1.
"U Betaald 1 euro bij het verlaten van het terrein."
Kijk da's mooi dus, gratis parkeren. De zin "U Betaald .." is namelijk niet bestaand. Kijk, had er gestaan "U betaalt 1 euro bij het verlaten van het terrein", ok, dan kost het 1 euro als je wegrijdt. Maar niet bij "U betaald"... Dat is geen geldige Nederlandse zin.
2. "Zomeraktie: u betaald het 2e artikel voor de helft van de prijs".
Zie 1.
3. (Wiener) Schnitzel.
Oa. de volgende varianten in het wild gespot op menuborden: Snietzel, Schnietsel, Snietsel, Sneitsel, Schnietzel.
4. Bij de plaatselijke cafetaria aan het prijslijstbord: Frikandel.
(schijnt tegenwoordig te mogen maar 't is niet mooi)
5. "Conflicterende beleining".
6. In de winkel: "Aanbieding 20% korting: digitale sattelliet ontvanger"
Wie herinnert zich er ook nog een paar?
Even een zijstap: "En niks tegen u e , maar haal die taalfouten is uit u website.Rijden is met lange ij , batterij hetzelfde.Schone moto voor de rest wel , maar geen interesse was gewoon om u op de taalfouten te wijzen."
quote:succes met je gratis parkerenOp woensdag 11 juni 2008 19:58 schreef gebrokenglas het volgende:
Tenenkrommende fouten bij teksten voor een redelijk groot publiek.
1.
"U Betaald 1 euro bij het verlaten van het terrein."
Kijk da's mooi dus, gratis parkeren. De zin "U Betaald .." is namelijk niet bestaand. Kijk, had er gestaan "U betaalt 1 euro bij het verlaten van het terrein", ok, dan kost het 1 euro als je wegrijdt. Maar niet bij "U betaald"... Dat is geen geldige Nederlandse zin.
_!ja maar meneer de agent er stond betaalt met een d dus dan hoeft het niet
quote:Bij de drogisterij is ons dorp heeft jarenlang het bord Foto's afdrukken: 0,39 cent per foto gehangen.Op woensdag 11 juni 2008 20:06 schreef Daffodil31LE het volgende:
Ook altijd leuk zijn de aankondigingen in supermarkten dat pinnen maar liefst 0,65 eurocent extra kost...
quote:die verzin je ter plekkeOp woensdag 11 juni 2008 20:06 schreef Daffodil31LE het volgende:
Ook altijd leuk zijn de aankondigingen in supermarkten dat pinnen maar liefst 0,65 eurocent extra kost...
_!quote:vooral bij pinnen 'beneden' de 10 euroOp woensdag 11 juni 2008 20:06 schreef Daffodil31LE het volgende:
Ook altijd leuk zijn de aankondigingen in supermarkten dat pinnen maar liefst 0,65 eurocent extra kost...
Of kledingwinkels waar staat 'alles in dit rek voor ¤ 10,-'
eigenlijk moet je gewoon dat hele rek legen in een tas, tien euro afrekenen en wegwezen.
quote:En daar ooit voor 0,39 cent per foto je foto's af laten drukken? Hier bij de bakker hangt ook een bord met een gigantische fout, maar ben vergeten wat het was.. misschien dat ik er morgen ff langsfiets, moet het echt weten nuOp woensdag 11 juni 2008 20:09 schreef zjroentje het volgende:
[..]
Bij de drogisterij is ons dorp heeft jarenlang het bord Foto's afdrukken: 0,39 cent per foto gehangen.
quote:Kan niet - gebruikersnaam moet spatieloos zijn.
quote:Misschien hadden sommige personen die de borden uit jouw voorbeelden maakte ook wel een tekort aan t's en hadden ze alleen een d overOp woensdag 11 juni 2008 20:16 schreef gebrokenglas het volgende:
[..]
Kan niet - gebruikersnaam moet spatieloos zijn.
quote:Waar stond dat?Op woensdag 11 juni 2008 20:02 schreef Danny het volgende:
In slagharen zijn alle attracties 'Goed Gekeurd'. Of ze daarbij ook zijn goedgekeurd is niet bekend.
Vaak staat er; Capuccino, Cappucino, Capucino, cappuchino en noem maar op voor een bepaalde prijs.
Het was ook nog iemand die absoluut niet kon omgaan met kritiek, dus ik heb geprobeerd er de hele avond niet naar te kijken. Wel kreeg ik natuurlijk veel commentaar van gasten...
quote:Was het bijvoorbeeld vlak na het afgelopen WK en lagen er Italiaantjes op?Op woensdag 11 juni 2008 20:43 schreef Lllaura het volgende:
Tijdens mijn bijbaantje als serveerster schreef mijn baas eens op het bord buiten dat er verse champions op de schnitzels zaten...
Het was ook nog iemand die absoluut niet kon omgaan met kritiek, dus ik heb geprobeerd er de hele avond niet naar te kijken. Wel kreeg ik natuurlijk veel commentaar van gasten...
Dan klopt het natuurlijk gewoon
quote:Op woensdag 11 juni 2008 19:58 schreef gebrokenglas het volgende:
Tenenkrommende fouten bij teksten voor een redelijk groot publiek.
1.
"U Betaald 1 euro bij het verlaten van het terrein."
Kijk da's mooi dus, gratis parkeren. De zin "U Betaald .." is namelijk niet-bestaand. Kijk, had er gestaan "U betaalt 1 euro bij het verlaten van het terrein", ok, dan kost het 1 euro als je wegrijdt. Maar niet bij "U betaald"... Dat is geen geldige Nederlandse zin.
2. "Zomeraktie: u betaald het 2e artikel voor de helft van de prijs".
Zie 1. Ohja, en "aktie" is ook niet bepaald mooi.
3. (Wiener) Schnitzel.
O.a. de volgende varianten in het wild gespot op menuborden: Snietzel, Schnietsel, Snietsel, Sneitsel, Schnietzel.
4. Bij de plaatselijke cafetaria aan het prijslijstbord: Frikandel.
(schijnt tegenwoordig te mogen maar 't is niet mooi)
2 verschillende dingen, toch?
5. "Conflicterende beleining".
6. In de winkel: "Aanbieding 20% korting: digitale sattelliet ontvanger"
Wie herinnert zich er ook nog een paar?
Even een zijstap: "En niks tegen u e , maar haal die taalfouten is uit u website.Rijden is met lange ij , batterij hetzelfde.Schone moto voor de rest wel , maar geen interesse was gewoon om u op de taalfouten te wijzen."
quote:Daar viel op te wachten. Maar dit zijn geen tenenkrommende fouten.
Of van die nog grotere mongolen die peNdalen zeggen.
(fietsers)
. Maar ja, their lost.
quote:Eh?Op woensdag 11 juni 2008 21:39 schreef dWc_RuffRyder het volgende:
Maar ja, their lost.
quote:Toch niet. En de kassamiepen snappen het niet.
* Amokzaaier wil ook nog even duidelijk maken dat banaan een groente is en geen fruit.
moet natuurlijk "Patat met mayo" zijn.
quote:Op woensdag 11 juni 2008 22:07 schreef Amokzaaier het volgende:
*Taalpurist meld
* Amokzaaier wil ook nog even duidelijk maken dat banaan een groente is en geen fruit.
_!een banaan groente ben je tuinder ofzo?
quote:hovenier. jeOp woensdag 11 juni 2008 22:08 schreef PeZu het volgende:
[..]
een banaan groente ben je tuinder ofzo?
_! is gedateerd. je hebd er geen rage van kunnen maken helaas.quote:net alsof het me daar om gingOp woensdag 11 juni 2008 22:10 schreef Amokzaaier het volgende:
[..]
hovenier. je
_!btw is de bananenboom een kruid
quote:Op woensdag 11 juni 2008 22:07 schreef Amokzaaier het volgende:
*Taalpurist meldt
* Amokzaaier wil ook nog even duidelijk maken dat banaan een groente is en geen fruit.
quote:Dat was toch met tomatenOp woensdag 11 juni 2008 22:07 schreef Amokzaaier het volgende:
*Taalpurist meld
* Amokzaaier wil ook nog even duidelijk maken dat banaan een groente is en geen fruit.
Die zijn fruit en geen groente.Al heb ik er geen moeite mee als ze onder de groenten geschaard worden omdat we ze hier in Nederland gebruiken als groente en niet als fruit.
quote:tuinbouwkundige visie pwneerdt !11!!Op woensdag 11 juni 2008 22:12 schreef PeZu het volgende:
[..]
net alsof het me daar om ging
btw is de bananenboom een kruid
http://nl.wikipedia.org/wiki/Banaan_%28fruit%29
toen ik googelde op banaan vulde ik per ongeluk banaab in
toen moest ik aan jou denken PeZu
_1quote:naab!Op woensdag 11 juni 2008 22:17 schreef Amokzaaier het volgende:
[..]
tuinbouwkundige visie pwneerdt !11!!
http://nl.wikipedia.org/wiki/Banaan_%28fruit%29
toen ik googelde op banaan vulde ik per ongeluk banaab in
toen moest ik aan jou denken PeZu
quote:ga het amerikaanse volkslied gorgelen ofzo
quote:been there, done thatOp woensdag 11 juni 2008 22:19 schreef Amokzaaier het volgende:
[..]
ga het amerikaanse volkslied gorgelen ofzo
.Nou zou het in theorie natuurlijk nog kunnen dat de zaak gerund wordt door een COLette en een LORetta, maar toch...
.
quote:been there, done that
quote:Als het die op de Bos en Lommerweg in Amsterdam is:Op woensdag 11 juni 2008 20:12 schreef Naamah het volgende:
[..]
En daar ooit voor 0,39 cent per foto je foto's af laten drukken? Hier bij de bakker hangt ook een bord met een gigantische fout, maar ben vergeten wat het was.. misschien dat ik er morgen ff langsfiets, moet het echt weten nu
Ze zijn er weer! Aardbeitaart 3,95
wij zijn verbouw
komt hier snackbar
_!quote:daar heb ik nooit geen last van gehadOp woensdag 11 juni 2008 22:27 schreef hello_moto1992 het volgende:
0.50 cent kost inderdaad niet duur.
quote:Ohw, dat soort briefjes kom ik echt zooooveel tegen. Utrecht, AmsterdamsestraatwegOp woensdag 11 juni 2008 22:26 schreef PeZu het volgende:
ik liep laatst ergens langs hing er briefje:
wij zijn verbouw
komt hier snackbar
Toch maar eens proberen te onthouden, ze zijn wel mooi altijd!
Verder, jamme rgenoeg heb ik de foto niet digitaal, kwam ik in schotland eens een "Al a carte'-restaurant tegen.
quote:Hoezo, het onderwijs gaat achteruit?Wat zijn de opvallende aan dit probleem?
Welke maatregelingen worden er getroffen?
quote:Gaan ze dat verbeteren, of heb jij dat gedaan?Op donderdag 12 juni 2008 10:08 schreef zoeperzazke het volgende:
Twee jaar terug in Belgie op de foto gezet:
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
Verder, jamme rgenoeg heb ik de foto niet digitaal, kwam ik in schotland eens een "Al a carte'-restaurant tegen.
Want verhuisd naar is afhankelijk van de situatie ook gewoon goed.
ze hebben het zelf zo klunzig verbeterd!
ook leuk zijn die stenciltjes die je af en toe in de bus krijgt van witgoedbeunen, dat wemelt er ook altijd van.
quote:dat soort ongeinBoche wasmachiene
Mile vaadwasser
Tevens tvp trouwens, goed topic
quote:Moet het dan geen slechds zijn?Op donderdag 12 juni 2008 11:43 schreef Dr_Flash het volgende:
Het is nog wachten op een josti die iets durft te produceren als "Dit produkt kosd u slechts <bedrag>"
Alleen snap ik die FFFDP poster niet echt
quote:sponserOp donderdag 12 juni 2008 13:53 schreef Principessa.Farfalla het volgende:
Dit topic
Alleen snap ik die FFFDP poster niet echt
quote:Op donderdag 12 juni 2008 14:14 schreef zoeperzazke het volgende:
Oh en ik vergeet deze bijna, die op de H&M site staat:
[ afbeelding ]
quote:Ik las dit en heb meteen even een sprintje getrokken naar beneden, kreeg er namelijk laatst ook een waar iets geniaals op stond dat zo grappig was dat ik 'm niet had weggegooid, en hij lag nog ergens!Op donderdag 12 juni 2008 11:43 schreef Dr_Flash het volgende:
ook leuk zijn die stenciltjes die je af en toe in de bus krijgt van witgoedbeunen, dat wemelt er ook altijd van.
Geen leven zonder problemen, geen probleem zonder oplossing!
beter doorgaan met je leven, i.p.v. er onder doorgaan !!!
Professor Meneer Baminy
HELDERZIENDE EN MEDIUM
Aan de hand van zijn gave bij geboorte en erfelijkheid.
- Helpt bij het oplossen van alle problemen, zoals liefde, terugkeer van partner, sexuele macht, impotentie, stoppen met alcohol, examenvrees, ziekten, zaken, bescherming tegen slechte invloeden en vijanden, moederloosheid. lichamelijke en morele smart.
- Hulp bij onvruchtbaarheidsproblemen en slagen in zaken, verkoop, kansspellen en op andere gebieden.
U ontvangt van de professor spirtuele zekerheid voor uw hele leven. Werkt serieus, snel, discreet en efficiënt.
Tel.: xxx
tegen vergoeding is verplaatsing is mogelijk
Geniaal
[ Bericht 0% gewijzigd door Naamah op 12-06-2008 14:32:07 ]
quote:Dus als je last hebt van liefde lost hij het op?Op donderdag 12 juni 2008 14:26 schreef Naamah het volgende:
[..]
Ik las dit en heb meteen even een sprintje getrokken naar beneden, kreeg er namelijk laatst ook een waar iets geniaals op stond dat zo grappig was dat ik 'm niet had weggegooid, en hij lag nog ergens!
Geen leven zonder problemen, geen probleem zonder oplossing!
beter doorgaan met je leven, i.p.v. er onder doorgaan !!!
Professor Meneer Baminy
HELDERZIENDE EN MEDIUM
Aan de hand van zijn gave bij geboorte en erfelijkheid.
- Helpt bij het oplossen van alle problemen, zoals liefde, terugkeer van partner, sexuele macht, impotentie, stoppen met alcohol, examenvrees, ziekten, zaken, bescherming tegen slechte invloeden en vijanden, moederloosheid. lichamelijke en morele smart.
- Hulp bij onvruchtbaarheidsproblemen en slagen in zaken, verkoop, kansspellen en op andere gebieden.
U ontvangt van de professor spirtuele zekerheid voor uw hele leven. Werkt serieus, snel, discreet en efficiënt.
Tel.: xxx
tegen vergoeding is verplaatsing is mogelijk
Geniaal
of van sexuele macht..Maar het beste is nog wel dat tegen vergoeding is verplaatsing is mogelijk is
AKTIE
REKLAME
PRODUKTEN
Terwijl die spelling al in 1995 (!) is afgeschaft.
quote:Perfekt,Op donderdag 12 juni 2008 16:17 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
Wat ik tenenkrommend vind is dat krantjes van supermarkten nog altijd spreken over:
AKTIE
REKLAME
PRODUKTEN
Terwijl die spelling al in 1995 (!) is afgeschaft.
Aktueel
"Duur hè, dat studenten leven?"
Ze zouden ons een stuk minder kosten als ze dood waren, ja. Scheelt een hoop administratiekosten.
quote:Op donderdag 12 juni 2008 17:24 schreef Floripas het volgende:
De bus in Apeldoorn, een reclame van New York pizza:
"Duur hè, dat studenten leven?"
Ze zouden ons een stuk minder kosten als ze dood waren, ja. Scheelt een hoop administratiekosten.
Zou een mooie ruggespraak zijn als het niet gewoon fout was.
Ekstra gehard was het fietsslot bij de HEMA.
"Wij zijn verhuist naar ..." achter de ramen van een net verhuisde winkel zijn ook best veel voorkomende teksten.
verkoopster (M/V)
quote:Ik ben al 16 jaar moederloos. Ik had even hoop....Op donderdag 12 juni 2008 14:47 schreef Omkron het volgende:
Die heb ik wel vaker gezien hoor. Pure scams zijn dit. Maar wat moederloosheid nu is, of zou hij moedeloosheid bedoelen?
quote:Ik heb er om die reden een foto van gemaaktOp donderdag 12 juni 2008 17:27 schreef Frollo het volgende:
[..]
Zou een mooie ruggespraak zijn als het niet gewoon fout was.
quote:ik zag laatst een blad waar iemand eindredaktrice van was.Op donderdag 12 juni 2008 16:17 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
Wat ik tenenkrommend vind is dat krantjes van supermarkten nog altijd spreken over:
AKTIE
REKLAME
PRODUKTEN
Terwijl die spelling al in 1995 (!) is afgeschaft.
Bij HEMA gezien: 'Mouten bike, nu ¤ 199,-'.
Wat heb ik gelachen, ongelofelijk. Dat was in 4 vwo het is een saaie bedoeling
hier op 51:50:
http://cgi.omroep.nl/cgi-(...)a?start=02:00:00:000
Dit is toch wel de fraaiste die ik ooit heb gezien
Arme rat
quote:Op donderdag 12 juni 2008 22:12 schreef XcUZ_Me het volgende:
[ afbeelding ]
Dit is toch wel de fraaiste die ik ooit heb gezien
Arme rat
!Het is tegenwoordig ook nogal 'in' om overbodig spaties te gebruiken.
quote:Engelse ziekte.Op vrijdag 13 juni 2008 01:06 schreef Theroin. het volgende:
Verschrikkelijk. Checkt niemand dat na of zo!?
Het is tegenwoordig ook nogal 'in' om overbodig spaties te gebruiken.
En:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Frikadel
quote:Een frikadel, niet te verwarren met een frikandel, is een ronde compacte gehaktbal met bepaalde kruiden. Volgens het "Etymologisch woordenboek van het Nederlands" draagt de bal deze naam al sinds het einde van de 16de eeuw[1]. De frikadel wordt vooral in Europese landen gegeten, in Nederland is de frikadel niet zo bekend, hier is de frikandel bekender.
In de meeste streken van België daarentegen is een frikadel inderdaad een gehaktbal. De Nederlander moet daar om een Curryworst vragen om te krijgen wat hij thuis een frikandel noemt. In Duitsland moet erbij gezegd worden holländische Frikadel of "holländische Bratrolle", anders krijgt men de ronde gehaktbal zoals hierboven beschreven.
quote:Think again.Op donderdag 12 juni 2008 17:44 schreef ToT het volgende:
Ach over 10 - 15 jaar zijn de dingen die hier beschreven worden de norm i.p.v. de afwijking.
Op de Philips-site kon ik gelukkig lezen dat de kopie proces is op een hogere snelheid niveau dan de opname.
Onderaan stond een poll met een goede optie! Het document beantwoord mijn vraag niet. Wilt u het uitproberen? Dat wilde ik nou net zeggen!
Daarna heb ik in het tekst veld mijn opmerkingen geplaatst. Dus ik hoop dat ze het nog even uitproberen.
quote:Megapool. Megagoed!Op vrijdag 13 juni 2008 01:37 schreef F4T4L_3RR0R het volgende:
Is dat een televisie van Aldi?
En dan staat er in de functieeisen:
De kandidaat beschikt over:
[..]
- Aandacht voor details
[..]
quote:Van wat voor merk is die TV?Op vrijdag 13 juni 2008 01:36 schreef soylent het volgende:
Ik heb er zo van gehouden, deze produkt te gebruiken. Vooral bij het insrellen van de waarden of als ik de keuzebalk op/neer deed.
[ afbeelding ]
quote:Je zou natuurlijk gewoon de gecorrigeerde advertentie kunnen terugsturen, met aandacht voor details gearceerdOp vrijdag 13 juni 2008 02:07 schreef Farenji het volgende:
Laatst las ik een vacature op monsterboard waar maar liefst TWEE KEER stond: "onze opdrachtgever blabla [..]. Zei houden zich o.a. bezig met ..."
En dan staat er in de functieeisen:
De kandidaat beschikt over:
[..]
- Aandacht voor details
[..]
Verder zijn de dingen in dit topic wel herkenbaar... ik heb ook wel eens een "Shitzel" op de menukaart gezien enzo... tegenwoordig lees ik vaak "gezechd", weliswaar online, maar toch
In Sydney Airport staat heel groot in de aankomsthal:
Welkom naar Sydney
In de Tilburgse krant Stadsnieuws stond op de voorpagina eens een vacature voor een correspondent voor "het bestgelezen krant van de regio Tilburg"... Ik heb ze toen maar gemaild of ze niet beter een eindredacteur konden zoeken.
Ook zo'n geel wegwerkzaamheden bord met "Bedankt voor u begrip"
Verder laatst ook gedrukte posters gezien van een grote electronicazaak die verhuisd was: "Wij zijn verhuist"
In Windows XP zit ook een mooie bij het wijzigen van een wachtwoord voor een gebruikersaccount: "Wactwoord wijzigen" Na alle updates en service packs zit deze er nog steeds in
Of laatst een mooie poster van een evenement hier in dit dorp: "Legitimation obliged"
[ Bericht 5% gewijzigd door Metalfreak op 13-06-2008 12:09:49 ]
quote:Oh ja, Windows!Op vrijdag 13 juni 2008 12:02 schreef Metalfreak het volgende:
In Windows XP zit ook een mooie bij het wijzigen van een wachtwoord voor een gebruikersaccount: "Wactwoord wijzigen" Na alle updates en service packs zit deze er nog steeds in
Deze storen mij het meest:
(Verkeerde vertaling van een bericht dat waarschijnlijk zoiets is als: 'Don't display this message or [lees: and don't] start System Configuration at startup')
quote:Frikandel is correct Nederlands voor een staaf vlees, al dan niet met ketchup en uitjes.Op woensdag 11 juni 2008 19:58 schreef gebrokenglas het volgende:
Tenenkrommende fouten bij teksten voor een redelijk groot publiek.
4. Bij de plaatselijke cafetaria aan het prijslijstbord: Frikandel.
(schijnt tegenwoordig te mogen maar 't is niet mooi)
Frikadel is correct Nederlands voor een grote gekruide duitse gehaktbal (Hoewel je ze in Belgie en luxemburg ook tegen kunt komen).
quote:Banaan is een vrucht van de bananenplant, zitten ook zaaddingen in.Op woensdag 11 juni 2008 22:07 schreef Amokzaaier het volgende:
*Taalpurist meld
* Amokzaaier wil ook nog even duidelijk maken dat banaan een groente is en geen fruit.
Tomaten zijn ook vruchten, dat snapt het groente automaat van de super dan weer niet. Ik moet eerst op de knop "Fruit" drukken.
quote:Dat heb ik wel eens gedaan bij functie voor eindredacteur.Op vrijdag 13 juni 2008 07:24 schreef Xcalibur het volgende:
[..]
Je zou natuurlijk gewoon de gecorrigeerde advertentie kunnen terugsturen, met aandacht voor details gearceerd
Zó pedant, maar ik ben wel aangenomen.
. Het kopieerapparaat op werk heeft ook wel een leuke: "Kopiëren start an opwarmen..." driemaal raden welke vraag een collega die An heet, vaak naar haar hoofd geslingerd kreeg
. En op een bestlbusje las ik een keer de tekst: "Uniek in ons vak, zelden gekopiërd". Ik kan me er iets bij voorstellen dat niemand ze nog heeft gekopiërd
.quote:Op vrijdag 13 juni 2008 13:21 schreef BabblingBrook het volgende:
Dan kan deze er ook nog wel bij
[ afbeelding ]
quote:Mja. Wat jij wil maar:Op woensdag 11 juni 2008 19:58
4. Bij de plaatselijke cafetaria aan het prijslijstbord: Frikandel.
(schijnt tegenwoordig te mogen maar 't is niet mooi)
quote:fri·kan·del (de; frikandellen; frikandelletje)
1 snack, bestaande uit een rolletje gehakt vlees
fri·ka·del (de; frikadellen; frikadelletje)
1 (in België; informeel) gehaktbal
quote:Hm oke, ik zag iets te laat dat dit topic al 3 pagina's had, sorryOp vrijdag 13 juni 2008 12:19 schreef LeeHarveyOswald het volgende:
[..]
Frikandel is correct Nederlands voor een staaf vlees, al dan niet met ketchup en uitjes.
Frikadel is correct Nederlands voor een grote gekruide duitse gehaktbal (Hoewel je ze in Belgie en luxemburg ook tegen kunt komen).
quote:Zo schrijf je orgie toch niet
quote:Op vrijdag 13 juni 2008 12:10 schreef Frollo het volgende:
[..]
Oh ja, Windows!
Deze storen mij het meest:'In dit programma is een fout opgetreden en moet worden afgesloten.'
Die is zó irritant!!!
quote:Euh...Op vrijdag 13 juni 2008 01:06 schreef Theroin. het volgende:
Verschrikkelijk. Checkt niemand dat na of zo!?
Het is tegenwoordig ook nogal 'in' om overbodig spaties te gebruiken.
"Internatonaal transport"
In de bedrijfsnaam, dus. Op de zijkanten stond het wel goed, overigens
quote:Lees eens een paar V&A [TK] topics hier op FOK!. Het is echt niet beperkt tot autoverkopers, hoorOp vrijdag 13 juni 2008 21:44 schreef Samcali het volgende:
Misschien wel de meest voorkomende fout: autoverkopers die hun produkt proberen te verkopen met de zin "verkeerd in prima staat".
quote:En:Op donderdag 12 juni 2008 14:14 schreef zoeperzazke het volgende:
Oh en ik vergeet deze bijna, die op de H&M site staat:
[ afbeelding ]
0 artikelen in je shoppingbag.
Maar dat soort fouten in drukwerk en op gevels zijn soms fascinerend..
Als je nagaat hoeveel mensen daar vaak aan werken, de marketing man, grafisch vormgever, drukkerij etc. en dat er dan nog zulke fouten tussendoor glippen.Onderstaande voorbeeld slaat echt alles..
opend, "aller leukste" met spatie en zeer lelijk Engels-Nederlands..
meer hier:
http://www.flickr.com/photos/tags/slagerijvankampen/
quote:Op forums en persoonlijke sites maakt het niet veel uit, maar zakelijke teksten moeten gewoon foutloos zijn.Op zaterdag 14 juni 2008 01:09 schreef BdR het volgende:
Trouwens, taalfouten op internet en forums e.d. vind ik niet zo boeiend, die teksten worden zo snel in elkaar geflanst en een typfout is snel gemaakt.
Maar dat soort fouten in drukwerk en op gevels zijn soms fascinerend..
Onderstaande voorbeeld slaat echt alles..
[ afbeelding ]
opend, "aller leukste" met spatie en zeer lelijk Engels-Nederlands..
meer hier:
http://www.flickr.com/photos/tags/slagerijvankampen/
quote:Hier moet ik bijna van huilen.Op zaterdag 14 juni 2008 01:09 schreef BdR het volgende:
Trouwens, taalfouten op internet en forums e.d. vind ik niet zo boeiend, die teksten worden zo snel in elkaar geflanst en een typfout is snel gemaakt.
Maar dat soort fouten in drukwerk en op gevels zijn soms fascinerend..
Onderstaande voorbeeld slaat echt alles..
[ afbeelding ]
opend, "aller leukste" met spatie en zeer lelijk Engels-Nederlands..
meer hier:
http://www.flickr.com/photos/tags/slagerijvankampen/
Iedereen kent toch wel iemand die het Nederlands wél goed beheerst en die zoiets even kan doorlezen op fouten? 
Deze poster zou voor mij genoeg reden zijn om die winkel te boycotten. En ik zou ze een brief sturen met een verbeterde versie. 
Respect overigens voor slagerijvankampen.
Dit zie je hier in Rotterdam zo veel, van die flyers & teksten door allochtonen met de meest hilarische taalfouten.
Ik heb dan nog liever dat ze het in het Turks of Arabisch schrijven, dat irriteert minder. quote:Als je incorrect taalgebruik / foutieve spelling in informele gelegenheden (zoals internetfora) gedoogt ontstaat er op den duur vanzelf een situatie waarin men dit in formele situaties ook goedkeurt. In Nederland is het helaas al zo ver, getuige de voorbeelden die in dit topic te zien zijn.Op zaterdag 14 juni 2008 01:15 schreef Tichelaar het volgende:
[..]
Op forums en persoonlijke sites maakt het niet veel uit (...)
In Zuid-Afrika heeft ook een lange tijd een situatie bestaan waarin men op school en op zijn werk correct Nederlands moest spreken, maar het sociaal geaccepteerd werd dat men op straat terugviel op het bastaardtaaltje dat we nu kennen als Afrikaans. Hierdoor heeft men uiteindelijk het Nederlands als instructietaal moeten afschaffen en wordt in formele situaties nu ook Afrikaans gesproken.
Dus het is de helft duurder?
quote:
Ik moet me dan echt inhouden om niet met een marker terug te komen en het te verbeteren.
Heeft u ooit al is zo'n sportief type meegemaakt?
Blijf daar maar is van af!
quote:Alleen jammer dat driekwart van de fok!kers daar niets verkeerds in zietOp zaterdag 14 juni 2008 14:49 schreef JanusAnus het volgende:
Er hangt hier bij de honda dealer ook een enorm billboard waarop dit staat over de nieuwe Civic:
Heeft u ooit al is zo'n sportief type meegemaakt?
Blijf daar maar is van af!
quote:In Windows Server 2003 zitten ook triesteOp vrijdag 13 juni 2008 12:13 schreef Frollo het volgende:
En ik zal het helemaal maar niet hebben over de 'Nederlandse vertalingen' van programma's als Winamp, eMule en OpenOffice...
Als je GPupdate draait krijg je een dosboxje met "Verfrissingsbeleid....." (= Refreshing policy....)
quote:Jezus, SERIEUS?????Op zaterdag 14 juni 2008 15:06 schreef Dr_Flash het volgende:
[..]
In Windows Server 2003 zitten ook trieste
Als je GPupdate draait krijg je een dosboxje met "Verfrissingsbeleid....." (= Refreshing policy....)
quote:Leg het is uit dan?Op zaterdag 14 juni 2008 14:58 schreef Dr_Flash het volgende:
[..]
Alleen jammer dat driekwart van de fok!kers daar niets verkeerds in ziet
quote:Eerder jammer dat een kwart er een probleem van maaktOp zaterdag 14 juni 2008 14:58 schreef Dr_Flash het volgende:
[..]
Alleen jammer dat driekwart van de fok!kers daar niets verkeerds in ziet
't Verzoek werd afgesloten met:
"Bij voorbaad dank"
quote:Of "Verversingsbeleid..." Eén van die 2 iigOp zaterdag 14 juni 2008 15:13 schreef ToT het volgende:
Jezus, SERIEUS?????
'LET OP:
Het zelf weegen van produkten uit de winkel zijn niet meer nodig!
Dezen zullen bij de kasa gewogen worden.'
quote:Eens
Wie spot ze allebei?
Ik voel me afgezet.
Tot nu toe zie ik alleen "Industires". Wel lekker met die grote letters ook
[ Bericht 53% gewijzigd door Hagelkaas op 14-06-2008 18:16:36 ]
quote:Dat ja.Op zaterdag 14 juni 2008 17:55 schreef Hagelkaas het volgende:
Speed zombies of Heaven's Playground, een spatie tussen speed en zombies en een 's achter heaven.
quote:Op zaterdag 14 juni 2008 17:56 schreef Ronalld het volgende:
Nou. "Industires" en "Seed Zombies" dus.
quote:En twee posts later wordt het bewezen:Op zaterdag 14 juni 2008 15:15 schreef Naamah het volgende:
Het irritantste aan de taalfouten vind ik nog dat niemand het iets kan schelen.. als je mensen er op wijst dat ergens iets verkeerd staat dan halen ze hun schouders op met een opmerking als "iedereen snapt toch wat er staat, daar gaat het om". Dat vind ik bijna nog irritanter dan die taalfouten zelf!
quote:Op zaterdag 14 juni 2008 15:30 schreef DroogDok het volgende:
[..]
Eerder jammer dat een kwart er een probleem van maakt
quote:Op de zwarte markt gekocht?Op zaterdag 14 juni 2008 17:49 schreef Ronalld het volgende:
[ afbeelding ]
Wie spot ze allebei?
Ik voel me afgezet.
quote:Gewoon bij de Leads.
Kleding voor vrouwen (femailes)
quote:Dus het is een écht Gsus-shirt?
Ikzelf vind de u en uw fouten ook erg tenenkrommend. Evens jou en jouw dus.
quote:Ik vind ze ook niet erg, ik vind ze hilarisch.Op zaterdag 14 juni 2008 19:53 schreef Maeghan het volgende:
Die foldertjes van allochtonen vind ik zo erg nog niet. Het zijn tenslotte allochtonen, het is een foldertje dat ze zo goedkoop mogelijk laten drukken (logisch, ze verkopen goedkope dingen dus ze proberen alle kosten te minimaliseren) en dat foldertje gaat bij iedereen gelijk bij het oud papier.
quote:Op zaterdag 14 juni 2008 19:53 schreef Maeghan het volgende:
Die foldertjes van allochtonen vind ik zo erg nog niet. Het zijn tenslotte allochtonen, het is een foldertje dat ze zo goedkoop mogelijk laten drukken (logisch, ze verkopen goedkope dingen dus ze proberen alle kosten te minimaliseren) en dat foldertje gaat bij iedereen gelijk bij het oud papier. Maar op een bus!!! Je schaamt je toch dood als je daarin zit? Ik zou denk ik als chauffeur weigeren in te stappen, zo genant vind ik het!
!Omdat het allochtonen zijn hoeven ze geen foutloos Nederlands te spreken/schrijven? Dat goedkoop laten drukken heeft overigens echt niets te maken met spelfouten hoor. Daar wordt een foldertje echt niet goedkoper door.
quote:Nee, maar het is wel goedkoper als ze het zelf doen, ook al is hun Nederlands niet zo goed, dan wanneer ze het door een bedrijf laten ontwerpen bijvoorbeeld. Vaak is het toch wel heel duidelijk knip-, plak- en kopieerwerk, een thuisknutselprojectje.Op zaterdag 14 juni 2008 19:59 schreef Smart_ass het volgende:
[..]
Omdat het allochtonen zijn hoeven ze geen foutloos Nederlands te spreken/schrijven? Dat goedkoop laten drukken heeft overigens echt niets te maken met spelfouten hoor. Daar wordt een foldertje echt niet goedkoper door.
Verder vind ik het van een allochtoon niet gek als ie een spelfout maakt en ik kan me ook zo voorstellen dat als je als allochtoon in een heel circuit van andere allochtonen met dezelfde afkomst zit, het lastiger wordt om je vrienden of familie even de spelling na te laten kijken. Ik zeg niet dat het goed is, maar ik kan me nog voorstellen waarom iemand dan spelfouten maakt.
quote:Op vrijdag 13 juni 2008 13:21 schreef BabblingBrook het volgende:
Dan kan deze er ook nog wel bij
[ afbeelding ]
!1!!quote:Nou, eerlijk gezegd ben ik het er wel mee eens dat spelfouten in zo'n goedkoop foldertje van allochtonen een ander verhaal is dan spelfouten op een bus, of in een professionele advertentie, of op een uithangbord, of in een etalage, of waar dan ook. Je snapt wel wat ik bedoel denk ik.Op zaterdag 14 juni 2008 19:59 schreef Smart_ass het volgende:
[..]
Omdat het allochtonen zijn hoeven ze geen foutloos Nederlands te spreken/schrijven? Dat goedkoop laten drukken heeft overigens echt niets te maken met spelfouten hoor. Daar wordt een foldertje echt niet goedkoper door.
Natuurlijk zullen ook allochtonen foutloos Nederlands moeten spreken/schrijven, maar van iemand waarvan Nederlands niet de moedertaal is kan ik begrijpen dat sommige fouten er gewoon insluipen. (Nederlands is nou eenmaal ook een kuttaal om te leren)
Heb je 't over mensen die op professioneel niveau ergens mee bezig zijn, dan zijn spel- of typfouten sowieso not done natuurlijk, maar daar waren we al over uit.
Ook al zullen er altijd mensen zijn die het geen reet uitmaakt, maar ja, dat zijn dan ook juist de mensen die dat soort fouten maken denk ik dan maar. quote:Ik mis het even. Wat is daar niet goed aan?Op zaterdag 14 juni 2008 20:33 schreef XcUZ_Me het volgende:
Hier in de straat woont ook nog zo'n "stoer" gastje dat op zijn lelijk gepimpte bolide "silver bullit" heeft laten drukken
quote:Dat snap ik allemaal wel, maar zo'n foldertje is toch wel een "uithangbord" van een pizzeria of noem maar wat. Ik vind dat je wel mag kunnen verwachten dat zo'n foldertje foutloos is. Hetzelfde geldt voor de menukaart. Desnoods laten ze het door Nederlanders nalezen als ze het zelf niet kunnen.Op zaterdag 14 juni 2008 20:32 schreef Omniej het volgende:
[..]
Nou, eerlijk gezegd ben ik het er wel mee eens dat spelfouten in zo'n goedkoop foldertje van allochtonen een ander verhaal is dan spelfouten op een bus, of in een professionele advertentie, of op een uithangbord, of in een etalage, of waar dan ook. Je snapt wel wat ik bedoel denk ik.
Natuurlijk zullen ook allochtonen foutloos Nederlands moeten spreken/schrijven, maar van iemand waarvan Nederlands niet de moedertaal is kan ik begrijpen dat sommige fouten er gewoon insluipen. (Nederlands is nou eenmaal ook een kuttaal om te leren)
Heb je 't over mensen die op professioneel niveau ergens mee bezig zijn, dan zijn spel- of typfouten sowieso not done natuurlijk, maar daar waren we al over uit.
Ikzelf bestel namelijk nooit pizza oid bij een pizzeria die geen normaal foldertje heeft hoor.
Bij ons stonden laatst in zo'n foldertje de ingrediënten van een bepaalde pizza. Stond er zoiets van: ham, kaas, tomaat, ui, champignons, pignons...
Oja, de pignons wil ik wel, maar laat de cham maar zitten.
Ik moet wel toegeven dat dergelijke foutjes wel erg komisch zijn ja.
[ Bericht 0% gewijzigd door Smart_ass op 14-06-2008 23:13:36 ]
quote:bulletOp zaterdag 14 juni 2008 20:46 schreef Dr_Flash het volgende:
[..]
Ik mis het even. Wat is daar niet goed aan?
quote:Nou, het lijkt me allebei te kunnen hoorOp zaterdag 14 juni 2008 20:48 schreef Klautje het volgende:
bullet
"Bullit" levert nog altijd 2,94 M google hits op. Weliswaar een stuk minder dan "bullet", maar bepaald niet een symbolisch aantal van een paar lui die het verkeerd doen. En er zijn ook zat snelle wagens die gewoon "bullit" heten. Bijvoorbeeld deze."Verboden (brom)fietsers te plaatsen uitsluitend in de rekken"
[ Bericht 18% gewijzigd door #ANONIEM op 14-06-2008 21:39:59 ]
quote:Ja maar... mijn fietser kan helemaal niet op twee plaatsen tegelijk staan.Op zaterdag 14 juni 2008 21:36 schreef Igen het volgende:
In Venlo, aan het einde van de Vleesstraat:
"Verboden (brom)fietsers te plaatsen uitsluitend in de rekken"
quote:Of op de vluchtstrook van de A2 tussen Vianen en Utrecht: LIJS (moest LIJNBUS zijn, maar ze kwamen waarschijnlijk letters te kort)Op zaterdag 14 juni 2008 19:57 schreef Smart_ass het volgende:
Ik weet zeker dat ik ergens, maar ik weet dus niet meer zeker waar, SUB Lijn op de weg zag staan, ipv BUS Lijn. Ook wel redelijk slordig.
Ikzelf vind de u en uw fouten ook erg tenenkrommend. Evens jou en jouw dus.
quote:Hmm, ja bij een pizzeria (met een E hè, niet met een AOp zaterdag 14 juni 2008 20:47 schreef Smart_ass het volgende:
[..]
Dat snap ik allemaal wel, maar zo'n foldertje is toch wel een "uithangbord" van een pizzaria of noem maar wat. Ik vind dat je wel mag kunnen verwachten dat zo'n foldertje foutloos is. Hetzelfde geldt voor de menukaart. Desnoods laten ze het door Nederlanders nalezen als ze het zelf niet kunnen.
Ikzelf bestel namelijk nooit pizza oid bij een pizzaria die geen normaal foldertje heeft hoor.
Bij ons stonden laatst in zo'n foldertje de ingrediënten van een bepaalde pizza. Stond er zoiets van: ham, kaas, tomaat, ui, champignons, pignons...
Oja, de pignons wil ik wel, maar laat de cham maar zitten.
Ik moet wel toegeven dat dergelijke foutjes wel erg komisch zijn ja.
) zou ik het inderdaad ook wel storend vinden.Ik dacht eigenlijk dat er gedoeld werd op van die goedkope blaadjes die je wel eens van marktkooplui in de brievenbus krijgt... Dat de 'groentens' in de aanbieding zijn, om maar eens wat te noemen.
In dat soort gevallen is het inderdaad alleen maar lachwekkend, maar in écht professionele teksten getuigt het gewoon van een laag niveau natuurlijk.
quote:Stond het er letterlijk op die manier?Op zaterdag 14 juni 2008 21:36 schreef Igen het volgende:
In Venlo, aan het einde van de Vleesstraat:
"Verboden (brom)fietsers te plaatsen uitsluitend in de rekken"
Zelfs zonder die fietsen/fietsers-fout zou het dan nog een kromme zin zijn namelijk.
Want dan zou er dus staan dat het in de rekken verboden is om (brom)fietsen te plaatsen, en buiten de rekken niet. 
Een spatie waar geen spatie hoort te zijn.
Bovendien: het is best een beetje lastig picknicken als je de picknickplaats niet mag betreden.
quote:Nee als er fietsen had gestaan dan stond er dat het verboden is om fietsen uitsluitend in de rekken te plaatsen. Met andere woorden: fietsen moeten zowel in de rekken als buiten de rekken geplaatst worden.Op zaterdag 14 juni 2008 22:12 schreef Omniej het volgende:
[..]
Stond het er letterlijk op die manier?
Zelfs zonder die fietsen/fietsers-fout zou het dan nog een kromme zin zijn namelijk.
En dat kan heul nie!!einz!1lollercopter! Ofzoiets
quote:Ja, het stond er letterlijk zo. Vlak naast het fietsenrek.Op zaterdag 14 juni 2008 22:12 schreef Omniej het volgende:
[..]
Stond het er letterlijk op die manier?
Zelfs zonder die fietsen/fietsers-fout zou het dan nog een kromme zin zijn namelijk.
[ Bericht 1% gewijzigd door #ANONIEM op 14-06-2008 23:24:02 ]
quote:Shawarma (Arabic: شاورما or Hebrew: שווארמה), also spelled Chawarma, Schawarma, Shwarma, Shuarma, Shawerma, Shoarma or Shaorma) is a Middle Eastern-style sandwich usually composed of shaved lamb, goat, or chicken. Less commonly, it contains turkey, beef, or a mixture of meats.Op zaterdag 14 juni 2008 17:44 schreef Evil_Koekje het volgende:
Ergens in Friesland zit een Shawarma-zaak.
quote:Nog leuker:Op zaterdag 14 juni 2008 15:59 schreef Omniej het volgende:
Laatst was ik ook nog bij een gebouw waar een briefje met een bepaald verzoek op de voordeur hing.
't Verzoek werd afgesloten met:
"Bij voorbaad dank"
"Bij voorbaard dank"
"Schoenen voor sportprijzen"
quote:
quote:Oh, zo kun je het inderdaad ook nog opvatten.Op zaterdag 14 juni 2008 23:05 schreef MinderMutsig het volgende:
[..]
Nee als er fietsen had gestaan dan stond er dat het verboden is om fietsen uitsluitend in de rekken te plaatsen. Met andere woorden: fietsen moeten zowel in de rekken als buiten de rekken geplaatst worden.
En dat kan heul nie!!einz!1lollercopter! Ofzoiets
quote:Voorbaard, mijn god...Op zondag 15 juni 2008 01:16 schreef Tichelaar het volgende:
[..]
Nog leuker:
"Bij voorbaard dank"
"Schoenen voor sportprijzen"
quote:"Aan al ona klatnen een pretich autonieuw toegewensd"Op zondag 15 juni 2008 01:40 schreef Omniej het volgende:
[..]
Oh, zo kun je het inderdaad ook nog opvatten.
[..]
Voorbaard, mijn god...
quote:Je hebt gelijk natuurlijk. Dat een woord duizenden keren op Google voorkomt betekent dat het goed gespeld is!Op zaterdag 14 juni 2008 20:51 schreef Dr_Flash het volgende:
[..]
Nou, het lijkt me allebei te kunnen hoor
Zie ook http://www.google.com/search?q=zowiezo.SPOILERZowel de COD als Merriam-Webster kennen 'bullit' niet.
[ Bericht 1% gewijzigd door LinkseFrieseVegetarier op 15-06-2008 10:13:58 (stomme url) ]
[ Bericht 66% gewijzigd door #ANONIEM op 15-06-2008 10:43:13 ]
Volgens mij hebben ze er nog een L proberen tussen te vrotten
quote:Ik weet welke winkel dat is.Op zondag 15 juni 2008 12:42 schreef Irritatie100 het volgende:
Laatst nog een mooie gezien in Rotterdam bij een discountwinkel:
[ afbeelding ]
quote:Zuiver gezien is het een naam en dus goed.Op zondag 15 juni 2008 10:07 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
Je hebt gelijk natuurlijk. Dat een woord duizenden keren op Google voorkomt betekent dat het goed gespeld is!
quote:Pasgeleden was ik bij een pizzeria waar ze "spagetti bolonaise" op de kaart hadden staan.Op zaterdag 14 juni 2008 20:47 schreef Smart_ass het volgende:
[..]
Dat snap ik allemaal wel, maar zo'n foldertje is toch wel een "uithangbord" van een pizzeria of noem maar wat. Ik vind dat je wel mag kunnen verwachten dat zo'n foldertje foutloos is. Hetzelfde geldt voor de menukaart. Desnoods laten ze het door Nederlanders nalezen als ze het zelf niet kunnen.
Ikzelf bestel namelijk nooit pizza oid bij een pizzeria die geen normaal foldertje heeft hoor.
Bij ons stonden laatst in zo'n foldertje de ingrediënten van een bepaalde pizza. Stond er zoiets van: ham, kaas, tomaat, ui, champignons, pignons...
Oja, de pignons wil ik wel, maar laat de cham maar zitten.
Ik moet wel toegeven dat dergelijke foutjes wel erg komisch zijn ja.
quote:Blijkbaar wordt 'ik word' dus zó ontzettend vaak fout geschreven, dat zelfs Google gaat denken dat 'ik wordt' met DT de juiste spelling is...
De Tsjechen probeerde in alle macht een kans af te dwingen om zo de nieuwe doelverdediger te testen. Maar de wedstrijd was al ver in de blessuretijd aanbeland en Tsjechië kreeg geen kans meer en liep met ongeloof van het veld omringt door uitzinnige Turkse spelers. >
Je bent die enege persoon die me hart mag beroveren
©PeRi
FACK ALLE KK HATERZ!
RIJSWIJK IS HIER GEWEEST MOTHERFUCHERS!
RW,KILLERZZ
Gespot op Fok. CO2
.quote:Frikadel = Indonesische gehaktbal4. Bij de plaatselijke cafetaria aan het prijslijstbord: Frikandel.
(schijnt tegenwoordig te mogen maar 't is niet mooi)
Frikandel = worstje zonder vel
Persoonlijke ergernis:
Iets dat goedkoop kost....
Geen tabaks onder de 16 jarigen.
En alles in die winkel was ook Goepkoper, ook creatief..
quote:Weegt dat dan erg zwaar?
quote:Ja. Net zoals een wachttijd die lang duurt of iets dat in de brand staat..
quote:Hier jijOp zaterdag 14 juni 2008 11:49 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
[..]
Als je incorrect taalgebruik / foutieve spelling in informele gelegenheden (zoals internetfora) gedoogt ontstaat er op den duur vanzelf een situatie waarin men dit in formele situaties ook goedkeurt.
quote:Het moet immers gedoochd zijn.
quote:Bloody hell, nu ik het teruglees blijkt het te kloppen
. Sorry LinkseFrieseVegetarier, ik zal me uit schaamte de rest van het topic niet meer vertonen quote:Op maandag 16 juni 2008 12:21 schreef Hawaii_Tim het volgende:
[..]
Bloody hell, nu ik het teruglees blijkt het te kloppen
Ik vind beroveren overigens wel een heel lief woordje.
quote:Op zaterdag 14 juni 2008 17:49 schreef Ronalld het volgende:
[ afbeelding ]
Wie spot ze allebei?
Ik voel me afgezet.
quote:Hello Ronald!
Well spotted.
It’s not a fake at all.
We’re all robots and don’t make mistakes, ever.
Keep discovering.
(ps. Lasers are awesomeness ds.)
Dus...
quote:Nee, niet weggaan! Ik ben namelijk benieuwd wat voor correctie je (op dat moment) in gedachte* had.Op maandag 16 juni 2008 12:21 schreef Hawaii_Tim het volgende:
[..]
Bloody hell, nu ik het teruglees blijkt het te kloppen
* is het gedachte of gedachten? Ik kan het in mijn woordenboeken niet terugvinden.
In het klein staat er: 'Ron's bloemensjop bereikbaar' en er staat met ongelooflijk grote letters onder geschreven:
"Ron's Bloemensjop BERIJKBAAR --> "
(Ja, sjop.
)Elke keer als ik erlangs rij dan zou ik het liefst willen stoppen en het verbeteren. Zelfs nu, een jaar later, staat het er nog steeds.
quote:Zonder gehinderd te worden door enige kennis zeg ik 'gedachten' omdat ik dat mooier vind klinken.Op maandag 16 juni 2008 12:32 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
[..]
Nee, niet weggaan! Ik ben namelijk benieuwd wat voor correctie je (op dat moment) in gedachte* had.
* is het gedachte of gedachten? Ik kan het in mijn woordenboeken niet terugvinden.
En ik denk dat hij daar 'gedoogd' had willen zien staan.
quote:Van Dale, 14 editie 2005:Op maandag 16 juni 2008 12:32 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
* is het gedachte of gedachten? Ik kan het in mijn woordenboeken niet terugvinden.
(diep) in gedachte(n) zijn
in gepeins zijn
iets in gedachte(n) doen
iets werktuiglijk, zonder erg of opzet doen
iets in (zijn) gedachte(n) nemen
het in overweging nemen, met zichzelf erover te rade gaan
in zijn gedachte(n)
in zijn geest, in zijn verbeelding, bij zichzelf, in zijn binnenste
van gedachte(n) veranderen
van plan veranderen
quote:Lol @ 2e URL in je sigOp maandag 16 juni 2008 12:52 schreef Frollo het volgende:
[..]
Van Dale, 14 editie 2005:
(diep) in gedachte(n) zijn
in gepeins zijn
iets in gedachte(n) doen
iets werktuiglijk, zonder erg of opzet doen
iets in (zijn) gedachte(n) nemen
het in overweging nemen, met zichzelf erover te rade gaan
in zijn gedachte(n)
in zijn geest, in zijn verbeelding, bij zichzelf, in zijn binnenste
van gedachte(n) veranderen
van plan veranderen
quote:http://www.spatiegebruik.nl/despatievan2007.html
naakt model tekenen (31%, een derde)
zeventien jarigen (25%, een vierde)
software matig (17%, een zesde)
zware spullendoos (12%, een negende)
systeem fout (10%, een tiende)
inkomsten belasting (5%, een twintigste)
quote:Maak er eens een foto van volgende keer als je erlangs rijdt!Op maandag 16 juni 2008 12:38 schreef Biancavia het volgende:
Bij ons staat langs de weg een bord dat vorig jaar met foto het plaatselijke krantje heeft gehaald.
In het klein staat er: 'Ron's bloemensjop bereikbaar' en er staat met ongelooflijk grote letters onder geschreven:
"Ron's Bloemensjop BERIJKBAAR --> "
(Ja, sjop.
Elke keer als ik erlangs rij dan zou ik het liefst willen stoppen en het verbeteren. Zelfs nu, een jaar later, staat het er nog steeds.
quote:(iets) in gedachte(n) hebben staat er niet tussen?Op maandag 16 juni 2008 12:52 schreef Frollo het volgende:
[..]
Van Dale, 14 editie 2005:
(diep) in gedachte(n) zijn
in gepeins zijn
iets in gedachte(n) doen
iets werktuiglijk, zonder erg of opzet doen
iets in (zijn) gedachte(n) nemen
het in overweging nemen, met zichzelf erover te rade gaan
in zijn gedachte(n)
in zijn geest, in zijn verbeelding, bij zichzelf, in zijn binnenste
van gedachte(n) veranderen
van plan veranderen
quote:Dat dan weer niet, maar dat lijkt me hetzelfde als 'iets in gedachte(n) nemen'. En dus mag het allebei.Op maandag 16 juni 2008 14:34 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
[..]
(iets) in gedachte(n) hebben staat er niet tussen?
quote:Op maandag 16 juni 2008 13:30 schreef BdR het volgende:
[..]
Maak er eens een foto van volgende keer als je erlangs rijdt!
quote:
quote:
Doet me denken aan De Tokkies, dattie HELT, ipv held, op het wegdek klakt..
quote:Op maandag 16 juni 2008 17:32 schreef WupWup het volgende:
Hier wordt momenteel volop voor geadverteerd:
[ afbeelding ]
Fouten op verpakkingen.
Wij hadden vorige week couscousmix van de AH, daar stond een recept op voor couscous met gehakt. Wat moest je voor vlees toevoegen? Kipfilet....
quote:Klinkt op zich wel logisch, heel consequent, vanuit het woord snede.Op maandag 16 juni 2008 16:39 schreef luna_puella het volgende:
Vanmiddag gespot bij een Utrechts eetcafé: Kwekkeboomkroketten met twee sneedjes brood.
...zucht...
quote:Meusli...Op maandag 16 juni 2008 18:40 schreef freecell het volgende:
Bij de c1000 hier in de buurt hebben ze wekenlang Meusli in de aanbiedig gehad.
...zucht...
Waar ik me trouwens ook aan erger zijn al die oproepen voor "part-time" personeel.
quote:even terug gezocht..Op maandag 16 juni 2008 17:04 schreef BdR het volgende:
[..]
quote:je had het nummerbord moeten terugspiegelenOp maandag 16 juni 2008 21:40 schreef Samcali het volgende:
Deze kwam ik vanmiddag tegen
[ afbeelding ]
voor de rest zag het er geloofwaardig uit hoor
quote:Niks mis met dat nummerbord hoorOp maandag 16 juni 2008 21:45 schreef PiRANiA het volgende:
[..]
je had het nummerbord moeten terugspiegelen
voor de rest zag het er geloofwaardig uit hoor
quote:Op maandag 16 juni 2008 21:45 schreef PiRANiA het volgende:
[..]
je had het nummerbord moeten terugspiegelen
quote:Waarom is de P dan niet omgedraaid?Op maandag 16 juni 2008 21:45 schreef PiRANiA het volgende:
[..]
je had het nummerbord moeten terugspiegelen
voor de rest zag het er geloofwaardig uit hoor
quote:Mwhehe, ook altijd leuk als je bij de V&D plaza een broodje of iets gaat halen en dan het bonnetje meekrijgt; 'ruilen of retourneren binnen 14 dagen'.Op vrijdag 13 juni 2008 01:17 schreef freiss het volgende:
Er staat al jaren bij een snackbar in Dordrecht een bordje met de fantastische zin: "Wij retourneren geen geld terug. De directie."
maar dat is geen spellingsfout, verder
quote:Dat is geen p, dat is een q.
Of het is een Russische parkeerplaats voor ingenieurs, dat zou ook nog kunnen.
"Alle mensen wat de griep hebben"
als je zulke dingen doet, ben je gewoon bewust aan het irriteren
quote:Het is gewoon goed hoor.Op maandag 16 juni 2008 21:45 schreef PiRANiA het volgende:
[..]
je had het nummerbord moeten terugspiegelen
voor de rest zag het er geloofwaardig uit hoor
Hier zit het smalle ruitje ook rechts.
quote:Niet zozeer een fout, want zal bewust door een of andere grapjas verzonnen zijn, maar wel stom: de thee van pickwick heet in senseo-padverpakking ineens 'early grey' i.p.v. 'earl grey' zoals het normaal heet.Op maandag 16 juni 2008 17:36 schreef _Arual_ het volgende:
[..]
Fouten op verpakkingen.
Wij hadden vorige week couscousmix van de AH, daar stond een recept op voor couscous met gehakt. Wat moest je voor vlees toevoegen? Kipfilet....
En ja, ik weet niet hoe je senseopadverpakking schrijft
quote:En ik altijd maar denken dat het 'onderstaand voorbeeld' wasOp zaterdag 14 juni 2008 01:09 schreef BdR het volgende:
Trouwens, taalfouten op internet en forums e.d. vind ik niet zo boeiend, die teksten worden zo snel in elkaar geflanst en een typfout is snel gemaakt.
Maar dat soort fouten in drukwerk en op gevels zijn soms fascinerend..
Onderstaande voorbeeld slaat echt alles..
[ afbeelding ]
opend, "aller leukste" met spatie en zeer lelijk Engels-Nederlands..
meer hier:
http://www.flickr.com/photos/tags/slagerijvankampen/
. Maar ik ben dan gelukkig ook niet zo'n erge taalpurist, maakt het leven wel stukken makkelijker quote:Hij is wel omgedraaid, maar dat zie je niet omdat 't allemaal op z'n kop staat.
quote:Logisch, want iedereen rijdt natuurlijk vanaf de stoepkant een parkeerplaats opOp dinsdag 17 juni 2008 00:21 schreef Maeghan het volgende:
[..]
Hij is wel omgedraaid, maar dat zie je niet omdat 't allemaal op z'n kop staat.
Gaat het allemaal weer té voorspoedig? Mag er wel weer eens wat leven in de brouwerij worden gebracht? Tijd voor wat kommer en kwel? Bel Reco
kinder uitvoering
familie verpakking
etc. Alsof "kinder" een woord kan zijn
quote:Woont daar toevallig een Russische ingenieur? Met een smalle auto?Op maandag 16 juni 2008 21:40 schreef Samcali het volgende:
Deze kwam ik vanmiddag tegen
[ afbeelding ]
quote:GMTAOp maandag 16 juni 2008 23:51 schreef freako het volgende:
[..]
Of het is een Russische parkeerplaats voor ingenieurs, dat zou ook nog kunnen.
Ok, het is maar een tikfoutje en dat kan ik beter hebben dan echte snoeiharde taalfouten. Maar toch, het staat dus wel op een grote landelijke site en dan hoort zoiets eigenlijk niet te gebeuren.
quote:Degenen die denken dat het een fotoshop is, mogen best een keer gaan kijken hoor. Foto is gemaakt op het Ericaplein in America (Limburg)Op dinsdag 17 juni 2008 00:21 schreef Maeghan het volgende:
[..]
Hij is wel omgedraaid, maar dat zie je niet omdat 't allemaal op z'n kop staat.
quote:wat is hier mis mee dan?Op maandag 16 juni 2008 17:32 schreef WupWup het volgende:
Hier wordt momenteel volop voor geadverteerd:
[ afbeelding ]
"een kleine speel voor u welp. Dit speeltje is speciaal gericht op de kleine welp. Dat welpen veel plezier kunnen maken"
Gewoon gekocht bij de pets place. Ik vond het wel erg grappig, ik had de verpakking zelfs bewaard maar ik denk dat mijn welp het terug heeft gebracht naar de savanne.
quote:Gevalletje van spatieziekte: wok rijst moet natuurlijk wokrijst zijn.
het genieten van uw wel verdiende maaltijd.
[ Bericht 0% gewijzigd door sigme op 17-06-2008 20:39:12 (ik moet ook eigenlijk 'bedrijfsrestaurant' zeggen ) ]
Maar 't is wel een leuke, wel multi-interpretabel zo
quote:Ik denk dat ze bij die site allang blij zijn dat spaties in domeinnamen niet mogelijk zijn, anders hadden ze waarschijnlijk nog problemen gehad bij de spelling van 'eropuit'.Op dinsdag 17 juni 2008 09:31 schreef Frollo het volgende:
[ afbeelding ]
Ok, het is maar een tikfoutje en dat kan ik beter hebben dan echte snoeiharde taalfouten. Maar toch, het staat dus wel op een grote landelijke site en dan hoort zoiets eigenlijk niet te gebeuren.
Firefox lukt het ook niet helemaal om de nieuwe versie in goed Nederlands aan te prijzen.
quote:Omdat alleen de N verkeerd getegeld zou moeten zijn?
quote:Waarschijnlijk dus niet de spellingchecker in Firefox gebruiktOp woensdag 18 juni 2008 10:29 schreef Igen het volgende:
[ afbeelding ]
Firefox lukt het ook niet helemaal om de nieuwe versie in goed Nederlands aan te prijzen.
quote:Eh, ja. Duh?Op woensdag 18 juni 2008 10:36 schreef Ezechielk het volgende:
[..]
Omdat alleen de N verkeerd getegeld zou moeten zijn?
quote:C1000 Paddepoel toevallig?Op maandag 16 juni 2008 18:40 schreef freecell het volgende:
Bij de c1000 hier in de buurt hebben ze wekenlang Meusli in de aanbiedig gehad.
...zucht...
Deze week in de aanbieding: Romeise sla...quote:Ja die!Op woensdag 18 juni 2008 13:02 schreef Fijnproever het volgende:
[..]
C1000 Paddepoel toevallig?
En ik ga er zo heen, dus als er dan nog stééds ergens Romeise sla staat, ga ik er echt wat van zeggen, er zijn grenzen
quote:Op de Vismarkt Groningen:Op woensdag 18 juni 2008 13:02 schreef Fijnproever het volgende:
[..]
C1000 Paddepoel toevallig?
"Tomaten, uit Italië, Spanje en Pomodorië"
quote:En bedankt hè?Op woensdag 18 juni 2008 13:24 schreef Floripas het volgende:
[..]
Op de Vismarkt Groningen:
"Tomaten, uit Italië, Spanje en Pomodorië"
Zit ik hier hardop te lachen En ik probeer altijd aan anderen duidelijk te maken dat mijn stad heus geen achterlijk en achtergebleven gebied is. Dit soort dingen helpen niet natuurlijk
Veger en blik zijn gratis te leen...
ik vond hem geweldig
(genre)
en
quote:Op maandag 16 juni 2008 21:45 schreef PiRANiA het volgende:
[..]
je had het nummerbord moeten terugspiegelen
voor de rest zag het er geloofwaardig uit hoor
. Fail.In de Praxis bij de zaagafdeling, briefje op de schuifdeur met "Geen toegang voor onbevoegde."
quote:Hadden ze de "n" er toch mooi even afgezaagd.Op woensdag 18 juni 2008 19:47 schreef Omniej het volgende:
Jaja, ik had er net ook weer eentje.
In de Praxis bij de zaagafdeling, briefje op de schuifdeur met "Geen toegang voor onbevoegde."
quote:Op woensdag 18 juni 2008 20:37 schreef HenkBenzinetank het volgende:
jouw grap is lekker afgezaagd [ afbeelding ]
ik vond m ook al zo flauw.quote:oohja de kookstaartOp woensdag 18 juni 2008 13:33 schreef Maeghan het volgende:
Bij m'n vorige baan heeft er weleens een bordje met "sneuwe mutsjes" gehangen, ipv 'sneeuwmutsjes' (cakejes met poedersuiker). En bij een C1000 in Groningen volgens mij een bordje met "Unox Kookstaart" ipv kookstart. Misschien heb ik er nog wel een foto van...
quote:Megamax Vismarkt adverteert groot: Wist u dat Megamax GRATIS thuisbezorgd?Op woensdag 18 juni 2008 13:27 schreef freecell het volgende:
[..]
En bedankt hè?
En ik probeer altijd aan anderen duidelijk te maken dat mijn stad heus geen achterlijk en achtergebleven gebied is. Dit soort dingen helpen niet natuurlijk
Kruidvat in de Herestraat: moordwijfen
Visboer op de Vismarkt: Fisch and chips
quote:En vroeger in de Pelsterstraat: ECHT GEDOOGD GRENEN!!!Op woensdag 18 juni 2008 22:34 schreef 9611Niels het volgende:
[..]
Megamax Vismarkt adverteert groot: Wist u dat Megamax GRATIS thuisbezorgd?
Kruidvat in de Herestraat: moordwijfen
Visboer op de Vismarkt: Fisch and chips
quote:As opposed to "fout hout" zeg maarOp woensdag 18 juni 2008 23:16 schreef Floripas het volgende:
[..]
En vroeger in de Pelsterstraat: ECHT GEDOOGD GRENEN!!!
quote:Nee, het is prachtig, en get the fuck out.
quote:PhotoshopOp donderdag 19 juni 2008 00:18 schreef Daffodil31LE het volgende:
Uit de oude doos:
[ link | afbeelding ]