Het punt is dat TS wél zo slim is om spreekwoorden/gezegdes/grapjes níét letterlijk te vertalen, maar er een eigen interpretatie aan toe te eigenen.quote:Op maandag 21 juni 2010 18:15 schreef saaw het volgende:
Natuurlijk KUN je iets letterlijk vertalen maar dat klopt, zeker bij spreekwoorden en grapjes, gewoon niet.
Eens, TS, had je echt verwacht dat die mensen tegen jou zouden zeggen "Trouwens, je Engels is echt crap."?quote:Op maandag 21 juni 2010 23:57 schreef Moira. het volgende:Het leuke is dan weer dat TS beweert internationaal te handelen en dat alleen Nederlanders opmerkingen maken over zijn slechte Engels, dat is natuurlijk hilarisch. Mijn verklaring daarvoor zou zijn dat 'native speakers' inmiddels al die steenkolenengels-landjes wel gewend zijn en gewoon geen zin meer hebben om er wat van te zeggen.
Wat is dit?quote:Op maandag 21 juni 2010 22:42 schreef FinancialBubble het volgende:
[..]
No, no one has really even far to go want look more like that, but i know what you are saying. Why would even want go as far more like that?
Precies. Als een immigrant of buitenlander heel hard op zijn Nederlands geoefend heeft en bepaalde zaken duidelijk probeert te maken aan jou, maar het is eigenlijk héél erg slecht verstaanbaar/begrijpbaar/grammaticaal correct (lees: bagger). Dan ga jij deze persoon toch ook niet telkens verbeteren?quote:Op maandag 21 juni 2010 23:58 schreef LastRequest het volgende:
[..]
Eens, TS, had je echt verwacht dat die mensen tegen jou zouden zeggen "Trouwens, je Engels is echt crap."?
Jij blijkbaar ook niet.quote:Op dinsdag 22 juni 2010 00:12 schreef dandybleu het volgende:
hade beastyboys uit amerika weten ook geeneens hoe je inferiouritycomplex moeten spellen ...maar spreken doen ze het wel...
er si wel een verschil tussen letters en spraak
En als het iets aardiger moet klinken:quote:Op vrijdag 18 juni 2010 17:01 schreef Jovatov het volgende:
shut the fuck up
zoiets als 'houd je kankerbek', alleen dan anders
Je weet dat je pas het laatste woord krijgt als je de lapo (post #300) weet te bemachtigen, hè?quote:Op dinsdag 22 juni 2010 00:22 schreef dandybleu het volgende:
ha ha oke last speaker
i agree on the terms of : i dont give a fuck anymore
mischien heb je gelijk of mischien niet.....
ha ha oke maar tenzijde : ken je nog een leuke engels gezegde?
ik eet ze als ontbijt
ha ik zeg ook niet dat ik oxfordshire engels praat ....jij mischien wel : ik praat met een kennis van britney spears en ja die praat heel simpel engels heey? dus ja het kan best wel dat ik fouten maak ......maar hun vinden het nooit erg hoe ik spreekquote:Op dinsdag 22 juni 2010 00:25 schreef Moira. het volgende:
[..]
Je weet dat je pas het laatste woord krijgt als je de lapo (post #300) weet te bemachtigen, hè?
Overigens heb je het nu al 3x gemeld dat je het 'laatste woord' wilt en ondertussen eindig je je post met een vraag. Werkt niet, hè?
Oh en proberen je magere Engels 'skills' goed te praten door zélf pogingen tot Engels posten te wagen wordt 'm ook niet. Helaas.
Wow, jij bent een grote jongen! Wanker..quote:Op dinsdag 22 juni 2010 00:31 schreef dandybleu het volgende:
ik praat met een kennis van britney spears en ja die praat heel simpel engels heey?
ik ben eensoort hond en een soort katquote:Op dinsdag 22 juni 2010 00:35 schreef Mistbank het volgende:
[..]
Wow, jij bent een grote jongen! Wanker..
wat is nou weer een trol ? een beginnende clive barker soms?quote:Op dinsdag 22 juni 2010 00:34 schreef LastRequest het volgende:
Wat is trouwens die onzin met die miljonair vriendin, vriendin van Britney, en optredende vriendin waar je mee praat... See if I care? (Mooi voorbeeld voor dit topic trouwens, dat zeg ik regelmatig bij gebrek aan een even sterke Nederlandse uitspraak)
Het ergste is nog dat ik denk dat het hier geen troll betreft
Ja en ik ken mensen die mensen kennen die Obama kennen waar ik ook mee praat dus dan moet ik vast goed Engels kunnen.quote:Op dinsdag 22 juni 2010 00:31 schreef dandybleu het volgende:
[..]
ha ik zeg ook niet dat ik oxfordshire engels praat ....jij mischien wel : ik praat met een kennis van britney spears en ja die praat heel simpel engels heey? dus ja het kan best wel dat ik fouten maak ......maar hun vinden het nooit erg hoe ik spreek
it takes all sorts of people to make what its all about
Wat heeft 'met miljonairs praten' nou weer met Engels te maken?quote:Op dinsdag 22 juni 2010 00:37 schreef dandybleu het volgende:
[..]
ik ben eensoort hond en een soort kat
totaal nutteloos ....maar ja ik praat met milionairs soms
quote:Op dinsdag 22 juni 2010 00:37 schreef dandybleu het volgende:
[..]
ik ben eensoort hond en een soort kat
totaal nutteloos ....maar ja ik praat met milionairs soms
En wat zeg je dan? "Zal ik uw koffers dragen, mijnheer?"quote:Op dinsdag 22 juni 2010 00:37 schreef dandybleu het volgende:
[..]
ik ben eensoort hond en een soort kat
totaal nutteloos ....maar ja ik praat met milionairs soms
Dat inderdaad.quote:Op dinsdag 22 juni 2010 09:13 schreef HeatWave het volgende:
[..]
Of je bent idd aan het trollen of je hebt echt iets als autisme oid, je taalgebruik is zo enorm warrig en dan niet eens alleen in het "Engels".
Praat je daar ook mee?quote:Op dinsdag 22 juni 2010 00:39 schreef dandybleu het volgende:
[..]
wat is nou weer een trol ? een beginnende clive barker soms?
quote:Op maandag 21 juni 2010 19:38 schreef dandybleu het volgende:
ja ik praat veel met Engelsen voor hobbie en voor mn werk..... Dus ja dan op een dag dan raakt heel de spelling in de soep......Dus ja nu is mn Engels beter dan mijn Nederlands op dit moment.....
Epischquote:Op dinsdag 22 juni 2010 13:20 schreef LastRequest het volgende:
Haha, TS werd in een ander topic aangesproken op zijn Nederlands... Reactie:
[..]
Briljante metafoor is dat idd.quote:Op dinsdag 22 juni 2010 13:55 schreef Ludootje het volgende:
Ik blijf bij "When the shit hits the fan". Ik zie het al helemaal voor me.
er schiet opeens een heel ander gezegde door mijn hoofd.....stop digging a hole for yourself!quote:Op dinsdag 22 juni 2010 00:31 schreef dandybleu het volgende:
[..]
ha ik zeg ook niet dat ik oxfordshire engels praat ....jij mischien wel : ik praat met een kennis van britney spears en ja die praat heel simpel engels heey? dus ja het kan best wel dat ik fouten maak ......maar hun vinden het nooit erg hoe ik spreek
it takes all sorts of people to make what its all about
quote:Op dinsdag 22 juni 2010 13:20 schreef LastRequest het volgende:
Haha, TS werd in een ander topic aangesproken op zijn Nederlands... Reactie:
[..]
De homo die komt vrom de nedderlends en 'joe fuk mie end ai fuk joe'?quote:Op dinsdag 27 juli 2010 11:08 schreef SpecialK het volgende:
Ik heb het in een ander topic al aangestipt maar volgens mij is de TS gewoon Remko.
quote:Op dinsdag 27 juli 2010 12:00 schreef Moira. het volgende:
[..]
De homo die komt vrom de nedderlends en 'joe fuk mie end ai fuk joe'?
Ja precies die Rotterdamse 'mooi boy' die wel alles moet maar geen SM.quote:Op dinsdag 27 juli 2010 12:00 schreef Moira. het volgende:
[..]
De homo die komt vrom de nedderlends en 'joe fuk mie end ai fuk joe'?
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |