote:
[..]
Iemand die deze weet?
Ik niet dus...ai ai mn engels is niet 100% ik spreek alleen maar bbc engels...
quote:Gast, jij spreekt helemaal geen Engels. Weet je zeker dat je vriendin in Ierland woont en niet gewoon ergens in Drenthe?Op vrijdag 18 juni 2010 17:33 schreef dandybleu het volgende:
[..]
Iemand die deze weet?
Ik niet dus...ai ai mn engels is niet 100% ik spreek alleen maar bbc engels...
en ofcourse That's not my cup of tea.
I beg your pardon?
If you think that fuck is funny, fuck yourself and save your money.
[ Bericht 93% gewijzigd door suuske343 op 18-06-2010 20:27:22 ]
quote:proest
quote:Op vrijdag 18 juni 2010 16:58 schreef dandybleu het volgende:
oh my god i am nurgering the mother of all hangovers today ...
( zoiets als : jezus ... vandaag moet ik op mn demente hoogbejaarde moeder babysitten )
!quote:Het is inderdaad algemeen bekend dat ze bij de BBC graag koffie drinken van het merk Tea. En als ze het over een rape victim hebben, is er iemand het slachtoffer geworden van de rapen.
[..]
Iemand die deze weet?
Ik niet dus...ai ai mn engels is niet 100% ik spreek alleen maar bbc engels...
Neem er nog een, proest!
quote:Grappen daargelaten is dat wel een hele mooie, ja.Op vrijdag 18 juni 2010 18:09 schreef DJKoster het volgende:
"Wolfing down the food"
Voor beledigingen vind ik "cranial rectal inversion" altijd wel leuk. "Room-temperature IQ" is er eentje die volgens mij over is gewaaid uit de US (met Fahrenheit schaal), maar hij's minstens net zo leuk als je Celsius gebruikt.
quote:Ha is ook een goede....zit een idee achter dat in het Nederlands mischien niet bestaat nog....
En break a leg!
Bij kinderen op t-shirt: if you think I am cute, you have to see my mom!
its not how many miles a gallon , but how many smile's a gallon
quote:Dat is geen engelse uitspraak. Hoewel vertalingen wel erg grappig kunnen zijn. Zeg maar eens tegen een engels iemand; now the monkey comes out of the sleeve...Op vrijdag 18 juni 2010 22:02 schreef JendaB het volgende:
For this time we see it trough the fingers
quote:Die Engelsman helemaal zovan, lolwut, are you on drugs?Op vrijdag 18 juni 2010 22:05 schreef Snakey het volgende:
[..]
Dat is geen engelse uitspraak. Hoewel vertalingen wel erg grappig kunnen zijn. Zeg maar eens tegen een engels iemand; now the monkey comes out of the sleeve...
We didn't try, but even without trying we failed
groetjes PaBLo
quote:ha ja ik probbeerde ook hier en daar te vertalen alleen niemand deed mee helaas pindkaasOp vrijdag 18 juni 2010 22:47 schreef PabloLopez het volgende:
LEUK TOPIC JAMMER DAT ER GEEN VERTALING BIJ STAAT!
groetjes PaBLo
quote:haha ha hahaha haOp vrijdag 18 juni 2010 23:00 schreef dandybleu het volgende:
dandy is de naam van een zwarte kat die ik ooit had en op wie ik verliefd was ....en bleu schrijf ik zo omdat ik dislectisch ben ha ha moet echt elke keer nadenken : was het nu eerst de E of de U ?
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 18-06-2010 23:01:06 ]
gr gr max-westerman xxx
quote:Andersom.Op vrijdag 18 juni 2010 23:00 schreef dandybleu het volgende:
dandy is de naam van een zwarte kat die ik ooit had en op wie ik verliefd was ....en bleu schrijf ik zo omdat ik dislectisch ben ha ha moet echt elke keer nadenken : was het nu eerst de E of de U ?
Ontopic: Don't get your panties in the twist.
Betekend iets als: maak je niet te druk.
quote:I fok horsesOp vrijdag 18 juni 2010 23:02 schreef Max-Westerman het volgende:
I ride the peerd
gr gr max-westerman xxx
great, now we can fight in any direction!
kan wel in NL maar minder mooi, net als ILL BE BACK -- ik ben zo terug...
quote:i do know a person who thinks whorses are dull ... ha ha unbelievable but treu
quote:Gift.
quote:Gollum? Is that you? Have you found the ring they stoles from you?
[..]
i do know a person who thinks whorses are dull ...
quote:Nou, dat zeker. Het is heel erg treu.ha ha unbelievable but treu
quote:b]Op vrijdag 18 juni 2010 17:03 schreef __Saviour__ het volgende:[/b]
what's all this then!
[/quote]
quote:Sluit ik me bij aan
edit: fuckit ik ga niet eens proberen het te verbeteren
quote:When the turnips are done??
"When you're stuck in a hole, stop digging!"
quote:ha ja erg mooi dankjewelOp vrijdag 18 juni 2010 23:47 schreef Palomar het volgende:
Vind 'people who live in glass houses should not throw stones' wel een leuke uitspraak
mensen die in glazen huizen wonen zouden geen stenen moeten werpen naar anderen
quote:ha vergis je niet : neem bijvoorbeeld harru potter : hoe vertaal je al die grapjes vanuit het engels ? vaak verzinnen ze totaal iets anders dan in het engels....want anders snapt niemand het meer....Op vrijdag 18 juni 2010 23:57 schreef Tuig het volgende:
Het is wel jammer dat je zelf over engelse uitspraken begint maar het niet kan.
quote:waar de FOK haal je dat vandaan? echt serieus nigga stop.
[..]
ha ja erg mooi dankjewel
mensen die in glazen huizen wonen zouden geen stenen moeten werpen naar anderen
zo werkt het nu eenmaal als je tolk bent anders snapt niemand je...
ik ken drie tolken vandaar weet ik dat ...
quote:En die tolken, dat zijn de mensen die de hele dag met je meelopen om te zorgen dat de rest van de wereld jou wel begrijpt?
zodra de uitspraak bij alle nederlanders bekend is ....dan pas schap je het woord :" bij anderen "
zo werkt het nu eenmaal als je tolk bent anders snapt niemand je...
ik ken drie tolken vandaar weet ik dat ...
@ Dagonet:
quote:je praat poep.
zodra de uitspraak bij alle nederlanders bekend is ....dan pas schap je het woord :" bij anderen "
zo werkt het nu eenmaal als je tolk bent anders snapt niemand je...
ik ken drie tolken vandaar weet ik dat ...
'Twat'.
Enzovoort.
quote:En TS, je beheersing van de Engelse taal is echt bedroevend slechtLet's face it - English is a crazy language. There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple. English muffins weren't invented in England or French fries in France. Sweetmeats are candies while sweetbreads, which aren't sweet, are meat. We take English for granted. But if we explore its paradoxes, we find that quicksand can work slowly, boxing rings are square and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.
And why is it that writers write but fingers don't fing, grocers don't groce and hammers don't ham? If the plural of tooth is teeth, why isn't the plural of booth beeth? One goose, 2 geese. So one moose, 2 meese? One index, 2 indices? Doesn't it seem crazy that you can make amends but not one amend? If you have a bunch of odds and ends and get rid of all but one of them, what do you call it?
If teachers taught, why didn't preachers praught? If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat? In what language do people recite at a play and play at a recital? Ship by truck and send cargo by ship? Have noses that run and feet that smell? How can a slim chance and a fat chance be the same, while a wise man and a wise guy are opposites?
You have to marvel at the unique lunacy of a language in which your house can burn up as it burns down, in which you fill in a form by filling it out and in which an alarm goes off by going on. English was invented by people, not computers, and it reflects the creativity of the human race (which, of course, isn't a race at all). That is why, when the stars are out, they are visible, but when the lights are out, they are invisible.
1. The bandage was wound around the wound.
2. The farm was used to produce produce.
3. The dump was so full that it had to refuse more refuse.
4. We must polish the Polish furniture.
5. He could lead if he would get the lead out.
6. The soldier decided to desert his dessert in the desert.
7. Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
8. A bass was painted on the head of the bass drum.
9. When shot at, the dove dove into the bushes.
10. I did not object to the object.
11. I had to subject the subject to a series of tests.
12. The insurance was invalid for the invalid.
13. How can I intimate this to my most intimate friend?
14. There was a row among the oarsmen about how to row.
15. They were too close to the door to close it.
16. The buck does funny things when the does are present.
17. A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.
18. To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
19. The wind was too strong to wind the sail.
20. After a number of injections my jaw got number.
21. Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.
quote:nee hoor ik chat vaak met een ierse vriendin die een milionair isOp zaterdag 19 juni 2010 00:32 schreef Tuig het volgende:
You bloody old fart! dat zei m'n tante ooit tegen mn opa, en toen sloeg mn opa haar
heel af en toe moet ik haar vragen wat een woord betekend ..... maar echt vaak niet hoor
quote:Je beheersing van het forum is ook al niet te bestOp zaterdag 19 juni 2010 01:00 schreef dandybleu het volgende:
[..]
nee hoor ik chat vaak met een ierse vriendin die een milionair is
heel af en toe moet ik haar vragen wat een woord betekend ..... maar echt vaak niet hoor
Maar iemand soortvan begrijpen is heel iets anders dan zelf een grote woordenschat hebben en deze ook toe te passen, laat staan grapjes en spreekwoorden/gezegden gebruiken.
Niet dat het verder uitmaakt, maar eerst opscheppen en dan rare fouten maken is natuurlijk niet echt overtuigend.
even a blind horse needs only a small nudge ( signal )
ha ha dat is er dus ook eentje
quote:Dat lijkt me verstandig voor je je jezelf nóg belachelijker maakt.
ha ja oke ik houd mn mond wel weer eens dicht ha ha
quote:Nou, jij schreef laatst off course.Op vrijdag 18 juni 2010 22:09 schreef Chowi het volgende:
[..]
Die Engelsman helemaal zovan, lolwut, are you on drugs?
iemand anders nog een coole engelse uitspraak?
quote:en poppycock betekend?Op zaterdag 19 juni 2010 01:09 schreef MinderMutsig het volgende:
Ik houd van de woorden poppycock en flabbergasted.
quote:Let op dandy. Dat is dus niet papaverlul.
quote:Ik keek laatst Help, mijn man heeft een hobby (Op zaterdag 19 juni 2010 01:09 schreef MinderMutsig het volgende:
Ik houd van de woorden poppycock en flabbergasted.
) en die John Williams vertelde de hele aflevering lang hoe flabbergasted hij is, sindsdien kan ik het woord niet meer uitstaan.quote:Bijna alle 'vertalingen' die jij hebt gegeven in dit topic.
quote:Op zaterdag 19 juni 2010 01:11 schreef Dagonet het volgende:
[..]
Let op dandy. Dat is dus niet papaverlul.
OOOOOOOOOOOOOOOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Zo dus.
quote:
Ik moest echt hardop lachen ( en daarna nog een keer, om mezelf)En TS: voor een 10jarige heb je een redelijke beheersing van het Engels......
He's taking us all out for a piss behind his tipy typer
[ Bericht 1% gewijzigd door lubje25 op 19-06-2010 11:44:26 ]
Geen 'is' of 'has' er tussen.
quote:sorry, je hebt gelijk
quote:bergafwaarts.... met een knappe kop die het goed doet bij de jonge vrouwen maar een totaal wrak....
Ik doe veel zaken in het buitenland....maar ontvang nooit klachten over mijn Engels.... behalve in Holland dus ha ha.......
Wallmarks greeter : Get your stuff and get the fuck out.......
You're not the brightest star in the sky, are you now?
quote:= amerikaans grapje : omdat je daar bij de wallmarksupermarkt een z.g.n. "greeter" hebt ....das een persoon en die staat elke dag bij de opening van de supermarkt en zegt heel netjes hallo tegen je en hoe gaat het er mee en welkom in onze supermarkt......Op zaterdag 19 juni 2010 12:49 schreef dandybleu het volgende:
[..]
Wallmarks greeter : Get your stuff and get the fuck out.......
Waar sommige Amerikanen dus wel helemaal groen en geel van worden want ja je moet dus ook soort van netjes hallo terug zeggen en daar moet je maar net zin in hebben......
quote:Would that they would break some bones.
quote:Que?Op zaterdag 19 juni 2010 12:56 schreef Dagonet het volgende:
[..]
Would that they would break some bones.
Won't break my bones. Bedoel je?
quote:Ha lekker gestenigd worden op de vroege zaterdag ochtend.... het regent klachten heerlijk....en het gaat allemaal over mij ha ha een roos in mn ******werkOp zaterdag 19 juni 2010 12:52 schreef Dagonet het volgende:
Maar, om het even op z'n Brits zeggen:
You're not the brightest star in the sky, are you now?
nee hoor ha ha ik hou helemaal niet van confrontaties....
well i am a ginger and they do say about them : gingers have no soul
ik doe wel zaken in het buitenland dus
maandag ( als iedereen weer op kantoor zit zo ook ik dus ) dan stuur ik een mailtje naar mn amerikaanse vriendin sky fereira ( die dan ook thuis komt van haar werk : het podium ) en die ken ik dus...............en das een vriendin van britney spears
ja ik heb myspace en op een dag begon ze me te mailen ha ha raar maar waar
dus ja ik ben ook muzikant dus ....we praten vaak over muziek en texten enzo..... en ha ja ze vind holland ook een cool land......
en ha ha ik kreeg nunet opeens de ingeving : ik ga haar het liedje voorzingen in het engels : die van : meisjes met rode haren die kunnen kussen dat is niet mis.....
ha kijken of ze hem ook leuk vind.....
gingers with curly hair they can kiss ....u ....it faboulas......
ha ha dat is niet de juiste vertaling hee? maar die maak ik er van ( vraag me niet waarom ha ha )
quote:Téring.Op zaterdag 19 juni 2010 13:04 schreef dandybleu het volgende:
[..]
ha ha
ha ha
ha ha
ha ha
ha
ha ha (ha ha)
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 19-06-2010 13:09:19 ]
quote:Are you on drugs?Op zaterdag 19 juni 2010 13:04 schreef dandybleu het volgende:
[..]
Ha lekker gestenigd worden op de vroege zaterdag ochtend.... het regent klachten heerlijk....en het gaat allemaal over mij ha ha een roos in mn ******werk
nee hoor ha ha ik hou helemaal niet van confrontaties....
well i am a ginger and they do say about them : gingers have no soul
ik doe wel zaken in het buitenland dus
maandag ( als iedereen weer op kantoor zit zo ook ik dus ) dan stuur ik een mailtje naar mn amerikaanse vriendin sky fereira ( die dan ook thuis komt van haar werk : het podium ) en die ken ik dus...............en das een vriendin van britney spears
ja ik heb myspace en op een dag begon ze me te mailen ha ha raar maar waar
dus ja ik ben ook muzikant dus ....we praten vaak over muziek en texten enzo..... en ha ja ze vind holland ook een cool land......
en ha ha ik kreeg nunet opeens de ingeving : ik ga haar het liedje voorzingen in het engels : die van : meisjes met rode haren die kunnen kussen dat is niet mis.....
ha kijken of ze hem ook leuk vind.....
gingers with curly hair they can kiss ....u ....it faboulas......
ha ha dat is niet de juiste vertaling hee? maar die maak ik er van ( vraag me niet waarom ha ha )
quote:He fell out of the stupid tree and hit every branch on the way down.
quote:
( de slaapkamer die voor de twee gezindshoofden is die noemen ze in het engels : de meester-slaapkamer...of de slaapkamer van de meester ha ha )
De grap die dan ook vaak gemaakt word erbij is : ja wie is hier nu eigenlijk de meester ( wie van jullie twee heeft hier de broek aan ? )
quote:
quote:DUDE! Mijn nick en ava?Op vrijdag 18 juni 2010 17:05 schreef John-Locke het volgende:
Jij wilt zeggen dat:
"oh my god i am nurturing the mother of all hangovers today ..."
dit betekent:
"jezus ... vandaag moet ik op mn demente hoogbejaarde moeder babysitten"?
Je Engels is nog slechter dan je Nederlands.
He/she's been hit with an ugly stick (zo die is lelijk, volgens mij uit Austin Powers 1 ofzo)
Easy peasy lemon squeezy (appeltje eitje)
Snug as a bug in rug (comfy, cosy)
quote:Die zat ook in Austin Powers, de derde volgens mij. Die gebruik ik ook sindsdien best vaak, maar voor mij is de betekenis meer; rustig aan, maak je niet druk.Op zaterdag 19 juni 2010 17:36 schreef Miffy1 het volgende:
No Shit, Sherlock! (je meent het!)
He/she's been hit with an ugly stick (zo die is lelijk, volgens mij uit Austin Powers 1 ofzo)
Easy peasy lemon squeezy (appeltje eitje)
Snug as a bug in rug (comfy, cosy)
quote:ha ja sorry ken ik ook niet ....wat betekent die?
prachtig woord
quote:Nee, die sticks and stones mogen best wat botten breken. In de vingers van TS ofzo.
quote:ja lekker dan kan ik niet meet tiepen hey?Op zaterdag 19 juni 2010 22:21 schreef Dagonet het volgende:
[..]
Nee, die sticks and stones mogen best wat botten breken. In de vingers van TS ofzo.
[ Bericht 11% gewijzigd door dandybleu op 19-06-2010 22:33:58 ]
quote:je vergeet je stopwoordje!Op zaterdag 19 juni 2010 22:27 schreef dandybleu het volgende:
[..]
ja lekker dan kan ik niet meet tiepen hey?
quote:Volgens mij een verkoopterm uit van die films over wallstreet. Dat als je iemand aan de lijn hebt dat je altijd bezig moet zijn met je product te verkopen.Op zaterdag 19 juni 2010 19:02 schreef dandybleu het volgende:
[..]
ha ja sorry ken ik ook niet ....wat betekent die?
quote:Ik zie eerlijk gezegd het probleem niet.
[..]
ja lekker dan kan ik niet meet tiepen hey?
quote:Komt uit Glengarry Glen Ross. Over het verkopen van huizen.
[..]
Volgens mij een verkoopterm uit van die films over wallstreet. Dat als je iemand aan de lijn hebt dat je altijd bezig moet zijn met je product te verkopen.
quote:The lights are on, but no one is home...Op zaterdag 19 juni 2010 12:52 schreef Dagonet het volgende:
Maar, om het even op z'n Brits zeggen:
You're not the brightest star in the sky, are you now?
A few clowns short of a circus...
Bats in the attic
quote:and the list goes on and on and on...Op zaterdag 19 juni 2010 23:21 schreef Beelzebufo het volgende:
[..]
A few clowns short of a circus...
a sandwich short of a picknick
a few screws short of a hardware store
a few peas short of a casserole
maar de mooiste vind ik toch wel
quote:word hier in NZ ook veel gebruikt in sport, als bijv tijdens de rugby de verdediging een blunder maakt.The lights are on, but no one is home...
[ Bericht 0% gewijzigd door rechtsedirecte op 20-06-2010 01:22:11 ]
Bijpassend plaatje met engelse tekst.
quote:"double you tea eff doublepoint dee"
Vind ik wel een leuke om te gebruiken.
quote:Dit. Of "Obvious troll is obvious" ook een vaforiete favoriet. Andersom.Op zaterdag 19 juni 2010 19:58 schreef Inktfles het volgende:
When the cat is out of the house then mice dance on the table.
en de eerder genoemde
"No shit, Sherlock"
zijn toch wel favoriet.
TS. Als je de hitte niet kan verdragen, ga dan uit de keuken!
quote:When life gives you lemons, you make lemonade. Then you throw it in the face of the person who gave you the lemons until they give you the oranges you asked for in the first place.Op zondag 20 juni 2010 09:19 schreef Cudles het volgende:
Volgens meer Amerikaans dit: When life gives you lemons, make lemonade"
Phil Hartman
[ Bericht 3% gewijzigd door classpc op 20-06-2010 11:08:15 ]
( dat is een grapje : want als een kat iets haat is het de dierenarts en hoe beroerd ie zich ook voelt : hij wil daar dus absoluut niet heen )
( volgens mij totaal onvertaalbaar naar het nederlands al is het omdat mischien hier nooit wurmen in de concervenblikken zit ( ha ha? )
quote:De beerput opentrekken.Op zondag 20 juni 2010 13:34 schreef dandybleu het volgende:
opening a can of worms......
( volgens mij totaal onvertaalbaar naar het nederlands al is het omdat mischien hier nooit wurmen in de concervenblikken zit ( ha ha? )
quote:Jij kijkt te veel Donnie Darko
quote:Het is een uitspraak van Tolkien.
Dat schreef iemand ooit op bij een proefwerk uit mijn klas.
Hij bedoelde: Hij heeft de wereld rond gezeild met een 40 voet lange boot.
Maar voor de mensen die een beetje engels spreken betekent het:
Hij besneed de wereld met een 40 voet grote nagelschaar!!
Ik gieren van de lach, kon man niet waarderen.
Er is een long weg!!
"What goes up must come down, not me clown".
"This is mad bullocks I say".
"I'd raaaaaather not"
" You don't say"
" It's a jolly good day isn't it my dear Peter".
"Bloody little wankah".
quote:
"Let's talk about something important. Put. That coffee. Down. Coffee's for closers only."
Maar goed, enkel een goeie uitspraak als je vertegenwoordiger bent natuurlijk
quote:Don't bite the troll maar toch; Dat is goddulle geen typisch engelse uitdrukking. Dat is een grap die Jeff Dunham verzonnen heeft (en misschien ook nog wel gejat, comedy zit er vol mee) en jij hier nu als waarheid verkondigt
[..]
= amerikaans grapje : omdat je daar bij de wallmarksupermarkt een z.g.n. "greeter" hebt ....das een persoon en die staat elke dag bij de opening van de supermarkt en zegt heel netjes hallo tegen je en hoe gaat het er mee en welkom in onze supermarkt......
Waar sommige Amerikanen dus wel helemaal groen en geel van worden want ja je moet dus ook soort van netjes hallo terug zeggen en daar moet je maar net zin in hebben......
TS; -1
- i dont care
- obvious
en TS:
Zelfde geldt voor 'take a hike' (daarnaast ook te combineren) -- take a hike and get lost
[ Bericht 33% gewijzigd door ioko op 21-06-2010 11:56:33 ]
Edit: It shall me a sausage being..
[ Bericht 36% gewijzigd door SnowLeopard op 21-06-2010 12:26:37 ]
Put that in your pipe and smoke it!
I only have mince pies for you (Cockney slang).
quote:Cockney rhyming slang. Zoveel leuker in het echt, zo intens verkracht in de films...Op maandag 21 juni 2010 13:30 schreef Aotearoa het volgende:
Box of birds (Kiwi slang).
I only have mince pies for you (Cockney slang).
quote:Klopt, het is niet grappig meer, maar dit blijft een favoriet.Op maandag 21 juni 2010 13:32 schreef Drive-r het volgende:
[..]
Cockney rhyming slang. Zoveel leuker in het echt, zo intens verkracht in de films...
[ Bericht 91% gewijzigd door HeatWave op 21-06-2010 14:06:02 ]
Flabbergasted (speechless)
Stick it where the sun don't shine (stick it up your arse)
Shitfaced (completely drunk)
Wanker (masturbating idiot)
etc
En speciaal voor TS, een quote van een staatssecretaresse die in een toespraak wilde zeggen dat dit haar eerste termijn was:
"I'm having my first period as a minister"
quote:Whatever tickles your pickle
quote:Don't get your knickers in a twist.Op vrijdag 18 juni 2010 23:02 schreef Tuig het volgende:
[..]
Ontopic: Don't get your panties in the twist.
Betekend iets als: maak je niet te druk.
quote:^Op maandag 21 juni 2010 15:35 schreef Captain_Fabulous het volgende:
[..]
Don't get your knickers in a twist.
quote:als iets zonder twijfel is.no two ways about it
that gifs nothingquote:Jij bent vast een troll, toch?
oh my god i am nurgering the mother of all hangovers today ...
( zoiets als : jezus ... vandaag moet ik op mn demente hoogbejaarde moeder babysitten )
Dit is echt diep triest.
Triester dan triest.
-huilt-
quote:Oh dear Lord.
[..]
Ha ha ja dat soort bedoel ik : die kende ik dus nog niet ...
Letterlijk vertaald : aii oei oei vriend : laten we even een kopje koffie drinken op de plee...
( toch ?)
SPOILEROi mate is meer iets als "hé gast!" en tea is toch echt thee hoor, geen koffie. Last time I checked...
There once was a poor woodchopper."This woodchopping", he said one day to his woman, "there sits no dry bread in it. I work myself an accident the whole day, but you and our twelve children have not to eat"."I see the future dark in", his woman agreed."We must try to fit a sleeve to it", the woodshopper resumed. "I have a plan: tomorrow we shall go on step with the children and when in the middle of the wood we'll leave them to their fate over".
His woman almost went off her little stick when she heard this. "What is there with you on the hand?", she cried. "Aren't you good sob?"But the woodchopper wasn't brought off his piece by her wailing. He gave no thread."It cannot differ to me what you think", he said. "There sits nothing else on; tomorrow we leave them in the wood".
Little Thumbie, the youngest son, had listened off his parents' conversation. The next morning before day and dew he went out and filled his pockets with pebbles. During the walk into the wood he knew unmarked-up to drop them one by one. Then the parents told the children to sprockle some wood. And the parents shined the plate!
When the parents didn't come for the day any more the children understood that they had been left in the stitch. Soon the waterlanders appeared. But Thumbie told them not by the packages down to sit because he would sorrow for it that they all got home wholeskins. Thank be the pebbles he was able to find his way back.
"By God", the parents said as they turned up. "How have you played him that ready?""No art on", said Thumbie and explained what he had done. "If you want to be rid of us you will have to stand up a bit earlier".
That is just what the parents did. This time there came no pebbles on to pass. All Thumbie had was a piece of dry bread. He decided that his bread then must believe in it. He left a trail of breadcrumbs but he did not have in the holes that they were being made into soldiers by the birds.
His parents departed with the northern sun as on the day before. But this time Thumbie soon touched rid of the trail. What now? Good council was expensive. The sun was already under. It was raining pipestems and the crying stood little Thumbie nearer than the laughing. At last he saw a tiny light through the trees. It turned out to be a house.
The lady who stood them to word was a giantess. She gave them what to eat but little Thumbie received the feeling that something wasn't fluff. He had understood that the giantess' man, the giant, was a people-eater who should see no bone in devouring them. If we do not pass up (he thought) we shall be the cigar. As soon as they saw there change clean they took the legs and smeared him.
When the giant came home he sniffed the air and bellowed: "I smell people flesh! Woman, why have you let them go there from through? Bring me my seven-league boots. I go behind after!"He was about to haul the children in but wonder above wonder: just then he decided to lie down in order to snap a little owl."Shoot up, help me!", Thumbie said to his brothers as soon as the giant lay there pitting. "We must see to make him his seven-league boots off-handy".He squeezed him like an old thief but they went ahead and knew him to draw his boots out."Now we must make that we come away!", little Thumbie said.He put on the boots and quickly made himself out of the feet, carrying his brothers along. Also he had seen chance to roll the giant's pockets and pick in all his gold pieces.
"How have you boxed that before each other!", cried Thumbie's parents in amazement when he showed up."It was a pod-skin", said little Thumbie modestly. "I may be small but I stand my little man. And look: we have also brought a lot of poon. We used not to be able to allow ourselves billy-goat's leaps, but now we have our sheep on the dry. We will never become anything too short again! I shall be able to buy myself a nailpants at last! and a woody-stringy!"."Great", his father exulted. "I shall buy us an auto".
That afternoon he came riding to the fore in a sled of a wagon."I seem to be having trouble riding straight out", Thumbie's father said."That thank you the cuckoo", his woman said. "You have a piece in your collar! You have him around again. I shall stop you in bed".
The next day all the children were stuck in the clothes as well. In her new dress mother looked like a cleanliness.After that they moved to the Hague. There they bought a chest of a house on the new explanation and lived happily ever after.!!!!!!
quote:tl;dr
LITTLE THUMBIE AND THE SEVEN-LEAGUE BOOTS
There once was a poor woodchopper."This woodchopping", he said one day to his woman, "there sits no dry bread in it. I work myself an accident the whole day, but you and our twelve children have not to eat"."I see the future dark in", his woman agreed."We must try to fit a sleeve to it", the woodshopper resumed. "I have a plan: tomorrow we shall go on step with the children and when in the middle of the wood we'll leave them to their fate over".
His woman almost went off her little stick when she heard this. "What is there with you on the hand?", she cried. "Aren't you good sob?"But the woodchopper wasn't brought off his piece by her wailing. He gave no thread."It cannot differ to me what you think", he said. "There sits nothing else on; tomorrow we leave them in the wood".
Little Thumbie, the youngest son, had listened off his parents' conversation. The next morning before day and dew he went out and filled his pockets with pebbles. During the walk into the wood he knew unmarked-up to drop them one by one. Then the parents told the children to sprockle some wood. And the parents shined the plate!
When the parents didn't come for the day any more the children understood that they had been left in the stitch. Soon the waterlanders appeared. But Thumbie told them not by the packages down to sit because he would sorrow for it that they all got home wholeskins. Thank be the pebbles he was able to find his way back.
"By God", the parents said as they turned up. "How have you played him that ready?""No art on", said Thumbie and explained what he had done. "If you want to be rid of us you will have to stand up a bit earlier".
That is just what the parents did. This time there came no pebbles on to pass. All Thumbie had was a piece of dry bread. He decided that his bread then must believe in it. He left a trail of breadcrumbs but he did not have in the holes that they were being made into soldiers by the birds.
His parents departed with the northern sun as on the day before. But this time Thumbie soon touched rid of the trail. What now? Good council was expensive. The sun was already under. It was raining pipestems and the crying stood little Thumbie nearer than the laughing. At last he saw a tiny light through the trees. It turned out to be a house.
The lady who stood them to word was a giantess. She gave them what to eat but little Thumbie received the feeling that something wasn't fluff. He had understood that the giantess' man, the giant, was a people-eater who should see no bone in devouring them. If we do not pass up (he thought) we shall be the cigar. As soon as they saw there change clean they took the legs and smeared him.
When the giant came home he sniffed the air and bellowed: "I smell people flesh! Woman, why have you let them go there from through? Bring me my seven-league boots. I go behind after!"He was about to haul the children in but wonder above wonder: just then he decided to lie down in order to snap a little owl."Shoot up, help me!", Thumbie said to his brothers as soon as the giant lay there pitting. "We must see to make him his seven-league boots off-handy".He squeezed him like an old thief but they went ahead and knew him to draw his boots out."Now we must make that we come away!", little Thumbie said.He put on the boots and quickly made himself out of the feet, carrying his brothers along. Also he had seen chance to roll the giant's pockets and pick in all his gold pieces.
"How have you boxed that before each other!", cried Thumbie's parents in amazement when he showed up."It was a pod-skin", said little Thumbie modestly. "I may be small but I stand my little man. And look: we have also brought a lot of poon. We used not to be able to allow ourselves billy-goat's leaps, but now we have our sheep on the dry. We will never become anything too short again! I shall be able to buy myself a nailpants at last! and a woody-stringy!"."Great", his father exulted. "I shall buy us an auto".
That afternoon he came riding to the fore in a sled of a wagon."I seem to be having trouble riding straight out", Thumbie's father said."That thank you the cuckoo", his woman said. "You have a piece in your collar! You have him around again. I shall stop you in bed".
The next day all the children were stuck in the clothes as well. In her new dress mother looked like a cleanliness.After that they moved to the Hague. There they bought a chest of a house on the new explanation and lived happily ever after.!!!!!!
Ja in holland betekend : de moeder van alle katers gewoon niet zoveel : ( als bij : the mother of all hangovers )
das een compleet ander plaatje dat je dan in je hoofd ziet ( volgens mij dus )
ha anyway ontopic nog eentje ha ha :
even a blind horse needs just a small nudge
of deze is nog erger : riding a psychotic horse to a burning stable
( zoiets als je een relatie hebt met een borderline patient ha ha ( die ha ik dus )
quote:DudeOp maandag 21 juni 2010 18:05 schreef dandybleu het volgende:
Ha ik wil het laatse woord hebben gna gna gna : ja kijk je hebt twee verschillende vertaal methodes : eentje is een letterlijke vertaling en de tweede is een impressie-vertaling of een sfeer-vertaling.....
Ja in holland betekend : de moeder van alle katers gewoon niet zoveel : ( als bij : the mother of all hangovers )
das een compleet ander plaatje dat je dan in je hoofd ziet ( volgens mij dus )
ha anyway ontopic nog eentje ha ha :
even a blind horse needs just a small nudge
of deze is nog erger : riding a psychotic horse to a burning stable
( zoiets als je een relatie hebt met een borderline patient ha ha ( die ha ik dus )
quote:gastOp maandag 21 juni 2010 18:05 schreef dandybleu het volgende:
Ha ik wil het laatse woord hebben gna gna gna : ja kijk je hebt twee verschillende vertaal methodes : eentje is een letterlijke vertaling en de tweede is een impressie-vertaling of een sfeer-vertaling.....
Ja in holland betekend : de moeder van alle katers gewoon niet zoveel : ( als bij : the mother of all hangovers )
das een compleet ander plaatje dat je dan in je hoofd ziet ( volgens mij dus )
ha anyway ontopic nog eentje ha ha :
even a blind horse needs just a small nudge
of deze is nog erger : riding a psychotic horse to a burning stable
( zoiets als je een relatie hebt met een borderline patient ha ha ( die ha ik dus )
quote:Ben jij zwakzinnig of autistisch ofzo?Op maandag 21 juni 2010 18:05 schreef dandybleu het volgende:
Ha ik wil het laatse woord hebben gna gna gna : ja kijk je hebt twee verschillende vertaal methodes : eentje is een letterlijke vertaling en de tweede is een impressie-vertaling of een sfeer-vertaling.....
Ja in holland betekend : de moeder van alle katers gewoon niet zoveel : ( als bij : the mother of all hangovers )
das een compleet ander plaatje dat je dan in je hoofd ziet ( volgens mij dus )
ha anyway ontopic nog eentje ha ha :
even a blind horse needs just a small nudge
of deze is nog erger : riding a psychotic horse to a burning stable
( zoiets als je een relatie hebt met een borderline patient ha ha ( die ha ik dus )
"Oh yeah? What's that motherless fucks name?"
quote:dit dus. nuff said
quote:Op maandag 21 juni 2010 21:56 schreef dreamzk het volgende:
Has anyone really been far even as decided to use even go want to do look more like?
quote:No, no one has really even far to go want look more like that, but i know what you are saying. Why would even want go as far more like that?Op maandag 21 juni 2010 21:56 schreef dreamzk het volgende:
Has anyone really been far even as decided to use even go want to do look more like?
SPOILER
quote:Het punt is dat TS wél zo slim is om spreekwoorden/gezegdes/grapjes níét letterlijk te vertalen, maar er een eigen interpretatie aan toe te eigenen.
Natuurlijk KUN je iets letterlijk vertalen maar dat klopt, zeker bij spreekwoorden en grapjes, gewoon niet.
Bij TS is het echter zo dat die eigen interpretaties absoluut nergens op slaan en de lading ook totaal niet dekken.
Het leuke is dan weer dat TS beweert internationaal te handelen en dat alleen Nederlanders opmerkingen maken over zijn slechte Engels, dat is natuurlijk hilarisch. Mijn verklaring daarvoor zou zijn dat 'native speakers' inmiddels al die steenkolenengels-landjes wel gewend zijn en gewoon geen zin meer hebben om er wat van te zeggen.
Bovendien is TS autist, dyslectisch en heeft een geweldig stopwoordje: 'ha ha .......'
quote:Eens, TS, had je echt verwacht dat die mensen tegen jou zouden zeggen "Trouwens, je Engels is echt crap."?Op maandag 21 juni 2010 23:57 schreef Moira. het volgende:Het leuke is dan weer dat TS beweert internationaal te handelen en dat alleen Nederlanders opmerkingen maken over zijn slechte Engels, dat is natuurlijk hilarisch. Mijn verklaring daarvoor zou zijn dat 'native speakers' inmiddels al die steenkolenengels-landjes wel gewend zijn en gewoon geen zin meer hebben om er wat van te zeggen.
quote:Wat is dit?
[..]
No, no one has really even far to go want look more like that, but i know what you are saying. Why would even want go as far more like that?
Dat ene programmaatje dat Google translate telkens heen-en-weer vertaalt?
quote:Precies. Als een immigrant of buitenlander heel hard op zijn Nederlands geoefend heeft en bepaalde zaken duidelijk probeert te maken aan jou, maar het is eigenlijk héél erg slecht verstaanbaar/begrijpbaar/grammaticaal correct (lees: bagger). Dan ga jij deze persoon toch ook niet telkens verbeteren?
[..]
Eens, TS, had je echt verwacht dat die mensen tegen jou zouden zeggen "Trouwens, je Engels is echt crap."?
Zoiets is dan gewoon hopeloos en tevergeefs. Jij zou zeggen dat ze in hun eigen land maar wat beter aan hun Nederlands moeten werken.
Datzelfde geldt waarschijnlijk voor de internationale handelspartners van TS, evenals zijn Ierse vriendin.
er si wel een verschil tussen letters en spraak
quote:Jij blijkbaar ook niet.
hade beastyboys uit amerika weten ook geeneens hoe je inferiouritycomplex moeten spellen ...maar spreken doen ze het wel...
er si wel een verschil tussen letters en spraak
En ook niet hoe je moet quoten.
En communiceren.
En de Engelse taal beheersen.
Je faalt.
Het is nog steeds vrij triest als je 'tea' vertaalt met 'koffie' en verdere gezegdes verkracht waarover je zegt "Ja, ik weet dat het niet is hoe het er staat. Maar je moet het ook niet letterlijk vertalen. Ik zocht iets wat de lading dekt." En vervolgens dekt het de lading van geen énkele kant.
Echt. Je opent een topic en de enige die daarin faalt betrekkende het onderwerp ben jij zélf.
Dat is vrij zeldzaam, doch hilarisch.
i agree on the terms of : i dont give a fuck anymore
mischien heb je gelijk of mischien niet.....
ha ha oke maar tenzijde : ken je nog een leuke engels gezegde?
ik eet ze als ontbijt
quote:En als het iets aardiger moet klinken:Op vrijdag 18 juni 2010 17:01 schreef Jovatov het volgende:
shut the fuck up
zoiets als 'houd je kankerbek', alleen dan anders
quote:Je weet dat je pas het laatste woord krijgt als je de lapo (post #300) weet te bemachtigen, hè?
ha ha oke last speaker
i agree on the terms of : i dont give a fuck anymore
mischien heb je gelijk of mischien niet.....
ha ha oke maar tenzijde : ken je nog een leuke engels gezegde?
ik eet ze als ontbijt
Overigens heb je het nu al 3x gemeld dat je het 'laatste woord' wilt en ondertussen eindig je je post met een vraag. Werkt niet, hè?
Oh en proberen je magere Engels 'skills' goed te praten door zélf pogingen tot Engels posten te wagen wordt 'm ook niet. Helaas.
quote:ha ik zeg ook niet dat ik oxfordshire engels praat ....jij mischien wel : ik praat met een kennis van britney spears en ja die praat heel simpel engels heey? dus ja het kan best wel dat ik fouten maak ......maar hun vinden het nooit erg hoe ik spreekOp dinsdag 22 juni 2010 00:25 schreef Moira. het volgende:
[..]
Je weet dat je pas het laatste woord krijgt als je de lapo (post #300) weet te bemachtigen, hè?
Overigens heb je het nu al 3x gemeld dat je het 'laatste woord' wilt en ondertussen eindig je je post met een vraag. Werkt niet, hè?
Oh en proberen je magere Engels 'skills' goed te praten door zélf pogingen tot Engels posten te wagen wordt 'm ook niet. Helaas.
it takes all sorts of people to make what its all about
Het ergste is nog dat ik denk dat het hier geen troll betreft
quote:Wow, jij bent een grote jongen! Wanker..Op dinsdag 22 juni 2010 00:31 schreef dandybleu het volgende:
ik praat met een kennis van britney spears en ja die praat heel simpel engels heey?
quote:ik ben eensoort hond en een soort katOp dinsdag 22 juni 2010 00:35 schreef Mistbank het volgende:
[..]
Wow, jij bent een grote jongen! Wanker..
totaal nutteloos ....maar ja ik praat met milionairs soms
quote:wat is nou weer een trol ? een beginnende clive barker soms?Op dinsdag 22 juni 2010 00:34 schreef LastRequest het volgende:
Wat is trouwens die onzin met die miljonair vriendin, vriendin van Britney, en optredende vriendin waar je mee praat... See if I care? (Mooi voorbeeld voor dit topic trouwens, dat zeg ik regelmatig bij gebrek aan een even sterke Nederlandse uitspraak)
Het ergste is nog dat ik denk dat het hier geen troll betreft
quote:Ja en ik ken mensen die mensen kennen die Obama kennen waar ik ook mee praat dus dan moet ik vast goed Engels kunnen.
[..]
ha ik zeg ook niet dat ik oxfordshire engels praat ....jij mischien wel : ik praat met een kennis van britney spears en ja die praat heel simpel engels heey? dus ja het kan best wel dat ik fouten maak ......maar hun vinden het nooit erg hoe ik spreek
it takes all sorts of people to make what its all about
quote:Wat heeft 'met miljonairs praten' nou weer met Engels te maken?
[..]
ik ben eensoort hond en een soort kat
totaal nutteloos ....maar ja ik praat met milionairs soms
I have been playing hide the sausage
Zo iets als:
WAT DE FUCK!
quote:
quote:
[..]
ik ben eensoort hond en een soort kat
totaal nutteloos ....maar ja ik praat met milionairs soms
Of je bent idd aan het trollen of je hebt echt iets als autisme oid, je taalgebruik is zo enorm warrig en dan niet eens alleen in het "Engels"
.quote:En wat zeg je dan? "Zal ik uw koffers dragen, mijnheer?"Op dinsdag 22 juni 2010 00:37 schreef dandybleu het volgende:
[..]
ik ben eensoort hond en een soort kat
totaal nutteloos ....maar ja ik praat met milionairs soms
quote:Dat inderdaad.
[..]
Of je bent idd aan het trollen of je hebt echt iets als autisme oid, je taalgebruik is zo enorm warrig en dan niet eens alleen in het "Engels"
Het slaat ook gewoon nergens op wat hij zegt
quote:Praat je daar ook mee?
[..]
wat is nou weer een trol ? een beginnende clive barker soms?
quote:Op maandag 21 juni 2010 19:38 schreef dandybleu het volgende:
ja ik praat veel met Engelsen voor hobbie en voor mn werk..... Dus ja dan op een dag dan raakt heel de spelling in de soep......Dus ja nu is mn Engels beter dan mijn Nederlands op dit moment.....
quote:Episch
Haha, TS werd in een ander topic aangesproken op zijn Nederlands... Reactie:
[..]
quote:Briljante metafoor is dat idd.Op dinsdag 22 juni 2010 13:55 schreef Ludootje het volgende:
Ik blijf bij "When the shit hits the fan". Ik zie het al helemaal voor me.
What the fuck is mijn favo. Simpel, doeltreffend.
"Well, when you pay peanuts, you get monkeys"
quote:er schiet opeens een heel ander gezegde door mijn hoofd.....stop digging a hole for yourself!Op dinsdag 22 juni 2010 00:31 schreef dandybleu het volgende:
[..]
ha ik zeg ook niet dat ik oxfordshire engels praat ....jij mischien wel : ik praat met een kennis van britney spears en ja die praat heel simpel engels heey? dus ja het kan best wel dat ik fouten maak ......maar hun vinden het nooit erg hoe ik spreek
it takes all sorts of people to make what its all about
quote:Op dinsdag 22 juni 2010 13:20 schreef LastRequest het volgende:
Haha, TS werd in een ander topic aangesproken op zijn Nederlands... Reactie:
[..]
De tering he, dit word echt steeds triester en triester, je hebt het spellings en communicatieniveau van een 10-jarige
Screenshot van de tv
quote:De homo die komt vrom de nedderlends en 'joe fuk mie end ai fuk joe'?Op dinsdag 27 juli 2010 11:08 schreef SpecialK het volgende:
Ik heb het in een ander topic al aangestipt maar volgens mij is de TS gewoon Remko.
quote:Op dinsdag 27 juli 2010 12:00 schreef Moira. het volgende:
[..]
De homo die komt vrom de nedderlends en 'joe fuk mie end ai fuk joe'?
quote:Yes. End hie is a gay homosexual, ai bieliev.
"that's no face" is één van mijn favorieten.
quote:freewillianswork
free Willy
quote:Ja precies die Rotterdamse 'mooi boy' die wel alles moet maar geen SM.Op dinsdag 27 juli 2010 12:00 schreef Moira. het volgende:
[..]
De homo die komt vrom de nedderlends en 'joe fuk mie end ai fuk joe'?
dan heet een van de stoere soldaten heel vaak : Dutch
ha ha echt waar : een paar keer viel me dat op ......
So I did and it was.
Ik hoop echt dat je aan het trollen bent gast.jammer dat er vaak geen vertaling bij staat ....de helft begrijp ik niet ( terwijl ik wel een negen had op havo engels )
maar trol? ha ha ja ik ben een rampenvligtuig boing 747
quote:leuke afsluiting van een owesome topic
