GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Veel Chinese hotels hangen vol met waarschuwingsbordjes die slecht naar het Engels zijn vertaald. Helaas niet overal foto's van gemaakt, maar hier wel twee voorbeelden.
Hier trouwens nog een leuke uit de oude doos die me ineens te binnen schoot.
[ Bericht 25% gewijzigd door RIVDSL op 16-04-2017 14:58:37 ]
Hier trouwens nog een leuke uit de oude doos die me ineens te binnen schoot.
[ Bericht 25% gewijzigd door RIVDSL op 16-04-2017 14:58:37 ]
Better carefully slipped than anti-slipped.quote:Op zondag 16 april 2017 14:53 schreef RIVDSL het volgende:
Veel Chinese hotels hangen vol met waarschuwingsbordjes die slecht naar het Engels zijn vertaald. Helaas niet overal foto's van gemaakt, maar hier wel twee voorbeelden.
[ afbeelding ]
|| FOK!Stok || tatatatatataatatatattaaaaapiediedieuwtididipieuwpidibididi She said I'll throw myself away pididididum They're just photos after all! || Den Helder || Winnaar VBL Wijndal-award 2020: beste AZ-user! || Mijn concertstatistieken ||
quote:Op vrijdag 21 april 2017 17:51 schreef Sotchi2014 het volgende:
[ afbeelding ]
Tenenkrommende vertalingen in Gmail.
🤔
De meeste computerproblemen ontstaan ergens tussen de rugleuning van de bureaustoel en het toetsenbord...
Niet écht in het openbaar, maar dit pareltje ving mijn oog (Anglicismen FTW 
) toen ik vandaag, bij mijn werkgever, mijn spullen ging inleveren:
Nodeloos te zeggen (Angicismen nochmal -Germanismen FTW- FTW ) dat dit een, uiteraard geleend, hersenscheetje was van één van de commerciële boys.
Waarschijnlijk geïnspireerd door de film 'Jerry Reguire'. Maar dat zijn maar mes deux centimes.
[ Bericht 1% gewijzigd door #ANONIEM op 25-04-2017 22:37:39 ]
) toen ik vandaag, bij mijn werkgever, mijn spullen ging inleveren:
Nodeloos te zeggen (Angicismen nochmal -Germanismen FTW
- FTW ) dat dit een, uiteraard geleend, hersenscheetje was van één van de commerciële boys.Waarschijnlijk geïnspireerd door de film 'Jerry Reguire'. Maar dat zijn maar mes deux centimes.
[ Bericht 1% gewijzigd door #ANONIEM op 25-04-2017 22:37:39 ]
Wat is daar mis mee? (behalve dat het in Zeeuws Vlaanderen ligt)quote:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Retranchement_(plaats)
Als het niet met een hamer te repareren is, is het een elektrisch probleem.
Het staat er een keer fout gespeld. Ja, ik weet het. Tenenkrommend.quote:
[..]
Wat is daar mis mee? (behalve dat het in Zeeuws Vlaanderen ligt)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Retranchement_(plaats)
The love you take is equal to the love you make.
Ow verrek, nu zie ik het. De plaatsnaam staat 1x goed gespeldquote:Op woensdag 26 april 2017 07:25 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Het staat er een keer fout gespeld. Ja, ik weet het. Tenenkrommend.
(ik neem aan dat Wikipedia wel de goede spelling heeft)
Als het niet met een hamer te repareren is, is het een elektrisch probleem.
Ik zou hier een sarcastisch briefje onder hangenquote:Op dinsdag 25 april 2017 22:36 schreef Treinhomo het volgende:
Niet écht in het openbaar, maar dit pareltje ving mijn oog (Anglicismen FTW
[ afbeelding ]
Nodeloos te zeggen (Angicismen nochmal -Germanismen FTW
Waarschijnlijk geïnspireerd door de film 'Jerry Reguire'. Maar dat zijn maar mes deux centimes.
Nah; paarlen voor de zwijnen.quote:Op woensdag 26 april 2017 07:43 schreef Sotchi2014 het volgende:
Ik zou hier een sarcastisch briefje onder hangen
Ik ben niet voor niks weg bij die ballentent.
quote:
http://www.volkskrant.nl/(...)st-losgeld~a4491578/
[ afbeelding ]
Best wel slecht van de Volkskrant.
Ontslagen.
Je zou mij willen zijn gladde sales boy en na het werk crimi
ik zie m nietquote:
http://www.volkskrant.nl/(...)st-losgeld~a4491578/
[ afbeelding ]
Best wel slecht van de Volkskrant.
J'ai vu un escarbot ivre!-Komupolapana
Het zijn de kleine dingen die het doen <3
Het zijn de kleine dingen die het doen <3
Omg dat ik dat niet zag 
Tnx
Tnx
J'ai vu un escarbot ivre!-Komupolapana
Het zijn de kleine dingen die het doen <3
Het zijn de kleine dingen die het doen <3
Een ietwat morbide Moederdag-actie van de Bijenkorf in Eindhoven. Ook nog met mode illustraties.
[ Bericht 8% gewijzigd door Copycat op 14-05-2017 18:08:44 ]
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
quote:
[ afbeelding ]
Een ietwat morbide Moederdag-actie van de Bijenkorf in Eindhoven. Ook nog met mode illustraties.
Arme aanstaande .....quote:
[ afbeelding ]
Een ietwat morbide Moederdag-actie van de Bijenkorf in Eindhoven. Ook nog met mode illustraties.
Ook nog in AdWords zelfs, mega-fail. Je zou toch verwachten dat de SEA-medewerker uitstekend de Nederlandse taal machtig isquote:
Op woensdag 10 juli 2013 01:46 schreef Littlerabbit het volgende:
Djeez is een literaire grootheid. Hij weet op een poëtische wijze zelfs de schoonheid in een kinderverkrachting bloot te leggen. Tuinbeeld kopen?
Djeez is een literaire grootheid. Hij weet op een poëtische wijze zelfs de schoonheid in een kinderverkrachting bloot te leggen. Tuinbeeld kopen?
Geheel offtopic, maar in dit forum wel grappig: deze wikipedia-pagina is verkrijgbaar in Nederlands, Duits, Engels, Frans, West-Vlaams en Zeeuws.. en Baskisch en Zuidelijk Min-Chinees.quote:
[..]
Wat is daar mis mee? (behalve dat het in Zeeuws Vlaanderen ligt)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Retranchement_(plaats)
Mary had a little lamb
Then Mary had dessert
Then Mary had dessert
Wat?
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Een officiëel persbericht van het Witte Huis.
Perziken.
.
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
quote:Op maandag 22 mei 2017 19:10 schreef Dagonet het volgende:
[ afbeelding ]
Een officiëel persbericht van het Witte Huis.
Perziken.
Acquisitie n.a.v. deze post wordt niet op prijs gesteld.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
quote:
[ afbeelding ]
Een ietwat morbide Moederdag-actie van de Bijenkorf in Eindhoven. Ook nog met mode illustraties.
quote:
Heet ze nu de Ruiter of de Ruijter?
|| FOK!Stok || tatatatatataatatatattaaaaapiediedieuwtididipieuwpidibididi She said I'll throw myself away pididididum They're just photos after all! || Den Helder || Winnaar VBL Wijndal-award 2020: beste AZ-user! || Mijn concertstatistieken ||
Dumoulin.
Fouten met namen vind ik altijd zo slecht, hoe moeilijk kan het zijn, beetje overtypen/controleren.
Fouten met namen vind ik altijd zo slecht, hoe moeilijk kan het zijn, beetje overtypen/controleren.
|| FOK!Stok || tatatatatataatatatattaaaaapiediedieuwtididipieuwpidibididi She said I'll throw myself away pididididum They're just photos after all! || Den Helder || Winnaar VBL Wijndal-award 2020: beste AZ-user! || Mijn concertstatistieken ||
Nivea gespeld als Niveau kom ik echt heel vaak tegen. Blijkbaar is dat voor veel mensen nogal moeilijk.quote:
Niet gewoon een geval autocorrect?quote:
[..]
Nivea gespeld als Niveau kom ik echt heel vaak tegen. Blijkbaar is dat voor veel mensen nogal moeilijk.
Tiocfaidh ár lá!
We are the pride of the North!
We are the pride of the North!
Autocorrect was nog niet in je opgekomen?quote:
[..]
Nivea gespeld als Niveau kom ik echt heel vaak tegen. Blijkbaar is dat voor veel mensen nogal moeilijk.
I have the cape. I make the fucking Whoosh noise.
Op donderdag 12 juli 2012 19:56 schreef Lithia het volgende:
Ik durf hier niets over te zeggen. Bart is koning hier.
Op donderdag 12 juli 2012 19:56 schreef Lithia het volgende:
Ik durf hier niets over te zeggen. Bart is koning hier.
Mine is the last voice you'll ever hear. Don't be alarmed.
<a href="https://regenrace.nl" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >regenrace of niet?</a>
<a href="https://regenrace.nl" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >regenrace of niet?</a>
Wat is een ledenbiefstuk?quote:
http://nl.musclefood.com/prachtig-heerlijke-vlees-mandje
Pfffff....
Wat een fouten.
[b]Op maandag 20 augustus 2012 10:56 schreef robdriessen het volgende:[/b]
Kom niet aan DW, want ze heeft een heel leger achter zich. Letterlijk. ;)
[b]Op maandag 8 mei 2017 22:33 schreef KaBuf het volgende:[/b]
Bek houden tegen DW hè :(
Kom niet aan DW, want ze heeft een heel leger achter zich. Letterlijk. ;)
[b]Op maandag 8 mei 2017 22:33 schreef KaBuf het volgende:[/b]
Bek houden tegen DW hè :(
Rechtsonder op die site staat Chatten. Dus ik heb maar even gevraagd waarom ze google translate gebruiken. Antwoord: we hebben vele vertalers in dienst.quote:
http://nl.musclefood.com/prachtig-heerlijke-vlees-mandje
Pfffff....
Ik: Fire them. They suck.
Daarop wilde hij/zij een voorbeeld hebben van wat er fout was.
Ik: De hele website is slecht
- Ja maar geef een voorbeeld
Ik: alles!
En toen bleef het stil...
Acquisitie n.a.v. deze post wordt niet op prijs gesteld.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
Ik word hier een beetje onpasselijk van.quote:Wij hebben onze sappige AWARD-WINNING kippenborsten genomen en gemarineerd in een SOUTHERN FRIED glazuur - heerlijk.
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Verschrikkelijke tekst, maar taalkundig niet incorrect of wel?quote:
[..]
Ik word hier een beetje onpasselijk van.
Trots lid van het 👿 Duivelse Viertal 👿
Een gedicht over Maanvis
Het ONZ / [KAMT] Kennis- en Adviescentrum Maanvis Topics , voor al je vragen over mijn topiques!
Een gedicht over Maanvis
Het ONZ / [KAMT] Kennis- en Adviescentrum Maanvis Topics , voor al je vragen over mijn topiques!
Dat genomen staat nogal vreemd, zo één op één vertaald.quote:
Verschrikkelijke tekst, maar taalkundig niet incorrect of wel?
En maakt mijn geestesoog misselijk.
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Zullen we allemaal even?quote:
[..]
Rechtsonder op die site staat Chatten.
Ik ook .... en glazuur is toch iets om naderhand te gebruiken?quote:
[..]
Ik word hier een beetje onpasselijk van.
