Ghonim is die gast ja. Heeft meteen een hevig geemotioneerd interview gegeven waarin hij een aantal dingen duidelijk maakte; zijn vrijlating met daaropvolgend interview zou het eind van Mubarak kunnen betekenen - Mubarak gaat naar verluid naar Duitsland om z'n gezondheid te laten onderzoeken, maar dat is nog niet zeker) - morgen heeft men op Tahrir kunstenaars uitgenodigd om het plein te komen verfraaien, maar er lijkt veel meer op stapel te staan dan dat.quote:Op maandag 7 februari 2011 23:40 schreef clumsy_clown het volgende:
Jongens, heeft iemand even een samenvatting van vandaag voor me? Ik begrijp dat die Google-dude vrij is, dat is toch Ghonim? Ik ga nu z'n interview kijken, blijkbaar heeft dat het een en ander losgemaakt? Wat is er verder gebeurd?
Dat is Ghonim. Door dat men foto's liet zien van de overleden jongens met een smeuig muziekje eronder.quote:Op maandag 7 februari 2011 23:43 schreef RvLaak het volgende:
[..]
, maar da's niet het interview waar ze het op twitter over hadden. Iets met dat Wael ging huilen door foto's & muziek
Niks gebeurd. Maar er werden al plannen gemaakt voor dat Ghonim vrij kwam. Maar na zijn interview (dat nu langzaam naar de bevolking door zal sijpelen) begint het ernstig te borrelen.quote:Op maandag 7 februari 2011 23:40 schreef clumsy_clown het volgende:
Jongens, heeft iemand even een samenvatting van vandaag voor me? Ik begrijp dat die Google-dude vrij is, dat is toch Ghonim? Ik ga nu z'n interview kijken, blijkbaar heeft dat het een en ander losgemaakt? Wat is er verder gebeurd?
Ghonim is als ik het goed heb 1 van de mannen achter de #25Jan beweging, en de afgezant van Google in die regio. Werd al snel opgepakt, tot vandaag dus.quote:Op maandag 7 februari 2011 23:43 schreef clumsy_clown het volgende:
Hm, ik word niet veel wijzer van de filmpjes. Wie legt me het verhaal rondom Ghonim even uit?
Nieuwe geruchten over een ziekenhuisopname in Duitsland voor Mubarak. Ik geloof gister waren er tweets dat de vs en duitsland daarover aan het onderhandelen waren.quote:Op maandag 7 februari 2011 23:40 schreef clumsy_clown het volgende:
Jongens, heeft iemand even een samenvatting van vandaag voor me? Ik begrijp dat die Google-dude vrij is, dat is toch Ghonim? Ik ga nu z'n interview kijken, blijkbaar heeft dat het een en ander losgemaakt? Wat is er verder gebeurd?
Zoiets had ik begrepen ja.quote:Op maandag 7 februari 2011 23:44 schreef Noelle06 het volgende:
[..]
Dat is Ghonim. Door dat men foto's liet zien van de overleden jongens met een smeuig muziekje eronder.
Hij is niet gemarteld, 11 dagen blinddoek om. Ze wilden weten welke buitenlandse invloeden er waren. Gisteren heeft hij gesprek gehad met leden van het regime. Ze begrijpen niet hoe de opstand zo heeft kunnen escaleren. Ghonim heeft ze duidelijk gemaakt dat:quote:Op maandag 7 februari 2011 23:43 schreef clumsy_clown het volgende:
Hm, ik word niet veel wijzer van de filmpjes. Wie legt me het verhaal rondom Ghonim even uit?
@Rvlaak.. Was dit niet de vertaling van drifter eerder op de avond!quote:Op maandag 7 februari 2011 23:12 schreef Drifter__ het volgende:
[..]
Snel laatste stuk vertaald, vanaf 2.08min:
-Ik wil tegen elke vader en moeder, die hun zoon hebben verloren zeggen
-Het spijt mij, maar het is niet onze schuld. Ik zweer op Allah het is niet onze schuld.
-Het is de schuld van die zich vasthielden aan het regime...
-Ik wil weg.
Hoe bedoel je dit? Ik snap je nietquote:Op maandag 7 februari 2011 23:47 schreef Papierversnipperaar het volgende:
[..]
Ghonim heeft ze duidelijk gemaakt dat:
1 Geen communicatie met de demonstranten
2. Geen vertrouwen in het regime.
Da's wel het laatste stukje wat ik net gelezen heb van de tweets van SM.quote:Op maandag 7 februari 2011 23:48 schreef Noelle06 het volgende:
[..]
@Rvlaak.. Was dit niet de vertaling van drifter eerder op de avond!
Die kwam net ook langs in mijn twitter lijstquote:Op maandag 7 februari 2011 23:51 schreef Noelle06 het volgende:
ahmednaguib @AJELive: Wael Ghonim's full interview & transcript is now available on Al Jazeera's live blog: http://t.co/E4Xl9P3 #Jan25
Toch knap dat ik nooit tranen zie als een Arabier begint te huilen.quote:
@JacobPark/tweeting-from-egypt. Hier staan veel tweets!quote:Op maandag 7 februari 2011 23:51 schreef RvLaak het volgende:
[..]
Die kwam net ook langs in mijn twitter lijst
Voor een vreedzame rustige transitie:quote:Op maandag 7 februari 2011 23:50 schreef clumsy_clown het volgende:
[..]
Hoe bedoel je dit? Ik snap je niet. Ik ga maar even een topicje of wat teruglezen. Nu eerst even het filmpje van Ayman kijken.
nopequote:Op maandag 7 februari 2011 23:52 schreef RvLaak het volgende:
BTW: die DreamTV zender, is dat staatstv?
die eerste (enigste) reactie eronderquote:Op maandag 7 februari 2011 23:51 schreef Noelle06 het volgende:
ahmednaguib @AJELive: Wael Ghonim's full interview & transcript is now available on Al Jazeera's live blog: http://t.co/E4Xl9P3 #Jan25
Op AJE staat het al, nu nog even de subs!
k, duidelijk. Dank.quote:
quote:Op maandag 7 februari 2011 23:47 schreef RvLaak het volgende:
Iemand een vertaling hiervan (laatste stuk):
Sarahngb Sarahngb
by Sandmonkey
After watching Wael @ghonim my dad looked at me and said : Yeb2o welad seteen kalb law sabo midan el tahrir
quote:I am not a hero. I was only used the keyboard, the real heroes are the ones on the ground. Those I can't name. This is the season where people use the word traitor against each other. I wasn't abused, I was jailed, kidnapped.
I met some really intellectual people in jail, they actually thought that we were traitors, working for others. If I was a traitor I would have stayed by the swimming pool in my house in the UAE. What are called the "facebook youth" went out in their tens of thousands on January 25th, talk to them. This is the era where people who have good intentions are considered traitors
"I tricked my employer so I could attend the protests in Egypt. I am not a traitor. I don't need anything from anyone.
"I am not a hero. I was only used the keyboard, the real heroes are the ones on the ground. Those I can't name. This is the season where people use the word traitor against each other. I wasn't abused, I was jailed, kidnapped. I met some really intellectual people in jail, they actually thought that we were traitors, working for others.
"If I was a traitor I would have stayed by the swimming pool in my house in the UAE.
"What are called the "facebook youth" went out in their tens of thousands on January 25th, talk to them. This is the era where people who have good intentions are considered traitors.
"My wife was going to divorce me because I didn't spend time with her, and now they call me a traitor. I spent all my time on the computer working for my country.
I wasn't optimistic on the 25th but now I can't believe it. Thanks to everyone who tried to get me out of jail. It's Haram [sinful, not right] for my father to lose his sight in one eye and now is at risk of losing it in the other. I kept thinking "are people thinking of me?" I was wondering if my family knew where I was, my wife, dad, mother.
"I am proud of what I did. This is not the time to settle scores. Although I have people I want to settle scores with myself. This is not the time to split the pie and enforce ideologies. The secret to the success of the facebook page was use of surveys.
"I met with the Minister of Interior today. He was sat like any other citizen. He spoke to me like an equal. I respected that. The youth on the streets made Dr Hossam Badrawi [General Secretary of NDP] drive me to my house today. They transfered me to state security, it's a kidnapping. On Thursday night, at 1am I was with a friend, a colleague from work. I was taking a taxi, suddenly four people surrounded the car, I yelled "Help me, Help me" I was blindfolded then taken away. I will say this as it is: nothing justifies kidnapping, you can arrest me by the law, I am not a drug dealer or terrorist.
"Inside I met people who loved Egypt [State Security people] but their methods & mine are not the same. I pay these guys salaries from my taxes, I have the right to ask the ministers where my money is going, this is our country. I believe that if things get better those (good state security people he met) will serve Egypt well. Don't stand in our way, we are going to serve Egypt. I saw a film director get slapped, they told him "You will die here" Why?
"Now they want to have an agreement with me when they are in a position of weakness. I am not a hero, I am a normal person. What happened to me was a crime but I still thank those who tried to got me out, I am an educated person, I have a family. Badrawi told me we took all the bad people out from the NDP. I told him I don't want to see the logo of the NDP ever again. The NDP is got this country to where it is. You can create a new party. It looks like I might be kidnapped again after this.
"There were 300 fake registrations on my facebook page, all negative comments, about how we were allegedly being paid. I was the admin of the page but others paid for it. We are dreamers [says it in English]. There was no Muslim Brotherhood presence in organising these protests, it was all spontaneous, voluntary. Even when the Muslim Brotherhood decided to take part it was their choice to do so. This belongs to Egyptian youth.
"Please everyone, enough rumours. Enough."
"I told the Interior Minister - I was upset - I told him I will go in the car with Hossam Badrawi but without an NDP logo. I told them we don't want any NDP logo on the streets. I cried when I heard that there are people who died, officers and protesters, this is my country.
"I was chatting with Ahmad Maher of 6th of April Youth Movement about the Jan 25 protests but he didn't know who I was. My wife is an American, I can apply for US citizenship but I didn't, not even the lottery. Many people want to leave though. We have to restore dignity to all Egyptians. We have to end corruption. No more theft. Egyptians are good people. We are a beautiful people. Please everybody, this is not a time to settle scores, this is a time to build our country.
"I can't claim I know what happened when I was inside. I didn't know anything until one day before I left. The interrogators wanted to know if outsiders were involved. I convinced them this was a purely Egyptian movement. The treatment was very good, they knew I was a good Egyptian. I was blindfolded for 12 days, I didn't see their faces. They wanted details, information. "Are the people who planned this outsiders?" We didn't do anything wrong, this was an appeal.
"I wrote an appeal to the president Egypt on Jan 25. I told the Minister of Interior we have two problems 1- We don't talk to each other, this must be solved, 2- There is no trust. I told the Interior Minister if I stripped naked & told people that I was beaten even without marks they would believe me. The Egyptian State TV channels didn't portray the truth, that is why people watch the private channels now.
"There were several men in the room with me & the Minister of Interior. I asked him if I can speak about this he said as u wish. Everyone asked me "How did you do this?" The Interior Minister told me he was only a minister for 8 days. I was told that people died, one day before I was released," he said.
Ik lees het precies op tijd om het geluid aan te zettenquote:Op maandag 7 februari 2011 23:59 schreef MangoTree het volgende:
Een van de plannen morgen is om het op StaatsTV te krijgenZometeen nieuws bij AJE.
Evolutie: zou waterverspilling zijn in de woestijnquote:Op maandag 7 februari 2011 23:52 schreef marcodej het volgende:
[..]
Toch knap dat ik nooit tranen zie als een Arabier begint te huilen.
En dit zeg jij omdat het jou gewoon opvalt, of omdat je iets wil duidelijk maken.?quote:Op maandag 7 februari 2011 23:52 schreef marcodej het volgende:
[..]
Toch knap dat ik nooit tranen zie als een Arabier begint te huilen.
Omdat het me opvalt, heb er verder geen oordeel over. Zijn gevoelens zijn vast oprecht.quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:02 schreef schommelstoel het volgende:
[..]
En dit zeg jij omdat het jou gewoon opvalt, of omdat je iets wil duidelijk maken.?
quote:SaadAbedine Facebook fan page endorsin @Ghonim "2speak on behalf of #Egypt revolution" http://tinyurl.com/63mz42h , had 27,831 fans, now 34,439 in 5 min
less than a minute ago via web
quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:01 schreef BrandX het volgende:
een goede kennis van me op de boksschool blijkt Egyptisch. Hij gaf aan dat hij, omdat hij hier geboren en getogen is, zich meer Nederlander voelt dan Egyptenaar, maar zijn ouders zijn volbloed.
Vandaag met hem gesproken over wat er gaande is. Hij vertelde over de armoede (echt vreselijke verhalen) die in een groot deel van het land heerst. Ook onder de mensen die wel een 'baan' hebben, maar het mag het woord niet hebben. Ze verdienen dan bij lange na niet genoeg om rond te komen. Lopen in ondergoed op straat omdat ze hun broeken aan de kinderen geven. Ook de corruptie en rare gedachtengoeden zijn schering en inslag. Zo gaat hij standaard met zijn Nederlands paspoort naar Egypte, en niet met zijn Egyptische paspoort. Doet hij dat wel, dan wordt hij gelijk soort van aangehouden. Hij mag dan uuuuren wachten. De douane en staatspolitie ziet je als soort van landverrader als je niet in je eigen land woont. En behandelen je vervolgens als een stuk vuil. Ook geniet je dan geen enkele bescherming meer. En zo had hij meer verhalen *ril*
Hij juicht de protesten toe, maar gaf wel aan toch bezorgd te zijn over hoe de MB hierin zal gaan acteren wanneer mubarak eindelijk gaat. Ook vreest hij voor de chaos in het land, als straks mubarak weg is en men te snel veranderingen verwacht. HIj hoopt dat het Egyptische volk begrijpt dat het jaren duurt om iets van democratie te bereiken en wellicht 2 of 3 decennia eer het land zich volledig democratisch mag noemen. Hij verwacht dan ook niet dat de Egyptenaren dat willen, democratie zoals wij dat gewoon zijn. Maar wel een stuk vrijer, makkelijker en gelijker. Hij zei ook dat hij nu al geniet van het gegeven dat de wederopbouw, dat wil zeggen als de protesters winnen, vooral uit zak van de elite moet komen die zich tot nu toe vooral heeft verrijkt over de ruggen van de armen.
Vast de droge woestijnlucht. :pquote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:04 schreef marcodej het volgende:
[..]
Omdat het me opvalt, heb er verder geen oordeel over. Zijn gevoelens zijn vast oprecht.
Is een reportage van voordat Ghonim vrij was en een interview gaf.quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:05 schreef RvLaak het volgende:
AJE zei net dat de mensen op het plein bang zijn het momentum te verliezen. Alle tweets die ik tot nu toe heb gelezen zeggen het tegendeel....
Ook zegt AJE dat de aantallen minder worden, wordt wederom tegengesproken door de tweets
Weer verwarring alom
We zullen zien hoeveel Ghonim morgen op de been brengt.quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:05 schreef RvLaak het volgende:
AJE zei net dat de mensen op het plein bang zijn het momentum te verliezen. Alle tweets die ik tot nu toe heb gelezen zeggen het tegendeel....
Ook zegt AJE dat de aantallen minder worden, wordt wederom tegengesproken door de tweets
Weer verwarring alom
Ligt er ook maar aan wie ze spreken, wie er tweetenquote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:05 schreef RvLaak het volgende:
AJE zei net dat de mensen op het plein bang zijn het momentum te verliezen. Alle tweets die ik tot nu toe heb gelezen zeggen het tegendeel....
Ook zegt AJE dat de aantallen minder worden, wordt wederom tegengesproken door de tweets
Weer verwarring alom
quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:08 schreef yavanna het volgende:
etharkamal Ethar El-Katatney
by Sandmonkey
Tomorrow, millions will come to #tahrir. Tomorrow, things will happen and things will change. Tomorrow might just be the end
Ik merkte het aan de infoquote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:07 schreef The-Dutch-Priest het volgende:
[..]
Is een reportage van voordat Ghonim vrij was en een interview gaf.
Dit is voor mij voor de eerste keer dat AJE geen contact heeft met het plein.quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:07 schreef yavanna het volgende:
[..]
Ligt er ook maar aan wie ze spreken, wie er tweeten
Gewoon een statement, stilte.quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:09 schreef RvLaak het volgende:
[..]
Ik merkte het aan de infojammer dat ze niet up to date zijn
Dance Valley Redquote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:10 schreef yavanna het volgende:
Wear RED for #Tahrir tomorrow -- to school, to work, to the square, wherever you're going. A show of support.
Ik geloof eerder AJE dan "tweets".quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:05 schreef RvLaak het volgende:
AJE zei net dat de mensen op het plein bang zijn het momentum te verliezen. Alle tweets die ik tot nu toe heb gelezen zeggen het tegendeel....
Ook zegt AJE dat de aantallen minder worden, wordt wederom tegengesproken door de tweets
Weer verwarring alom
En dat dachten er meer, al het hele weekend, na "Departure Friday" wat een faal wasquote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:11 schreef ChristianLebaneseFront het volgende:
[..]
Ik geloof eerder AJE dan "tweets".
Wat AJE beweert lijkt mij verder ook vrij logisch.
Ben benieuwd wat ze van plan zijn en of ze iets weten mbt het leger/regime wat een mega ommekeer kan betekenen.quote:
Sorry, but we couldnt find that link!quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:12 schreef yavanna het volgende:
Meet the young cyberactivists who've been planning #Egypt 's uprising for years. http://t.co/8DzAj8SAtike
Zo danquote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:12 schreef RvLaak het volgende:
[..]
Sorry, but we couldnt find that link!
quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:13 schreef yavanna het volgende:
[..]
Zo dan
http://www.foreignpolicy.(...)t=4d5077441d6bf411,0
Deze kan meteen bij de Revolutieverhalen in de OPquote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:13 schreef yavanna het volgende:
Zo dan
http://www.foreignpolicy.(...)t=4d5077441d6bf411,0
Grappige is dat AJE ook info van Twitter afhaalt.. Van sommige mensen daar weet je dat ze geen onzin tweeten.quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:12 schreef RvLaak het volgende:
[..]
En dat dachten er meer, al het hele weekend, na "Departure Friday" wat een faal was
Sweet dreams.quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:14 schreef Dekatria het volgende:
[..]
Deze kan meteen bij de Revolutieverhalen in de OP
Now, time for bed
Ja, die wil ik ook wel zien.quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:15 schreef -jos- het volgende:
Ik wacht eigenlijk nog steeds op de video me subs, met de emoties erbij is het verhaal pas echt compleet.
En daar hoort ook het vertrek bij natuurlijkquote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:16 schreef yavanna het volgende:
Wat een sfeer, wat mooi.![]()
![]()
evanchill Evan Hill
What it's like to enter Tahrir Square at night these days. http://ow.ly/3S2CA
En zeker niet rustig.
Ja geweldig.quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:21 schreef -jos- het volgende:
[..]
En daar hoort ook het vertrek bij natuurlijk![]()
![]()
quote:Op maandag 7 februari 2011 23:47 schreef RvLaak het volgende:
[..]
Zoiets had ik begrepen ja.
Iemand een vertaling hiervan (laatste stuk):
Sarahngb Sarahngb
by Sandmonkey
After watching Wael @ghonim my dad looked at me and said : Yeb2o welad seteen kalb law sabo midan el tahrir
Waar zie jij het woord "hoer"?quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:31 schreef rakotto het volgende:
[..]
Typisch een Egyptenaar die aan het schelden is.
Zijn vader zei: Als zij de tahrirplein opgeven, dan zijn zij allemaal hoerezonen.
Dankquote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:31 schreef rakotto het volgende:
[..]
Typisch een Egyptenaar die aan het schelden is.
Zijn vader zei: Als zij de tahrirplein opgeven, dan zijn zij allemaal hoerezonen.
Ik kap er nu ook mee, moet morgen ook weer vroeg (genoeg) op.quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:32 schreef schommelstoel het volgende:
Nu stop ik op Fok voor deze nacht.
Morgen hopen op iets groots!
Iedereen een goede nacht.
And again,
Bless the people on the tahrir square!
Ik zou het echt écht fantastisch vinden als het lukt, maar volgens mij is dit een beetje te groot gedroomd.quote:Sandmonkey Sandmonkey Predictions: Tomorrow will be 3-5 million people out in cairo. 8 million is even possible.
Als ik het letterlijk vertaal dan is het de kinderen van 60 honden, wat dus in het NL nergens op slaat.quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:31 schreef ChristianLebaneseFront het volgende:
[..]
Waar zie jij het woord "hoer"?
Hehehe, ik als Turk snap wel hoe hij dat eerste bedoelt ja.quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:34 schreef rakotto het volgende:
[..]
Als ik het letterlijk vertaal dan is het de kinderen van 60 honden, wat dus in het NL nergens op slaat.Beste vergelijking is dan met hoerezoon in dit geval.
Hij staat in de OP, net gelezen. Geen idee of alles klopt want ik volg het pas 2 weken goed maar ik heb geen onjuiste beweringen gelezen. Vooral het gedeelte vanaf de internet shutown is herkenbaar. Die RamyRaoof was inderdaad een van de beste twitteraarsquote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:13 schreef yavanna het volgende:
[..]
Zo dan
http://www.foreignpolicy.(...)t=4d5077441d6bf411,0
Dat z'n moeder ...quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:35 schreef clumsy_clown het volgende:
[..]
Hehehe, ik als Turk snap wel hoe hij dat eerste bedoelt ja.
Ja, nou ja, honden staan niet heel hoog in de respectladder zeg maar, in het oostenquote:
lol oke, begrijpelijkquote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:34 schreef rakotto het volgende:
[..]
Als ik het letterlijk vertaal dan is het de kinderen van 60 honden, wat dus in het NL nergens op slaat.Beste vergelijking is dan met hoerezoon in dit geval.
Dat dacht ik ook. Ik heb het hele interview met Ghonim niet gezien, maar de laatste paar minuten wel, en de rauwe emotie die die jongen laat zien, kon nog wel 's een ontzettende ommezwaai veroorzaken. De mensen die nu nog op Tahrir zitten gaan sowieso niet weg na dit, een deel van de mensen die weg is gegaan zal zich terug aansluiten, en ik denk dat het geklaag op de demonstranten ook een stuk minder zal zijn.quote:
Doet het hier niet...quote:Op dinsdag 8 februari 2011 00:54 schreef clumsy_clown het volgende:
http://egypt.alive.in/201(...)h-english-subtitles/
Deel 1 met engelse subs.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |