abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
  vrijdag 29 juni 2012 @ 15:05:59 #201
151749 Gnittoo
I WANT THAT ONE!
pi_113559175
  vrijdag 29 juni 2012 @ 16:24:00 #202
354922 diederikdukkie
huh wad is dit helup mij
pi_113562686
ik hout van hontjes met ketjup
pi_113564228
quote:
0s.gif Op vrijdag 29 juni 2012 00:19 schreef Taperol het volgende:
Het Noord-Hollands Dagblad brengt het tenenkrommend gehalte tot een nieuw niveau. :')

[ afbeelding ]
OMG, das echt te erg _O-

Wanneer stond dit erin?
  vrijdag 29 juni 2012 @ 20:05:32 #204
134103 gebrokenglas
Half human, half coffee
pi_113570129
Is dit fout? Weet het niet, maar het stond er zo raar:

"Totale leegverkoop.
We verkopen de hele tent leeg!"
Autocorrect
(zelfst. naamw.)
Een feature die je relatie kan verpesten met één letter.
pi_113570304
  vrijdag 29 juni 2012 @ 20:12:10 #206
134103 gebrokenglas
Half human, half coffee
pi_113570388
quote:
0s.gif Op vrijdag 29 juni 2012 20:10 schreef Tourniquet het volgende:
[ afbeelding ]
Welke ongeletterde is hier aan het werk geweest? Dit is wel ernstig.
Autocorrect
(zelfst. naamw.)
Een feature die je relatie kan verpesten met één letter.
pi_113570403
Kamerpland :')
  vrijdag 29 juni 2012 @ 20:24:04 #208
45 SiGNe
Uitspraak: Sign
pi_113570890
:o :o :o
Dat moet wel expres zijn en anders.. :'(
  vrijdag 29 juni 2012 @ 20:24:28 #209
373176 CrushedTinBox
What goes up must go down.
pi_113570913
Pland, wat was hij denkende? :')
Het leven is een toverbal.
  vrijdag 29 juni 2012 @ 21:55:04 #210
46794 Berkery
Fat bastard
pi_113574336
'Slingers? Joh, die kopen we wel bij de Action. Dat is lekker goedkoop'

En dan pas de volgende dag ontdekken waarom ze zo goedkoop zijn. Dit hangt nu bij mij in de kamer:



:')

-edit- Ze schijnen bij de Hema vandaan te komen.

[ Bericht 6% gewijzigd door Berkery op 29-06-2012 22:01:51 ]
No Dukes of Hazzard in the classroom
pi_113585677
quote:
SP-Kamerlid Van Bommel noemt de maatregelen die de regeringsleiders in Brussel hebben genomen ""geen goede stap in de verkeerde richting".
http://nos.nl/video/38963(...)keerde-richting.html

Goede quote, Van Bommel zegt het anders. :+
  zaterdag 30 juni 2012 @ 16:41:54 #212
45722 Dromer
Zo veel letters Zo weinig ruim
pi_113597161
Deze flyer werd gisteren in de buurt verspreid. Konden ze écht niemand vinden die een béétje Engels kan schrijven? Niet dat het Nederlands zo goed is trouwens. ;)
(en nee, ik kan niet scannen)

I am just a dreamer, but you are just a dream
pi_113597516
Dit moet haast wel met Google Translate of zo gedaan zijn.
  zaterdag 30 juni 2012 @ 16:54:25 #214
63594 Lienekien
Sunshower kisses...
pi_113597621
Ook google translate maakt van autovrij geen care-free.
The love you take is equal to the love you make.
  zaterdag 30 juni 2012 @ 17:06:38 #215
45 SiGNe
Uitspraak: Sign
pi_113598067
quote:
7s.gif Op vrijdag 29 juni 2012 21:55 schreef Berkery het volgende:
'Slingers? Joh, die kopen we wel bij de Action. Dat is lekker goedkoop'

En dan pas de volgende dag ontdekken waarom ze zo goedkoop zijn. Dit hangt nu bij mij in de kamer:

[ afbeelding ]

:')

-edit- Ze schijnen bij de Hema vandaan te komen.
Ik zag een tijdje geleden ook zo'n slinger maar dan om een geboorte aan te kondigen.
Er zat weliswaar geen taalfout in maar doordat het raamkozijn er een beetje voor hing leek het net of er stond
"Hoer, een dochter!"
  zaterdag 30 juni 2012 @ 17:26:40 #216
6067 Turbomuis
Kruimeltjes zijn ook cake
pi_113598794
Vandaag gezien:

quote:
1 pant: 49,95
2 pants: 79,95
Geen foto gemaakt, helaas...
I give myself very good advice
But I very seldom follow it
That explains the trouble that I'm always in
pi_113599056
Niet echt 'openbaar', maar dit komt uit de eerste tien minuten van de eerste dvd van The Pacific.
En ja, dit is de retail-versie, geen custom subs:







pi_113599151

Tip: begin onderaan met lezen :p
pi_113600631
Niet tenenkrommend, maar ik moest wel even nadenken toen ik een pak Biotex zag staan:

quote:
Nu nog beter tegen gras- modder- en kindervlekken
Kindervlekken... vlekken die je krijgt als je kinderen platslaat? Bedoelen ze eigenlijk vlekken van spul wat in een vrouw bij een eitje kinderen veroorzaakt?

Gelukkig geeft Omo wasmiddel een goede uitleg :)
Als het niet met een hamer te repareren is, is het een elektrisch probleem.
  zaterdag 30 juni 2012 @ 18:59:27 #220
45 SiGNe
Uitspraak: Sign
pi_113601480
quote:
0s.gif Op zaterdag 30 juni 2012 17:26 schreef Turbomuis het volgende:
Vandaag gezien:

[..]

Geen foto gemaakt, helaas...
Ah ja, net zoiets als trouser en trousers.. een trouser is eigenlijk maar 1 broekspijp. :D
  zaterdag 30 juni 2012 @ 19:46:03 #221
354922 diederikdukkie
huh wad is dit helup mij
pi_113603061


Dit is echt,pas 29 jaar later is de fout ontdekt :N
ik hout van hontjes met ketjup
  zaterdag 30 juni 2012 @ 19:46:15 #222
354922 diederikdukkie
huh wad is dit helup mij
pi_113603070
quote:
0s.gif Op zaterdag 30 juni 2012 19:46 schreef diederikdukkie het volgende:


Dit is echt,pas 29 jaar later is de fout ontdekt :N
ik hout van hontjes met ketjup
  zaterdag 30 juni 2012 @ 19:46:48 #223
354922 diederikdukkie
huh wad is dit helup mij
pi_113603092
dubbelpost
ik hout van hontjes met ketjup
  zaterdag 30 juni 2012 @ 19:48:59 #224
136730 PiRANiA
All thinking men are atheists.
pi_113603162
quote:
0s.gif Op zaterdag 30 juni 2012 19:46 schreef diederikdukkie het volgende:
[ afbeelding ]

Dit is echt,pas 29 jaar later is de fout ontdekt :N
Geloof ik niet. Bron?
  zaterdag 30 juni 2012 @ 19:59:36 #225
39333 Zelva
Fortunate observer of time
pi_113603587
quote:
3s.gif Op zaterdag 30 juni 2012 19:48 schreef PiRANiA het volgende:

[..]

Geloof ik niet. Bron?
Aan het plaatje te zien Waanzinnen.nl.

"Waanzinnen.nl brengt u nieuws, opinie en achtergronden. Wij zijn het definitieve einde van het internet, zoals officieel vastgesteld door de Europese Unie."

:')

Laatste bericht uit 2010, en het hoofdnieuws is dat er geen waarschuwingsfoto's op komkommerverpakkingen komen. :Z


Edit: En het betreffende artikel:

http://www.waanzinnen.nl/(...)kson-nu-pas-ontdekt/

[ Bericht 7% gewijzigd door Zelva op 30-06-2012 20:04:47 ]
pi_113603640

:s)
pi_113607424
quote:
0s.gif Op zaterdag 30 juni 2012 17:39 schreef Refurb het volgende:
[ afbeelding ]
Tip: begin onderaan met lezen :p
Zo kreeg ik een geboortekaartje van een collega met 'Met dank aan God en grote blijdschap....'
geregistreerd op: vrijdag 21 mei 2004 @ 19:08
  zaterdag 30 juni 2012 @ 23:39:35 #228
46794 Berkery
Fat bastard
pi_113612076
quote:
0s.gif Op zaterdag 30 juni 2012 17:06 schreef SiGNe het volgende:

Ik zag een tijdje geleden ook zo'n slinger maar dan om een geboorte aan te kondigen.
Er zat weliswaar geen taalfout in maar doordat het raamkozijn er een beetje voor hing leek het net of er stond
"Hoer, een dochter!"
Ah, net zoiets als deze dus:

http://www.dumpert.nl/med(...)/gefeliciteerd_.html
No Dukes of Hazzard in the classroom
  zondag 1 juli 2012 @ 13:06:24 #229
354922 diederikdukkie
huh wad is dit helup mij
pi_113625260
ik hout van hontjes met ketjup
  zondag 1 juli 2012 @ 13:11:20 #230
45722 Dromer
Zo veel letters Zo weinig ruim
pi_113625429
quote:
Blíjf je bezig met zaken posten die geen fouten zijn?
I am just a dreamer, but you are just a dream
pi_113625437
trots tomaat

omdat je alleen tros tomaten mag verkopen als het in een strosje zit, dit zijn de zelfde tomaten, alleen los verkocht .
🐱
pi_113625505
quote:
7s.gif Op vrijdag 29 juni 2012 11:16 schreef Blester het volgende:

[..]

Dit is serieus? :P
Dat is serieus een betaalde krant. ;(
  zondag 1 juli 2012 @ 19:42:46 #233
226990 Gwywen
Tuinvrouw
pi_113639892
quote:
LONDEN - De stijging van de zeespiegel is de komende eeuwen jaren niet te verhinderen.
Op Nu.nl
pi_113642645
Ik weet niet of dat tweede gedeelte ook fout is, maar dat lijkt me wel.

pi_113644048
terug naar af.....

🐱
pi_113654824
Wat een pareltjes allemaal :D :D

De foto die ik kwijt was, stond ineens wel weer op m'n telefoon (ik weet niet meer wie het was die hier postte dat het even kon duren tot ie weer tevoorschijn zou komen, maar bedankt!):

  zondag 1 juli 2012 @ 23:52:18 #237
35154 James1988
Schommelbotenlover
pi_113654903
Daarstraks gezien:
"Bij deze kassa kan niet gepint worden"

Helaas geen foto van gemaakt.
  FOK!fossiel maandag 2 juli 2012 @ 09:34:10 #238
1455 Keroppi
kool kikker
pi_113662845
quote:
0s.gif Op zondag 1 juli 2012 23:51 schreef Sosha het volgende:

De foto die ik kwijt was, stond ineens wel weer op m'n telefoon (ik weet niet meer wie het was die hier postte dat het even kon duren tot ie weer tevoorschijn zou komen, maar bedankt!):

[ afbeelding ]
Dat was ik, heel irritant he :)
Chick on a mission
  Redactie Frontpage maandag 2 juli 2012 @ 11:56:37 #239
3926 crew  Djeez
Orde van de Paarsgepunte Lans
pi_113665739
Op woensdag 10 juli 2013 01:46 schreef Littlerabbit het volgende:
Djeez is een literaire grootheid. Hij weet op een poëtische wijze zelfs de schoonheid in een kinderverkrachting bloot te leggen. Tuinbeeld kopen?
  maandag 2 juli 2012 @ 12:23:46 #240
39333 Zelva
Fortunate observer of time
pi_113666583


Dat plaatje :')

Is gewoon van een verhuizing en incassobureaus mogen helemaal geen huizen leeghalen.
  maandag 2 juli 2012 @ 15:56:49 #241
366803 AthCom
Overigens ...
pi_113675292


Ik ben heel erg blij dat Rome II aangekondigd is, maar ...
Moira. is tof. :7
pi_113679146
quote:
Dief van lokfiets bekend meerdere diefstallen

maandag 02 juli 2012 | 16:41

DELDEN/ALMELO - De 36-jarige Almeloër die vrijdag bij het station Delden een lokfiets heeft gestolen en door de politie is opgepakt, blijkt meerdere diefstallen te hebben gepleegd.

De politie zette vrijdag een geprepareerde lokfiets bij het station Delden die korte tijd later werd gestolen door de Almeloër, tezamen met een 48-jarige plaatsgenoot, en met behulp van een 41-jarige heler uit die stad werd doorverkocht.

De 48-jarige Almeloër werd als eerste aangehouden voor heling, daarop werd de 41-jarige Almeloër opgepakt en na onderzoek kwam de politie op het spoor van de 36-jarige. Deze man wordt gezien als hoofdverdachte. Inmiddels heeft hij bekend in ieder geval verantwoordelijk te zijn voor een zestal fietsendiefstallen. Deze fietsen zijn inmiddels terug bij hun rechtmatige eigenaren. De politie onderzoekt of de 36-jarige hoofdverdachte nog meer fietsendiefstallen heeft gepleegd. Alle fietsendiefstallen vonden plaats in Delden, het gaat om duurdere (elektrische) fietsen.
http://www.tctubantia.nl/(...)dere-diefstallen.ece
r_one in WGR / [WGR] Feedback
.
Op vrijdag 20 juni 2025 08:15 schreef VEM2012 het volgende:
Misschien moet je juridische discussies gewoon overlaten aan juristen. Want je begrijpt er overduidelijk niets van.
  maandag 2 juli 2012 @ 20:00:38 #243
151749 Gnittoo
I WANT THAT ONE!
pi_113685926
quote:
wtf ik snap er niks van
pi_113686712
quote:
0s.gif Op maandag 2 juli 2012 20:03 schreef Saind het volgende:

[..]

wtf ik snap er niks van
het kostte 7 euro, nu kost ie 6 euro. en de speciale actie is voor maar 10 euro, wees er snel bij, anders kost ie weer 7 euro.
🐱
  maandag 2 juli 2012 @ 22:25:23 #246
342182 GZ1000
Is geen C1000.
pi_113694149

Die plaatjes zijn ook :')
Een wijs man stelde ooit 'vrouwen zijn het zwakkere geslacht. De vrouw is per definitie minderwaardig aan de man en vrouwen dienen derhalve een ondergeschikte rol in de samenleving te vervullen.'
  maandag 2 juli 2012 @ 22:53:47 #247
39333 Zelva
Fortunate observer of time
pi_113696054
Die layout :')
pi_113698668
Ik zie de fout niet :@
pi_113698749
geslaagden ipv geslaagde
  Redactie Frontpage dinsdag 3 juli 2012 @ 08:02:44 #250
3926 crew  Djeez
Orde van de Paarsgepunte Lans
pi_113704477
De beste man werd over het hoofd gezien toen hij over het hoofd werd gezien? :?


Bron
Op woensdag 10 juli 2013 01:46 schreef Littlerabbit het volgende:
Djeez is een literaire grootheid. Hij weet op een poëtische wijze zelfs de schoonheid in een kinderverkrachting bloot te leggen. Tuinbeeld kopen?
  Redactie Frontpage dinsdag 3 juli 2012 @ 08:09:16 #251
3926 crew  Djeez
Orde van de Paarsgepunte Lans
pi_113704515
Zoveel fouten in één stuk tekst, en zelfs in één enkele zin -O-



Bron
Op woensdag 10 juli 2013 01:46 schreef Littlerabbit het volgende:
Djeez is een literaire grootheid. Hij weet op een poëtische wijze zelfs de schoonheid in een kinderverkrachting bloot te leggen. Tuinbeeld kopen?
pi_113704802
De schrijver is wel kommageil.
Nooit.
pi_113704888
quote:
4s.gif Op dinsdag 3 juli 2012 08:02 schreef Djeez het volgende:
De beste man werd over het hoofd gezien toen hij over het hoofd werd gezien? :?

[ afbeelding ]
Bron
Dat is twee keer zo gevaarlijk.
2147483647 angels can dance on the point of a needle.
Add one and they will all turn into devils.
pi_113705630
quote:
0s.gif Op maandag 2 juli 2012 23:42 schreef Sylvana het volgende:
geslaagden ipv geslaagde
:|W t was al laat :@
pi_113705917
quote:
0s.gif Op vrijdag 29 juni 2012 10:39 schreef Gebraden_Wombat het volgende:
NRC ^O^

Ja, maar.... dat is gewoon correct hoor...

SPOILER
Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
  dinsdag 3 juli 2012 @ 11:43:54 #256
226990 Gwywen
Tuinvrouw
pi_113709063
quote:
12s.gif Op dinsdag 3 juli 2012 09:47 schreef Elfletterig het volgende:

[..]

Ja, maar.... dat is gewoon correct hoor...

SPOILER
Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Hehe, dat was ook het eerste waaraan ik dacht toen ik dat las :P
pi_113712265
quote:
0s.gif Op maandag 2 juli 2012 12:23 schreef Zelva het volgende:
[ afbeelding ]

Dat plaatje :')

Is gewoon van een verhuizing en incassobureaus mogen helemaal geen huizen leeghalen.
Dat is mijn oude werk xD
Roessen en Roessen.
Huizen leeg halen van mensen die geen huur betalen en wiet plantages opruimen.
  dinsdag 3 juli 2012 @ 20:22:43 #258
63594 Lienekien
Sunshower kisses...
pi_113730108
Net in het NOS Journaal. Een kaart van Noord-Afrika, met o.a. ALGARIJE.
The love you take is equal to the love you make.
pi_113749045
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
  woensdag 4 juli 2012 @ 14:59:27 #260
45 SiGNe
Uitspraak: Sign
pi_113761583
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 07:25 schreef Isabeau het volgende:
[ afbeelding ]
stam+t
Het staat wel raar maar eigenlijk klopt het gewoon, er is geen uitzonderingsregel voor (dacht ik).
Dat die t in de spreektaal is weggevallen en uit gevoonte later ook in de schrijftaal maakt het nog niet fout.
  woensdag 4 juli 2012 @ 15:14:47 #261
366803 AthCom
Overigens ...
pi_113762273
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 14:59 schreef SiGNe het volgende:

[..]

stam+t
Het staat wel raar maar eigenlijk klopt het gewoon, er is geen uitzonderingsregel voor (dacht ik).
Dat die t in de spreektaal is weggevallen en uit gevoonte later ook in de schrijftaal maakt het nog niet fout.
Het is zeker geen standaardtaal, en dit is niet het enige werkwoord waar 3e persoon enkelvoud geen t krijgt: mogen en kunnen zijn bijvoorbeeld nog twee gevallen.
Moira. is tof. :7
  woensdag 4 juli 2012 @ 15:21:41 #262
134533 donroyco
dus niet Donroyco
pi_113762588
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 07:25 schreef Isabeau het volgende:
[ afbeelding ]
En ik maar klikken ;(
Op maandag 29 september 2008 11:45 schreef HostiMeister het volgende:
Dat is zeg maar de Nederlandse taal op een vuige keukentafel voorover buigen en hem dan zonder glijmiddel anaal verkrachten. :'(
  woensdag 4 juli 2012 @ 15:46:57 #263
92926 Joipoidoipoipoi
met broedsel incl. grote zus!
pi_113763732
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 14:59 schreef SiGNe het volgende:
stam+t
Het staat wel raar maar eigenlijk klopt het gewoon, er is geen uitzonderingsregel voor (dacht ik).
Dat die t in de spreektaal is weggevallen en uit gevoonte later ook in de schrijftaal maakt het nog niet fout.
Hij wilt / wil
"If you don't stop lying about me, I'll start telling the truth about you."
pi_113764801
Hoe zit het dan eigenlijk met het werkwoord houden van?

is het ik hou van
of ik houd van?
  Redactie Frontpage / Spellchecker woensdag 4 juli 2012 @ 16:30:49 #265
13151 crew  Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
pi_113765764
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 16:10 schreef Stansfield het volgende:
Hoe zit het dan eigenlijk met het werkwoord houden van?

is het ik hou van
of ik houd van?
De stam van houden is houd- dus officieel is het ik houd van. Maar in de spreektaal (en ook de schrijftaal) valt die d vaak weg.
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
  woensdag 4 juli 2012 @ 16:37:19 #266
131889 Ladylicious
Want more? Good luck.
pi_113766006
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 14:59 schreef SiGNe het volgende:

[..]

stam+t
Het staat wel raar maar eigenlijk klopt het gewoon, er is geen uitzonderingsregel voor (dacht ik).
Dat die t in de spreektaal is weggevallen en uit gevoonte later ook in de schrijftaal maakt het nog niet fout.
Onregelmatige werkwoorden enzo...
Therapy has taught me that nothing is my fault.
  woensdag 4 juli 2012 @ 21:11:14 #267
35154 James1988
Schommelbotenlover
pi_113778091
quote:
From: HTM
To: klant
Date: Wed, 4 Jul 2012 18:23:39 +0200
Subject: Staking alle bus lijnen

Beste klant,
Hierbij ontvangt u uw Mail Actueel berichten van HTM.

Staking alle bus lijnen

Door een stakings actie rijden er geen bussen tot einde dienstregeling.
I.v.m. een stakings actie van buschauffeurs in het centrum rijden er geen bussen. Excuses voor het ongemak.

LET OP: vanaf dit moment rijden er, tot einde dienstregeling, geen bussen meer!

Wilt u geen berichten van Mail Actueel meer ontvangen? Meldt u dan hier direct af.

U kunt via deze mail niet corresponderen met HTM.
Hebt u een vraag of opmerking? Vul dan het Reactieformulier in op de web site.

Als u problemen heeft met het bekijken van deze e-mail klik dan hier om het te bekijken in uw browser.

;(
pi_113779018
Geen spelfout, maar wel erg knullig...

quote:
UTRECHT - De politie heeft in een bos rondom Utrecht het stoffelijk overschot gevonden van een man. Het gaat om het vorige maand opgestapte PVV-statenlid Jos van Hal Scheffer, zo bevestigt de politie. Hij heeft waarschijnlijk zelf een einde aan zijn leven gemaakt.

Van Hal Scheffer werd sinds maandag vermist. Hij legde vorige maand zijn functie neer als Statenlid voor de PVV in Utrecht, omdat zijn vrouw, advocaat Monique van H. (52), wordt verdacht van miljoenenfraude.


[ Bericht 0% gewijzigd door stavromulabeta op 04-07-2012 22:02:33 ]
Representant van het failliet van de westerse liberale maatschappij
  woensdag 4 juli 2012 @ 21:54:09 #269
366803 AthCom
Overigens ...
pi_113780469
Net op History Channel:

"The critical timing has been compromised."

vertaald als

"Er is een compromis gesloten."
Moira. is tof. :7
pi_113782045
pi_113782097
Bij the hangover werd er gezegd "she is grossed out by semen"

Werd vertaald als:
Ze werd uitgejouwd door zeemannen.
  woensdag 4 juli 2012 @ 22:22:52 #272
134533 donroyco
dus niet Donroyco
pi_113782236
quote:
18s.gif Op woensdag 4 juli 2012 22:19 schreef Zandheks het volgende:
[ afbeelding ]
Dat is de Corendon-schrijfwijze.

"Op vaaknsie!"
Op maandag 29 september 2008 11:45 schreef HostiMeister het volgende:
Dat is zeg maar de Nederlandse taal op een vuige keukentafel voorover buigen en hem dan zonder glijmiddel anaal verkrachten. :'(
pi_113782389
Nee dan bij Star Wars op de publieke omroep werd "Chewbacca" vertaald als "pruimtabak"
  woensdag 4 juli 2012 @ 22:26:00 #274
133939 egeltje1985
Elegant als een egel
pi_113782458
quote:
18s.gif Op woensdag 4 juli 2012 22:25 schreef Zandheks het volgende:
Nee dan bij Star Wars op de publieke omroep werd "Chewbacca" vertaald als "pruimtabak"
Je zou toch zeggen dat de goede ondertitelingen daar al klaar van liggen.
pi_113782714
quote:
99s.gif Op woensdag 4 juli 2012 22:26 schreef egeltje1985 het volgende:

[..]

Je zou toch zeggen dat de goede ondertitelingen daar al klaar van liggen.
Dat zou je denken, maar ze waren weer niet zo consequent om "Han Solo" naar "Henk Alleen"
en "Darth Vader" naar "Donkere Vader" te vertalen. Dat dan weer niet...
  woensdag 4 juli 2012 @ 22:38:22 #276
136730 PiRANiA
All thinking men are atheists.
pi_113783283
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 22:20 schreef lipper het volgende:
Bij the hangover werd er gezegd "she is grossed out by semen"

Werd vertaald als:
Ze werd uitgejouwd door zeemannen.
pffff..
  woensdag 4 juli 2012 @ 23:30:15 #277
39145 Aventura
Relax, het is maar Fok
pi_113786698
In een aflevering van True Blood speelde een groep jongeren Rock Band op de Wii. Zegt een personage volgens de ondertiteling: 'laten we een buitenlander pakken' (let's do some Foreigner). Oke, is misschien ook wel een generatiekloofje.
  donderdag 5 juli 2012 @ 08:29:51 #278
304004 KaBuf
#teamfriet
pi_113794456
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 22:20 schreef lipper het volgende:
Bij the hangover werd er gezegd "she is grossed out by semen"

Werd vertaald als:
Ze werd uitgejouwd door zeemannen.
_O- _O-
Please consider the environment before printing this post.
Op zaterdag 27 mei 2017 00:36 schreef d4v1d het volgende:
Kabuf is af en toe best een prima kerel.
  Redactie Frontpage donderdag 5 juli 2012 @ 09:07:55 #279
3926 crew  Djeez
Orde van de Paarsgepunte Lans
pi_113794877
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 23:30 schreef Aventura het volgende:
In een aflevering van True Blood speelde een groep jongeren Rock Band op de Wii. Zegt een personage volgens de ondertiteling: 'laten we een buitenlander pakken' (let's do some Foreigner). Oke, is misschien ook wel een generatiekloofje.
Ja, maar dat zijn dan ook custom subs. Van Bierdopje zeker? Vind de vaste vertaler van True Blood wel goed trouwens, beter dan veel andere vertalers van Bierdopje
Op woensdag 10 juli 2013 01:46 schreef Littlerabbit het volgende:
Djeez is een literaire grootheid. Hij weet op een poëtische wijze zelfs de schoonheid in een kinderverkrachting bloot te leggen. Tuinbeeld kopen?
pi_113795443
Er loopt overigens ergens een ander topic voor fouten in ondertiteling: Ondertiteling: achterlijke vertaalfouten #3
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
pi_113795754
quote:
0s.gif Op woensdag 4 juli 2012 14:59 schreef SiGNe het volgende:

[..]

stam+t
Het staat wel raar maar eigenlijk klopt het gewoon, er is geen uitzonderingsregel voor (dacht ik).
Dat die t in de spreektaal is weggevallen en uit gevoonte later ook in de schrijftaal maakt het nog niet fout.
Tuurlijk geldt hier wel een uitzondering. Willen is een onregelmatig werkwoord, net als hebben, zijn, wezen, kunnen, zullen en mogen. Die werkwoorden hebben een afwijkende vervoeging, waarbij standaardregels als stam+t niet opgaan.

Zie: http://nl.wikipedia.org/w(...)erlandse_werkwoorden

"Hij wilt" is een (nogal storende en knullige) vorm van hypercorrectie. De omschrijving van hypercorrectie die de Taalunie geeft:

quote:
Hypercorrectie betreft het verschijnsel dat een taalgebruiker een taalfout maakt doordat hij probeert een fout te vermijden. Hypercorrectie komt voort uit de vrees dezelfde fout te maken als in een ander geval, dat ten onrechte als overeenkomstig wordt beschouwd.
pi_113871670
Van de redactie "wetenschap" notabene :)

-
pi_113880226


Gewoon twee keer dezelfde fout maken... - prutsers op nu.nl.
pi_113882898
quote:
9s.gif Op zaterdag 7 juli 2012 02:01 schreef Elfletterig het volgende:
[ afbeelding ]

Gewoon twee keer dezelfde fout maken... - prutsers op nu.nl.
Ik zie ´m niet :@
r_one in WGR / [WGR] Feedback
.
Op vrijdag 20 juni 2025 08:15 schreef VEM2012 het volgende:
Misschien moet je juridische discussies gewoon overlaten aan juristen. Want je begrijpt er overduidelijk niets van.
  zaterdag 7 juli 2012 @ 08:11:17 #285
63594 Lienekien
Sunshower kisses...
pi_113883452
quote:
0s.gif Op zaterdag 7 juli 2012 04:08 schreef r_one het volgende:

[..]

Ik zie ´m niet :@
Ik wel. Perikelen is meervoud.
The love you take is equal to the love you make.
pi_113883666
quote:
1s.gif Op zaterdag 7 juli 2012 08:11 schreef Lienekien het volgende:

[..]

Ik wel. Perikelen is meervoud.
Het heeft de partij zetels gekost kan toch wel?
  zaterdag 7 juli 2012 @ 08:55:41 #287
63594 Lienekien
Sunshower kisses...
pi_113883686
quote:
0s.gif Op zaterdag 7 juli 2012 08:53 schreef lexgauw007 het volgende:

[..]

Het heeft de partij zetels gekost kan toch wel?
Maar dat staat er niet.
The love you take is equal to the love you make.
  zaterdag 7 juli 2012 @ 09:38:57 #288
45722 Dromer
Zo veel letters Zo weinig ruim
pi_113884126
quote:
0s.gif Op zaterdag 7 juli 2012 08:53 schreef lexgauw007 het volgende:

[..]

Het heeft de partij zetels gekost kan toch wel?
We hebben een 'kosten' en een 'hebben' nodig.
I am just a dreamer, but you are just a dream
pi_113884234
quote:
11s.gif Op zaterdag 7 juli 2012 09:38 schreef Dromer het volgende:

[..]

We hebben een 'kosten' en een 'hebben' nodig.
http://www.onzetaal.nl/ta(...)lang-leven-beschoren

oeps

quote:
Perikelen kost PVV twee zetels

De perikelen binnen de PVV heeft de partij zetels gekost.
http://www.nd.nl/artikele(...)kost-pvv-twee-zetels
pi_113884250
Ze lezen hier ook mee kennelijk.



Maar bij nu.nl is het nog niet helemaal gelukt :)

-
pi_113890444
quote:
0s.gif Op zaterdag 7 juli 2012 08:53 schreef lexgauw007 het volgende:

[..]

"Het kost de partij zetels" kan toch wel?
Zo las ik ´m dus ook ongeveer, ja.
Vanwege telegramstijl.

[ Bericht 3% gewijzigd door r_one op 07-07-2012 14:41:26 ]
r_one in WGR / [WGR] Feedback
.
Op vrijdag 20 juni 2025 08:15 schreef VEM2012 het volgende:
Misschien moet je juridische discussies gewoon overlaten aan juristen. Want je begrijpt er overduidelijk niets van.
  zaterdag 7 juli 2012 @ 14:41:16 #292
45722 Dromer
Zo veel letters Zo weinig ruim
pi_113891211
quote:
Inderdaad oeps, want niet vergelijkbaar. 'Perikelen' is hier geen meewerkend voorwerp, maar het onderwerp. Een slecht voorbeeld dus.

[ Bericht 1% gewijzigd door Dromer op 07-07-2012 14:58:04 ]
I am just a dreamer, but you are just a dream
pi_113912111
Net in de Avondetappe ;(
You can trust me, trust nobody...
pi_113921542
quote:
0s.gif Op zaterdag 7 juli 2012 14:41 schreef Dromer het volgende:

[..]

Inderdaad oeps, want niet vergelijkbaar. 'Perikelen' is hier geen meewerkend voorwerp, maar het onderwerp. Een slecht voorbeeld dus.
quote:
Perikelen kost PVV twee zetels

De perikelen binnen de PVV heeft de partij zetels gekost.
Wat zijn de onderwerpen in deze zinnen?Ik geloof niet dat de perikelen het onderwerp is in de tweede zin.Kun je het uitleggen?
  zondag 8 juli 2012 @ 13:31:34 #295
92926 Joipoidoipoipoi
met broedsel incl. grote zus!
pi_113921983
quote:
0s.gif Op zondag 8 juli 2012 13:21 schreef joopmeloen het volgende:
Wat zijn de onderwerpen in deze zinnen?Ik geloof niet dat de perikelen het onderwerp is in de tweede zin.Kun je het uitleggen?
Jawel. De PVV heeft de partij toch geen zetels gekost? Maar de perikelen (binnen de PVV) hebben de partij zetels gekost.

Zou 'de PVV' het onderwerp zijn, dan zou de PVV de PVV zetels hebben gekost.
"If you don't stop lying about me, I'll start telling the truth about you."
  zondag 8 juli 2012 @ 13:46:56 #296
63594 Lienekien
Sunshower kisses...
pi_113922598
quote:
0s.gif Op zondag 8 juli 2012 13:21 schreef joopmeloen het volgende:

[..]


[..]

Wat zijn de onderwerpen in deze zinnen?Ik geloof niet dat de perikelen het onderwerp is in de tweede zin.Kun je het uitleggen?
'De partij' is meewerkend voorwerp, 'de perikelen binnen de PVV' is onderwerp.
The love you take is equal to the love you make.
pi_113923063
quote:
1s.gif Op zondag 8 juli 2012 13:46 schreef Lienekien het volgende:

[..]

'De partij' is meewerkend voorwerp, 'de perikelen binnen de PVV' is onderwerp.
http://www.onzetaal.nl/ta(...)-redekundig-ontleden
aan de partij?
ik dacht
Wie of wat heeft het gekost
het heeft de partij zetels gekost
  zondag 8 juli 2012 @ 13:59:26 #298
374964 slangpie
bak oe 'n ei.
pi_113923193
weliswaar geen tekst maartoch, stond vorige week of 2 week geleden bij ons in het dorp :')



ik mag er niet in, maar wel 30 rijden? :')

en een fietser kan de 30 normaal niet halen?
nerovetsrethca
  zondag 8 juli 2012 @ 14:00:10 #299
92926 Joipoidoipoipoi
met broedsel incl. grote zus!
pi_113923223
quote:
0s.gif Op zondag 8 juli 2012 13:56 schreef joopmeloen het volgende:
http://www.onzetaal.nl/ta(...)-redekundig-ontleden
aan de partij?
ik dacht
Wie of wat heeft het gekost
het heeft de partij zetels gekost
Ja, en 'het' is in dit geval 'de perikelen (binnen de PVV)' en dus het onderwerp, maar het is geen 'het', geen enkelvoud dus, maar meervoud.
"If you don't stop lying about me, I'll start telling the truth about you."
pi_113924069
Bedankt voor de uitleg;ik heb het begrepen.
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')