TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
Engels. Sowieso omdat het de originele taal is en er dus niets verloren kan zijn gegaan door vertalingen. Daarnaast wat padlarf zegt, die namen in het Nederlands zijn echt ECHT slecht.quote:Op vrijdag 14 juni 2013 00:30 schreef Miousana het volgende:
Aan de boekenlezers: Lezen jullie de boeken in het Nederlands of in het Engels? En wat zouden jullie aanraden?
Ik weet dat dit topic niet bedoeld is voor de boeken, maar het andere topic staat vol met spoilers neem ik aan. Daar kom ik liever niet.
Op zaterdag 28 april 2012 00:09 schreef Klinkerbotsing het volgende:
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Over die martelaar van Theon.
Ramsey? Dat is de bastaard zoon van Roose Bolton.quote:
Op zaterdag 28 april 2012 00:09 schreef Klinkerbotsing het volgende:
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
Lieve jongeman ben jij. :@
Op woensdag 8 juli 2020 18:58 schreef PoezeligDing het volgende:
:* My one and only, master, king , whatever. THE ZER! O+
quote:Op vrijdag 14 juni 2013 01:27 schreef RickoKun het volgende:
Nee, dat is de achternaam die elke bastaard in het noorden krijgt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Over die martelaar van Theon.
Elk gebied heeft zijn eigen bastaardnaam:
Flowers: The Reach
Hill: The Westerlands
Pyke: Iron Islands
Rivers: The Riverlands
Sand: Dorne
Snow: The North
Stone: The Vale of Arryn
Storm: The Stormlands
Waters: The Crownlandsand then...
Ah, zo!quote:
[..]
Nee, dat is de achternaam die elke bastaard in het noorden krijgt.
Elk gebied heeft zijn eigen bastaardnaam:
Flowers: The Reach
Hill: The Westerlands
Pyke: Iron Islands
Rivers: The Riverlands
Sand: Dorne
Snow: The North
Stone: The Vale of Arryn
Storm: The Stormlands
Waters: The Crownlands
Baat 't niet, schaadt 't niet. Dus slikken, kreng.
Tot mijn grote schande moet ik bekennen dat ik ze in het Nederlands leesquote:
Aan de boekenlezers: Lezen jullie de boeken in het Nederlands of in het Engels? En wat zouden jullie aanraden?
Ik weet dat dit topic niet bedoeld is voor de boeken, maar het andere topic staat vol met spoilers neem ik aan. Daar kom ik liever niet.
De redenen zijn dat ik ze nergens in een boekhandel in het Engels kon vinden en ik geen zin had in paperbacks 
[b]Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Twitch: <a href="https://www.twitch.tv/drizzt_dourden" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >https://www.twitch.tv/drizzt_dourden</a>[/b]
Als je de keus/kans hebt sowieso engels. Altijd boeken lezen in hun eigen schrijftaal, voor zover je die kan begrijpen.
Conscience do cost.
ik heb boek1 in engels gelezen, lees alle boeken in het engels, want in het nederlands is heel meestal faal en dat verpest echt het leesgenot
<hr>
En Robert was nog steeds vergiftigd geweest en had nog steeds Ned aangewezen als guardian of the realm tot Joffrey meerderjarig werd. Daar ging het mis, toen Ned die wens tot uitvoer bracht. En dat had hij ook gedaan als Joffrey echt van Robert was geweest, het was immers een bevel van de koning. En dat had hij ook gedaan als Bran nog kon lopen en Tyrion veilig op de rock had gezeten. En Cersei en Petyr hadden dat dan ook nog steeds op laten blazen, want Cersei wil macht en Petyr wraakquote:
[..]
Maar dan was Ned nog steeds op zoek geweest naar het geheim van Jon Arryn, waar hij door was gestorven, want hij was vergiftigd stond in de brief van Lysa Arryn (en Tyrion komt er vervolgens achter dat dat Pycelle was die hem had vergiftigd, of was dat niet in de serie?). Vervolgens was Ned er dus achter gekomen, werd hij gevangen genomen en onthoofd, etc. Stannis wist het ook al, dus die zou het vroeg of laat ook bekend gemaakt hebben.
Laffe huichelaar
quote:
[..]
Stannis had de troepen om King's Landing over te nemen, alleen de wildfire-truc weerhield hem hiervan. Ik weet niet hoe het precies zit met de kaart maar volgens mij moest Robb eerst door vijandelijk territorium om King's Landing te bereiken, terwijl Stannis King's Landing zo kon binnenvaren. Robb had trouwens niet de troepen om King's Landing over te nemen, maar de Iron Throne was ook niet zijn doel. Hij wilde slechts dat het Noorden onafhankelijk werd.
Stannis kon inderdaad zo van z'n eiland Dragonstone naar King's Landing varen. Robb heeft een hele campagne moeten voeren om überhaupt zo dicht in de buurt te komen. Die is in ieder geval tot Harrenhal gekomen. Maar die had volgens mij ook niet de manschappen om King's Landing te bestormen.
Op maandag 29 april 2013 16:56 schreef Moira. het volgende:
Ug, je bent af en toe een (leuke) mafkees, maar ook een wijs man.
Ug, je bent af en toe een (leuke) mafkees, maar ook een wijs man.
Ondertussen al een beetje een belegen grapje, maar toch vond ik hem grappig Excuses als hij al eerder was gepost.
Excuses als hij al eerder was gepost.
Please sir. When moon? When Mustang?
Als je nu nog aan de boeken wil beginnen, pak dan maar Engels inderdaad. Ik ben gaan lezen voordat de HBO serie kwam. Toch wel grappig om Jon Sneeuw in Slot Zwart te zien zitten terwijl anderen in Koningslanding en Drakensteen zitten te broeden.quote:
Engels, in godsnaam Engels. Tenzij je ook vertaalde namen wil zien.
Het onmogelijke doen we meteen, voor een wonder hebben we iets langer nodig.
When I am with you, there's no place I'd rather be - K. 17-03-1982 / 21-10-2017
When I am with you, there's no place I'd rather be - K. 17-03-1982 / 21-10-2017
Haha ok, het is nu wel duidelijk. Ik ga de Engelse lezen. 
“The world always looks a little bit brighter from the top of a lap.”
Zou je aanraden om de boeken nu nog te lezen?
Ik heb een dubbel gevoel erbij om nu na / tijdens de serie kijken ook nog de boeken te gaan lezen.
Ik heb een dubbel gevoel erbij om nu na / tijdens de serie kijken ook nog de boeken te gaan lezen.
Het verhaal in de serie en het verhaal in de boeken lopen inmiddels zover uiteen dat een boeklezer ook niet meer per se kan vertellen waar het in de serie naartoe gaat. Er zijn vast wel bepaalde ijkpunten te benoemen (grote power shifts, sterfgevallen, etc.), maar in de daaronder liggende details zitten een hoop verschillen. Personages die in de boeken voorkomen worden in de serie weggelaten en andere personages worden erbij verzonnen, bijv. Ros (de roodharige prostituee) of Locke (die Jaime en Brienne gevangen nam).quote:
Zou je aanraden om de boeken nu nog te lezen?
Ik heb een dubbel gevoel erbij om nu na / tijdens de serie kijken ook nog de boeken te gaan lezen.
Geen idee of dit interview al voorbij is gekomen, anderhalf uur met een heel stel hoofdpersonen en een paar cliffhangertjes voor de toekomst door GRRM.
Im hung like Einstein
And Smart as a Horse
And Smart as a Horse
Voor mij eigenlijk meer een reden om iets anders te gaan lezen.quote:
[..]
Het verhaal in de serie en het verhaal in de boeken lopen inmiddels zover uiteen dat een boeklezer ook niet meer per se kan vertellen waar het in de serie naartoe gaat. Er zijn vast wel bepaalde ijkpunten te benoemen (grote power shifts, sterfgevallen, etc.), maar in de daaronder liggende details zitten een hoop verschillen. Personages die in de boeken voorkomen worden in de serie weggelaten en andere personages worden erbij verzonnen, bijv. Ros (de roodharige prostituee) of Locke (die Jaime en Brienne gevangen nam).
Anders wordt het helemaal zo complex voor mij, hehe.
Zit al te denken om de hele serie opnieuw te kijken om alles weer goed op een rijtje te hebben en er zeker van te zijn dat ik niks gemist heb.
Nou, ik denk dat het juist wel handig is dat je serie hebt gekeken. Ik snap nog steeds minstens de helft niet,en dat is een van de redenen dat ik het maar eens wil lezen en ik heb nu op zich een mooie basis voor de boeken. Ik ga er vandaag in beginnen :-) Seizoen 1 is misschien een beetje saai dan, dat overlapt kennelijk het meest, maar daarna wordt het alleen maar interessanter. Heb ik het idee. Ik kan mijn spoiler-loze ervaringen van het lezen van de boeken nadat ik de serie al gezien heb wel delen in dit topicquote:
[..]
Voor mij eigenlijk meer een reden om iets anders te gaan lezen.
Anders wordt het helemaal zo complex voor mij, hehe.
Zit al te denken om de hele serie opnieuw te kijken om alles weer goed op een rijtje te hebben en er zeker van te zijn dat ik niks gemist heb.
"Some guys they just give up living and start dying little by little piece by piece"
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
Ik heb ook het idee dat er nog heel veel verdieping in de boeken zit waar ik mij prima mee kan vermaken. Ik ga ze binnenkort toch maar eens lezen denk ik.
Op maandag 29 april 2013 16:56 schreef Moira. het volgende:
Ug, je bent af en toe een (leuke) mafkees, maar ook een wijs man.
Ug, je bent af en toe een (leuke) mafkees, maar ook een wijs man.
ik heb boek1 gelezen en vond deze voor het overgrote deel gelijk aan seizoen 1, de andere boeken weet ik niet
<hr>
Ja, boek 1 en seizoen 1 zijn nog redelijk gelijk, maar vanaf seizoen 2 gaat het toch wel uit elkaar lopen. Maar zoals Ugjerke zegt, er zit ook nog een hoop verdieping en achtergrondinformatie in de boeken, waardoor je de personages in de serie beter leert begrijpen.
Ik ben nu halverwege boek 2 en vermaak me er prima mee. Gaat nu idd wel een beetje afwijken van de serie, althans, je merkt nu goed dat het geen 1 op 1 verfilming is. Maar het hindert niet ofzo.
quote:
Engels, in godsnaam Engels. Tenzij je ook vertaalde namen wil zien.
Op harrypottereske wijze? Zoals een Johan Sneeuw en Petyr Pinkje?
L'Amour menaçant:
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
O Dragonstone is inderdaad maar een kort boottripje richting Blackwater Bayquote:Op vrijdag 14 juni 2013 08:13 schreef Ugjerke het volgende:
[..]
[ afbeelding ]
Stannis kon inderdaad zo van z'n eiland Dragonstone naar King's Landing varen. Robb heeft een hele campagne moeten voeren om überhaupt zo dicht in de buurt te komen. Die is in ieder geval tot Harrenhal gekomen. Maar die had volgens mij ook niet de manschappen om King's Landing te bestormen.
L'Amour menaçant:
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Nice, thanks!quote:
[..]
Nee, dat is de achternaam die elke bastaard in het noorden krijgt.
Elk gebied heeft zijn eigen bastaardnaam:
Flowers: The Reach
Hill: The Westerlands
Pyke: Iron Islands
Rivers: The Riverlands
Sand: Dorne
Snow: The North
Stone: The Vale of Arryn
Storm: The Stormlands
Waters: The Crownlands
Ik hoop wel dat Stannis er niet een heel seizoen overdoet om naar het noorden te gaan.
Ik geloof wel dat The Hound een belangrijke rol gaat spelen in het noorden. The Lord of Light had belangrijke plannen met hem.
Ik hoop ook dat Benjen Stark een keer terug komt en een belangrijke rol gaat spelen om wraak te nemen.
Verder een mooie laatste aflevering. Nu wachten....
Ik geloof wel dat The Hound een belangrijke rol gaat spelen in het noorden. The Lord of Light had belangrijke plannen met hem.
Ik hoop ook dat Benjen Stark een keer terug komt en een belangrijke rol gaat spelen om wraak te nemen.
Verder een mooie laatste aflevering. Nu wachten....
Eén van mijn pet peeves: Het vertalen van namenquote:Op vrijdag 14 juni 2013 01:02 schreef Zeroku het volgende:
Engels. Sowieso omdat het de originele taal is en er dus niets verloren kan zijn gegaan door vertalingen. Daarnaast wat padlarf zegt, die namen in het Nederlands zijn echt ECHT slecht.
Waarom zou je dat doen!Met als dieptepunt: Pruimtabakje.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt."Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
Dinklagequote:
Geen idee of dit interview al voorbij is gekomen, anderhalf uur met een heel stel hoofdpersonen en een paar cliffhangertjes voor de toekomst door GRRM.
Robb was ontzettend succesvol en heeft geen veldslag verloren. "Dat kamp" was ook niet 1 kamp dat op 1 plek stond. Dat zijn tactiek tijdens S2 mislukte kwam door Edmure, wat er voor zorgde dat Tywin terug ging naar KL om Stannis te verslaan. Tijdens S3 faalde hij op diplomatiek gebied, doordat hij Ned Jr. is en weinig ervaring heeft.quote:Op donderdag 13 juni 2013 23:02 schreef Symer het volgende:
Voor mijn gevoel zat Robb 3 jaar lang in dat kamp z'n duimen te draaien. Carice en Stannis vatten het idee op om King's Landing in te nemen, staan even later met de hele vloot + leger voor de poort en nemen bijna de stad in en ondertussen is Robb nog geen meter opgeschoten.
Ben ik de enige die die Bran niet kan uitstaan? Hij heeft echt zo'n Justin Bieber hoofd 
Een juichtoon da-vre langs de velden
Voor ons dierbaar rood en wit > ajax.nl
Voor ons dierbaar rood en wit > ajax.nl
Het is maar waar je je aan wil storen he meid.quote:
Ben ik de enige die die Bran niet kan uitstaan? Hij heeft echt zo'n Justin Bieber hoofd
Ja, de vertaalde namen in A Song of Ice and Fire zijn van hetzelfde niveau.quote:
[..]
Iedereen die een beetje fatsoenlijk Engels beheerst zou ik ook de Engelse boeken aanraden. Er komen af en toe wel wat 'oud' Engelse termen in voor (denk een benamingen van bepaalde kledingstukken, voedsel of militaire zaken), maar ach... zo leer je nog eens iets.
Nou...Robb heeft Edmure buiten zijn strategische plannen gelaten. Hoe kan Edmure dequote:Dat zijn tactiek tijdens S2 mislukte kwam door Edmure, wat er voor zorgde dat Tywin terug ging naar KL om Stannis te verslaan.
schuld krijgen als Robb er niet slaagt om zijn ondergeschikten op juiste wijze te informeren.
"Oh shut up, silly woman," said the reptile with a grin
"You knew damn well I was a snake before you took me in."
"You knew damn well I was a snake before you took me in."
Stannis heeft ook nog zijn ontmoeting met Renly in de Stormlands.quote:
[..]
O Dragonstone is inderdaad maar een kort boottripje richting Blackwater Bay
"Oh shut up, silly woman," said the reptile with a grin
"You knew damn well I was a snake before you took me in."
"You knew damn well I was a snake before you took me in."
Edmure had zijn orders wel gekregen, die negeerde hij alleen.quote:
[..]
Nou...Robb heeft Edmure buiten zijn strategische plannen gelaten. Hoe kan Edmure de
schuld krijgen als Robb er niet slaagt om zijn ondergeschikten op juiste wijze te informeren.
Alle starks zijn te soft, Ned wilde het netjes spelen in kings landing en hield er een hard hoofd op een spies aan over.quote:
e, wat er voor zorgde dat Tywin terug ging naar KL om Stannis te verslaan. Tijdens S3 faalde hij op diplomatiek gebied, doordat hij Ned Jr. is en weinig ervaring heeft.
En Robb gaat ouwe karstark onthoofden voor het doodmaken voor lannister-jongentjes, waardoor z'n halve leger hem verlaat.
Als ze nu gewoon wat effectiever waren geweest en minder soft en rechtmatig, hadden ze allang op die ijzeren troon gezeten
Het enige waar robb trouw in had moeten zijn, is trouwen met die dochter van frey, en dan gaat die noob net tegendraads zijn.
<hr>
Maar ze wilden helemaal niet op de Iron Throne zitten. Daarom konden ze ook proberen om een alliance met de broeders Baratheon te sluiten.quote:
[..]
Alle starks zijn te soft, Ned wilde het netjes spelen in kings landing en hield er een hard hoofd op een spies aan over.
En Robb gaat ouwe karstark onthoofden voor het doodmaken voor lannister-jongentjes, waardoor z'n halve leger hem verlaat.
Als ze nu gewoon wat effectiever waren geweest en minder soft en rechtmatig, hadden ze allang op die ijzeren troon gezeten
Het enige waar robb trouw in had moeten zijn, is trouwen met die dochter van frey, en dan gaat die noob net tegendraads zijn.
Een van hen de Iron Throne en Robb als King in the North. Sowieso is iemand onthoofden niet erg soft, maar ik snap wat je bedoelt.
Op maandag 29 april 2013 16:56 schreef Moira. het volgende:
Ug, je bent af en toe een (leuke) mafkees, maar ook een wijs man.
Ug, je bent af en toe een (leuke) mafkees, maar ook een wijs man.
of dat ja, maar tot nu toe hebben ze steeds talloze verkeerde beslissingen genomen, dus heel gek is het niet dat ze allemaal het loodje leggen. Ook catelyn deed mee met haar "laten ik stiekem de kingslayer terugsturen naar kingslanding in ruil voor mijn dochters, want dat doen de lannisters vast, die zijn heel eerlijk en lief"quote:
[..]
Maar ze wilden helemaal niet op de Iron Throne zitten. Daarom konden ze ook proberen om een alliance met de broeders Baratheon te sluiten.
Sowieso is iemand onthoofden niet erg soft, maar ik snap wat je bedoelt.
<hr>
vond ik wel mooi hoe Tywin dat in de laatste ep duidelijk maakte: families gaan ten onder als ze zich overgeven aan de grillen van hun kinderenquote:
[..]
Het enige waar robb trouw in had moeten zijn, is trouwen met die dochter van frey, en dan gaat die noob net tegendraads zijn.
Het is dat Sansa in King's Landing zat en dat ze daar vanwege Ned al naar onderweg waren. Ze hadden veel beter gewoon de onafhankelijkheid kunnen uitroepen en lekker in het Noorden blijven zitten. Wat ik begrijp van de geschiedenis van Westeros, lukt het je niet zomaar om het Noorden binnen te vallen zonder draken.quote:
[..]
of dat ja, maar tot nu toe hebben ze steeds talloze verkeerde beslissingen genomen, dus heel gek is het niet dat ze allemaal het loodje leggen. Ook catelyn deed mee met haar "laten ik stiekem de kingslayer terugsturen naar kingslanding in ruil voor mijn dochters, want dat doen de lannisters vast, die zijn heel eerlijk en lief"
Was alleen wel lullig geweest voor de Riverlands.
Het was sowieso een lastige positie. De keuzes die ze nu gemaakt hebben waren verre van de verstandigste, maar aan elke keuze zaten wel nadelen.
Op maandag 29 april 2013 16:56 schreef Moira. het volgende:
Ug, je bent af en toe een (leuke) mafkees, maar ook een wijs man.
Ug, je bent af en toe een (leuke) mafkees, maar ook een wijs man.
trouwens wat anders, als dany die langharige gaat neuken vind ik dat wel een insult voor jorah mormont, want die gast heeft nu wel een ritje op dany verdient onderhand
<hr>
Nee hoor...Maar vooruit...kom maar met het citaatquote:
[..]
Edmure had zijn orders wel gekregen, die negeerde hij alleen.
"Oh shut up, silly woman," said the reptile with a grin
"You knew damn well I was a snake before you took me in."
"You knew damn well I was a snake before you took me in."
Honour will get you absolutely nowhere, dat zien we dan maar weerquote:
[..]
of dat ja, maar tot nu toe hebben ze steeds talloze verkeerde beslissingen genomen, dus heel gek is het niet dat ze allemaal het loodje leggen. Ook catelyn deed mee met haar "laten ik stiekem de kingslayer terugsturen naar kingslanding in ruil voor mijn dochters, want dat doen de lannisters vast, die zijn heel eerlijk en lief"
L'Amour menaçant:
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
You don't fight with honour!quote:
[..]
Honour will get you absolutely nowhere, dat zien we dan maar weer
- He did.
oh, filmpje:
Ok stelletje hokboeren
"Robb Stark: It's not about glory. Your instructions were to wait for him to come to you."quote:
[..]
Nee hoor...Maar vooruit...kom maar met het citaat
Op maandag 29 april 2013 16:56 schreef Moira. het volgende:
Ug, je bent af en toe een (leuke) mafkees, maar ook een wijs man.
Ug, je bent af en toe een (leuke) mafkees, maar ook een wijs man.
Ik moet echt seizoen 1 nog eens gaan kijken (dvd box terugjatten van Moeders) als ik tijd hebquote:
[..]
You don't fight with honour!
- He did.
oh, filmpje:
Er zijn hier veel te veel "O ja" momenten als je de afleveringen maar 1x hebt gezien allemaal.
L'Amour menaçant:
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
dat heb ik ook, maar ga ik denk ik ook nog wel doen, denk alle seizoenen terugkijkenquote:
[..]
Ik moet echt seizoen 1 nog eens gaan kijken (dvd box terugjatten van Moeders) als ik tijd heb
<hr>
Ik begin trouwens wel te merken dat ik langzamerhand ook wat moeite krijg met de gezichten. Podrick was even lastig voor mij, ik stelde mij meer een Gendrygezicht bij hem voor. En Balon ook, daar had ik even het hoofd van Walder Frey opgeplakt.
Op maandag 29 april 2013 16:56 schreef Moira. het volgende:
Ug, je bent af en toe een (leuke) mafkees, maar ook een wijs man.
Ug, je bent af en toe een (leuke) mafkees, maar ook een wijs man.
dat heb ik nog altijd, zo haalde ik een aantal posts terug mance rayder en qhorin halfhand door elkaarquote:
Ik begin trouwens wel te merken dat ik langzamerhand ook wat moeite krijg met de gezichten. Podrick was even lastig voor mij, ik stelde mij meer een Gendrygezicht bij hem voor. En Balon ook, daar had ik even het hoofd van Walder Frey opgeplakt.
<hr>
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |