De laatste fouten:
quote:Op maandag 31 oktober 2011 18:19 schreef marcel.nl het volgende:
Aan het einde van de maand kijkt de weerman altijd even terug op de afgelopen maand. Dus ging hij nu naar de weergegevens van oktober 2011 kijken:
quote:
We gaan verder met zoeken, vinden en lachen!quote:
Bijv. een reclame van autootjes van het merk Majorette en dat er dan op de aanprijzing naast die dingen Marjorette staat...
.
Google translate?
Ik pieker me suf wat "digitale huis" oorspronkelijk wasquote:
Maar het is zeker tenenkrommend, die hele pagina..
2001 ipv 2011quote:
Wat is er mis met die van het weerbericht??
( Please insert upper case letter and numeral)quote:
[..]
Ik pieker me suf wat "digitale huis" oorspronkelijk was
Maar het is zeker tenenkrommend, die hele pagina..
-->
( Vul in het Britse hoofdletters, digitale huis)
[ Bericht 24% gewijzigd door Deeltjesversneller op 01-11-2011 14:00:12 ]
Whaha mijn hemelquote:
niet echt tenenkrommend, maar wel fout
Die was net bij DWDD te zienquote:
Wat is er mis met die van het weerbericht??
OMGquote:Op dinsdag 1 november 2011 13:54 schreef Deeltjesversneller het volgende:
( Please insert upper case letter and numeral)
-->
( Vul in het Britse hoofdletters, digitale huis)
''TE HUUR
Kanoorpand''
Dat bord hangt er serieus al 3 maanden. Moet natuurlijk kantoorpand zijn.
quote:
Hier in de buurt staat een pand tehuur met een bord:
''TE HUUR
Kanoorpand''
Dat bord hangt er serieus al 3 maanden. Moet natuurlijk kantoorpand zijn.
Je bedoelt dat je je niet op personen moet abonneren maar op profielen?quote:
[ afbeelding ]
niet echt tenenkrommend, maar wel fout
Ik zie geen spelfout verder.
Ik zie de fout niet?quote:
Het is wel leuk, maar de vertaling is wel correct.
Is ook niet fout, maar er is geen topic 'opmerkelijke vertalingen van google translate', en dan komt dit nog het meest in de buurt.quote:
[..]
Ik zie de fout niet?
Het is wel leuk, maar de vertaling is wel correct.
NOS
gyazo is een kuthost, gebruik iets anders. Je plaatjes werken niet.quote:
nos.nl heeft het inmiddels aangepast, maar speciaal voor jou:quote:Op vrijdag 4 november 2011 22:50 schreef PiRANiA het volgende:
[..]
gyazo is een kuthost, gebruik iets anders. Je plaatjes werken niet.
(ALT-PrintScreen-Photoshop-Imgur, nog 20 dingen)
Imgur heeft een add-on voor firefox waarmee je letterlijk met twee klikken een geselecteerde screenshot kunt maken. Voorbeeld:quote:Op vrijdag 4 november 2011 23:03 schreef APK het volgende:
[..]
nos.nl heeft het inmiddels aangepast, maar speciaal voor jou:
(ALT-PrintScreen-Photoshop-Imgur, nog 20 dingen)
[ afbeelding ]
oké ik beken het waren vier muisklikken.
Imgur is misschien makkelijk, maar bij dit host die jij gebruikte wérkt het gewoon niet.quote:
[..]
nos.nl heeft het inmiddels aangepast, maar speciaal voor jou:
(ALT-PrintScreen-Photoshop-Imgur, nog 20 dingen)
[ afbeelding ]
Vandaar.
Ik gebruik Chrome, dus dat zou weer veel meer muisklikken betekenen, maar dat is off topicquote:
[..]
Imgur heeft een add-on voor firefox waarmee je letterlijk met twee klikken een geselecteerde screenshot kunt maken. Voorbeeld:
[ afbeelding ]
oké ik beken het waren vier muisklikken.
'dit host'quote:Op vrijdag 4 november 2011 23:11 schreef PiRANiA het volgende:
[..]
Imgur is misschien makkelijk, maar bij dit host die jij gebruikte wérkt het gewoon niet.
Vandaar.
Bier.quote:
Zullen we weer OT gaan?
quote:
Dat soort vertalingen is hooguit grappig en niet tenenkrommend, aangezien het nou eenmaal moeilijk is om een computer op grammatica e.d. te laten letten.quote:
Wou er een foto van maken, maar toen kwam er een boze medewerker naar buiten die begon te schelden en te dreigen. Dus toen liep ik maar door.
Ik kan hem niet zo snel vinden met Google Maps.quote:
We hebben hier in Enschede aan de Haaksbergerstraat "Turks Bakkerij Haagsberger" zitten.
Wou er een foto van maken, maar toen kwam er een boze medewerker naar buiten die begon te schelden en te dreigen. Dus toen liep ik maar door.
Maar ze hebben wel meer vreemde dingen in die straat...
-edit-
Is dus al een paar delen eerder langs gekomen
Tenenkrommende fouten bij teksten in het openbaar #29 en de reactie daarop Tenenkrommende fouten bij teksten in het openbaar #29
JERSEY SHORE!quote:
[ afbeelding ]
niet echt tenenkrommend, maar wel fout
@ finnen/politiebanner op nu.nl
Waar anders dan in de Telegraaf?quote:Meerdere gewonden bij aanrijding tankstation
HEEMSKERK - Bij een aanrijding zijn bij een tankstation aan de A9 bij Heemskerk drie gewonden gevallen. Dat heeft de politie zondag meegedeeld.
Foto: Peter van Wijk
Een bestuurder van een personenauto reedt tegen de pui aan bij het tankstation.
meegedeeld is ook niet helemaal correct.quote:
Vanaf Twitter.
quote:
quote:
Geniale typoquote:
Je zal het maar zijn Jaaaaa die zag ik vandaag vanuit de bus in een abri hangen, maar was te snel voorbij om te fotograferen en ben 'm daarna niet meer tegengekomen. Ik dacht, "Zag ik dat nou goed?!'. Wat slecht!quote:
Op de reclameposter van Zonnatura staat zoiets als: "Hoe proeft biologische thee"
http://www.vrt.be/taal/dat-proeft-naar-meer
Maakt het niet minder fout, overigens.
Klopt ,dat soort zinnen is heel normaal hier.quote:Op maandag 7 november 2011 16:29 schreef 08gnoT. het volgende:
Zeggen ze dat in België niet standaard? De Vlamingen die ik ken, zeggen eigenlijk allemaal 'dat proeft naar...".
http://www.vrt.be/taal/dat-proeft-naar-meer
Maakt het niet minder fout, overigens.
Net als: hoe noemt hij/zijn? (bijv als iemand vertelt over een pasgeboren baby)
Is dat een letterlijke vertaling uit het Frans of zo? (Ik ken nauwelijks Fransquote:
[..]
Klopt ,dat soort zinnen is heel normaal hier.
Net als: hoe noemt hij/zijn? (bijv als iemand vertelt over een pasgeboren baby)
)quote:
Hoeft niet per se fout te zijn trouwens.
Een del is een soort ronde kuil. In Maastricht Oost kan wel zo'n kuil zijn
Maar iets zegt mij dat dit een typo is
quote:Maar omdadt er al zoveel met MSC gespoten was durfde ze er nie meer heen.
Jammer...
Heel wat mensen snappen niet dat je een raadsel van (of omtrent) Hans Klok aanduidt als een Hans Klok-raadsel. Deze topictitel beweert eigenlijk dat Hans Klok zélf een raadsel is...
quote:
[..]
Jaaaaa die zag ik vandaag vanuit de bus in een abri hangen, maar was te snel voorbij om te fotograferen en ben 'm daarna niet meer tegengekomen. Ik dacht, "Zag ik dat nou goed?!'. Wat slecht!
Ik heb gemaild naar Zonnatura en zij beweren dat "ze heus niet zo'n fout maken, het is de bedoeling omdat je de thee kan proeven in een proefpakje"quote:
Zeggen ze dat in België niet standaard? De Vlamingen die ik ken, zeggen eigenlijk allemaal 'dat proeft naar...".
http://www.vrt.be/taal/dat-proeft-naar-meer
Maakt het niet minder fout, overigens.
Yeah right 
Faal
Die is echt heel stomquote:
quote:
) staat er ook nog "verader".Ik mag toch hopen dat deze persoon snel een andere baan mag zoeken.
Vergeet 'vind' niet.quote:
En afgezien van de 13-13-13 (
Ik mag toch hopen dat deze persoon snel een andere baan mag zoeken.
Maar ik neem aan dat dat 13-13-13 grappig bedoeld is.
"Sinds 1994, de Stad Brussel is om te investeren in stedelijke vernieuwing wijken onveilig. Met dit wijkcontract "Bloemenhof" als de 14de ontwerp, de Stad is de Brusselse gemeente met de meeste wijkcontracten op zijn naam staan.
In het bijzonder de 25 miljoen aandelen van het programma rond drie belangrijke gebieden van de interventie met elkaar verbonden door een groene netwerk: « Fontainas pool », « Slachthuis pool » en « Papenvest pool », met verschillende soorten operaties (huisvesting, openbare ruimte, infrastructuur en sociaal-economische activiteiten) voor de openbare ruimte en de buurt te verbeteren, te verhogen en te diversifiëren het aanbod van recreatieve activiteiten en nieuwe opleidingen en het maken van de werkgelegenheid voor de lokale jeugd.
De persconferentie is om details van het programma van acties te bedoelen en kunt u alle transacties in de wijkcontract te ontdekken."
http://www.brusselnieuws.be/artikel/brussel-doet-aan-%E2%80%98onveilige-stedelijke-vernieuwing%E2%80%99
Zoek de fout!
Geen idee waar het over gaat quote:
Goeiedag wat een tekst
Ik vermoed Google Translate
Vermoed??? Ik weet het wel zeker. Eerst in het Frans geschreven vermoed ik.quote:
'Iemand van ons kabinet heeft de tekst zelf vertaald, maar liet die niet controleren door een Nederlandstalige collega. Wij hebben veel Vlamingen in dienst, maar die waren tijdens de herfstvakantie allemaal met vakantie.'quote:
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=GIU3I3RRS
Gotta love this country.
Een Nederlandstalige collega had zich waarschijnlijk ook achter de oren gekrabd en zich afgevraagd waar het over gingquote:
'Iemand van ons kabinet heeft de tekst zelf vertaald, maar liet die niet controleren door een Nederlandstalige collega. Wij hebben veel Vlamingen in dienst, maar die waren tijdens de herfstvakantie allemaal met vakantie.'
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=GIU3I3RRS
Gotta love this country.
quote:
[..]
'Iemand van ons kabinet heeft de tekst zelf vertaald, maar liet die niet controleren door een Nederlandstalige collega. Wij hebben veel Vlamingen in dienst, maar die waren tijdens de herfstvakantie allemaal met vakantie.'
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=GIU3I3RRS
Gotta love this country.
!!Oooh wat erg, pas na deze post realiseerde ik me dat het niet om de dt-fout ging die er ook nog in staat, maar om die dertiende maandquote:
En afgezien van de 13-13-13 (
Ik mag toch hopen dat deze persoon snel een andere baan mag zoeken.
Wat ze bedoelen is duidelijk. Het staat er alleen erg ongelukkig.quote:
Toch fijn dat Dierenpark Emmen de koffie met appelgebak welkom heet.
[ afbeelding ]
Als dat de norm is staat er geen enkele fout in dit hele topicquote:Op vrijdag 11 november 2011 18:04 schreef RingBewoner het volgende:
[..]
Wat ze bedoelen is duidelijk. Het staat er alleen erg ongelukkig.
True, maar vind dit van een andere orde dan een d of t.quote:
[..]
Als dat de norm is staat er geen enkele fout in dit hele topic
Meer een gevalletje Ruggespraak 3quote:
[..]
Als dat de norm is staat er geen enkele fout in dit hele topic
De d of t fouten hangen me de keel uit. Iets anders is juist leuk.quote:
[..]
True, maar vind dit van een andere orde dan een d of t.
Daarbij staat het behoorlijk stom op dat bord mijns inziens.
Daarom, hoeveel moeite is het nu om er een uitroepteken tussen te zetten bv?quote:
Daarbij staat het behoorlijk stom op dat bord mijns inziens.
Awkwardquote:
Deze spotte ik vanavond bij ons in het dorp
[ afbeelding ]
Het maken niet dus, en vervoeren misschien nog niet. En ik denk dat de ophangers er schijt aan hebben, als ik voor minimumloon bordjes op moest hangen zou het opschrift me ook niet boeienquote:
Valt dat niemand op in het hele proces? Het maken, het vervoeren, het bevestigen.
Dat vroeg ik me ook af. Ik heb ook geen idee hoe lang het er al hangt. Het is me nooit eerder opgevallen.quote:
Valt dat niemand op in het hele proces? Het maken, het vervoeren, het bevestigen.
Peiling
Ger Vertogen plijt voor een euthanasiewetgeving waarin het lijden van slachtoffers centraal staat en niet het straffen van hulpverleners. Mee eens?
http://www.volkskrant.nl/(...)eners-Mee-eens.dhtml
(Zelfs in de link staat-ie fout
)Doe eens een mailtje naar de gemeente en post hier het antwoord?quote:
[..]
Dat vroeg ik me ook af. Ik heb ook geen idee hoe lang het er al hangt. Het is me nooit eerder opgevallen.
Daarom moet je als journalist nooit tangconstructies gebruiken.
http://www.finsekerstmarkt.nl/quote:Neem ook deel aan de bazaar-loterij waar u kans maakt op vele mooie prijzen, waaronder enkele reizen naar Finland!
Ik werd toch even op het verkeerde been gezet. De terugreis dien je zelf te regelen? O wacht, het gaat om enige, een paar reizen. Niet fout? Wel grappig!
Kun je ook aangeven wat de fout is? Ik erger me er altijd aan als ik iets tien keer moet lezen en dan de fout nog niet zie.quote:
[ afbeelding ]
Daarom moet je als journalist nooit tangconstructies gebruiken.
[ Bericht 100% gewijzigd door themole op 12-11-2011 11:24:07 (Niet het goede topic) ]
Dat je onder dwang een gesloten huwelijk kan ontbinden. Maar het gaat over huwelijken die onder dwang zijn gesloten.quote:
[..]
Kun je ook aangeven wat de fout is? Ik erger me er altijd aan als ik iets tien keer moet lezen en dan de fout nog niet zie.
Ik had een foto gemaakt maar die is onleesbaar. Maar er stond: "preventie is beter als genezen".
Als bijna niemand de fout ziet vind ik 'm niet zo erg.quote:
[..]
Dat je onder dwang een gesloten huwelijk kan ontbinden. Maar het gaat over huwelijken die onder dwang zijn gesloten.
? en als iedereen hem ziet vind je hem wel erg?quote:
[..]
Als bijna niemand de fout ziet vind ik 'm niet zo erg.
een
gesloten huwelijk 
nietig te verklaren.Dat geldt trouwens voor zoveel dingen; dat je met dwang dingen gemakkelijker voor elkaar krijgt. Of het ethisch verantwoord is, is een tweede.
Alakart restaurant
Dat is gewoon de naam van het restaurant. Restaurants mogen een 'lekker gekke' naam hebben.quote:
http://www.jagershuys.nl/
Alakart restaurant
[ afbeelding ]
Oh gelukkig maar. Vond het al verbijsterend dat in tien jaar tijd niemand ze er even op gewezen had.quote:
[..]
Dat is gewoon de naam van het restaurant. Restaurants mogen een 'lekker gekke' naam hebben.
[ afbeelding ]
Er moet niet alleen een verbindingsstreepje tussen PC en problemen, maar het is ook vreemd dat de vrouw haar PC test en dat daarbij problemen opduiken die haar prestaties langzamer maken.
Een bijkomend probleem is dat testen juist averechts werkt: test uw PC voor problemen en vertragingen op uw systeem. Ik zou dat testen dus maar mooi achterwege laten.
Niet "haar" prestaties. "Ze" spreekt vanuitcde eerste persoon.quote:
Geen idee of deze advertentie ooit al eens is besproken:
[ afbeelding ]
Er moet niet alleen een verbindingsstreepje tussen PC en problemen, maar het is ook vreemd dat de vrouw haar PC test en dat daarbij problemen opduiken die haar prestaties langzamer maken.
Een bijkomend probleem is dat testen juist averechts werkt: test uw PC voor problemen en vertragingen op uw systeem. Ik zou dat testen dus maar mooi achterwege laten.
Ze zegt "mijn prestaties", dus ik verwijs naar 'haar' prestaties...quote:
Niet "haar" prestaties. "Ze" spreekt vanuitcde eerste persoon.
Wie, de computer??quote:
[..]
Niet "haar" prestaties. "Ze" spreekt vanuitcde eerste persoon.
zonde van zo'n duur reclamebord.
Of er stond eerst "word", maar ze dachten: "hey dit is fout!" en hebben vervolgens bij de stickerboer het losse woord "wordt" besteld, helaas in een ander lettertypequote:
Inderdaad. Ook vreemd dat het woord "WORDT" in hoofdletters is geschreven. Ook nergens voor nodig.
Maar alleen als hij ook daadwerkelijk naast een kartbaan ligt, anders slaat het nergens op .quote:
[..]
Dat is gewoon de naam van het restaurant. Restaurants mogen een 'lekker gekke' naam hebben.
[ afbeelding ]
Je hebt toch wel iets over die T heen geplakt als voorbeeld voor de nieuwe vriendjes?quote:
[ afbeelding ]
zonde van zo'n duur reclamebord.
"Reinout Oerlemans verteld over zijn nieuwe film!"
Ik ging toch een beetje dood van binnen.
In een etalage zag ik ooit eens de kreet:quote:
Geen fout, maar niet minder tenenkrommend. Van 5,95 voor 5,95
"Nu alles vanaf 5 euro!"
Nou. Yay.
Misschien wordt hij wel door een journalist ingelicht over zijn nieuwe filmquote:
Gister in de Pathé de nieuwe Premiere doorgebladerd. Pontificaal op de cover:
"Reinout Oerlemans verteld over zijn nieuwe film!"
Ik ging toch een beetje dood van binnen.
quote:Afgesproken dat zij ouders afzegd en doorstuurd naar ons voor nieuwe afspraak.
Ik mag toch hopen dat zij de kinderen geen taalles geeft...quote:
Ik werk in 't onderwijs en ik ben gek op mijn collega, maar van dit stukje overdracht word ik toch een beetje verdrietig.
We geven les aan een taalschakelklasquote:
[..]
Ik mag toch hopen dat zij de kinderen geen taalles geeft...
... gelukkig zijn het kleuters. Die krijgen de spelling op papier nog niet mee. Wat ik in dit specifieke geval dus erger vind, is mijn Turkse onderwijsassistente die mijn leerlingen 'de' en 'het' verkeerd aanleert. Dát krijgen ze wel mee...Komt vanzelf goed.quote:
[..]
We geven les aan een taalschakelklas
quote:Een 35-jarige man uit Delfzijl is maandagmiddag aangehouden in de Stoeldraaierstraat in de stad omdat hij kleding uit een winkel had gestolen, zonder dat hij daar voor betaald had.
Jezus, wie neemt zo'n iemand aan op die functiequote:
[..]
We geven les aan een taalschakelklas
. Leuk dat allochtonen tegenwoordig overal aangenomen worden enzo, helemaal niets mis mee, maar dit gaat natuurlijk nergens over .Slechte ontwikkeling!quote:
(uit een flyer die in de regio Woerden is verspreid)
Aangezien we nu vlak voor 27 november leven, en dit soort zaken zich meestal niet over meerdere jaren uitspreiden, vind ik het niet fout om er geen 2011 achter te zetten. Iedereen snapt wel dat het in 2011 is.quote:
Meerdere fouten: Koopzondag is 1 woord, en bij 27 november, als je het goed wilt doen zet er dan 2011 achter.
En ik dacht dat ik een pietlut wasquote:
Meerdere fouten: Koopzondag is 1 woord, en bij 27 november, als je het goed wilt doen zet er dan 2011 achter.
Ze moeten ook even aangeven dat deze koopzondag op een zondag valtquote:
Meerdere fouten: Koopzondag is 1 woord, en bij 27 november, als je het goed wilt doen zet er dan 2011 achter.
hierquote:Volgens ProRail speelde vooral mee dat de containers op het schip leeg waren, zodat de klap tegen de brug erg meeviel. De politie vermoedt dat het containerschip door de golfslag van een ander passerend schip iets uit het water omhoog is gekomen en toen de brug heeft geraakt.
Onderzoek
De politie vermoedt dat het containerschip door de golfslag van een ander passerend schip iets uit het water omhoog gekomen is en toen de brug heeft geraakt.
Taal wijzigt door de jaren heen. In de negentiende eeuw werd Nederlands ook anders gesproken dan nu. (naamvallen?)quote:
Op 
Wat voor programma's kijk jij naar?quote:
Hoe maak je brabanders dommer dan ze al zijn?
[ afbeelding ]
new chicks, met brabantse meisjes die naar curacacao gaan om te neuken. of althans dat is de bedoeling.quote:
[..]
Wat voor programma's kijk jij naar?
Tenenkrommende interpunctie
Kan best dat ze gewoon letterlijk ondertiteld is, sommige mensen spreken het echt zo uit.quote:
Hoe maak je brabanders dommer dan ze al zijn?
[ afbeelding ]
Hoe spreekt je vindt met dt uit dan?quote:
[..]
Kan best dat ze gewoon letterlijk ondertiteld is, sommige mensen spreken het echt zo uit.
En saviour had t over hersens, ook niet echt correctVerkocht!quote:
Blijkbaar is zondag een goede dag om Woerden (of woerden als het om eenden gaat) te kopen:
[ afbeelding ]
(uit een flyer die in de regio Woerden is verspreid)
Je wilt niet weten hoe vaak dit gebeurt. Ik werk zelf bij een bedrijf dat oa reclame- en verkeersborden maakt. Ik was er net een maand ofzo, toen een van de collega's een aantal borden had gemaakt met de tekst: 'De gemeente verwijderd fietsen die hier langer dan een maand staan'. Had ik heb op gewezen, maar ze werden gewoon meegegeven aan de klant.quote:
[ afbeelding ]
zonde van zo'n duur reclamebord.
Vervolgens werden de borden door een domme gast in de grond geramd. Enkele weken later moesten de collega's de borden ter plekke omletteren. Een snuggere opzichter had de fout wel ontdekt.
Is dat Eddepet van Ellepel niet ?quote:
Op de officiële site van het Sinterklaasjournaal
[ afbeelding ]
(herinnert u zich deze nog nog nog nog-momentje)
En er is meer....
En op de hoofdpagina:quote:Pizza's
DINSDAG pizza dag alle pizza's na keuze voor ¤ 7,50
46. Margherita
Tomaten en kaas....
Ze verkopen er ook Lahmmagon. Zouden zij lahmacun (turks) bedoelen ?quote:Algemeen
DEZE ACTIE GAAT VANAF 21 NOVEMBER IN !!
DINSDAG pizzadag alle pizza's voor ¤ 7,50
WOENSDAG Schoteldag schotel 86A, 93 en 92
voor ¤ 9,50
DONDERDAG spareribs dag zoet of pittig
na keuze voor ¤ 9,50
Openingstijden
's Maandags gesloten (ook zijn wij geopent op
1e en 2e kerstdag en op oud en nieuwjaarsdag )
Wij zijn geopend vanaf 15:00 uur.
Bezorgen
NIEUW wij bezorgen nou ook gewoon op
dinsdag, woensdag en donderdag!!
Wij bezorgen van dinsdag t/m zondag van
17:00 tot 22:00 uur.
Vanaf ¤ 15,00 bezorgen wij gratis in:
Heiligerlee, Midwolda, Nieuwolda, Nieuw-Scheemda
't Waar, Oostwold, Scheemda en Westerlee.
Tel.: 0597 - 593640
Moet je de naam op het raam en boven de deur zien
Voor de goede orde, het restaurant heet "Pyramide"
ik heb ook een pizzariaquote:
Na keuze
En er is meer....
[..]
En op de hoofdpagina:
[..]
Ze verkopen er ook Lahmmagon. Zouden zij lahmacun (turks) bedoelen ?
Die is echt om te huilenquote:
[..]
ik heb ook een pizzaria
[ afbeelding ]
Die is echt,,,,, onbegrijpelijk.quote:
[..]
ik heb ook een pizzaria
[ afbeelding ]
Minimale bestelling drie keer anders fout onder elkaar schrijvenquote:
[..]
ik heb ook een pizzaria
[ afbeelding ]
!
???En is zij ook apotheker ? Immers "zalf afhalen."
En het blijven maffiosi natuurlijk, "besteling."
Als pyromaan wil je toch echt de grootste uitdaging aangaan
Dit kan je toch niet serieus nemen (ook al met die eerste zin)Gelukkig kun je ook zalf afhalen, want van die spelling krijg je spontaan uitslagquote:
[..]
ik heb ook een pizzaria
[ afbeelding ]
.Scherpquote:
[..]
Gelukkig kun je ook zalf afhalen, want van die spelling krijg je spontaan uitslag
Is dat Fries??quote:
[..]
ik heb ook een pizzaria
[ afbeelding ]
In principe een correcte vertaling, al is het natuurlijk behoorlijk ongebruikelijk om de naam van software te vertalen (Gingerbread). Zou je ook met Microzacht Woord, Uitmunten en Krachtpunt gaan werkenquote:
Random vertaalprogramma's kennen we, en het is bekend dat dat vaak fout gaat. Niks nieuws dus. Maar peperkoek?
[ afbeelding ]
Ik kom het vaak tegen in de Market, niet leuk.quote:
Random vertaalprogramma's kennen we, en het is bekend dat dat vaak fout gaat. Niks nieuws dus. Maar peperkoek?
[ afbeelding ]
Open tijd
ma 11.00 - 17.00
di 11.00 - 17.00
...
Je moet daar dus de tijd proberen te openen.
"Kleinzacht", dan toch?quote:
Ik heb echt in een scheur gelegen om dezequote:
[..]
ik heb ook een pizzaria
[ afbeelding ]
wat erg Verschrikkelijk.Arme brandweer.quote:
[ afbeelding ]
Als pyromaan wil je toch echt de grootste uitdaging aangaan
quote:
Fout is fout.quote:
[..]
En ik dacht dat ik een pietlut was
Het is wel precies mijn gedachte bij snert.quote:
Ik zou het tenenkrommender vinden als 2011 erbij stondquote:
Schaatswinkeltje in Deventer...
Ik las 'wordfeud'quote:
[ afbeelding ]
Schaatswinkeltje in Deventer...
Oostrikquote:
ik woon met veel plezier op Keizerslanden maar ben bij mijn ouders opgegroeid in Colmschate.http://www.jobnet.nl/carr(...)teren-een-kriem.htmlquote:Solliciteren een kriem?
Dat is toch crime?
ook al verslaafd?quote:
Nee, ik hoor het gewoon te vaak. Heb het zelf vijf minuten geprobeerd en daarna heel snel weer van m'n telefoon gegooid.quote:
Dat de teksten altijd crappy zijn, wisten we al. Maar zelfs een taalkundig correcte URL is nu al te hoog gegrepen.quote:From: x x x @hotmail.com
To: x x x @hotmail.com
Subject: FW: Versje door piet
Date: Wed, 23 Nov 2011 10:52:29 +0000
hoi Elfletterig,
piet heeft op www .msnhierjougedicht. com/?qNo=382xxx03 dit versje gezet
Ben jij wel zoet geweest afgelopen jaar
Sint
Misschien is de correcte url al in gebruik, en hopen ze zo de mensen mee te pakken die niet kunnen spellen. Net zoals www.ogogle.com en dergelijke.quote:
Je kent ze wel, die irritante spam-mails waarmee je naar een bepaalde website wordt gelokt. Daar staat zogenaamd jouw foto, of iets dergelijks. Zojuist trof ik deze in mijn mailbox aan:
[..]
Dat de teksten altijd crappy zijn, wisten we al. Maar zelfs een taalkundig correcte URL is nu al te hoog gegrepen.
Nee. Crime is Engelsquote:
[..]
http://www.jobnet.nl/carr(...)teren-een-kriem.html
Dat is toch crime?
crime (uitspr. kriem) is wel degelijk Nederlands.quote:
Net als trottoir en toilet. Je punt?quote:
Crime als in "kriem" komt volgens mij toch echt uit het Frans
Sintaankopen ? 2-12 en 3-12 tot 17uur (handgeschreven bordje)
Ernaast hangt het officiële bordje met openingstijden, ma t/m zaterdag tot 18uur geopend....
Dus jij zou het Nederlandse crime spellen als kriem?quote:
quote:
Misschien gaan ze vroeger dicht omdat ze zelf nog sintinkopen moeten doen?
Dikke vinger.quote:
Een kriem is heel wat anders dan een crime hoor...quote:
[..]
Dus jij zou het Nederlandse crime spellen als kriem?
Een kriem is een ander woord voor drama/toestand. "Het parkeren in Amsterdam is een kriem" of " het parkeren in Amsterdam is een drama".
Heeft dus niets met een misdaad te maken...
Damnquote:
Kriem is gewoon fout. Dat hier überhaupt nog discussie over mogelijk is zeg.
quote:
[..]
Een kriem is heel wat anders dan een crime hoor...
Een kriem is een ander woord voor drama/toestand. "Het parkeren in Amsterdam is een kriem" of " het parkeren in Amsterdam is een drama".
Heeft dus niets met een misdaad te maken...
_!Zeg het eens.quote:
Iemand die 'intresse' in zijn sig heeft staan moeten we niet al te serieus nemen.quote:
http://woordenlijst.org/zoek/?q=kriem&w=w
Kriem is gewoon fout. Dat hier überhaupt nog discussie over mogelijk is zeg.
Grappige troll. Ik trapte er bijna in.quote:
[..]
Een kriem is heel wat anders dan een crime hoor...
Een kriem is een ander woord voor drama/toestand. "Het parkeren in Amsterdam is een kriem" of " het parkeren in Amsterdam is een drama".
Heeft dus niets met een misdaad te maken...
Burger King 4 the win!
quote:
, mangment... prachtig weer What was he thinking ?quote:
Ja, volgens mij is dat inderdaad Peter Lusse.quote:
[..]
Is dat Eddepet van Ellepel niet ?
(herinnert u zich deze nog nog nog nog-momentje)
Ik vermoed dat het achterste deel "tvoerd" van een eerdere, langere regel komt met "ontvoerd" aan het eind. De "on" is weggevallen (overschreven) door de nieuwe regel, waardoor er "ontvoerdt" lijkt te staan. Technical error derhalvequote:
Is ontvoerd nou met een d of met dt? nou doe maar allebei..
[ afbeelding ]
Hahahaha, ik vermoed dat ze dat toch wel express hebben gedaanquote:
"Onze excessen voor de ongemak"quote:
Niet van mij, een vriend heeft de foto genomen en op facebook gezet, maar dat maakt het er niet minder op.
[ afbeelding ]
wtf
@ excessen, geweldig bij de Post van Vettel: Daarmee is de Red Dull coureur ipv daarmee is de Red Bull coureurquote:
Wat is er met dat bericht over die coureur..? Ik zie 'm niet.
quote:
Niet van mij, een vriend heeft de foto genomen en op facebook gezet, maar dat maakt het er niet minder op.
[ afbeelding ]
haha erwtens poep!quote:
Links in FOK!.
Zoals de SP voorheen de 'Socialistiese Partij' heette.
Grote blunders zoals de 'excessen' hierboven vind ik overigens veel beter passen in dit topic.
Haha, dat had ik nog niet eens gezien. Ik vond 'dicht' ipv 'gesloten' al tenenkrommend genoeg.quote:
[..]
"Onze excessen voor de ongemak"
wtf
Dat is volgens mij dialect net als "los" i.p.v. "open".quote:
[..]
Haha, dat had ik nog niet eens gezien. Ik vond 'dicht' ipv 'gesloten' al tenenkrommend genoeg.
En het Crime & Investigation Network heeft zichzelf weer overtroffen.
Twee keer in hetzelfde programma "ondervraagden" i.p.v. "ondervroegen" ...
Ging het niet over mensen die ondervraagd zijn? Als in: "De ondervraagden ontkenden stellig niets met de misdaad te maken hebben."quote:
[..]
Dat is volgens mij dialect net als "los" i.p.v. "open".
En het Crime & Investigation Network heeft zichzelf weer overtroffen.
Twee keer in hetzelfde programma "ondervraagden" i.p.v. "ondervroegen" ...
Yep, de dubbele ontkenning is om tof te doen.
Nee, het was de werkwoordsvorm.quote:
[..]
Ging het niet over mensen die ondervraagd zijn? Als in: "De ondervraagden ontkenden stellig niets met de misdaad te maken hebben."
Yep, de dubbele ontkenning is om tof te doen.
"Ze ondervraagden hem over de moord."
Dat maakt mij enorm verdrietig, treurig en droevig.quote:
[..]
Nee, het was de werkwoordsvorm.
"Ze ondervraagden hem over de moord."
Enne... is "goedschrijven" een woord..?
Ondervraagden als verleden tijd van ondervragen is volgens mij gewoon goed, hoor.quote:
[..]
Dat is volgens mij dialect net als "los" i.p.v. "open".
En het Crime & Investigation Network heeft zichzelf weer overtroffen.
Twee keer in hetzelfde programma "ondervraagden" i.p.v. "ondervroegen" ...
Yep, volgens vandale.nl:quote:
[..]
Ondervraagden als verleden tijd van ondervragen is volgens mij gewoon goed, hoor.
quote:on·der·vra·gen -vroeg of -vraagde, h -vraagd aan een verhoor onderwerpen
Ik vraag me af wie hij nu is
Jess Donckers (29) heeft een tatoeage op haar voet laten zetten. Het fotomodel en de voormalige presentatrice van GunkTv plaatste er een foto van op haar Facebook-pagina en voegde er 'Wel super blij met mijn tattooke' aan toe.
Of ze dat bij nader inzien nog altijd is, is maar de vraag. In plaats van 'Embrace your strengths' (Koester je sterke punten) staat er 'Embrace your strengHTs' op haar voet.
Donckers is daarmee niet de enige die voortaan door het leven moet met een schrijffout. Het overkwam bijvoorbeeld ook de toenmalige Anderlecht-speler Jonathan Legear, die op zijn arm Vini vidi vici liet tatoeëren, terwijl het Veni vidi vici (Ik kwam, ik zag, ik overwon) moest zijn.
Mooi is datquote:
Niet echt openbaar, maar toch... Eén of ander Vlaams 'bekend' blondje is trots op haar nieuwe tattoo:
[ afbeelding ]
Jess Donckers (29) heeft een tatoeage op haar voet laten zetten. Het fotomodel en de voormalige presentatrice van GunkTv plaatste er een foto van op haar Facebook-pagina en voegde er 'Wel super blij met mijn tattooke' aan toe.
Of ze dat bij nader inzien nog altijd is, is maar de vraag. In plaats van 'Embrace your strengths' (Koester je sterke punten) staat er 'Embrace your strengHTs' op haar voet.
Donckers is daarmee niet de enige die voortaan door het leven moet met een schrijffout. Het overkwam bijvoorbeeld ook de toenmalige Anderlecht-speler Jonathan Legear, die op zijn arm Vini vidi vici liet tatoeëren, terwijl het Veni vidi vici (Ik kwam, ik zag, ik overwon) moest zijn.
.quote:Toe aan een nieuwe uitdaging?
WM Automaterialen B.V is een grossier van automaterialen in de breedste zin van het woord.
Voor de uitbrieding van haar netwerk in Nederland zoekt WM automaterialen:
Administratief medewerkers M/V (pt)
Eigenschappen:
* Accuraat, gedisciplineerd en enthousiast
* Prestatie motiverend
* Ondernemend en besluitvaardig
* Stressbestendig
* Relatiebouwer
* Helicoptervieuw
* technische kennis, kennis van de automotive wereld is een pre
Wij bieden:
- Een verandwoordelijke en uitdagende functie binnen een bewezen suksesvol concep
quote:
quote:'Hyves stelt financieel teleur'
Laatste update: 7 december 2011 10:01 info
AMSTERDAM - Qua financiële prestaties blijft de netwerksite Hyves sterk achter bij de verwachtingen.
Foto: ANP Dat schrijft Het Financieele Dagblad. Moederbedrijf Telegraaf media heeft om die reden de omzet- en winstdoelen voor 2012 al afgeschreven, melden bronnen aan de krant.
Hyves heeft veel last van concurrent Facebook. De Amerikaanse netwerksite blijft hard groeien terwijl Hyves de activiteit op de site in ramp tempo ziet verminderen. Sinds januari is het aantal paginabezoeken op Hyves.nl gedaald van 200 naar 150 miljoen.
TMG werd vorig jaar voor 43 miljoen euro eigenaar en bekijkt nu hoe laag de lat moet worden gelegd voor de site. Het bedrijf zet nog steeds hoog in op Hyves en wil dat de site een voortrekkersrol gaat spelen binnen de digitale ambities.
Hyves is dan ook een rampquote:
Eerder een tikfoutje, maar toch...
[..]
Dat klinkt toch niet?quote:
Klinkt prima.quote:
Op Als God naar Solar wil dan kan hij dat toch wel laten gebeuren zonder een winactie?quote:DE voorverkoop is begonnen!
www.solarweekend.com
Met je Solar-vakantieticket de Ultieme Solar Glamping-vakantie voor U en 7 vrinden winnen..?
"Klik hier om verder"quote:
Toen ik deze mail (met als onderwerp "Onregelmatige activiteit gedetecteerd in uw account") kreeg schrok ik en heb ik meteen geklikt natuurlijk. Ja, want het is erg geloofwaardig.
[ afbeelding ]
Dat zal Charlotte niet leuk vindenquote:
Kassa's rinkelen inderdaad al jaren niet meer. Ze bliepen tegenwoordig.quote:
BELANGRIJKE MEDEDELING EINDEJAARSUIKERING
Een uikering? Krijg je dan uien in plaats van geld?quote:
Op de website van het bedrijf waar mijn moeder voor werkt
BELANGRIJKE MEDEDELING EINDEJAARSUIKERING
't Gaat toch om "zege's", neem ik aan..? En "elke van de zes"? Of is er ook iets met die kassa's? Ik ga even googlenquote:Op donderdag 8 december 2011 19:43 schreef Dromer het volgende:
[..]
Kassa's rinkelen inderdaad al jaren niet meer. Ze bliepen tegenwoordig.
Geintje. Zie de PI.quote:
[..]
't Gaat toch om "zege's", neem ik aan..? En "elke van de zes"? Of is er ook iets met die kassa's? Ik ga even googlen
quote:Ook bij de Asjkenazische joden is een soortgelijke ontwikkeling te zien. Zij hebben door op intelligentie gebaseerde selectieve voortplanting een IQ dat veel hoger ligt dan dat van de gemiddelde mens. Maar zij leiden ook bovengemiddeld veel aan ziektes als Tay-Sachs, een aantasting van het zenuwstelsel.
Ohquote:
[ Bericht 0% gewijzigd door Turbomuis op 12-12-2011 13:40:17 (zo dan) ]
Wat absurt.quote:
Van het papieren placemat bij Subway:
[ afbeelding ]
Zo irritant, zet er nou eens gewoon bij wat de fout is. Maakt het een stuk duidelijker allemaal. Hoef je niet alles door te lezen.quote:
In de Metro van afgelopen vrijdag
[ afbeelding ]
Absurt?quote:
hun ipv henquote:
[..]
Zo irritant, zet er nou eens gewoon bij wat de fout is. Maakt het een stuk duidelijker allemaal. Hoef je niet alles door te lezen.
Mij viel dit vrijdag ook op. Ik legde dit vod op deze bladzijde open en vroeg aan mijn collegae de fout te zoeken, niemand die het zag
Begrijpend lezen is niet voor iedereen weggelegd.quote:
Het is leuker om de fout te zoeken, als verrassingquote:
[..]
Zo irritant, zet er nou eens gewoon bij wat de fout is. Maakt het een stuk duidelijker allemaal. Hoef je niet alles door te lezen.
Als je alleen reacties leest en niet de geplaatste afbeeldingen, zul je 't niet snappen neequote:
Nope, graag pijltje of cirkeltje erbij pleasequote:
[..]
Het is leuker om de fout te zoeken, als verrassing
'Verhoudingen is' ook.quote:
[..]
hun ipv hen
Mij viel dit vrijdag ook op. Ik legde dit vod op deze bladzijde open en vroeg aan mijn collegae de fout te zoeken, niemand die het zag
Is hiet niet de papieren placemat?quote:
Van het papieren placemat bij Subway:
[ afbeelding ]
http://woordenlijst.org/zoek/?q=placematquote:
[..]
Is hiet niet de papieren placemat?
Anders lees je eerst even waar het over gaat Einstein.quote:
Zie dat krantenbericht in de OP
quote:Als een reiziger tijdens het online boeken verzuimd zijn koffer aan te melden, dan kan het bedrag van de toeslag die op de luchthaven betaald moet worden tot ruim 100 euro oplopen.
Wat? Het toegestane formaat? De prijs ervan?quote:Het meenemen van een koffer voor in het bagageruim wordt bijna verdubbeld.
De prijs dus...quote:Ryanair verhoogt de toeslag voor het meenemen van ruimbagage van 18 naar 30 euro in het laagseizoen.
Onterechte komma na passagiers. En ik snap evenmin waarom bij 'Deze mensen' niet gewoon een nieuwe zin begint.quote:'Veel passagiers, die regelmatig met ons vliegen, nemen alleen handbagage met zich mee, deze mensen worden dan ook niet met extra kosten geconfronteerd.'
In principe moet bij 'een aantal' ook nog een werkwoord in derde persoon enkelvoud, maar daarover kun je nog twisten. Over 'betaalt' niet.quote:Zo rekenen een aantal van de budgetvliegers bedragen tot wel 15 euro wanneer je online boekt en betaald met een creditcard.
Concurrentie moet niet los van low-cost staan.quote:Zo ben je bij British Airways voor een vlucht van Londen naar Barcelona, indien je met zijn tweetjes met twee koffers reist, tientallen euro's minder kwijt dan bij de zogenaamde low-cost concurrentie.
Pauperkrant.
domme fout in de Metro
maar je wordt er niet zo slim van...
even nalezen had wellicht een rare titel gescheeld..
wat ga je precies aan je fiets vastmaken
Hopelijk stond de beste man die ochtend niet in de file(t)
Om maar te ZWIJGEN van het OVERMATIGE !!!! gebruik van hoofdletters en UITROEPTEKENS!!!! In combinatie met dat kansloze onderstrepen en vet maken van allerlei woorden.quote:
_!Valt me nog mee dat er geen '1' tussen de uitroeptekens staat, samen met een leuken clipart.
Dit waarschijnlijk, niet duidelijk maar niet fout:quote:
wat ga je precies aan je fiets vastmaken
En dat als reclame.quote:De marine is op zoek naar nieuwe mariniers. De aanmeldingen blijven binnenstromen, maar voldoen niet altijd aan de kwaliteitseisen. De marine is niet op zoek naar ‘thrillseekers’ met een vertekend beeld van de marine. De marine is op zoek naar jonge mannen die in staat zijn fysiek en mentaal tot het uiterste te gaan. Het MTV programma MoneyMakers laat op realistische wijze zien hoe het is om marinier te zijn. Schrikt dit je niet af? Kom dan 26 januari naar de info dag van de marine en meldt je aan.
ja snap ik.. maar de woordvolgorde is een beetje dubieusquote:
[..]
Dit waarschijnlijk, niet duidelijk maar niet fout:
[ afbeelding ]
Ik kan me vergissen hoor, maar apps hebben toch altijd een broncode?quote:Android is voor internetcriminelen een makkelijker target omdat platforms als de Apple Appstore en de Windows app Phone Marketplace gesloten zijn. Bij Windows en Apple moeten apps eerst een broncode krijgen voordat het de store in gaat, daarom wordt een frauduleuze app al snel onderschept.
En zijn de Appstore en de Marketplace gesloten? Hoe willen mensen dan apps downloaden?quote:Op donderdag 15 december 2011 16:50 schreef Faux. het volgende:
http://nos.nl/op3/artikel(...)s-vaker-de-klos.html
[..]
Ik kan me vergissen hoor, maar apps hebben toch altijd een broncode?
Typisch gevalletje van copy-paste naar Google Translate en publiceren maar!
Inderaad. NOS op 3quote:Op donderdag 15 december 2011 16:54 schreef AbXorb het volgende:
[..]
En zijn de Appstore en de Marketplace gesloten? Hoe willen mensen dan apps downloaden?
Typisch gevalletje van copy-paste naar Google Translate en publiceren maar!
_!
"Wij hopen dat u waardering voor onze verschijning en producten krijgt en dat tevreden bent want, dat is ons streven . "
[...]
"Is u nieuwsgierig, ..."
In iedere zin staat wel een fout.
quote:
Even beter kijken, dus.
Wat een goede actie!quote:
Missie geslaagd zou ik zo zeggen.
Maar het klopt toch niet, 3 halen 5 betalenquote:
Dat is geen fout, dat is slim de aandacht trekken.
Missie geslaagd zou ik zo zeggen.
quote:
[..]
Maar het klopt toch niet, 3 halen 5 betalen
quote:
Staat er direct onder: drie pakken garnalen voor vijf euro.
Even beter kijken, dus.
3 stuks voor 5 euroquote:
[..]
Maar het klopt toch niet, 3 halen 5 betalen
.
Ach, het kaliber van deze schrijffout is vast niet zo groot.
Die hadden we toch al? En besproken ook?quote:
[ afbeelding ]
Ach, het kaliber van deze schrijffout is vast niet zo groot.