LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Die kende ik wel jaquote:Op dinsdag 7 juli 2015 18:52 schreef µ het volgende:
[..]
: de persoon tegen wie ik het had keek alsof hij water zag branden, had er nog nooit van gehoord
. (Zuid-Holland)[/quote]
die ken ik ook wel en ''op blote kakkies lopen'', blote voeten dusquote:Op dinsdag 7 juli 2015 18:56 schreef FANN het volgende:
[..]
: de persoon tegen wie ik het had keek alsof hij water zag branden, had er nog nooit van gehoord
[/quote]
Dan lag het gewoon aan hem dus
[..]quote:
Op die ken ik ook wel en ''op blote kakkies lopen'', blote voeten dus
[/quote]
Dan lag het gewoon aan hem dus
[/quote]
mijn moeder zei het altijd, dus voor mij is het een normale uitdrukking
Een wijs man pist niet tegen de wind in.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Early worm gets eaten by the birdquote:
Wie met de stroom meedrijft is het eerst bij het afvalputje
spreekt voor zich denk ik....
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Vogeltjes die vroeg zingen, zijn voor de poesquote:Op dinsdag 7 juli 2015 20:45 schreef Pietverdriet het volgende:
[..]
Early worm gets eaten by the bird
Het looi staat me in de groeven!
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
Een kreet van vermoeidheid na een lange dag hard werk, voornamelijk met betrekking tot fysieke arbeid. Looi als in de stof om leer mee te bewerken (gemalen eikenbast), groeven als in de lijnen (hoe heten die dingen eigenlijk?) in de hand. Zo hard en lang heb je gewerkt, dat het looi je in de groeven staat!quote:Op donderdag 9 juli 2015 13:51 schreef FANN het volgende:
[..]
en wat betekent dat? of moeten we gaan googelen
"It's one-on-one out there, man. There ain't no hiding. I can't pass the ball."
Mooi... had ik nog nooit van gehoord van die uitdrukking.quote:
[..]
Een kreet van vermoeidheid na een lange dag hard werk, voornamelijk met betrekking tot fysieke arbeid. Looi als in de stof om leer mee te bewerken (gemalen eikenbast), groeven als in de lijnen (hoe heten die dingen eigenlijk?) in de hand. Zo hard en lang heb je gewerkt, dat het looi je in de groeven staat!
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.🌳♪💻🌳🌳🌲
Peace Love
2c Ondertiteling activeren als deze beschikbaar is. Druk nogmaals op C om de ondertiteling te verbergen.
3. Ambient modern
Zo kwam ik er net achter dat Kotflügel, het Duitse woord voor spatbord letterlijk strontvleugel betekend, en is ontstaan in de tijd van de koets.quote:
Wie de kudde volgt loopt meestal door de stront
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Van boven bont, van onderen stront.
(spreekwoord gebruikte mijn vader weleens...)
Iemand die er mooi uitziet, maar eigenlijk een klote karakter heeft
(spreekwoord gebruikte mijn vader weleens...)
Iemand die er mooi uitziet, maar eigenlijk een klote karakter heeft
De hoerelopers = Ik leg te slapen
🌳♪💻🌳🌳🌲
Peace Love
2c Ondertiteling activeren als deze beschikbaar is. Druk nogmaals op C om de ondertiteling te verbergen.
3. Ambient modern
Peace Love
2c Ondertiteling activeren als deze beschikbaar is. Druk nogmaals op C om de ondertiteling te verbergen.
3. Ambient modern
🌳♪💻🌳🌳🌲
Peace Love
2c Ondertiteling activeren als deze beschikbaar is. Druk nogmaals op C om de ondertiteling te verbergen.
3. Ambient modern
Peace Love
2c Ondertiteling activeren als deze beschikbaar is. Druk nogmaals op C om de ondertiteling te verbergen.
3. Ambient modern
2 tieten in een envelop
"A leader must be a terror to the few who are evil in order to protect the lives and well-being of the many who are good"
."quote:Peentjes zweten betekent 'erg zweten'. Wie bang of zenuwachtig is, of zich lichamelijk erg heeft ingespannen, kan dus uitroepen 'Ik zweet peentjes!'
Over de herkomst van deze zegswijze zijn de naslagwerken het niet eens. Volgens het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) moeten we waarschijnlijk niet aan worteltjes denken, maar aan het woord pint, een inhoudsmaat (ongeveer een halve liter; de verkleinvorm pintje voor een glas bier is nog steeds heel gewoon). Peentjes zweten is volgens het WNT een verbastering van pintjes zweten ('liters zweet verliezen'). Het Idioomwoordenboek van Van Dale (1999) vermeldt ook nog: "Misschien ontstond de vorm peentjes [uit pintjes] toen de pint als maat verdween, en doordat men de rode gelaatskleur van de betrokkene associeerde met peen."
Volgens de grote Van Dale (2005) zijn de peentjes in peentjes zweten echter wél worteltjes: "het beeld is dat van in de vorm van peentjes uitlopende grote druppels".
Er zijn nog meer bekende zegswijzen met zweten: water en bloed zweten en etter en bloed zweten. Ook kennen we de uitdrukking bloed, zweet en tranen ('geweldige inspanning', 'moeite', 'ellende'). Deze zegswijzen gaan waarschijnlijk terug op de Bijbel. In Lucas 22:44, een passage over een intens gebed van Jezus vlak voor zijn dood, staat: "Hij werd overvallen door doodsangst, maar bleef bidden; zijn zweet viel in grote druppels als bloed op de grond
quote:
2 erwten op een plankjequote:
🌳♪💻🌳🌳🌲
Peace Love
2c Ondertiteling activeren als deze beschikbaar is. Druk nogmaals op C om de ondertiteling te verbergen.
3. Ambient modern
Peace Love
2c Ondertiteling activeren als deze beschikbaar is. Druk nogmaals op C om de ondertiteling te verbergen.
3. Ambient modern
Ik ken een goede mopquote:
twee tieten in een envelop
🌳♪💻🌳🌳🌲
Peace Love
2c Ondertiteling activeren als deze beschikbaar is. Druk nogmaals op C om de ondertiteling te verbergen.
3. Ambient modern
Peace Love
2c Ondertiteling activeren als deze beschikbaar is. Druk nogmaals op C om de ondertiteling te verbergen.
3. Ambient modern
twee ballen der bij, vier op een rij...quote:
[..]
Ik ken een goede mop
twee tieten in een envelop
Ook leuk:
De flauwste moppen ooit
http://www.waarmaarraar.n(...)auwste_mop_ooit.html
[ Bericht 17% gewijzigd door Treehut362 op 23-08-2015 20:22:58 ]
🌳♪💻🌳🌳🌲
Peace Love
2c Ondertiteling activeren als deze beschikbaar is. Druk nogmaals op C om de ondertiteling te verbergen.
3. Ambient modern
Peace Love
2c Ondertiteling activeren als deze beschikbaar is. Druk nogmaals op C om de ondertiteling te verbergen.
3. Ambient modern
onze Lieve Heer heeft rare/Vreemde kostgangers. (=er bestaan nu eenmaal merkwaardige mensen.)
zei mijn moeder altijd.... en zo is het
zei mijn moeder altijd.... en zo is het
And bob's your uncle - En klaar is Kees
Not the sharpest tool in the shed - Niet bijster intelligent persoon.
Ben je belatafeld - Zelfde als ben je besodemietert. Stellige ontkenning op een vraag.
Not the sharpest tool in the shed - Niet bijster intelligent persoon.
Ben je belatafeld - Zelfde als ben je besodemietert. Stellige ontkenning op een vraag.
quote:
And bob's your uncle - En klaar is Kees
die kende ik nog niet!
Ik vind de Nederlandse wel makkelijker om te begrijpen als je hem onverwachts tegenkomt, al of niet als anderstalige.quote:
And bob's your uncle - En klaar is Kees
Not the sharpest tool in the shed - Niet bijster intelligent persoon.
Ben je belatafeld - Zelfde als ben je besodemietert. Stellige ontkenning op een vraag.
Zo druk als een kip met Pasen. Uitdrukking die een oudere collega van me vaak gebruikt. Spreekt voor zich verder.
Het slaat als een lul op een drumstel. Variant op 'het slaat als een tang op een varken'.
Het slaat als een lul op een drumstel. Variant op 'het slaat als een tang op een varken'.
Ut in omnibus glorificetur Deus.
Ook bekendere uitdrukkingen als "Boontje komt om zijn loontje" zijn etymologisch interessant. Het spreekwoord is ontleend aan volksverhaaltjes uit de zeventiende eeuw, zoals opgetekend in Vos' Klucht van Oene. Het latere sprookje van de gebroeders Grimm is daarop gebaseerd.
De vroegste vermelding van het spreekwoord an sich komt (zo ver ik kon vinden) uit het boek Seeman van Wigardus à Winschoten (1681).quote:Ja ik zel jou et sprookje van Erritje / Boontje / Strootje en Kooltjevier zeggen;
Hoe dat Strootje / in plaats van ien brug / over ien sloot ging leggen;
Daer Erritje over heen rolde / om niet te koomen in noodt:
Maar mit dat Kooltjevier op et midden quam / branden Strootje deur / en Kooltjevier viel in de Sloot /
Daer et zen ongelok / as jy wel kan deinken / betreurde.
En hoe Boontje om Kooltjeviers ongelok zoo lachte dat zijn naersje scheurde.
Hoe dat Boontje toen / om ien lapje veur zen naers te krijgen / nae ien schoenlapper tradt.
Seur die tijdt hebben al de Boontjes zwarte lapjes veur heur naers ehadt.
quote:daar men kaats, daar moet men bal verwagten: of om klaarder te gaan, dat loopt’er op, dat hebjer van te verwagten: het boontje komt om sijn loontje, ens.
jeetje mina, dat is lastig lezen zo'n taaltjequote:Op woensdag 2 september 2015 01:49 schreef Nibb-it het volgende:
Ook bekendere uitdrukkingen als "Boontje komt om zijn loontje" zijn etymologisch interessant. Het spreekwoord is ontleend aan volksverhaaltjes uit de zeventiende eeuw, zoals opgetekend in Vos' Klucht van Oene. Het latere sprookje van de gebroeders Grimm is daarop gebaseerd.
[..]
De vroegste vermelding van het spreekwoord an sich komt (zo ver ik kon vinden) uit het boek Seeman van Wigardus à Winschoten (1681).
[..]
Probeer het verhaal eens hardop te lezen, dat kan helpen om de tekst beter te doorgronden als je er niet helemaal uitkomt.quote:
[..]
jeetje mina, dat is lastig lezen zo'n taaltje
Ik heb het nog gedaan ook en je hebt gelijkquote:
[..]
Probeer het verhaal eens hardop te lezen, dat kan helpen om de tekst beter te doorgronden als je er niet helemaal uitkomt.
stom 
|
|
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |