TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
Wanneer ze ABN proberen te spreken zijn ze prima verstaanbaar...dat onderlinge gebrabbel is iets minder te verstaan...
Nu krijgt de taal de schuld 
Als je je gewoon had voorbereid door de taal te leren voordat je kwam...
Als je je gewoon had voorbereid door de taal te leren voordat je kwam...
Ja want als je had opgelet mogen ze nog geen camping, alleen bekenden.quote:Op zaterdag 27 oktober 2012 22:31 schreef Cee het volgende:
En ja hoor, alle campinggasten zijn bekenden.
Je bent door de taal afhankelijk zegt hij, en zij en dat moet ik niet hebben.
DOE ER DAN WAT AAN DOOS
DOE ER DAN WAT AAN DOOS
"Geef me een joint", zei de goudvis, "Dan word ik haai"
"Waar wonen jullie dan?"
- in het huis dat jullie nu huren maar door een dubbele boeking zitten wij nu in de caravan buiten.
- in het huis dat jullie nu huren maar door een dubbele boeking zitten wij nu in de caravan buiten.
"Het is oorlog, bedankt Vannoppen, bedankt Van der Linden. Dit is het laatste dat ik voor de Belgische ploeg gedaan heb. Ze kunnen allemaal de boom in."
Improv: Rich Tapestry of Life
Improv: Rich Tapestry of Life
Nee want op vakantie gaat het toch ook altijd goed?quote:
Nu krijgt de taal de schuld
Denk niet dat ze van nature een talenknobbel hebben...quote:
Nu krijgt de taal de schuld
Mooie omgeving, recreatie, leuke buurt, kasteel. Ja goddomme dat zijn vereisten van een vakantieplek, niet van een plek waar je moet wonen en werken en je kinderen op moet laten groeien. Domme truffel.
Nouja als zij maar gelukkig zijn he, wat de kinders ervan vinden is bijzaak.
know'm sayin?
×
word? word.
×
word? word.
Ja maar ik heb niet opgelet.quote:Op zaterdag 27 oktober 2012 22:32 schreef TUFKAL het volgende:
[..]
Ja want als je had opgelet mogen ze nog geen camping, alleen bekenden.
he?? Ik was aan het klooien met 888 en nu is het afgelopen? 
Hoe werkt dat 888 trouwens? Er gebeurt niks........ Ik heb teletekst geselecteerd en kies dan 888 en dan niks.......
Hoe werkt dat 888 trouwens? Er gebeurt niks........ Ik heb teletekst geselecteerd en kies dan 888 en dan niks.......
Niets van dit alles is een wezensvreemde ontmoeting tussen een jij en een ik, zodat we nooit of te nimmer zullen weten wie die jij is en wie die ik.
Ja! Kenner!quote:
Kein gewalt! Wir sind das volk!
Steps taken forwards but sleepwalking back again.
''And the Germans kill the Jews, And the Jews kill the Arabs, And the Arabs kill the hostages
And that is the news.''
Steps taken forwards but sleepwalking back again.
''And the Germans kill the Jews, And the Jews kill the Arabs, And the Arabs kill the hostages
And that is the news.''
Als het programma afgelopen is, dan is de ondertiteling ook afgelopen.quote:
he?? Ik was aan het klooien met 888 en nu is het afgelopen?
Hoe werkt dat 888 trouwens? Er gebeurt niks........ Ik heb teletekst geselecteerd en kies dan 888 en dan niks.......
Haha.. OK, ik begreep er al niks van.quote:Op zaterdag 27 oktober 2012 22:37 schreef lyolyrc het volgende:
[..]
Als het programma afgelopen is, dan is de ondertiteling ook afgelopen.
ik hoop dat ze volgende keer dit soort rare dialecten ondertitelen. Dat is toch voor een normale Nederlander echt niet te verstaan....?
Niets van dit alles is een wezensvreemde ontmoeting tussen een jij en een ik, zodat we nooit of te nimmer zullen weten wie die jij is en wie die ik.
Arme kinderen. Het is logisch dat kinderen niet de grote mensen wereld snappen en dus eerlijk gaan vertellen wat er gebeurd is. En ze daar dan de schuld van geven. Die zijn binnen een jaar heel snel volwassen geworden.
Via TT ondertitelen ze op de publieke omroep bijna alles.quote:
[..]
Haha.. OK, ik begreep er al niks van.
ik hoop dat ze volgende keer dit soort rare dialecten ondertitelen. Dat is toch voor een normale Nederlander echt niet te verstaan....?
Meer dat hij een stadsgenoot is en dat hij al eerder in dit topic genoemd werdquote:
Op
"Geef me een joint", zei de goudvis, "Dan word ik haai"
twitter:jasmijn02 twitterde op zaterdag 27-10-2012 om 22:35:48 "Pang pang pang, non bien he". Nu al een klassiekertje. #ikvertrek reageer retweet
"Pang pang pang, non bien he". Nu al een klassiekertje.
Ohwwwww ohwwwwww dit was een klassieker wat betreft waardeloze voorbereiding en klunzige Hollanders in den vreemde
Het begon al met die vent in z'n auto: "We gaan sjamberredezzzhoootss maken." (Chambres d’Hôtes). En de rest van de aflevering is één grote janboel met hun un, deux, trois-Frans.
Die electricien
knipt gewoon allerlei draden door, inclusief die van de wasmachine.
Vrouwlief gaapt en gaapt achter haar tijdschrift (de Weekend?) onderwijl verzuchtend dat er toch nog veel moet gebeuren. "Maar ja, er zit maar 24 uur in een dag hé". Ze staat bij de tegenslagen en kijkt ernaar.
Ik zou me schamen als ik familie van hen was, het is hard, maar....
Het begon al met die vent in z'n auto: "We gaan sjamberredezzzhoootss maken." (Chambres d’Hôtes). En de rest van de aflevering is één grote janboel met hun un, deux, trois-Frans.
Die electricien
knipt gewoon allerlei draden door, inclusief die van de wasmachine. Vrouwlief gaapt en gaapt achter haar tijdschrift (de Weekend?) onderwijl verzuchtend dat er toch nog veel moet gebeuren. "Maar ja, er zit maar 24 uur in een dag hé". Ze staat bij de tegenslagen en kijkt ernaar.
Ik zou me schamen als ik familie van hen was, het is hard, maar....
Heerlijke aflevering. Ik hoop dat er later ook nog even bij die mensen gefilmd gaat worden.
Sjambre dood, qua kip dan hè!
Sjambre dood, qua kip dan hè!
Een 2e kut maakt je blut
http://i3.photobucket.com(...)intune/ILbarcode.gif
http://i3.photobucket.com(...)intune/ILbarcode.gif
Bekeken.
*tranen van het lachen van mijn wang afveegt*
Wat een vreselijke onverstaanbare vrouw, die zo min mogelijk uitvoert en alleen maar klaagt en haar man laat werken, terwijl zij op haar stoel zit commentaar te geven.
Ja, soms een doekje ergens overheen halen en verder vooral in haar driekwart witte legging onder een Miss-Etam-je rondlopen met een verongelijkt gezicht.
Oh ja, 1x voor de vorm en de film in hara nette kleren een klein kwaste blauwe verf over een al geverfd stuk hout halen.
Hoogtepunt voor mij deze aflevering was die brievenbus met de tekst 'pas de pub.'en de manier waarop zij dat uitsprak (alsof je een puppie moest passen, i.p.v. pá de publicité').
Verder prachtig dat dat jochie even de garantie van de wasmachine om zeep hielp door gewoon eerlijk aan de telefoon te vertellen dat de draden waren doorgeknipt voordat ie "pang' deed.
De komende dagen spreken Bluezz en ik nog wel even Zeeuws, want een leuker accent om na te doen bestaat niet: van elke 'g' een 'h' maken en van een 'e' een 'a'. Lakker goer, das hoed!
Hopelijk wordt de rest van het seizoen minstens zo hilarisch en vermakelijk!
*tranen van het lachen van mijn wang afveegt*
Wat een vreselijke onverstaanbare vrouw, die zo min mogelijk uitvoert en alleen maar klaagt en haar man laat werken, terwijl zij op haar stoel zit commentaar te geven.
Ja, soms een doekje ergens overheen halen en verder vooral in haar driekwart witte legging onder een Miss-Etam-je rondlopen met een verongelijkt gezicht.
Oh ja, 1x voor de vorm en de film in hara nette kleren een klein kwaste blauwe verf over een al geverfd stuk hout halen.
Hoogtepunt voor mij deze aflevering was die brievenbus met de tekst 'pas de pub.'en de manier waarop zij dat uitsprak (alsof je een puppie moest passen, i.p.v. pá de publicité').
Verder prachtig dat dat jochie even de garantie van de wasmachine om zeep hielp door gewoon eerlijk aan de telefoon te vertellen dat de draden waren doorgeknipt voordat ie "pang' deed.
De komende dagen spreken Bluezz en ik nog wel even Zeeuws, want een leuker accent om na te doen bestaat niet: van elke 'g' een 'h' maken en van een 'e' een 'a'. Lakker goer, das hoed!
Hopelijk wordt de rest van het seizoen minstens zo hilarisch en vermakelijk!
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! ©golfer
Poef.....gone! ©golfer
Heeft iemand hun site nog opgezocht? 
Een 2e kut maakt je blut
http://i3.photobucket.com(...)intune/ILbarcode.gif
http://i3.photobucket.com(...)intune/ILbarcode.gif
We nemen 1 salade van 1,50 en de resten pizza is voor de kippen.....jaja.
Maw, echte zuinige zeeuwen.
Maw, echte zuinige zeeuwen.
Die is elke dag 12 uren weg van huis om naar school te kunnenquote:Op zondag 28 oktober 2012 00:40 schreef Anne het volgende:
In het laatste stuk/halve deel miste ik de oudste sowieso? Of zag ik hem over het hoofd?
know'm sayin?
×
word? word.
×
word? word.
Soms ben ik blij dat mijn ex een Zeeuw was Kon alles makkelijk verstaan.
Maar dit was toch wel weer een pareltje
Hilarisch dat ze het zoontje inderdaad lieten bellen en daardoor alles mis ging. Ze verstonden gewoon geen woord ervan.
Wel in de tussentijd stug proberen sjambrrrredood uit te blijven spreken. Zeg dan ook gewoon hotel + camping of wat dan ook
Kon alles makkelijk verstaan.Maar dit was toch wel weer een pareltje
Hilarisch dat ze het zoontje inderdaad lieten bellen en daardoor alles mis ging. Ze verstonden gewoon geen woord ervan.Wel in de tussentijd stug proberen sjambrrrredood uit te blijven spreken. Zeg dan ook gewoon hotel + camping of wat dan ook
吴 曼 迪
quote:Even Frans leven ...
- vakanties voor (christelijke) gezinnen en groepen
- chambre d'hôte en table d'hôte
- 3 gîtes en 1 studio
In de herfst van 2011 is de familie Paauwe gearriveerd in het Land van Tronçais.
Slechts zo'n 3 kilometer bij ons vandaan gaan zij een chambre d'hôte en table d'hôte runnen. Er zijn een drietal gîtes en een studio, die zij beschikbaar stellen aan gezinnen en groepen met een christelijke overtuiging. Het doel is om voor hun gasten - maar ook voor andere toeristen die daar belangstelling voor hebben - (openlucht) kerkdiensten, sing-in's, enz. te organiseren.
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! ©golfer
Poef.....gone! ©golfer
Je zag hem niet geslacht worden, alleen geplukt worden werd getoond.quote:Ik heb gekeken totdat de haan geslacht ging worden. Dan haak ik echt af
Dus je kunt gerust verder kijken/lachen.
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! ©golfer
Poef.....gone! ©golfer
Maar je eet wel kip etc?quote:
Dan vrees ik dat ze weer in Kapelle zitten. Voordeel is wel dat daar iedereen die Annie kan verstaan.quote:
Een 2e kut maakt je blut
http://i3.photobucket.com(...)intune/ILbarcode.gif
http://i3.photobucket.com(...)intune/ILbarcode.gif
Een woord: Genant!!
Remember all, if you don't sin, then Jesus died for nothing.
Samenzweringstheorieën behoren tot de wetenschap van onwetenden
Samenzweringstheorieën behoren tot de wetenschap van onwetenden
Dat woord spreken ze ook vast niet goed uit. Geenand.quote:
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! ©golfer
Poef.....gone! ©golfer
"Je suis een eh... petit parle Francais"
Never in the entire history of calming down did anyone ever calm down after being told to calm down.
Dat zoontje aan de telefoon over die wasmachine. 
En die ouders ook nog commentaar geven daarna.:') Leer dan godverdomme zelf Frans.
"Sjamburredoo"
En die ouders ook nog commentaar geven daarna.:') Leer dan godverdomme zelf Frans.
"Sjamburredoo"
Never in the entire history of calming down did anyone ever calm down after being told to calm down.
Hoe ze telkens weer dit soort types weten te vindenquote:
Echt een paar keer volledig stuk, wat een figuren
De Sahara is zonder meer erg droog.
"Dan staat er een woord, dat kan ik niet lezen. Biotex ofzo."
"Bijoux...ehh... Proost."
"Bijoux...ehh... Proost."
"Niet-wielrenners. De leegheid van die levens schokt me." - T. Krabbé
"Pas de pub", dan denk je dat het voor honden is ofzo he!"
"Niet-wielrenners. De leegheid van die levens schokt me." - T. Krabbé
Pizzaresten meenemen. Wat pijnlijk.
Ja, ik kijk nu terug.
Ja, ik kijk nu terug.
"Niet-wielrenners. De leegheid van die levens schokt me." - T. Krabbé
Ik begrijp echt niet wat dit soort mensen bezielt. Ze waren helemaal op hun plek in Kapelle. Lekker in de broodjeszaak en op de vrachtwagen. Een mooi huis, vrienden en familie in de buurt. Bovendien is Kapels ook de enige taal die ze spreken.
En dan geven ze alles op om naar een land te gaan waar ze zelfs maar bij benadering de taal niet kunnen spreken. Ik hoop voor hen dat het ze dan toch uiteindelijk gelukt is, maar ik vrees het ergste.
En dan geven ze alles op om naar een land te gaan waar ze zelfs maar bij benadering de taal niet kunnen spreken. Ik hoop voor hen dat het ze dan toch uiteindelijk gelukt is, maar ik vrees het ergste.
Als je goed om je heen kijkt zie je dat alles gekleurd is.
"Ik maak me niet zo'n zorgen om het geld. Het is er eigenlijk altijd gekomen, dan zal het nu ook wel komen."
Die vrouw heeft haar intellect ook bij een halfje wit gekregen.
Die vrouw heeft haar intellect ook bij een halfje wit gekregen.
"Niet-wielrenners. De leegheid van die levens schokt me." - T. Krabbé
Van die christelijke overtuiging was in de uitzending weinig te merken, maar het verbaast me niet. Vandaar dat mevrouw dacht dat het wel goed zou komen.quote:
Volgens hun Facebookprofiel wonen ze nog in Braize:
http://www.facebook.com/ellyengertjan.paauwe
'Vanwege de vele bezoekers ligt de site plat, probeer het een andere keer.'
http://www.facebook.com/ellyengertjan.paauwe
'Vanwege de vele bezoekers ligt de site plat, probeer het een andere keer.'
Hosten ze hem zelf ofzoquote:
Volgens hun Facebookprofiel wonen ze nog in Braize:
http://www.facebook.com/ellyengertjan.paauwe
'Vanwege de vele bezoekers ligt de site plat, probeer het een andere keer.'
Beetje webhost moet zo'n bezoekersstroom wel kunnen hebben.
Valt me ook altijd op dat die websites echt voor 200 euro in elkaar zijn gezet, dan krijg je dit.quote:Op zondag 28 oktober 2012 11:58 schreef Pino112 het volgende:
[..]
Hosten ze hem zelf ofzo
Dat mensen zo'n stap ondernemen snap ik best, ik snap alleen niet hoe die mensen totaal onvoorbereid er aan beginnen. Hoeveel moeite is het om een half jaar voordat je weggaat een cursus Frans te nemen zodat je daar in ieder geval fatsoenlijk kan communiceren.
Als ze dat met die kinderen hadden gedaan dan zouden die ook veel makkelijker contact maken met klasgenootjes enzo. Die kinderen gooi je echt in het diepe nu.
Als ze dat met die kinderen hadden gedaan dan zouden die ook veel makkelijker contact maken met klasgenootjes enzo. Die kinderen gooi je echt in het diepe nu.
Altijd in Ik vertrek dat de kinderen heel snel de taal overnemen. Als je een half jaar in Frankrijk woont en je kind moet telefoneren heb je toch echt iets fout gedaan.
Dit ook:
Dit ook:
quote:Heb je de opnamen nu al zelf terug gezien?
quote:Elly En Gert-Jan Paauwe nee is voor ons ook een verrassing
Voor de kinderen was het inderdaad wel heel zinvol geweest, zo'n talencursus vooraf. Voor hen zelf had het niks uitgemaakt. Na een half jaar in Frankrijk konden ze nog steeds niet fatsoenlijk communiceren.quote:
Dat mensen zo'n stap ondernemen snap ik best, ik snap alleen niet hoe die mensen totaal onvoorbereid er aan beginnen. Hoeveel moeite is het om een half jaar voordat je weggaat een cursus Frans te nemen zodat je daar in ieder geval fatsoenlijk kan communiceren.
Als ze dat met die kinderen hadden gedaan dan zouden die ook veel makkelijker contact maken met klasgenootjes enzo. Die kinderen gooi je echt in het diepe nu.
Als je goed om je heen kijkt zie je dat alles gekleurd is.
Zelden. En als ik vlees eet dan is het scharrelvlees (hoop ik)quote:
En heel soms een gebakken visje...
Bisous.quote:
"Dan staat er een woord, dat kan ik niet lezen. Biotex ofzo."
"Bijoux...ehh... Proost."
Vermakelijke uitzending.
De jongste van het gezin heeft zich zo te zien het beste aangepast.
De jongste van het gezin heeft zich zo te zien het beste aangepast.
Zwarte Piet, wie kent 'm niet?
Als de rest van de afleveringen dit seizoen net zo sterk zijn, dan komt het allemaal helemaal goed.
The more debt, the better
Maar dat is toch ook logisch die gaan naar school en dan leer je dat toch het snelste.quote:
Altijd in Ik vertrek dat de kinderen heel snel de taal overnemen.
Zou je denken?quote:
Vanavond dan eindelijk een succesvertrek
Een glamoureuze camping die van alle gemakken voorzien is heet een glamping. Chris en Loes willen er eentje beginnen in Frankrijk. Ik vertrek volgt hun belevenissen en zoals vaak blijken er nogal wat problemen op de loer te liggen.
Chris (36) en Loes (36) zijn ervan overtuigd dat ze hun emigratie goed geregeld hebben. Samen met hun kinderen Thije (4) en Jilke (2) verhuizen zij naar Frankrijk om een luxe camping (glamping) op te zetten, speciaal gericht op gezinnen met jonge kinderen. Alles is tot in de puntjes geregeld en hun grote vriendengroep is opgetrommeld om de hele vakantie te komen klussen.
Campingvergunning
Terwijl Loes nog een half jaar met de kinderen in Nederland woont, klust Chris in zijn eentje in Frankrijk hard door aan hun droom. Alles lijkt in kannen en kruiken, de zomer komt in zicht, en dan opeens blijkt de campingvergunning niet rond te komen. Krijgen ze de vergunning nog voor het zomerseizoen begint? En komt die glamping op tijd af?
Bron: tvgids.nl
Ach, als dat alles isquote:Op zaterdag 3 november 2012 20:49 schreef Karina het volgende:
[..]
Zou je denken?
Een glamoureuze camping die van alle gemakken voorzien is heet een glamping. Chris en Loes willen er eentje beginnen in Frankrijk. Ik vertrek volgt hun belevenissen en zoals vaak blijken er nogal wat problemen op de loer te liggen.
Chris (36) en Loes (36) zijn ervan overtuigd dat ze hun emigratie goed geregeld hebben. Samen met hun kinderen Thije (4) en Jilke (2) verhuizen zij naar Frankrijk om een luxe camping (glamping) op te zetten, speciaal gericht op gezinnen met jonge kinderen. Alles is tot in de puntjes geregeld en hun grote vriendengroep is opgetrommeld om de hele vakantie te komen klussen.
Campingvergunning
Terwijl Loes nog een half jaar met de kinderen in Nederland woont, klust Chris in zijn eentje in Frankrijk hard door aan hun droom. Alles lijkt in kannen en kruiken, de zomer komt in zicht, en dan opeens blijkt de campingvergunning niet rond te komen. Krijgen ze de vergunning nog voor het zomerseizoen begint? En komt die glamping op tijd af?
Bron: tvgids.nl
Beetje positief blijven hequote:
Volgens mij wordt deze niet zo rampzalig.
Ja maar een camping runnen is toch echt wel iets anders.quote:
Een projectleider zou dit moeten kunnen idd...
