GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Van wat voor merk is die TV?quote:Op vrijdag 13 juni 2008 01:36 schreef soylent het volgende:
Ik heb er zo van gehouden, deze produkt te gebruiken. Vooral bij het insrellen van de waarden of als ik de keuzebalk op/neer deed.
[ afbeelding ]
Je zou natuurlijk gewoon de gecorrigeerde advertentie kunnen terugsturen, met aandacht voor details gearceerdquote:Op vrijdag 13 juni 2008 02:07 schreef Farenji het volgende:
Laatst las ik een vacature op monsterboard waar maar liefst TWEE KEER stond: "onze opdrachtgever blabla [..]. Zei houden zich o.a. bezig met ..."
En dan staat er in de functieeisen:
De kandidaat beschikt over:
[..]
- Aandacht voor details
[..]
Verder zijn de dingen in dit topic wel herkenbaar... ik heb ook wel eens een "Shitzel" op de menukaart gezien enzo... tegenwoordig lees ik vaak "gezechd", weliswaar online, maar toch
Over pijnlijke vacatures gesproken....
In de Tilburgse krant Stadsnieuws stond op de voorpagina eens een vacature voor een correspondent voor "het bestgelezen krant van de regio Tilburg"... Ik heb ze toen maar gemaild of ze niet beter een eindredacteur konden zoeken.
In de Tilburgse krant Stadsnieuws stond op de voorpagina eens een vacature voor een correspondent voor "het bestgelezen krant van de regio Tilburg"... Ik heb ze toen maar gemaild of ze niet beter een eindredacteur konden zoeken.
We hebben nog een keer een foto van een bord langs de weg op dumpert.nl geplaatst waarop stond: "Fiesters afstappen"
Ook zo'n geel wegwerkzaamheden bord met "Bedankt voor u begrip"
Verder laatst ook gedrukte posters gezien van een grote electronicazaak die verhuisd was: "Wij zijn verhuist"
In Windows XP zit ook een mooie bij het wijzigen van een wachtwoord voor een gebruikersaccount: "Wactwoord wijzigen" Na alle updates en service packs zit deze er nog steeds in
Of laatst een mooie poster van een evenement hier in dit dorp: "Legitimation obliged"
[ Bericht 5% gewijzigd door Metalfreak op 13-06-2008 12:09:49 ]
Ook zo'n geel wegwerkzaamheden bord met "Bedankt voor u begrip"
Verder laatst ook gedrukte posters gezien van een grote electronicazaak die verhuisd was: "Wij zijn verhuist"
In Windows XP zit ook een mooie bij het wijzigen van een wachtwoord voor een gebruikersaccount: "Wactwoord wijzigen" Na alle updates en service packs zit deze er nog steeds in
Of laatst een mooie poster van een evenement hier in dit dorp: "Legitimation obliged"
[ Bericht 5% gewijzigd door Metalfreak op 13-06-2008 12:09:49 ]
Don't let my username fool you...
Oh ja, Windows!quote:Op vrijdag 13 juni 2008 12:02 schreef Metalfreak het volgende:
In Windows XP zit ook een mooie bij het wijzigen van een wachtwoord voor een gebruikersaccount: "Wactwoord wijzigen" Na alle updates en service packs zit deze er nog steeds in
Deze storen mij het meest:
(Verkeerde vertaling van een bericht dat waarschijnlijk zoiets is als: 'Don't display this message or [lees: and don't] start System Configuration at startup')
En ik zal het helemaal maar niet hebben over de 'Nederlandse vertalingen' van programma's als Winamp, eMule en OpenOffice... 
Frikandel is correct Nederlands voor een staaf vlees, al dan niet met ketchup en uitjes.quote:Op woensdag 11 juni 2008 19:58 schreef gebrokenglas het volgende:
Tenenkrommende fouten bij teksten voor een redelijk groot publiek.
4. Bij de plaatselijke cafetaria aan het prijslijstbord: Frikandel.
(schijnt tegenwoordig te mogen maar 't is niet mooi)
Frikadel is correct Nederlands voor een grote gekruide duitse gehaktbal (Hoewel je ze in Belgie en luxemburg ook tegen kunt komen).
La derecha oprime, la izquierda libera
Banaan is een vrucht van de bananenplant, zitten ook zaaddingen in.quote:Op woensdag 11 juni 2008 22:07 schreef Amokzaaier het volgende:
*Taalpurist meld
* Amokzaaier wil ook nog even duidelijk maken dat banaan een groente is en geen fruit.
Tomaten zijn ook vruchten, dat snapt het groente automaat van de super dan weer niet. Ik moet eerst op de knop "Fruit" drukken.
La derecha oprime, la izquierda libera
Dat heb ik wel eens gedaan bij functie voor eindredacteur.quote:Op vrijdag 13 juni 2008 07:24 schreef Xcalibur het volgende:
[..]
Je zou natuurlijk gewoon de gecorrigeerde advertentie kunnen terugsturen, met aandacht voor details gearceerd
Zó pedant, maar ik ben wel aangenomen.
Mooi topic dit .
Het kopieerapparaat op werk heeft ook wel een leuke: "Kopiëren start an opwarmen..." driemaal raden welke vraag een collega die An heet, vaak naar haar hoofd geslingerd kreeg.
En op een bestlbusje las ik een keer de tekst: "Uniek in ons vak, zelden gekopiërd". Ik kan me er iets bij voorstellen dat niemand ze nog heeft gekopiërd
.
. Het kopieerapparaat op werk heeft ook wel een leuke: "Kopiëren start an opwarmen..." driemaal raden welke vraag een collega die An heet, vaak naar haar hoofd geslingerd kreeg
. En op een bestlbusje las ik een keer de tekst: "Uniek in ons vak, zelden gekopiërd". Ik kan me er iets bij voorstellen dat niemand ze nog heeft gekopiërd
.
quote:Op vrijdag 13 juni 2008 13:21 schreef BabblingBrook het volgende:
Dan kan deze er ook nog wel bij
[ afbeelding ]
There is no love sincerer than the love of food.
Mja. Wat jij wil maar:quote:Op woensdag 11 juni 2008 19:58
4. Bij de plaatselijke cafetaria aan het prijslijstbord: Frikandel.
(schijnt tegenwoordig te mogen maar 't is niet mooi)
quote:fri·kan·del (de; frikandellen; frikandelletje)
1 snack, bestaande uit een rolletje gehakt vlees
fri·ka·del (de; frikadellen; frikadelletje)
1 (in België; informeel) gehaktbal
Hm oke, ik zag iets te laat dat dit topic al 3 pagina's had, sorryquote:Op vrijdag 13 juni 2008 12:19 schreef LeeHarveyOswald het volgende:
[..]
Frikandel is correct Nederlands voor een staaf vlees, al dan niet met ketchup en uitjes.
Frikadel is correct Nederlands voor een grote gekruide duitse gehaktbal (Hoewel je ze in Belgie en luxemburg ook tegen kunt komen).
Ik zit voor m'n werk een test af te nemen bij 3 kandidaten die heel raar opkeken net... ik stikte bijna van het lachten bij die reuzenrat van de vorige pagina
Miauw
Op dinsdag 21 juni 2011 21:42 schreef Jajong het volgende: I stand corrected; ik zou nooit vreemdgaan, behalve als mijn vriendin zo dom zou zijn als Lips.
Op dinsdag 21 juni 2011 21:42 schreef Jajong het volgende: I stand corrected; ik zou nooit vreemdgaan, behalve als mijn vriendin zo dom zou zijn als Lips.
Zo schrijf je orgie toch nietquote:
Miauw
Op dinsdag 21 juni 2011 21:42 schreef Jajong het volgende: I stand corrected; ik zou nooit vreemdgaan, behalve als mijn vriendin zo dom zou zijn als Lips.
Op dinsdag 21 juni 2011 21:42 schreef Jajong het volgende: I stand corrected; ik zou nooit vreemdgaan, behalve als mijn vriendin zo dom zou zijn als Lips.
quote:Op vrijdag 13 juni 2008 12:10 schreef Frollo het volgende:
[..]
Oh ja, Windows!
Deze storen mij het meest:'In dit programma is een fout opgetreden en moet worden afgesloten.'
Die is zó irritant!!!
Een bedrijf waarvoor ik soms teksten schrijf, had een nieuwe eindredacteur aangenomen. En die stelde zich in een massamail voor als 'de nieuwe eind redacteur'.
Misschien wel de meest voorkomende fout: autoverkopers die hun produkt proberen te verkopen met de zin "verkeerd in prima staat".
Euh...quote:Op vrijdag 13 juni 2008 01:06 schreef Theroin. het volgende:
Verschrikkelijk. Checkt niemand dat na of zo!?
Het is tegenwoordig ook nogal 'in' om overbodig spaties te gebruiken.
Sanity is (not) statistical
Achterop een vrachtwagen:
"Internatonaal transport"
In de bedrijfsnaam, dus. Op de zijkanten stond het wel goed, overigens
"Internatonaal transport"
In de bedrijfsnaam, dus. Op de zijkanten stond het wel goed, overigens
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Lees eens een paar V&A [TK] topics hier op FOK!. Het is echt niet beperkt tot autoverkopers, hoorquote:Op vrijdag 13 juni 2008 21:44 schreef Samcali het volgende:
Misschien wel de meest voorkomende fout: autoverkopers die hun produkt proberen te verkopen met de zin "verkeerd in prima staat".
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
En:quote:Op donderdag 12 juni 2008 14:14 schreef zoeperzazke het volgende:
Oh en ik vergeet deze bijna, die op de H&M site staat:
[ afbeelding ]
0 artikelen in je shoppingbag.
Asjemenou
Trouwens, taalfouten op internet en forums e.d. vind ik niet zo boeiend, die teksten worden zo snel in elkaar geflanst en een typfout is snel gemaakt.
Maar dat soort fouten in drukwerk en op gevels zijn soms fascinerend.. Als je nagaat hoeveel mensen daar vaak aan werken, de marketing man, grafisch vormgever, drukkerij etc. en dat er dan nog zulke fouten tussendoor glippen.
Onderstaande voorbeeld slaat echt alles..
opend, "aller leukste" met spatie en zeer lelijk Engels-Nederlands..
meer hier:
http://www.flickr.com/photos/tags/slagerijvankampen/
Maar dat soort fouten in drukwerk en op gevels zijn soms fascinerend..
Als je nagaat hoeveel mensen daar vaak aan werken, de marketing man, grafisch vormgever, drukkerij etc. en dat er dan nog zulke fouten tussendoor glippen.Onderstaande voorbeeld slaat echt alles..
opend, "aller leukste" met spatie en zeer lelijk Engels-Nederlands..
meer hier:
http://www.flickr.com/photos/tags/slagerijvankampen/
tv not rot brain..
Life is something to do when you can't get to sleep..
The snoozebar.. cause there's nothing like starting the day with a little procrastination
Life is something to do when you can't get to sleep..
The snoozebar.. cause there's nothing like starting the day with a little procrastination
Op forums en persoonlijke sites maakt het niet veel uit, maar zakelijke teksten moeten gewoon foutloos zijn.quote:Op zaterdag 14 juni 2008 01:09 schreef BdR het volgende:
Trouwens, taalfouten op internet en forums e.d. vind ik niet zo boeiend, die teksten worden zo snel in elkaar geflanst en een typfout is snel gemaakt.
Maar dat soort fouten in drukwerk en op gevels zijn soms fascinerend..
Onderstaande voorbeeld slaat echt alles..
[ afbeelding ]
opend, "aller leukste" met spatie en zeer lelijk Engels-Nederlands..
meer hier:
http://www.flickr.com/photos/tags/slagerijvankampen/
Asjemenou
Hier moet ik bijna van huilen.quote:Op zaterdag 14 juni 2008 01:09 schreef BdR het volgende:
Trouwens, taalfouten op internet en forums e.d. vind ik niet zo boeiend, die teksten worden zo snel in elkaar geflanst en een typfout is snel gemaakt.
Maar dat soort fouten in drukwerk en op gevels zijn soms fascinerend..
Onderstaande voorbeeld slaat echt alles..
[ afbeelding ]
opend, "aller leukste" met spatie en zeer lelijk Engels-Nederlands..
meer hier:
http://www.flickr.com/photos/tags/slagerijvankampen/
Iedereen kent toch wel iemand die het Nederlands wél goed beheerst en die zoiets even kan doorlezen op fouten? 
Deze poster zou voor mij genoeg reden zijn om die winkel te boycotten. En ik zou ze een brief sturen met een verbeterde versie.
Wil je snel de regio door, dan pak je toch de INTERLINNER?
Respect overigens voor slagerijvankampen.
Respect overigens voor slagerijvankampen.
Ik in een aantal worden omschreven: Ondernemend | Moedig | Stout | Lief | Positief | Intuïtief | Communicatief | Humor | Creatief | Spontaan | Open | Sociaal | Vrolijk | Organisator | Pro-actief | Meedenkend | Levensgenieter | Spiritueel
Dit zie je hier in Rotterdam zo veel, van die flyers & teksten door allochtonen met de meest hilarische taalfouten.
Ik heb dan nog liever dat ze het in het Turks of Arabisch schrijven, dat irriteert minder.
Als je incorrect taalgebruik / foutieve spelling in informele gelegenheden (zoals internetfora) gedoogt ontstaat er op den duur vanzelf een situatie waarin men dit in formele situaties ook goedkeurt. In Nederland is het helaas al zo ver, getuige de voorbeelden die in dit topic te zien zijn.quote:Op zaterdag 14 juni 2008 01:15 schreef Tichelaar het volgende:
[..]
Op forums en persoonlijke sites maakt het niet veel uit (...)
In Zuid-Afrika heeft ook een lange tijd een situatie bestaan waarin men op school en op zijn werk correct Nederlands moest spreken, maar het sociaal geaccepteerd werd dat men op straat terugviel op het bastaardtaaltje dat we nu kennen als Afrikaans. Hierdoor heeft men uiteindelijk het Nederlands als instructietaal moeten afschaffen en wordt in formele situaties nu ook Afrikaans gesproken.
PVV links? Nee. De PVV is en blijft een rechtse oppositiepartij.
quote:
Ik moet me dan echt inhouden om niet met een marker terug te komen en het te verbeteren.
There is no love sincerer than the love of food.
Er hangt hier bij de honda dealer ook een enorm billboard waarop dit staat over de nieuwe Civic:
Heeft u ooit al is zo'n sportief type meegemaakt?
Blijf daar maar is van af!
Heeft u ooit al is zo'n sportief type meegemaakt?
Blijf daar maar is van af!
Alleen jammer dat driekwart van de fok!kers daar niets verkeerds in zietquote:Op zaterdag 14 juni 2008 14:49 schreef JanusAnus het volgende:
Er hangt hier bij de honda dealer ook een enorm billboard waarop dit staat over de nieuwe Civic:
Heeft u ooit al is zo'n sportief type meegemaakt?
Blijf daar maar is van af!
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
In Windows Server 2003 zitten ook triestequote:Op vrijdag 13 juni 2008 12:13 schreef Frollo het volgende:
En ik zal het helemaal maar niet hebben over de 'Nederlandse vertalingen' van programma's als Winamp, eMule en OpenOffice...
Als je GPupdate draait krijg je een dosboxje met "Verfrissingsbeleid....." (= Refreshing policy....)
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
Jezus, SERIEUS?????quote:Op zaterdag 14 juni 2008 15:06 schreef Dr_Flash het volgende:
[..]
In Windows Server 2003 zitten ook trieste
Als je GPupdate draait krijg je een dosboxje met "Verfrissingsbeleid....." (= Refreshing policy....)
Leg het is uit dan?quote:Op zaterdag 14 juni 2008 14:58 schreef Dr_Flash het volgende:
[..]
Alleen jammer dat driekwart van de fok!kers daar niets verkeerds in ziet
Het irritantste aan de taalfouten vind ik nog dat niemand het iets kan schelen.. als je mensen er op wijst dat ergens iets verkeerd staat dan halen ze hun schouders op met een opmerking als "iedereen snapt toch wat er staat, daar gaat het om". Dat vind ik bijna nog irritanter dan die taalfouten zelf!
*Kleine muisjes hebben kleine wensjes; beschuitjes met gestampte mensjes*
Eerder jammer dat een kwart er een probleem van maaktquote:Op zaterdag 14 juni 2008 14:58 schreef Dr_Flash het volgende:
[..]
Alleen jammer dat driekwart van de fok!kers daar niets verkeerds in ziet
"We are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further." - Richard Dawkins
Laatst was ik ook nog bij een gebouw waar een briefje met een bepaald verzoek op de voordeur hing.
't Verzoek werd afgesloten met:
"Bij voorbaad dank"
't Verzoek werd afgesloten met:
"Bij voorbaad dank"
Of "Verversingsbeleid..." Eén van die 2 iigquote:Op zaterdag 14 juni 2008 15:13 schreef ToT het volgende:
Jezus, SERIEUS?????
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
