Wordt dat dan ook nagesynchroniseerd eigenlijk?quote:Op vrijdag 1 januari 2021 16:44 schreef Strani het volgende:
Nou hier staat Mamma Mia! de film op (Spaanse TV). Het is me het jaartje wel, tot zover.
Jaaa lijkt me echt leukquote:Op vrijdag 1 januari 2021 16:05 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
[..]
Het is toch nog allemaal goed gekomen.
Met Valentijnsdag de volgende?
Ongetwijfeld inclusief de hits Gracias por la música, Acqualoo en Peseta, Peseta, Peseta.quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:04 schreef Em31 het volgende:
[..]
Wordt dat dan ook nagesynchroniseerd eigenlijk?
Wow deze prima in hoofdletters is wel een beetje agressiefquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:05 schreef Meke het volgende:
[..]
Jaaa lijkt me echt leuk![]()
Hoop dat wel echt hoor, kan ook PRIMA met andere acteurs eventueel
Ja, maar het is digitale TV dus je kan kiezen gelukkig, en dan met ondertitling in het Spaansquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:04 schreef Em31 het volgende:
[..]
Wordt dat dan ook nagesynchroniseerd eigenlijk?
Geen idee eigenlijk of ik 1 of 2 hebquote:Op vrijdag 1 januari 2021 16:59 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
[..]
Heb je 1 of 2? Want in deel 2 staat er dat je op T moet drukken op het moment dat je goed staat en dan kleurt de plek ook groen.
quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:08 schreef Fred_B het volgende:
[..]
Ongetwijfeld inclusief de hits Gracias por la música, Acqualoo en Peseta, Peseta, Peseta.
Ohh dus ook echt Spaanse versies van de liedjes van ABBA?quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:09 schreef Strani het volgende:
[..]
Ja, maar het is digitale TV dus je kan kiezen gelukkig, en dan met ondertitling in het Spaans
We weten al langer hoe agressief je bentquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:09 schreef Meke het volgende:
[..]
Wow deze prima in hoofdletters is wel een beetje agressief
Fernando hoeft dan weer niks aan te veranderen.quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:08 schreef Fred_B het volgende:
[..]
Ongetwijfeld inclusief de hits Gracias por la música, Acqualoo en Peseta, Peseta, Peseta.
Ik heb een heel album van ABBA in het Spaans.quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:11 schreef Em31 het volgende:
[..]
Ohh dus ook echt Spaanse versies van de liedjes van ABBA?
Heb je heel Europa al gelijk in het begin of moest je die eerst vrijkopen?quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:10 schreef Aoibhin het volgende:
[..]
Geen idee eigenlijk of ik 1 of 2 hebMaar dat goed staan vind ik echt vreselijk moeilijk joh
Je staat liever scheef ja?quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:10 schreef Aoibhin het volgende:
[..]
Geen idee eigenlijk of ik 1 of 2 hebMaar dat goed staan vind ik echt vreselijk moeilijk joh
Het heeft een open einde dus een nieuwe serie zou best wel kunnen. Zolang Ricky er maar bij is.quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:05 schreef Meke het volgende:
[..]
Jaaa lijkt me echt leuk![]()
Hoop dat wel echt hoor, kan ook prima met andere acteurs eventueel
chiquitita zal wel héél anders klinken dan inderdaadquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:11 schreef Em31 het volgende:
[..]
Ohh dus ook echt Spaanse versies van de liedjes van ABBA?
Oh grappig, ik heb beide wel vaak genoeg gezien om uit elkaar te halenquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:14 schreef usagi414 het volgende:
[..]
Het heeft een open einde dus een nieuwe serie zou best wel kunnen. Zolang Ricky er maar bij is.
En ik zie nu pas dat de rol van Leo niet van Frederik Brom is maar van Tibor Lukács. Het zouden broers kunnen zijn.
Precies 500, vind ik netjes gedaan van mezelfquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:17 schreef Cyan9 het volgende:
December is klaar, er is flink gepost, en dus hebben we een nieuw Fok!stats lijstje.
1 4189 Aoibhin
2 1994 Redefine
3 1616 Strani
4 1394 molloot200
5 1097 Luctor.et.Emergo
6 874 Arizona
7 873 Guanabana
8 865 Koen66
9 820 Em31
10 738 Meke
11 670 H_T
12 557 ijs_beer
13 537 Momo
14 526 ESF1Gamer
15 517 koffieleuk
16 507 Cyan9
17 500 Hamlapjes
18 438 GeorgeM
19 350 Dave
20 293 Cee
21 274 BillDauterive
22 262 usagi414
23 240 Fred_B
24 191 Greys
25 151 Meridiaan
Chiquitita dime que te pasaaaaaaaaaaaquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:16 schreef Meke het volgende:
[..]
chiquitita zal wel héél anders klinken dan inderdaad
Ah nee dat dan weet niet, die blijven in het Engels en als ze dan praten dan zijn het opeens andere stemmen en in het Spaans, heel realistisch allemaalquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:11 schreef Em31 het volgende:
[..]
Ohh dus ook echt Spaanse versies van de liedjes van ABBA?
We staan ook zo lekker dichtbij elkaar.quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:18 schreef Hamlapjes het volgende:
[..]
Precies 500, vind ik netjes gedaan van mezelf
Ah okéquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:18 schreef Strani het volgende:
[..]
Ah nee dat dan weet niet, die blijven in het Engels en als ze dan praten dan zijn het opeens andere stemmen en in het Spaans, heel realistisch allemaal
quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:18 schreef Strani het volgende:
[..]
Ah nee dat dan weet niet, die blijven in het Engels en als ze dan praten dan zijn het opeens andere stemmen en in het Spaans, heel realistisch allemaal
Ja ik vind dat ook echt verschrikkelijkquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:21 schreef Em31 het volgende:
[..]
Ah oké![]()
Ja ik snap dat ze het in andere landen niet veranderen omdat ze er gewoon aan gewend zijn (zoals wij aan ondertiteling), maar ik zou echt gek worden
En tweede qua slowchats dusquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:23 schreef Cyan9 het volgende:
Ook leuk, de ESF SC stond in december op een mooie zesde plaats van de meest actieve topics op Fok!
1 459 Het Dodetopicspel
2 317 Top 2000 editie 2020
3 156 PDC World Darts Championship 2021 #1: Er is maar één beloofd land
4 132 Koffie slowchat
5 125 Het grote SARS-CoV-2 topic
6 71 ESF Slowchat
7 39 [40+ SC ]
8 31 [CUL SC]
9 23 Radio 49
10 19 Formula 1 2020 GPs
Oh ik kan het ook echt niet uitstaan hoor, en als ik van iemand weet dat ze dingen liever nagesynchroniseerd kijken dalen ze ook direct in m'n achtingquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:21 schreef Em31 het volgende:
[..]
Ah oké![]()
Ja ik snap dat ze het in andere landen niet veranderen omdat ze er gewoon aan gewend zijn (zoals wij aan ondertiteling), maar ik zou echt gek worden
Laat die dan net niet in de film zittenquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:12 schreef Cyan9 het volgende:
[..]
Fernando hoeft dan weer niks aan te veranderen.
Nee ik heb nog niet heel Europaquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:13 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
[..]
Heb je heel Europa al gelijk in het begin of moest je die eerst vrijkopen?
Hadewych & Nienke zijn leuk inderdaad.quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:17 schreef Meke het volgende:
[..]
Oh grappig, ik heb beide wel vaak genoeg gezien om uit elkaar te halen![]()
Ze hebben wel allebei leuke vrouwen
Ik had bij jou echt niet verwacht dat jij dit leuk zou vinden trouwensquote:
Dan is het 1 inderdaad. Daar weet ik niet meer zo goed van hoe het daarin werkt.quote:
Ja, héérlijkquote:
WAT.quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:27 schreef Aoibhin het volgende:
[..]
Laat die dan net niet in de film zitten
Cowboyfilms niet in het Duits kijkenquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:25 schreef Strani het volgende:
[..]
Oh ik kan het ook echt niet uitstaan hoor, en als ik van iemand weet dat ze dingen liever nagesynchroniseerd kijken dalen ze ook direct in m'n achting
AVVAquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:13 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
[..]
Ik heb een heel album van ABBA in het Spaans.
Huh dat is wel echt apart zegquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:18 schreef Strani het volgende:
[..]
Ah nee dat dan weet niet, die blijven in het Engels en als ze dan praten dan zijn het opeens andere stemmen en in het Spaans, heel realistisch allemaal
Oh nee ik vind spelletjes waarbij ik race/voertuigen bestuur wel leuk hoorquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:28 schreef Meke het volgende:
[..]
Ik had bij jou echt niet verwacht dat jij dit leuk zou vinden trouwens
Ah, dan priegel ik nog wel even doorquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:30 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
[..]
Dan is het 1 inderdaad. Daar weet ik niet meer zo goed van hoe het daarin werkt.
Ophef?quote:
Nee maar daar vond ik de vertalingen in het boek al erg, dus ik kan me er iets bij voorstellenquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:23 schreef Meke het volgende:
[..]
Ja ik vind dat ook echt verschrikkelijk![]()
Heb je Harry Potter wel eens in het Nederlands gehoord?
Ik dacht ik zeg het nog even aardig, maar zo kan het ook jaquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:25 schreef Strani het volgende:
[..]
Oh ik kan het ook echt niet uitstaan hoor, en als ik van iemand weet dat ze dingen liever nagesynchroniseerd kijken dalen ze ook direct in m'n achting
Arme @ijs_beer moet overal maar weer voor opdraven hèquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:37 schreef Aoibhin het volgende:
[..]
Ah, dan priegel ik nog wel even doorOf ik gebruik een mod
Oh die vind ik juist wel weer tof, maar dat was ook mijn eerste variant die ik lasquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:37 schreef Em31 het volgende:
[..]
Nee maar daar vond ik de vertalingen in het boek al erg, dus ik kan me er iets bij voorstellen
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |