--------------------------quote:Brits ziekenhuis maakt taal op geboorteafdeling genderneutraal: ‘mensenmelk’
Een primeur voor een Brits ziekenhuis: ze gaan genderinclusieve taal gebruiken op de geboorteafdeling. Moedermelk wordt mensenmelk en kraamvrouwen zijn ‘mensen die zijn bevallen’. Waarom was dit nodig, en waait dit over naar Nederland? ,,De gewenste taal gebruiken zorgt voor betere zorg", zegt genderexpert Barbara Oud.
Het Britse Brighton and Sussex University Trust Hospital is het eerste ziekenhuis in het Verenigd Koninkrijk dat genderinclusieve taal gaat gebruiken in de geboortezorg. Zij willen daarmee de zorg voor trans- en non-binaire mensen die aan het bevallen zijn verbeteren en tegemoet komen aan hun specifieke wensen. De meeste patiënten, zegt het ziekenhuis, hebben er geen behoefte aan om met mens in plaats van met moeder aangesproken te worden en dus verandert er voor hen niets. Het gaat om de groep die er wél om vraagt.
Carolyn Morrice, hoofdverpleegkundige van het ziekenhuis, legt uit: ,,We willen onze patiënten als individu behandelen, door persoonlijke zorg te bieden die aan hun behoeften voldoet en de taal gebruiken waarmee zij zich op hun gemak voelen.”
Er zijn patiënten die liever geen moeder genoemd worden na de bevalling, maar ‘bevallende ouder’ of die een voorkeur hebben voor het genderneutrale voornaamwoord they. Moedermelk kan ook het Engelse ‘chest milk’ worden of ‘mensenmelk’. Aan die behoefte wil het ziekenhuis tegemoet komen.
Een positieve geboorte
Bevallen is zo’n ingrijpend moment in iemands leven dat deze kleine aanpassingen in taal, voor wie daar behoefte aan heeft, het verschil kunnen maken voor een positieve bevallingservaring. Dat zegt inclusiviteitsexpert Barbara Oud, die bedrijven adviseert over diversiteit en inclusief taalgebruik. De opeenstapeling van steeds moeten uitleggen, tot het kraambed aan toe, op wie je valt en hoe jij je gender identificeert; daar kan iemand zich enorm rot over voelen, zegt Oud.
,,Je wilt je genderidentiteit niet steeds hoeven verdedigen. Als een verloskundige, en dat is al een professional die bijzonder liefdevol en respectvol met patiënten omgaat, je dan aanspreekt met de voornaamwoorden die jij graag wil, is dat heel belangrijk in hoe je de zorg ervaart.”
Deze kwestie, legt Oud uit, gaat over genderidentiteit. Je biologie; dat is sekse. Wie zichzelf genderfluïde of non binair noemt, en er zijn nog meer vergelijkbare termen in gebruik, voelt zich niet overduidelijk man of vrouw. ,,Qua gender kan iemand zich geen vrouw voelen, maar dat qua sekse wel zijn.”
,,Er zijn transmannen die graag een kind willen en hun medische transitie om die reden uitstellen. Je lichaam kan vrouwelijke dingen doen, maar je bent een man. Je kunt als transman dankbaar zijn voor het feit dat je een kind kunt baren en voeden, maar nog steeds een man zijn en dit loskoppelen van een vrouwelijk lichaam.”
Op Twitter zijn de reacties op het statement van het ziekenhuis, zoals te verwacht valt, verdeeld.
Dit is onbekend terrein voor veel mensen, en dat is ook logisch: dit gesprek voeren we niet vaak, aldus Oud. ,,Hoe meer we erover praten, hoe vaker mensen de gelegenheid krijgen om zichzelf te zijn. Daar wordt onze samenleving gelukkiger van.”
‘Wat een onzin en waarom moet dit’: dat sentiment zal vast ook spelen bij het personeel van dit Engelse ziekenhuis, zegt Oud. ,,Het moeten wennen aan nieuwe taal en het ongemak dat dat oplevert, weegt niet op tegen de voordelen voor deze groep. Taal is belangrijk, en veel woorden zijn makkelijk neutraal te maken. Van het woord moedermelk kun je makkelijk gewoon ‘melk’ maken. Zorgverleners die daar rekening mee houden leveren betere zorg.”
Eerste in soort
Het Britse ziekenhuis is in ieder geval trots op hun keuze. De richtlijnen en het zorgmodel dat zij hebben opgesteld voor trans- en niet-binaire mensen is de eerste in zijn soort, zegt hoofdverloskundige Amanda Clifton, en zal op grote schaal beschikbaar worden gesteld aan andere kraamafdelingen. Of dit in Nederland navolging zal krijgen? Oud: ,,Ik hoop het. Er worden hier ook al stappen gezet in taalgebruik dat wegblijft van gender. De NS wil mensen van A naar B krijgen, en noemt hen dus reizigers. Hopelijk gaan we steeds een stapje verder in inclusief taalgebruik.”
https://www.ad.nl/gezin/b(...)mensenmelk~a8e35663/
Het zou me niks verbazen als die gekke Britten "breast" offensive vindenquote:Op vrijdag 12 februari 2021 00:06 schreef Starhopper het volgende:
[..]
--------------------------
Waarom noemen ze het niet gewoon breast milk? Want het komt hoe dan ook uit een borst toch?
Zucht.quote:
Genderexperts die werk zoekenquote:
Oohja, dan krijg je dat weerquote:Op vrijdag 12 februari 2021 00:17 schreef Cheeseburgert het volgende:
[..]
Het zou me niks verbazen als die gekke Britten "breast" offensive vinden
Een klein clubje GGZ patiënten.quote:
Want jij denkt dat een pasgeboren kind zich drukt maakt over de termen die in het ziekenhuis worden gebruikt? De zorg voor deze kinderen wordt er op geen enkele manier minder op.quote:Op vrijdag 12 februari 2021 00:48 schreef Repentless het volgende:
Tekenend dat er in dit artikel met geen woord wordt gerept over de pasgeboren kinderen zelf. Dat lijkt een soort bijzaak te zijn hierin.
Nee, het gaat erom hoe transgenders en 'non-binaire' mensen zich hierbij voelen, hoe ze het ervaren, etc. En dan hebben we het hier dus over met welke term ze worden aangesproken tijdens of na de bevalling. Ik, ik, ik, ik.
Terwijl vrijwel alle ouders maar een prioriteit hebben (en in mijn ogen ook zouden moeten hebben): dat hun kindje gezond ter wereld komt en daarna gezond blijft. Al het andere daaromheen is op dat moment echt van nul importantie. Dat je zelfs op zo'n moment nog met dit soort onbelangrijke dingen bezig bent in plaats van je volledig te focussen op het welzijn van je kind, zegt alles over je grenzeloze egocentrisme en aandachtshoerengehalte. Ik kan er echt niks anders van maken.
quote:Op vrijdag 12 februari 2021 06:45 schreef Zwerfkind het volgende:
Hier heb ik maar een woord voor: OPZOUTEN!!
Want alleen dan mag het ziekenhuis er alles aan doen om het patiënten naar hun zin te maken?quote:Op vrijdag 12 februari 2021 02:21 schreef trein2000 het volgende:
Bij gebrek aan echte problemen zeg maar.
Ik voel me gevangen in mijn vrouwenlichaam, in al mijn vezels voel ik dat ik een man ben.quote:Op vrijdag 12 februari 2021 06:59 schreef MevrouwPuff het volgende:
Het lastige is dat deze neutrale woorden of aanspreekvormen juist minder neutraal bevonden kunnen worden.
In onderzoek blijkt dat de neutrale - mannelijke - vorm vaker ook als mannelijk gezien wordt.
De econoom B. Jansen wordt vaker een man gevonden.
Het is dan juist minder stereotyperend om de vrouwelijke vorm te gebruiken, bij de econome B Jansen is dat wel duidelijk.
Transmannen die eerst nog kinderen willen, ik vind dat te ingewikkeld om er iets van te vinden denk ik.
Misschien is breast te vrouwelijk?quote:Op vrijdag 12 februari 2021 00:06 schreef Starhopper het volgende:
[..]
--------------------------
Ik vind het een mooi initiatief maar niet zo'n geslaagd woord. Waarom noemen ze het niet gewoon breast milk? Want het komt hoe dan ook uit een borst toch?
Het is toch ook male breast cancer? Dan zou breast milk prima kunnen lijkt me zo.quote:Op vrijdag 12 februari 2021 07:37 schreef jeroen25 het volgende:
[..]
Misschien is breast te vrouwelijk?
Transmannen hebben natuurlijk een chest.
Dat daar dan toevallig melk uit komt maakt dan niets uit.
Enkel een hormonale zaak.. Het is zelfs best mogelijk dat mannen onder een bepaalde hormoonhuishouding Borsten ontwikkelen, dat heet dan Gynecomastia.quote:Op vrijdag 12 februari 2021 07:37 schreef jeroen25 het volgende:
[..]
Misschien is breast te vrouwelijk?
Transmannen hebben natuurlijk een chest.
Nee, nee nee... nergens voor nodig!quote:Op vrijdag 12 februari 2021 00:06 schreef Starhopper het volgende:
[..]
--------------------------
Ik vind het een mooi initiatief maar niet zo'n geslaagd woord. Waarom noemen ze het niet gewoon breast milk? Want het komt hoe dan ook uit een borst toch?
Ik snap geen snars wat jij hier allemaal zegt! Zeepaardjes?quote:Op vrijdag 12 februari 2021 12:03 schreef Magister_Artium het volgende:
Vadermelk wordt door fatsoenlijke vaders negen maanden voor de geboorte eenmaal toegediend, in de vorm van warme yoghurt.
Zwangere mensen lijkt me net zo overbodig, aangezien we geen zeepaardjes zijn.
Een mannelijk zeepaardje kan een kindje baren. Al is dat technisch alleen maar uitbroeden, hij wordt niet zwanger.quote:Op vrijdag 12 februari 2021 12:14 schreef Bocaj het volgende:
Ik snap geen snars wat jij hier allemaal zegt! Zeepaardjes?
.quote:Op vrijdag 12 februari 2021 12:15 schreef nostra het volgende:
[..]
Een mannelijk zeepaardje kan een kindje baren. Al is dat technisch alleen maar uitbroeden, hij wordt niet zwanger.
quote:Op vrijdag 12 februari 2021 06:45 schreef Zwerfkind het volgende:
Hier heb ik maar een woord voor: OPZOUTEN!!
Gelukkig was deze grap pas 100x gemaakt.quote:Op vrijdag 12 februari 2021 13:57 schreef Cockwhale het volgende:
Shit, dat is de naam die ik altijd gebruikte bij de vrouwtjes wanneer het mijn zaad betrof.. "wil je mijn mensenmelk in je mondje?"
Moet ik weer wat anders verzinnen.
Ik lees 99% van de andere reacties niet.quote:Op vrijdag 12 februari 2021 14:00 schreef BehoorlijkKritisch het volgende:
[..]
Gelukkig was deze grap pas 100x gemaakt.
Of eigenlijk ook niet, want die andere 99x werd het wel met gevoel voor humor gedaan.
Dat verklaart veel.quote:Op vrijdag 12 februari 2021 14:06 schreef Cockwhale het volgende:
[..]
Ik lees 99% van de andere reacties niet.
Als we zo doorgaan dan zijn we er tegen die tijd al niet meer.quote:Op vrijdag 12 februari 2021 14:17 schreef Aether het volgende:
Zouden we over 100 jaar deze tijd als verlichting zien of als lachwekkend?
'we' leven over honderd jaar vermoedelijk idd niet meer...quote:Op vrijdag 12 februari 2021 14:18 schreef BehoorlijkKritisch het volgende:
[..]
Als we zo doorgaan dan zijn we er tegen die tijd al niet meer.
Nee, maar ietwat doorgeslagen zijn ze wel.quote:Op vrijdag 12 februari 2021 14:30 schreef RM-rf het volgende:
[..]
'we' leven over honderd jaar vermoedelijk idd niet meer...
Maar daaraan veranderd taalgebruik in een Brits ziekenhuis verder niet zoveel
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |