Joran van der Sloot: gringo assassino! #42

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:16 schreef Jesine het volgende:
hehe, Televaag is eindelijk goed bezig; vertaling uit de bekentenis van Joran

http://www.telegraaf.nl/b(...)innenland,buitenland

Echt een goede vertaling volgens mij!

He lui varken, maak een es een fatsoenlijke OP.

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:32 schreef mrcool het volgende:
Hier verder...

Supersnel nieuw topic !!!

Ik heb weleens een documentaire gezien op NGC. Waarin te zien was dat gevangenen in de VS bij binnenkomst ten prooi vallen van die met aanzien en status. Ze worden eerst zoet gehouden door het geven van sigaretten enzo. Dat moet dan uiteindelijk worden terugbetaald, wat niet gaat. Die met status krijgen hen zo in hun macht. Ze gaan de nieuwelingen gebruiken om hun seksuele gevoelens op te botvieren. Ze worden slaafjes.

Ik heb zo'n het vermoeden dat het in Perug wellicht ook zo werkt. Indien Joran eenmaal zijn beschermde cel moet verlaten als de uitspraak er eenmaal is.

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:32 schreef Mercer het volgende:

[..]

Echt een goede vertaling volgens mij!

ja, denk je dat het een goede vertaling is?? ik snap het niet, het strookt niet met eerdere berichtgeving

dus ofwel, de vertaling klopt niet
of de vertaling is correct en eerdere berichtgeving was soms onjuist....

??? ik niet meer snap ?? ;-)

ik denk dat hij binnen de gewoon zijn praatjes weer gaat gebruiken en binnen no time vriendjes daar binnen heeft.

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:16 schreef Jesine het volgende:
hehe, Televaag is eindelijk goed bezig; vertaling uit de bekentenis van Joran

http://www.telegraaf.nl/b(...)innenland,buitenland

Oeh, ff lezen.

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:33 schreef Hathor het volgende:
He lui varken, maak een es een fatsoenlijke OP.

Uit de verklaring :

We kwamen om circa half zes aan en gingen naar mijn kamer om te pokeren op mijn laptop. Op een gegeven moment opende ik mijn mailbox en zag ik een bericht: ‘Ik ga je vermoorden, mongooltje’, verwijzend naar de zaak Holloway. Ik begon met Stephany Flores over de zaak te praten. Ik legde uit dat ik vijf jaar geleden was gearresteerd, dat ik werd verdacht van de verdwijning van dat meisje. Dat was een half uur nadat we kamer 309 waren binnengekomen.
Terwijl ik dit vertelde, sloeg ze me links op mijn hoofd met haar vuist. Ik reageerde impulsief door haar met mijn rechterelleboog een klap te geven, precies op haar neus. Er was overal bloed. Ze leek half buiten bewustzijn. Ik was zo kwaad dat ik haar met beide handen bij haar keel pakte en haar wurgde, een minuut lang. Toen realiseerde ik me wat ik aan het doen was.
Ik stond op om te denken wat ik moest doen. Er zat ook bloed op mijn overhemd en op het bed. Toen pakte ik mijn overhemd en drukte ik het hard op haar gezicht, totdat ze dood was.

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:32 schreef Mercer het volgende:

[..]

Echt een goede vertaling volgens mij!

Er zitten wel wat foutjes in volgens mij, maar wel heel indrukwekkend, moet ik zeggen. Ook de verklaring zelf. Ook over het geld wat hij allemaal op zak heeft. Best apart.

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:32 schreef Mercer het volgende:

[..]

Echt een goede vertaling volgens mij!

Wow, 't is idd wel interessant. Zou het serieus echt zo gebeurd zijn (waarschuwing: ik ben naief... )

Nou vond ik Uri Geller al een achterlijke gladiool. Nu doet hij schijnbaar ook al zaken met vermeende moordenaars:

quote:

- Ik maakte een tv-programma over bedrog via internet, en voor die informatie kreeg ik 25.000 dollar van Uri Geller uit Nederland. Eerst 10.000 dollar contant en daarna 15.000 dollar op mijn bankrekening van de SNS-bank in Nederland. Ik heb ook een ABN-rekening. Verder had ik 9000 dollar gekregen voor het geven van informatie over de Holloway-zaak aan ene John Quinsy Kelly. Een week voordat ik in Peru aankwam had ik 6000 dollar gewonnen in casino’s op Aruba. Daarenboven heb ik enkele pokerrekeningen. Ik reis de hele wereld rond om met veel geld te pokeren en ik geef dat nooit aan. Ik zou niet weten waarom ik dat wel zou moeten doen. Het kost alleen maar tijd, die vragen over de herkomst van het geld.

En verder is het duidelijk dat hijzelf nog niet doorhad dat de FBI bezig was met hem.

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:35 schreef Jesine het volgende:
Uit de verklaring :

We kwamen om circa half zes aan en gingen naar mijn kamer om te pokeren op mijn laptop. Op een gegeven moment opende ik mijn mailbox en zag ik een bericht: ‘Ik ga je vermoorden, mongooltje’, verwijzend naar de zaak Holloway. Ik begon met Stephany Flores over de zaak te praten. Ik legde uit dat ik vijf jaar geleden was gearresteerd, dat ik werd verdacht van de verdwijning van dat meisje. Dat was een half uur nadat we kamer 309 waren binnengekomen.
Terwijl ik dit vertelde, sloeg ze me links op mijn hoofd met haar vuist. Ik reageerde impulsief door haar met mijn rechterelleboog een klap te geven, precies op haar neus. Er was overal bloed. Ze leek half buiten bewustzijn. Ik was zo kwaad dat ik haar met beide handen bij haar keel pakte en haar wurgde, een minuut lang. Toen realiseerde ik me wat ik aan het doen was.
Ik stond op om te denken wat ik moest doen. Er zat ook bloed op mijn overhemd en op het bed. Toen pakte ik mijn overhemd en drukte ik het hard op haar gezicht, totdat ze dood was.

geheel nieuw is voor mij dat hij het meisje al een half uur na binnenkomst in het hotel heeft vermoord
dus, ze kwamen rond 5.20 uur het hotel binnen
een half uur later, ios rond 5.50 uur
dus dan was ze al rond 6 uur vermoord...
en het toneelstukje was rond 8.35 uur....

Joran heeft dus nog geld op zijn bankrekeningen! Kan hij dan pleepapier van kopen en zijn huisvesting betalen! Hoeft zijn moeder dan niet voor te zorgen!

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:36 schreef Qebbel het volgende:

[..]

Wow, 't is idd wel interessant. Zou het serieus echt zo gebeurd zijn (waarschuwing: ik ben naief... )

nou, de vraag is of de vertaling klopt en of dit het echte verhaal is wat Joran heeft verklaard
als dit de echte verklaring is, en juist vertaald, dan is de tweede vraag of het zo serieus gebeurd is, en daarvan zeg ik dat ik geen enkele verklaring van Joran (volor 100%) geloof

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:36 schreef Qebbel het volgende:

[..]

Wow, 't is idd wel interessant. Zou het serieus echt zo gebeurd zijn (waarschuwing: ik ben naief... )

Nee, Stephany heeft te veel verwondingen. En Joran weet te veel niet meer.

quote:

26. Is het waar dat u daarna haar kleren heeft aangetrokken en zo ja, waarom?

- Dat weet ik echt niet, maar ik denk van wel. Het gebeurde na haar te hebben gedood. Het ging om haar broek en haar schoenen, maar verder niets. Ik weet niet waarom ik het deed.

Tuurlijk weet hij dat wel... Nee, eh... per ongeluk heb ik haar kleren uitgetrokken

Met aangetrokken wordt uiteraard uitgetrokken bedoeld, gezien ze bepaalde kleren niet meer aanhad toen ze werd gevonden.

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:35 schreef Jesine het volgende:
Uit de verklaring :

We kwamen om circa half zes aan en gingen naar mijn kamer om te pokeren op mijn laptop. Op een gegeven moment opende ik mijn mailbox en zag ik een bericht: ‘Ik ga je vermoorden, mongooltje’, verwijzend naar de zaak Holloway. Ik begon met Stephany Flores over de zaak te praten. Ik legde uit dat ik vijf jaar geleden was gearresteerd, dat ik werd verdacht van de verdwijning van dat meisje. Dat was een half uur nadat we kamer 309 waren binnengekomen.
Terwijl ik dit vertelde, sloeg ze me links op mijn hoofd met haar vuist. Ik reageerde impulsief door haar met mijn rechterelleboog een klap te geven, precies op haar neus. Er was overal bloed. Ze leek half buiten bewustzijn. Ik was zo kwaad dat ik haar met beide handen bij haar keel pakte en haar wurgde, een minuut lang. Toen realiseerde ik me wat ik aan het doen was.
Ik stond op om te denken wat ik moest doen. Er zat ook bloed op mijn overhemd en op het bed. Toen pakte ik mijn overhemd en drukte ik het hard op haar gezicht, totdat ze dood was.

en toen liet hij haar zo liggen

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:34 schreef SwOoSh het volgende:
ik denk dat hij binnen de gewoon zijn praatjes weer gaat gebruiken en binnen no time vriendjes daar binnen heeft.

Dat denk ik ook.

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:39 schreef johan555 het volgende:

[..]

en toen liet hij haar zo liggen

[ afbeelding ]

Wat doet dat kleed over haar heen?

quote:

Op zondag 13 juni 2010 23:49 schreef djenneke het volgende:

[..]

Joran stelt in hun ogen echt geen flikker voor. Wat daar speelt is macht. Wie is de baas, hoe zorg je dat je de baas wordt, hoe zorg je ervoor dat je respect krijgt, hoe overleef je. Daar houden ze zich daar mee bezig. Joran flink onder handen nemen zal alleen maar gewaardeerd worden. Niet omdat ze nou zo onder de indruk van hem zijn, of omdat ze wat hij heeft gedaan moreel verwerpelijk vinden. Het zal ze eigenlijk een zorg wezen. Maar door Joran af te maken of er je slaafje van te maken, dat maakt wel indruk bij de overige inmates hoor! Zeker omdat hij zo groot is, en zo'n arrogante bakkes heeft.

owja.... jij weet precies hoe het er daar aan toe gaat ......

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:36 schreef Jesine het volgende:

[..]

geheel nieuw is voor mij dat hij het meisje al een half uur na binnenkomst in het hotel heeft vermoord
dus, ze kwamen rond 5.20 uur het hotel binnen
een half uur later, ios rond 5.50 uur
dus dan was ze al rond 6 uur vermoord...
en het toneelstukje was rond 8.35 uur....

Hij is dus gelijk al begonnen met het vragen om de pincode van de creditcard

quote:

Op maandag 14 juni 2010 00:38 schreef djenneke het volgende:

[..]

Nee, Stephany heeft te veel verwondingen. En Joran weet te veel niet meer.
[..]

Tuurlijk weet hij dat wel... Nee, eh... per ongeluk heb ik haar kleren uitgetrokken

Met aangetrokken wordt uiteraard uitgetrokken bedoeld, gezien ze bepaalde kleren niet meer aanhad toen ze werd gevonden.

Zag dAt ze ongesteld was en wilde niet door de Rode Zee.