Het klopt wel, maar het past niet.quote:Op maandag 5 juni 2017 18:02 schreef Maanvis het volgende:
[..]
Verschrikkelijke tekst, maar taalkundig niet incorrect of wel?
Ze zijn offline ....quote:Op maandag 5 juni 2017 17:37 schreef spijkerbroek het volgende:
[..]
Rechtsonder op die site staat Chatten. Dus ik heb maar even gevraagd waarom ze google translate gebruiken. Antwoord: we hebben vele vertalers in dienst.
Ik: Fire them. They suck.
Daarop wilde hij/zij een voorbeeld hebben van wat er fout was.
Ik: De hele website is slecht
- Ja maar geef een voorbeeld
Ik: alles!
En toen bleef het stil...
Vaak doet de editor dit en als hij of zij zn prioriteiten elders legt kan het titeltje er weleens bij inschieten.quote:Op woensdag 24 mei 2017 09:52 schreef Dagoduck het volgende:
Dumoulin.
[ afbeelding ]
Fouten met namen vind ik altijd zo slecht, hoe moeilijk kan het zijn, beetje overtypen/controleren.
Alleen een lul de behanger gebruikt quaternaire. Maar als 't dan toch in t NL moet, waarom dan al die regels vullen? Waarom kan dat niet gewoon in één regeltje? Als in 1e t/m 4e naamserver ipv de aanwezige bulletpoints, lekker compact houden die rommel. Verder kan name wel naam worden zonder dat het verwarring oplevert. Server is een geïntegreerd woord in het Nederlands en naamserver ben ik volgens mij in meerdere vertalingen tegengekomen.quote:Op maandag 20 maart 2017 17:23 schreef Civilian het volgende:
[ afbeelding ]
Niet perse een taalfout, maar bij gebrek aan kennis van de Nederlandse taal maar "4e" gebruiken ipv quaternaire.
Niet dat iemand dat woord ooit gebruikt, maar toch
Nameserver is de gebruikelijke term in het jargon. In die zin is dat ook een volkomen geïntegreerd woord.quote:Op zondag 18 juni 2017 06:36 schreef Beathoven het volgende:
[..]
Alleen een lul de behanger gebruikt quaternaire. Maar als 't dan toch in t NL moet, waarom dan al die regels vullen? Waarom kan dat niet gewoon in één regeltje? Als in 1e t/m 4e naamserver ipv de aanwezige bulletpoints, lekker compact houden die rommel. Verder kan name wel naam worden zonder dat het verwarring oplevert. Server is een geïntegreerd woord in het Nederlands en naamserver ben ik volgens mij in meerdere vertalingen tegengekomen.
In dit geval was het wel logisch geweest om quarternaire te gebruiken, al heb ik dat woord nog nooit eerder gezien. Zou het wel opgezocht hebben, als ik het gewoon in de praktijk was tegengekomen.quote:Op zondag 18 juni 2017 06:36 schreef Beathoven het volgende:
[..]
Alleen een lul de behanger gebruikt quaternaire. Maar als 't dan toch in t NL moet, waarom dan al die regels vullen? Waarom kan dat niet gewoon in één regeltje? Als in 1e t/m 4e naamserver ipv de aanwezige bulletpoints, lekker compact houden die rommel. Verder kan name wel naam worden zonder dat het verwarring oplevert. Server is een geïntegreerd woord in het Nederlands en naamserver ben ik volgens mij in meerdere vertalingen tegengekomen.
Ik wel, maar ook niet vaak.quote:Op zondag 18 juni 2017 09:54 schreef Teslynd het volgende:
[..]
In dit geval was het wel logisch geweest om quarternaire te gebruiken, al heb ik dat woord nog nooit eerder gezien. Zou het wel opgezocht hebben, als ik het gewoon in de praktijk was tegengekomen.
Raar hoor.quote:Op zondag 18 juni 2017 10:11 schreef iemand het volgende:
Het prijsverschil is vrij groot, maar als dit een merkwaardig verschil geeft ben ik bereid er ook meer voor te betalen.
Verkeerd topic.quote:Op zondag 18 juni 2017 10:29 schreef spijkerbroek het volgende:
Over verschillen tussen twee laptops:
Raar hoor.
Yikes. Sorryquote:
Met de nieuwe BBQ .....quote:Op zondag 18 juni 2017 21:41 schreef Dagoduck het volgende:
Het is weer vaderdag, het verassen is weer populair.
Mja, de huid van een ijsbeer is wel zwart.quote:
Nee, dit is géén kaalgeschoren beer.quote:Op vrijdag 23 juni 2017 21:20 schreef spijkerbroek het volgende: [..]
Mja, de huid van een ijsbeer is wel zwart.
''Liever een keer per jaar dan maandelijks vakantiegeld''quote:Op maandag 26 juni 2017 07:25 schreef Rewimo het volgende:
'Liever een keer per jaar maandelijks vakantiegeld'
ik denk het ookquote:Op donderdag 20 juli 2017 13:39 schreef heywoodu het volgende:
Sinds een tijdje zijn ze hier bezig met wat wegwerkzaamheden, fietspaden vernieuwen, dat soort ongein. Zo nu en dan is een en ander dan afgesloten met van die hekken waar het logo van dit bedrijf op staat:
https://www.facebook.com/savetrafficnederland/
Nu vraag ik me al sinds ik er voor het eerst langs kwam fietsen (toch al een paar weken geleden) elke keer weer af of het Nederlandse verkeer gered moet worden
Dit moet toch gewoon safe zijn (tenzij de bedoeling inderdaad is om het verkeer te redden), of ben ik nou gek?
Bedankt dat uw deze ovn gekoopt heb.quote:Op donderdag 20 juli 2017 18:47 schreef marcel.de het volgende:
Belooft weer veel goeds voor de inhoud van deze gebruiksaanwijzing voor deze OVEN
[ afbeelding ]
Die blijven gewoon op rood staan joh; verkeer sparen.quote:Op donderdag 20 juli 2017 13:39 schreef heywoodu het volgende:
Sinds een tijdje zijn ze hier bezig met wat wegwerkzaamheden, fietspaden vernieuwen, dat soort ongein. Zo nu en dan is een en ander dan afgesloten met van die hekken waar het logo van dit bedrijf op staat:
https://www.facebook.com/savetrafficnederland/
Nu vraag ik me al sinds ik er voor het eerst langs kwam fietsen (toch al een paar weken geleden) elke keer weer af of het Nederlandse verkeer gered moet worden
Dit moet toch gewoon safe zijn (tenzij de bedoeling inderdaad is om het verkeer te redden), of ben ik nou gek?
Beko staat toch voor 'beste koop'?quote:Op donderdag 20 juli 2017 18:47 schreef marcel.de het volgende:
Belooft weer veel goeds voor de inhoud van deze gebruiksaanwijzing voor deze OVEN
[ afbeelding ]
Het is een van oorsprong Turks bedrijf dus dat denk ik niet.quote:
Die zijn inderdaad behoorlijk tenenkrommend.quote:
Die man is gespietst aan de kerktoren!quote:Op vrijdag 28 juli 2017 21:21 schreef Zelva het volgende:
[ afbeelding ]
Slechts vijf fouten in één zin en een kop.
#werkenbijdenos
Navelpiercing 5.0quote:Op zaterdag 29 juli 2017 10:28 schreef Biancavia het volgende:
[..]
Die man is gespietst aan de kerktoren!
Is dat inclusief de naam van die Rus, die niet Semashk maar Semashko heet?quote:Op vrijdag 28 juli 2017 21:21 schreef Zelva het volgende:
[ afbeelding ]
Slechts vijf fouten in één zin en een kop.
#werkenbijdenos
Oh, maar dat is gewoon van een Belg. "Ik heb 'n ovn op m'n kop"quote:Op donderdag 20 juli 2017 18:47 schreef marcel.de het volgende:
Belooft weer veel goeds voor de inhoud van deze gebruiksaanwijzing voor deze OVEN
[ afbeelding ]
Ja.quote:Op zaterdag 29 juli 2017 10:31 schreef heywoodu het volgende:
[..]
Is dat inclusief de naam van die Rus, die niet Semashk maar Semashko heet?
Budpast, Budpest, ze doen het ook wel lekker zo fout mogelijkquote:
Precies, als je iets fout doet, doe het dan goed fout.quote:Op zaterdag 29 juli 2017 10:32 schreef heywoodu het volgende:
[..]
Budpast, Budpest, ze doen het ook wel lekker zo fout mogelijk
Hoe moet je anders op die kerktoren komen?quote:
Zelfs zonder fout is het tenenkrommend.quote:Op donderdag 3 augustus 2017 16:21 schreef DevilsWhore het volgende:
[ afbeelding ]
De laatste keer dat ik het checkte, was 'bips' enkelvoud.
1 bip, 2 bipsquote:Op donderdag 3 augustus 2017 16:21 schreef DevilsWhore het volgende:
[ afbeelding ]
De laatste keer dat ik het checkte, was 'bips' enkelvoud.
Dat doet me denken aan de boekjesserie Veilig leren lezen. Daar stonden nogal wat fouten in. Maar het is heel vriendelijk van de onderwaterdierentuin dat ze rekening houden met beginnende lezertjes groot en klein.quote:Op zondag 13 augustus 2017 15:21 schreef Sotchi2014 het volgende:
http://www.aquazoo-leerdam.nl/
[ afbeelding ]
zee egels
rode zee bak
anemoon vissen
quote:De wet is opgesteld om het risico op alcohol-gerelateerde problemen te verminderen, aldus de lokale overheid.
Maar deze nieuwe wet was bij het zeilende gevolg van de Deense kroonprins Frederik, die in 2000 tijdens de Olympische Spelen in Sydney zijn vrouw Mary Donaldson in een kroeg ontmoette. Ondanks zijn diplomatieke immuniteit kregen ze pas toegang toen politieagenten toestemming gaven om zonder de juiste papieren het pand binnen te stappen.
Dat komt door de omstandighedenquote:Op woensdag 23 augustus 2017 18:04 schreef amaranta het volgende:
De tekst op de foto...
http://www.ed.nl/eindhove(...)-eindhoven~a7001d1a/
Jij hebt zeker nooit omstandigheden meegemaaktquote:
Jouw tekst?quote:Op woensdag 23 augustus 2017 18:04 schreef amaranta het volgende:
De tekst op de foto...
http://www.ed.nl/eindhove(...)-eindhoven~a7001d1a/
Zo heten ze.quote:Op maandag 21 augustus 2017 13:39 schreef Postbus100 het volgende:
Blijf met je tengels van mijn kaas af
[ afbeelding ]
Zou daar nu een gedachte achterzitten? Welke gedachte is mij ook onduidelijk, maar het is zo dom.quote:
Mogelijk een hippe 'lekker laten afglijden' bakfietsmoeder, incluis de bebaarde submissive ex-ICT'er die 'even lekker zijn ding aan het doen is' natuurlijk. Ondanks de verwarring en de (mogelijke) poging om misverstanden te voorkomen associeerde ik het gek genoeg alsnog aan 'Vertrekken hier!' Maar misschien schoot mijn brein in een impasse, kan ook.quote:Op maandag 28 augustus 2017 13:28 schreef Copycat het volgende:
[..]
Zou daar nu een gedachte achterzitten? Welke gedachte is mij ook onduidelijk, maar het is zo dom.
Allebei de woorden fout..quote:Op vrijdag 1 september 2017 11:59 schreef Ronald-Koeman het volgende:
Waarschijnlijk expres, maar ik word er toch altijd een beetje treurig van
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
Drechtsteden 😀quote:Op vrijdag 1 september 2017 11:59 schreef Ronald-Koeman het volgende:
Waarschijnlijk expres, maar ik word er toch altijd een beetje treurig van
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
Ik zie hem niet?quote:
Wordtquote:
Deze zie ik dan weer niet zo snelquote:
Je lijdt aan paranoia, je bent paranoïde.quote:Op zondag 3 september 2017 16:53 schreef marcel.de het volgende:
[..]
Deze zie ik dan weer niet zo snel
quote:
Iets maakt je paranoïde, niet paranoia, zo heet het als je het hebt. Het wordt héél vaak fout gedaan.quote:Op zondag 3 september 2017 16:53 schreef marcel.de het volgende:
[..]
Deze zie ik dan weer niet zo snel
Ja leuk. Goed opgezocht, had ik ook gezien. Grammaticaal correct is leaves. Dat het in EN sprekende landen onderhand wordt gedoogd, maakt het niet in niet EN sprekende landen opeens correct.quote:Op zondag 3 september 2017 16:22 schreef Tokus het volgende:
[..]
ik neem aan dat je valt over "Leafs" ?
https://www.merriam-webster.com/dictionary/leaf
Hier in de buurt rijdt een bus van een stichting die uitjes organiseert voor rolstoelers. "Rol er is uit". Doet ook iedere keer pijn aan m'n ogen.quote:Op vrijdag 1 september 2017 11:59 schreef Ronald-Koeman het volgende:
Waarschijnlijk expres, maar ik word er toch altijd een beetje treurig van
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
quote:Op zondag 3 september 2017 20:05 schreef JDude het volgende:
[..]
Hier in de buurt rijdt een bus van een stichting die uitjes organiseert voor rolstoelers. "Rol er is uit". Doet ook iedere keer pijn aan m'n ogen.
twitter:richardabetts twitterde op zaterdag 26-08-2017 om 10:56:47 Hey SW Railway @SW_help Exeter has 3 e's and it's Salisbury not "Sailsbury" !!#newfranchise #proofreading #plonkers https://t.co/ZIjqvFOMwe reageer retweet
Zoiets doet mij dan direct aan Fok! denken.quote:Op zondag 3 september 2017 20:05 schreef JDude het volgende:
[..]
Hier in de buurt rijdt een bus van een stichting die uitjes organiseert voor rolstoelers. "Rol er is uit". Doet ook iedere keer pijn aan m'n ogen.
#plonkersquote:Op zondag 3 september 2017 20:21 schreef James1988 het volgende:
Dit is gewoon slordig...[ afbeelding ]twitter:richardabetts twitterde op zaterdag 26-08-2017 om 10:56:47 Hey SW Railway @SW_help Exeter has 3 e's and it's Salisbury not "Sailsbury" !!#newfranchise #proofreading #plonkers https://t.co/ZIjqvFOMwe reageer retweet
Exeter hoort ook 3 E's te hebben.quote:Op zondag 3 september 2017 20:21 schreef James1988 het volgende:
Dit is gewoon slordig...[ afbeelding ]twitter:richardabetts twitterde op zaterdag 26-08-2017 om 10:56:47 Hey SW Railway @SW_help Exeter has 3 e's and it's Salisbury not "Sailsbury" !!#newfranchise #proofreading #plonkers https://t.co/ZIjqvFOMwe reageer retweet
Got itquote:Op dinsdag 12 september 2017 19:11 schreef James1988 het volgende:
[..]
In de titel wel, op het lijnennet eronder niet.
En het ergste is nog dat de persoon die deze 'titelbalkjes' maakt zich waarschijnlijk niet eens bewust is van zijn fout.quote:Op zaterdag 30 september 2017 11:50 schreef Cobra4 het volgende:
[ afbeelding ]
In een video op de site van De Telegraaf.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |