quote:Top Gear presenter Richard Hammond is in a critical condition in hospital after a crash in a jet-powered car while filming for the programme.
The presenter, 36, was taken by air ambulance to a Leeds hospital which has a special neurological unit.
A North Yorkshire Ambulance Service spokesman said he was unconscious when they got to the scene but was regaining consciousness at the hospital.
A BBC spokesman confirmed the presenter had been injured during a shoot.
ik hoop dat het goed komt, hij was mijn favourite.
update:
quote:ziet er slecht uitInspector Mike Thompson, of North Yorkshire Police, said officers were dealing with the incident at Elvington airfield, a former RAF base, in North Yorkshire.
He said: "At 5.45pm this evening we received a report via the fire service of a male person trapped in what was described as an overturned jet car which had been driven on the airfield.
"The male occupant has received serious injuries and has been airlifted to hospital at Leeds."
The presenter was born in Birmingham, educated in Yorkshire and lives near Cheltenham.
In addition to presenting Top Gear for the BBC, he also fronted Brainiac on Sky One until recently.
quote:Top Gear Man In Crash
Updated: 21:21, Wednesday September 20, 2006
Richard Hammond, one of the presenters of TV's Top Gear, is reportedly in critical condition following a car crash.
Mr Hammond was hurt while filming an edition of the show and taken to Leeds General Infirmary.
He was reportedly trying to set a new land speed record for Britain in a jet-powered Vampire car when it overturned.
Mr Hammond was said to have been reaching speeds of up to 280mph as the accident happened.
Firefighter Dave Ogden, who witnessed the crash, told Sky News that the 36-year-old presenter was able to speak as he was taken out of the wreckage of the car.
Inspector Mike Thompson, of North Yorkshire Police, said officers were dealing with the incident at Elvington airfield, southeast of York, where the filming was taking place.
He said: "At 5.45pm this evening we received a report via the fire service of a male person trapped in what was described as an overturned jet car which had been driven on the airfield.
"The male occupant has received serious injuries and has been airlifted to hospital at Leeds."
A spokeswoman for the BBC, which produces Top Gear, said: "The incident happened quite recently and the focus of our attention is on Richard at this stage."
Mr Hammond, who lives near Cheltenham with his wife Amanda and their two daughters, has also presented Sky's Brainiac and shows including Time Commanders and Petrolheads.
http://news.sky.com/skynews/article/0,,30000-1234566,00.html
[ Bericht 33% gewijzigd door verliefdekloon op 20-09-2006 22:49:13 ]
Ik hoop dat hij weer gerepareerd kan worden.
quote:flikker eens op met die irritante opmerkingOp woensdag 20 september 2006 22:17 schreef TC03 het volgende:
R.I.P aan de nabestaanden.
v:')
quote:Darwin Award!Op woensdag 20 september 2006 22:17 schreef TC03 het volgende:
R.I.P aan de nabestaanden.
Schokkend nieuws!
tvp...ik hoop dat hij er weer normaal uitkomt dan kunnen we straks lachen om de crash die dan zeker uitgezonden gaat worden.
ik hoop niet dat hij roetschade krijgt op zijn witte tanden
quote:I DID NOT HAVE MY TEETH WHITENED! (Ik heb het vast fout geschreven.Op woensdag 20 september 2006 22:32 schreef verliefdekloon het volgende:
ik hoop niet dat hij roetschade krijgt op zijn witte tanden
)quote:Hmz, je was me net voor, maar dat dacht ik dus ook meteenOp woensdag 20 september 2006 22:32 schreef verliefdekloon het volgende:
ik hoop dat hij er weer normaal uitkomt dan kunnen we straks lachen om de crash die dan zeker uitgezonden gaat worden.
quote:Zelfspot heerscht...Op woensdag 20 september 2006 22:33 schreef vosss het volgende:
Het zou me niks verbazen als ie er weer helemaal bovenop komt dat ze de crash gewoon in een uitzending laten zien en er dan met 3 man dubbel om liggen
quote:Absoluut
quote:Daar kunnen we bijna wel van uit gaanOp woensdag 20 september 2006 22:33 schreef vosss het volgende:
Het zou me niks verbazen als ie er weer helemaal bovenop komt dat ze de crash gewoon in een uitzending laten zien en er dan met 3 man dubbel om liggen
quote:Lijkt me prachtig.Op woensdag 20 september 2006 22:33 schreef vosss het volgende:
Het zou me niks verbazen als ie er weer helemaal bovenop komt dat ze de crash gewoon in een uitzending laten zien en er dan met 3 man dubbel om liggen
quote:Helaas hoeft dat bij hoofdwonden niet veel te betekenen, de eerste 2 X 24 uur zijn cruciaal mbt zwellen van de hersenen e.d., ik heb mijnOp woensdag 20 september 2006 22:28 schreef GreatWhiteSilence het volgende:
Nou ja, het is een goed teken dat hij in het ziekenhuis weer bij bewustzijn kwam.
net heel hard laten schrikken met dit nieuws! quote:Hehe inddOp woensdag 20 september 2006 22:33 schreef vosss het volgende:
Het zou me niks verbazen als ie er weer helemaal bovenop komt dat ze de crash gewoon in een uitzending laten zien en er dan met 3 man dubbel om liggen
quote:Dat is waar, maar het is volgens mij nog altijd beter dan bewusteloos te blijven...Op woensdag 20 september 2006 22:36 schreef kahaarin het volgende:
[..]
Helaas hoeft dat bij hoofdwonden niet veel te betekenen, de eerste 2 X 24 uur zijn cruciaal mbt zwellen van de hersenen e.d., ik heb mijn
quote:Jaaaah....laten we het hopen!Op woensdag 20 september 2006 22:39 schreef GreatWhiteSilence het volgende:
[..]
Dat is waar, maar het is volgens mij nog altijd beter dan bewusteloos te blijven...
Volgend seizoen een lachende Hammond met ueberstoere grijns zijn verhaal doende!
He said: "At 5.45pm this evening we received a report via the fire service of a male person trapped in what was described as an overturned jet car which had been driven on the airfield.
"The male occupant has received serious injuries and has been airlifted to hospital at Leeds."
The presenter was born in Birmingham, educated in Yorkshire and lives near Cheltenham.
In addition to presenting Top Gear for the BBC, he also fronted Brainiac on Sky One until recently.
It is probable that he was driving the same car mentioned in the following BBC article.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/821539.stm
Damn.
Updated: 21:21, Wednesday September 20, 2006
Richard Hammond, one of the presenters of TV's Top Gear, is reportedly in critical condition following a car crash.
Mr Hammond was hurt while filming an edition of the show and taken to Leeds General Infirmary.
He was reportedly trying to set a new land speed record for Britain in a jet-powered Vampire car when it overturned.
Mr Hammond was said to have been reaching speeds of up to 280mph as the accident happened.
Firefighter Dave Ogden, who witnessed the crash, told Sky News that the 36-year-old presenter was able to speak as he was taken out of the wreckage of the car.
Inspector Mike Thompson, of North Yorkshire Police, said officers were dealing with the incident at Elvington airfield, southeast of York, where the filming was taking place.
He said: "At 5.45pm this evening we received a report via the fire service of a male person trapped in what was described as an overturned jet car which had been driven on the airfield.
"The male occupant has received serious injuries and has been airlifted to hospital at Leeds."
A spokeswoman for the BBC, which produces Top Gear, said: "The incident happened quite recently and the focus of our attention is on Richard at this stage."
Mr Hammond, who lives near Cheltenham with his wife Amanda and their two daughters, has also presented Sky's Brainiac and shows including Time Commanders and Petrolheads.
http://news.sky.com/skynews/article/0,,30000-1234566,00.html
quote:De Top Gear crew zal het toch wel het beste wetenThis has conflicted with witness statements given to the BBC from Top Gear production crew, which stated that Hammond walked away from the crash and was helped into an awaiting helicopter.
quote:Grappig manOp woensdag 20 september 2006 22:17 schreef TC03 het volgende:
R.I.P aan de nabestaanden.
quote:naja, verbaast me niks dat ze daarmee gaan racen.Op woensdag 20 september 2006 22:49 schreef Bigs het volgende:
Wel klote.. maar ik moet zeggen, het klinkt ook wel als een jackass-actie. Rocket powered cars zijn geen kinderspeelgoed
[..]
Grappig man
moet eens zien wat voor acties die lui altijd hebben en wat voor grof geschut ze soms lostlaten op caravans.
ik hoop dat het allemaal bij wat oppervlakkige schade blijft.
ga hem zeker een kaartje sturen als hij weer thuis is
quote:http://www.jalopnik.com/c(...)-accident-202054.php"Firefighter Dave Ogden, who witnessed the crash, told Sky News that the 36-year-old presenter was able to speak as he was taken out of the wreckage of the car.
Inspector Mike Thompson, of North Yorkshire Police, said officers were dealing with the incident at the airfield northeast of York where the filming was taking place.
He said: "At 5.45pm this evening we received a report via the fire service of a male person trapped in what was described as an overturned jet car which had been driven on the airfield.
"The male occupant has received serious injuries and has been airlifted to hospital at Leeds."
quote:Rot op manOp woensdag 20 september 2006 22:58 schreef BasEnAad het volgende:
Ze hadden beter die stomme krullenkop klootzak van een arrogante collega van m laten verongelukken.
quote:Rot op man!Op woensdag 20 september 2006 22:58 schreef BasEnAad het volgende:
Ze hadden beter die stomme krullenkop klootzak van een arrogante collega van m laten verongelukken.
quote:Wat is er mis met Clarkson?Op woensdag 20 september 2006 22:58 schreef BasEnAad het volgende:
Ze hadden beter die stomme krullenkop klootzak van een arrogante collega van m laten verongelukken.
quote:nog beter was het dat jij was verongelukt zodat jij niet zulke achterlijke posts kunt neerzetten!Op woensdag 20 september 2006 22:58 schreef BasEnAad het volgende:
Ze hadden beter die stomme krullenkop klootzak van een arrogante collega van m laten verongelukken.
en nou oprotten idioot.
quote:zelfs als je niet van auto's houdt is Top Gear nog de moeite waard.Op woensdag 20 september 2006 23:05 schreef Rewimo het volgende:
Hopelijk komt het weer goed, ik kijk nooit naar Top Gear maar ik ken hem van Brainiac.
zelfs mijn moeder kijkt
Hopelijk komt hij er weer bovenop!
quote:Kop jij anders even de Intercity, graftakOp woensdag 20 september 2006 22:58 schreef BasEnAad het volgende:
Ze hadden beter die stomme krullenkop klootzak van een arrogante collega van m laten verongelukken.
quote:jij rijdt geen auto he?
quote:braniac
quote:Rij nog steeds als 43jarige op een fiets.
Wilde een grapje maken dat ie niet de pijp uit moet gaan als Hammondorgel.
Maar doe het niet, krijg ik al die fans over me heen.
Als hij er niets aan overhoudt zullen we dit zeker in een komende aflevering zien, zo bikkelig zijn ze wel
Maar dit was om te beginnen al behoorlijk op het randje, zo'n drag racer...
Ben benieuwd wanneer de TG site een mededeling heeft, stond nu nog niets op...
quote:vond ik eigenlijk nog wel een aardige grapOp woensdag 20 september 2006 23:18 schreef tong80 het volgende:
[..]
Rij nog steeds als 43jarige op een fiets.
Wilde een grapje maken dat ie niet de pijp uit moet gaan als Hammondorgel.
Maar doe het niet, krijg ik al die fans over me heen.
* Againzender zet de Doors op
quote:iik zat al het nieuws op de BBC te kijken, wie weet komt daar nog wat.Op woensdag 20 september 2006 23:21 schreef Captain_Fabulous het volgende:
Zag van de week nog een paar best of TG op BBC3 waarin hij een Porsche Cayenne in de prak reed, en een andere waar ze opzettelijk tegen een muur op reden met auto's van minder dan 100 pond(geld).
Als hij er niets aan overhoudt zullen we dit zeker in een komende aflevering zien, zo bikkelig zijn ze wel
Maar dit was om te beginnen al behoorlijk op het randje, zo'n drag racer...
Ben benieuwd wanneer de TG site een mededeling heeft, stond nu nog niets op...
Dat gebeuren met die Porsche was wel weer duidelijk een voorbeeld hoe ze daar soms als kleine jochies in een veels te grote auto zitten. Maar dat heeft elke man wel eens volgens mij
Damn, die chemie tussen Hammond, Clarkson en May is zo briljant....
quote:Hij is nog niet dood hoorOp woensdag 20 september 2006 23:27 schreef Vampier het volgende:
RIP Hammond
quote:Vampier is al geruimte tijd gedeeltelijk hersendood, dus laat hem maar.
niet HammsterHoop dat ie er weer bovenop komt!
quote:hard rijden waarschijnlijkOp woensdag 20 september 2006 23:27 schreef Captain_Fabulous het volgende:
Wat zou jij doen als je voor je werk in een Masserati mocht rijden?
Damn, die chemie tussen Hammond, Clarkson en May is zo briljant....
Maar het trio is inderdaad prachtig, Hammond als klein opdondertje met veel eigendunk (I'm a driving God!) waar de rest tegenaan trapt, Clarkson als grumpy-old-know-it-all-man en May als intellectueel verdwaalde chauffeur.
"Hij had zoeen 'n hendig sjieke slip gemaakt! lollereins!!11"
quote:dit is geen ONZ topic
quote:Ik ken mensen die niet eens een rijbewijs hebben, en toch geen aflevering van Top Gear missen.Op woensdag 20 september 2006 23:16 schreef Againzender het volgende:
jij rijdt geen auto he?
quote:sorry hoor.
O.T.: beter komt ie snel terug.
Het zou me idd ook niet verbazen als ze het uitzenden en lachen met z'n allen.
We zullen zien wat ze erover te zeggen hebben bij topgear.
quote:even een PI vergeten, was een reactie puur richting tongOp woensdag 20 september 2006 23:38 schreef dwerg het volgende:
[..]
Ik ken mensen die niet eens een rijbewijs hebben, en toch geen aflevering van Top Gear missen.
nofiquote:Ga ff heel snel zeggen dat ze hun rijbewijs moeten halen!!Op woensdag 20 september 2006 23:38 schreef dwerg het volgende:
[..]
Ik ken mensen die niet eens een rijbewijs hebben, en toch geen aflevering van Top Gear missen.
quote:Ze zullen er zeker iets mee doen. Hoe de sfeer van het item wordt..... ik hoop een beetje vrolijk (dat het dus goed is afgelopen)Op woensdag 20 september 2006 23:39 schreef eer-ik het volgende:
[..]
O.T.: beter komt ie snel terug.
Het zou me idd ook niet verbazen als ze het uitzenden en lachen met z'n allen.
We zullen zien wat ze erover te zeggen hebben bij topgear.
quote:Kan eigenlijk niet wachen totdat ze dat doen.Op woensdag 20 september 2006 23:39 schreef eer-ik het volgende:
[..]
sorry hoor.
O.T.: beter komt ie snel terug.
Het zou me idd ook niet verbazen als ze het uitzenden en lachen met z'n allen.
We zullen zien wat ze erover te zeggen hebben bij topgear.
Zou leuk zijn als Hammond dan nog helemaal in z'n verband zit en in optionele rolstoel ofzo!
quote:hen kennende zal dat wel idd.Op woensdag 20 september 2006 23:42 schreef Againzender het volgende:
[..]
Ze zullen er zeker iets mee doen. Hoe de sfeer van het item wordt..... ik hoop een beetje vrolijk (dat het dus goed is afgelopen)
Ze zullen er niet zo'n über-serieus item van maken mijns insziens.
quote:Ja, dat was idd lachen!Op woensdag 20 september 2006 23:41 schreef Captain_Fabulous het volgende:
Top Gear gaat ook af en toe nauwelijks over auto's....die aflevering waarin ze proberen een caravan vakantie leuk te vinden, dat is gewoon geniale comedy!
balen voor de autofreabikant
quote:Een man die niet weet wie Richard is?
OMG, geen wonder dat je alleen bent
TopGear zonder Hamster = geen TopGear
Beterschap!!
quote:communist!Op woensdag 20 september 2006 23:30 schreef Zyggie het volgende:
[..]
Vampier is al geruimte tijd gedeeltelijk hersendood, dus laat hem maar.
Die auto had geen dak, maar hij droeg wel beschermende kleding en een helm...hopen dat de G-krachten van de botsing intern niets hebben stuk gemaakt.
Damn, hij was wel relaxed in Brainiac
Ach, als je de positieve nieuwsregels leest issie pratend en wel zelf in de heli gestapt
Hopen dat alles goed komt
In Topgear kan ik altijd zo lachen om hun allemaal.
En 1 stukje uit brainiac blijft me nog altijd bij. Dat ze schrikdraad gaan "testen" door hoeveel mensen het heen kan enzo..
En hij kan zelf z'n lach niet inhouden
Beterschap!
quote:En als je de negatieve leest is ie met kritieke hersenschade afgevoerdOp donderdag 21 september 2006 00:34 schreef LeeHarveyOswald het volgende:
Hey, hij is best grappig
Ach, als je de positieve nieuwsregels leest issie pratend en wel zelf in de heli gestapt
Hopen dat alles goed komt
quote:Ik ken Richard the Third en mijn vriendin ook.Op woensdag 20 september 2006 23:48 schreef Loedertje het volgende:
[..]
Een man die niet weet wie Richard is?
OMG, geen wonder dat je alleen bent
Laat het niet zo zijn, topgear+braniac
quote:Wees gerust, de rest ook.
Uiteindelijk.
http://news.bbc.co.uk/2/h(...)orkshire/5365676.stm
quote:Heerlijk zo'n non-opmerking. Alsof 'ie zo van de FP geplukt is.Op donderdag 21 september 2006 01:10 schreef Agiath het volgende:
Eerst Steve
Hammster
Ik hoop dat hij er weer bovenop komt quote:Waarschijnlijk zal hij niet weer snel in een raket aangedreven auto stappenOp donderdag 21 september 2006 08:29 schreef Lod het volgende:
Ben benieuwd of dit zijn gedrag in de show gaat beïnvloeden.
quote:Als ie ooit nog in een auto kan stappen.... Hopen dat alles goed komt. Beterschap HammondOp donderdag 21 september 2006 08:33 schreef Vrieskist het volgende:
[..]
Waarschijnlijk zal hij niet weer snel in een raket aangedreven auto stappen
quote:dat zal toch wel de grootste nachtmerrie van hem zijn...Op donderdag 21 september 2006 08:51 schreef Razer het volgende:
[..]
Als ie ooit nog in een auto kan stappen.... Hopen dat alles goed komt. Beterschap Hammond
quote:Dat ie stabiel is betekent niet per se dat hij niet langer kritiek ligt, dacht ik.Op donderdag 21 september 2006 03:17 schreef kimmie25 het volgende:
hij schijnt weer stabiel te zijn.
http://news.bbc.co.uk/2/h(...)orkshire/5365676.stm
quote:'Dood is ook stabiel'Op donderdag 21 september 2006 09:05 schreef GreatWhiteSilence het volgende:
[..]
Dat ie stabiel is betekent niet per se dat hij niet langer kritiek ligt, dacht ik.
Go Hamster, het TG hok heeft je nodig!!!
quote:Inderdaad...
Pwnd
quote:Heb je het nu tegen mij?Op donderdag 21 september 2006 09:35 schreef Captain_Fabulous het volgende:
Flauw, ik zou haast zeggen, wordt zelf zo snel mogelijk stabiel, maar dat is te puberaal voor een serieus onderwerp.
HammondHet is natuurlijk het risico van zijn vak, maar ik hoop wel dat hij goed zal herstellen..
quote:Ja, waar gaat het heen met de wereld?Op donderdag 21 september 2006 01:10 schreef Agiath het volgende:
Eerst Steve en nu Richard?
OT: Ik kijk al uit naar de aflevering waar ze met zn drieën waar ze hierop gaan kijken en heerlijk spottend met de hele situatie omgaan.
Iemand die zo even weet wanneer het nieuwe seizoen begint? (Als dit nu niet wordt uitgesteld)
"Top Gear presenter Richard Hammond is improving but remains seriously ill in hospital after he crashed a jet-powered car during filming for the BBC show."
Nieuwe seizoen begon 6 oktober volgens mij.
@GreatWhiteSilence
Ik vond die smiley niet kunnen (te cynisch) die je erbij zette. Tis een mens, geen tvbeeld waar we het over hebben. That's all.
Edit: Ik zie dat captain fabulous twee posts hierboven hetzelfde nieuws al meldt...
LONDEN -
Richard Hammond, een van de presentatoren van het populaire Britse autoprogramma Top Gear, is woensdag ernstig gewond geraakt door een ongeval. Hij werd in kritieke toestand overgevlogen naar een ziekenhuis, maar is inmiddels stabiel. Dat heeft de BBC bekendgemaakt.
De 36-jarige Hammond was bezig met opnames voor Top Gear op een buiten gebruik gesteld militair vliegveld in York toen het ongeluk gebeurde. Hij zat in een door een raket aangedreven auto waarmee hij het Britse snelheidsrecord (ruim 483 kilometer per uur) probeerde te verbeteren. De wagen raakte uit balans en sloeg meerdere keren over de kop, meldden ooggetuigen.
Hoop dat alles weer goed komt
. quote:Kom op zeg, ik ga geen (cynische) grappen ontwijken omdat er iemand ergens in een kritieke toestand ligt.Op donderdag 21 september 2006 10:20 schreef Captain_Fabulous het volgende:
@GreatWhiteSilence
Ik vond die smiley niet kunnen (te cynisch) die je erbij zette. Tis een mens, geen tvbeeld waar we het over hebben. That's all.
Dan kan ik wel aan de gang blijven, want er ligt altijd wel iemand ergens in kritieke toestand... 
quote:Hopelijk komt ie er boven opLast Updated: Thursday, 21 September 2006, 08:59 UK
TV host 'improving' after crash
The presenter is being treated at Leeds General Infirmary
Top Gear presenter Richard Hammond is improving but remains seriously ill in hospital after he crashed a jet-powered car during filming for the BBC show.
The 36-year-old was thought to be driving at about 300mph on an airfield near York when he crashed on Wednesday.
The Health and Safety Executive and the BBC will investigate the incident.
The corporation, whose conduct is likely to be closely scrutinised, said in a statement: "We are looking into all the factors of this accident."
The statement continued: "It would be inappropriate to comment further at this stage until we know the full situation."
The Leeds General Infirmary, where Hammond was taken by helicopter, said his wife was at his bedside and, at the request of his family, no further information would be released.
quote:Tja, hard rijden in auto's die daar voor bestemd zijn daar bestaat het programma toch gedeeltelijk uit?Op donderdag 21 september 2006 10:21 schreef SCH het volgende:
Maar ja, als je dat soort onzindingen gaat doen, dan vraag je er ook wel een beetje om natuurlijk.
Als hij dit nu op de openbare weg aan het racen was met een gewone fabrieksauto was ik het met je eens maar dit is een ongeluk dat is gebeurd tijdens gecontroleerde omstandigheden.
Ik vind het jammer en hoop dat hij snel weer beter is.
quote:AJAX supporter, het zegt alweer genoeg.....
Trieste reactie, echt waar....
quote:Leuke TV programma's?Op donderdag 21 september 2006 11:10 schreef sebaz het volgende:
Aandachtgeil of idioot....zulke mensen hebben ook echt niets toe te voegen.
quote:heb het over TimmyAsd. Top Gear = de shit
quote:ExcusesOp donderdag 21 september 2006 11:17 schreef sebaz het volgende:
[..]
heb het over TimmyAsd. Top Gear = de shit
Top Gear is idd
Ik ben benieuwd hoeveel van de nieuwe serie als is opgenomen met Richard, en of ze die stukken ook gebruiken als hij bij de start van het seizoen nog niet flink opgeknapt is!
Aan de andere kant:
quote:Dat ie nog kon zeggen waar ie pijn had is dan wel weer positief.Former firefighter Dave Ogden, who was working with Hammond at the Elvington airfield near York, said the team was attempting to break the land speed record.
He said the jet-powered car had done several runs when it "veered off to the right".
York map
"One of the parachutes had deployed but it went on to the grass and spun over and over before coming to a rest about 100 yards from us."
His crew and an ambulance rushed over and found the car upside down and "dug in" to the grass.
Mr Ogden said he felt for a pulse and heard Hammond breathing before the emergency crews worked together to turn the car the right way up and then cut him free.
"He was regaining consciousness at that point and said he had some lower back pain. But he was drifting in and out of consciousness a little bit."
Top Gear zonder Clarkson, Hammond en May is geen Top Gear meer voor mij.
Hoop (met name) voor zijn kinderen en alle andere familie dat ie er weer boven op komt.
Het geeft wel duidelijk aan waar de grenzen liggen voor extreme stunts die eigenhandig uit te voeren zijn binnen een tv-programma. TV-presentatoren en snelheidsrecords gaan dus kennelijk niet samen...
quote:Idd Dubbelzuur, je nick is in deze best toepasselijk.....Op donderdag 21 september 2006 11:48 schreef Dubbelzuurrr het volgende:
Triest, ik heb weinig afleveringen van Top Gear gemist...
Het geeft wel duidelijk aan waar de grenzen liggen voor extreme stunts die eigenhandig uit te voeren zijn binnen een tv-programma. TV-presentatoren en snelheidsrecords gaan dus kennelijk niet samen...
quote:Mwoah.Op donderdag 21 september 2006 11:48 schreef Dubbelzuurrr het volgende:
Het geeft wel duidelijk aan waar de grenzen liggen voor extreme stunts die eigenhandig uit te voeren zijn binnen een tv-programma. TV-presentatoren en snelheidsrecords gaan dus kennelijk niet samen...
Volgens sommige bronnen was de fatale rit één van de laatste en hadden ze al een aantal keer rond de 300 mijl per uur gereden.
Dus het kan wel, maar een ongeluk zit in een klein hoekje zoals altijd.
quote:Nu hpen dat het goed gaat met zijn onderrug en dat hij snel weer op de been is!
quote:Gelukkig geen fatale rit zo het lijkt, enkel een catastrofale!Op donderdag 21 september 2006 11:51 schreef calvobbes het volgende:
[..]
Mwoah.
Volgens sommige bronnen was de fatale rit één van de laatste en hadden ze al een aantal keer rond de 300 mijl per uur gereden.
Dus het kan wel, maar een ongeluk zit in een klein hoekje zoals altijd.
quote:Op de fiets in het stadsverkeer zit een ongeluk in een klein hoekje, bij onverwachte natte plekken op een marmeren vloer in een badkamer ook, maar met 600 km/uur in een raketaangedreven auto, bestuurd door een TV-presentator, zoek je wel de grenzen van de geometrie op.....Op donderdag 21 september 2006 11:51 schreef calvobbes het volgende:
[..]
Mwoah.
Volgens sommige bronnen was de fatale rit één van de laatste en hadden ze al een aantal keer rond de 300 mijl per uur gereden.
Dus het kan wel, maar een ongeluk zit in een klein hoekje zoals altijd.
quote:Dit kan je geen raceauto meer noemen.Op donderdag 21 september 2006 12:01 schreef sebaz het volgende:
Gelukkig zijn raceauto's zodanig veilig gemaakt dat mensen deze ongelukken kunnen overleven.
Vampire
# Estimated top speed: 370mph
# Acceleration: 0 to 272mph in 6 seconds
# Engine: Rolls Royce Orpheus
# Fuel economy: 7-10 gallons per mile
# Weight: 2,200 lbs (998kg)
# Length: 30 feet (9.14m)
quote:Jezus wat een slechte grap weer.
quote:
Slaat mischien nergens op, maar daar heeft verder niemand last van toch
F&S zijn gewoon leuk.
quote:Hersenletsel?Op donderdag 21 september 2006 11:30 schreef speknek het volgende:
Mogelijk hersenletsel, de pers die van de familie niets mag zeggen.. Ben een beetje huiverig dat ie een kasplant wordt.
Aan de andere kant:
[..]
Dat ie nog kon zeggen waar ie pijn had is dan wel weer positief.
Alles wat in dat bericht genoemd wordt is juist uiterst positief. Hij ademt nog (altijd positief), komt enigszins bij bewustzijn, voelt zijn onderrug nog. Tenzij hij zware interne bloedingen heeft of een van zijn ledematen verbrijzeld zie ik geen levensbedreigende of zelfs carriere beeindigende verwondingen genoemd worden.
Het bewustzijn verliezen kan eenvoudigweg komen door de enorme G-krachten die hij heeft ondergaan.
quote:BronSky sources understand that Top Gear co-presenter James May had been due to drive Vampire but pulled out ahead of the event.
Hmm, zie May nog niet in een dragster zitten maar May zei dat ie er best wel kapot van was dat zijn collega zo'n ongeluk heeft meegemaakt.
quote:'Captain Slow' die een snelheidsrecord neerzet; das wel typische Top Gear humorOp donderdag 21 september 2006 12:51 schreef sebaz het volgende:
[..]
Bron
Hmm, zie May nog niet in een dragster zitten maar May zei dat ie er best wel kapot van was dat zijn collega zo'n ongeluk heeft meegemaakt.
quote:Top Gear co-host Jeremy Clarkson, who was visiting the hospital, said many motorists were "rooting for" Hammond.
Clarkson was joined at the Leeds General Infirmary by the show's other presenter, James May.
He said in a statement that Hammond and his family were "the most important concerns we have".
"I would just like to say how heartened Richard will be when I tell him just how many motorists and truck drivers on my way here wound down their windows to say they were rooting for him."
Referring to Hammond by his nickname, Clarkson added: "Both James and I are looking forward to getting our hamster back
quote:...don't go into the lightOp donderdag 21 september 2006 13:05 schreef Frida-ster het volgende:
Hang on in there, hamster!
Je moet trouwens wel lef hebben om in zo'n straaljager met wieltjes te stappen
. Nu maar hopen dat hij gauw weer beter wordt.quote:iddOp donderdag 21 september 2006 13:18 schreef Filatelistfetisjist het volgende:
Nu maar hopen dat hij gauw weer beter wordt.
quote:
quote:
quote:Die piem0l
quote:nooit fokke sukke gezien?
quote:Jawel, maar die piem0l blijft geniaal
quote:De crash bedoel je?Op donderdag 21 september 2006 17:07 schreef arnold-d het volgende:
oja, de opname is al op het nieuws geweest...
want net na die shit van steve irwin is het nog minder leuk dan het al was enzo.
quote:Op donderdag 21 september 2006 10:21 schreef SCH het volgende:
Maar ja, als je dat soort onzindingen gaat doen, dan vraag je er ook wel een beetje om natuurlijk.
Dat vind ik echt zo'n domme opmerking. Werd laatst met Steve ook gezegd. Ten eerste zijn het geen onzindingen; jij vindt het onzindingen. En hij wil echt niet dood, en vraagt er dus ook niet om. Hij weet dat hij een hoger risico loopt dan een persoon die de hele dag achter zijn computertje zit. Maar hij heeft iig een leven.Komt wel goed met onze hamster
.quote:Steve Irwin was een natuurbeschermer. Dat zou ik geen onzin willen noemen.Op donderdag 21 september 2006 17:31 schreef i2Them2 het volgende:
[..]
Komt wel goed met onze hamster
Hammond probeerde een snelheidsrecord te verbreken.
Wat is daar precies het nut van?
Top Gear presenter Richard Hammond has suffered a "significant brain injury" after crashing a jet-powered car at speeds of up to 300mph during filming.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/north_yorkshire/5367616.stm
quote:Op donderdag 21 september 2006 11:30 schreef speknek het volgende:
Mogelijk hersenletsel, de pers die van de familie niets mag zeggen.. Ben een beetje huiverig dat ie een kasplant wordt.
quote:Zie je nou welOp donderdag 21 september 2006 19:48 schreef roelofjan het volgende:
[afbeelding]
Top Gear presenter Richard Hammond has suffered a "significant brain injury" after crashing a jet-powered car at speeds of up to 300mph during filming.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/north_yorkshire/5367616.stm
.quote:Daar gaat een weldenkend mens toch niet inzitten?
Net zo'n nutteloos ding als van die dragrace-dingen in de VS..Al was het alleen maar om Clarkson kutgeintjes te horen maken tegen Hammond.
quote:Weet iemand welke site toevallig? Ik wil best wat geven.A website set up for well-wishers to make donations to the Yorkshire Air Ambulance, which airlifted Hammond to hospital, has so far raised more than £4,000.
quote:Top Gear presenter Richard Hammond has suffered a "significant brain injury" after crashing a jet-powered car at speeds of up to 300mph during filming. Doctors at Leeds General Infirmary said they were "reasonably optimistic" the 36-year-old would make a good recovery.
quote:De berichten spreken elkaar wel een beetje tegen. Ik vind het maar eng, hopen dat het goed komt.Hammond's father, Alan, was reported to be looking after the presenter's two daughters. He told the London Evening Standard newspaper he was "just hoping Richard pulls through". "At the moment we are not sure if he is going to live or die. His children are very confused," he said.
quote:Of juist niet, zou jij niet willen sterven terwijl je doet wat je het liefst doet?Op donderdag 21 september 2006 08:53 schreef IkWilbert het volgende:
[..]
dat zal toch wel de grootste nachtmerrie van hem zijn...
.quote:Volgens mij is dat maar een uitdrukking... nee, ik denk niet dat ie hier het liefste zou sterven, en al helemaal niet nu.Op donderdag 21 september 2006 20:58 schreef Poeke het volgende:
[..]
Of juist niet, zou jij niet willen sterven terwijl je doet wat je het liefst doet?
Hoop dat het goed komt...
quote:Ja en dan vooral "significant brain injury", dus helemaal ergOp donderdag 21 september 2006 21:05 schreef nietzman het volgende:
Hersenbeschadiging. Slechte zaak.
quote:wat is dat voor een onzin?Op donderdag 21 september 2006 20:49 schreef Furious het volgende:
[..]
Weet iemand welke site toevallig? Ik wil best wat geven.
ik ga geen geld geven als er een miljonair in het ziekenhuis ligt!
Ik hoop wel dat hij weer snel beter wordt.
quote:Je doneert geen geld aan hem, maar aan de "trauma helikopter dienst" die hem naar het ziekenhuis heeft gebracht.Op donderdag 21 september 2006 21:14 schreef Aramacil het volgende:
[..]
wat is dat voor een onzin?
ik ga geen geld geven als er een miljonair in het ziekenhuis ligt!
Ik hoop wel dat hij weer snel beter wordt.
quote:Vroeger op school kregen wij altijd huiswerk uit een boekje dat heette 'Begrijpend Lezen'. Dat doen ze vast niet meer tegenwoordig!Op donderdag 21 september 2006 21:14 schreef Aramacil het volgende:
[..]
wat is dat voor een onzin?
ik ga geen geld geven als er een miljonair in het ziekenhuis ligt!
Ik hoop wel dat hij weer snel beter wordt.
quote:ik had het ook over dat als er geld ergens nodig voor was hij dat best zelf aan dat personeel kan betalen.Op donderdag 21 september 2006 21:17 schreef Furious het volgende:
[..]
Vroeger op school kregen wij altijd huiswerk uit een boekje dat heette 'Begrijpend Lezen'. Dat doen ze vast niet meer tegenwoordig!
quote:Hij ligt met hersenletsel in dat ziekenhuis, niet bepaald in staat geld te doneren...Op donderdag 21 september 2006 21:19 schreef Aramacil het volgende:
[..]
ik had het ook over dat als er geld ergens nodig voor was hij dat best zelf aan dat personeel kan betalen.
quote:Mensen willen gewoon het personeel een dienstbewijzen door te doneren dunk ik zo zelf. Dat ritje voor hem alleen zal meer dan de gedoneerde 4000 pond hebben gekost hoor, beetje vreemd ook als hij dat moet betalen (volgens jouw, als er wat te kort schiet), alleen maar omdat-ie een miljonair is.Op donderdag 21 september 2006 21:19 schreef Aramacil het volgende:
[..]
ik had het ook over dat als er geld ergens nodig voor was hij dat best zelf aan dat personeel kan betalen.
quote:beetje vreemd dat mensen die gewoon hun werk (en plicht) doen beloond moeten worden met geld.Op donderdag 21 september 2006 21:23 schreef Furious het volgende:
[..]
Mensen willen gewoon het personeel een dienstbewijzen door te doneren dunk ik zo zelf. Dat ritje voor hem alleen zal meer dan de gedoneerde 4000 pond hebben gekost hoor, beetje vreemd ook als hij dat moet betalen (volgens jouw, als er wat te kort schiet), alleen maar omdat-ie een miljonair is.
of krijgen dokters die "leuke" mensen behandelen meer betaald?
quote:Het geld is voor die trauma heli's, niet voor de doktoren, snap je het dan echt niet? er word geld ingezameld om die dingen in de lucht te houden, niet om de doktoren een leuke eindejaarsbonus te geven.Op donderdag 21 september 2006 21:28 schreef Aramacil het volgende:
[..]
beetje vreemd dat mensen die gewoon hun werk (en plicht) doen beloond moeten worden met geld.
of krijgen dokters die "leuke" mensen behandelen meer betaald?
quote:Die mensen krijgen het geld heus niet hoor, of misschien dat er deels de lonen van betaald worden. Je doneert toch ook geld aan de kankerbestrijding, daar zeg je toch ook niet van; och, die onderzoekers krijgen toch wel betaald! Het is het principe van instand houden van zo'n dienst, eventuele nieuwe uitrusting kunnen kopen waardoor sneller behandeld kan worden etc. etc., weet jij veel.Op donderdag 21 september 2006 21:28 schreef Aramacil het volgende:
[..]
beetje vreemd dat mensen die hun gewoon hun werk (en plicht) doen beloond moeten worden met geld.
of krijgen dokters die "leuke" mensen behandelen meer betaald?
quote:Die heli's worden echt niet binnenkort uit de lucht gehaald, traumhelikopters zullen altijd nodig zijn en dus ook betaald worden. Zou wel erg sneu wezen als ambulances ed zouden moeten vertrouwen op giften van mensen als er weer eens een bekend persoon bijna de pijp uit gaat.Op donderdag 21 september 2006 21:29 schreef Niek. het volgende:
[..]
Het geld is voor die trauma heli's, niet voor de doktoren, snap je het dan echt niet? er word geld ingezameld om die dingen in de lucht te houden, niet om de doktoren een leuke eindejaarsbonus te geven.
Net als Patrick Swayze
quote:Bezuinigen, heet zoiets. En dat gebeurd ja, met het trieste gevolg dat het levensgevaarlijk wordt door een te kort aan hulpdiensten.Op donderdag 21 september 2006 21:35 schreef Aramacil het volgende:
[..]
Die heli's worden echt niet binnenkort uit de lucht gehaald, traumhelikopters zullen altijd nodig zijn en dus ook betaald worden. Zou wel erg sneu wezen als ambulances ed zouden moeten vertrouwen op giften van mensen als er weer eens een bekend persoon bijna de pijp uit gaat.
[ Bericht 1% gewijzigd door Furious op 21-09-2006 21:41:10 (Verkeerd woord) ]
quote:Traumahelis worden wel uit de lucht gehaald, hier in nederland mogen/mochten ze niet 's nachts vliegen vanwege bezuinigingen.Op donderdag 21 september 2006 21:35 schreef Aramacil het volgende:
[..]
Die heli's worden echt niet binnenkort uit de lucht gehaald, traumhelikopters zullen altijd nodig zijn en dus ook betaald worden. Zou wel erg sneu wezen als ambulances ed zouden moeten vertrouwen op giften van mensen als er weer eens een bekend persoon bijna de pijp uit gaat.
daarnaast kan het gedoneerde geld gebruikt worden voor dingen als verbetingen/onderhoud.
quote:Echt niet, vanwege de geluidsnormen mogen ze niet meer vliegen!Op donderdag 21 september 2006 21:39 schreef Niek. het volgende:
[..]
Traumahelis worden wel uit de lucht gehaald, hier in nederland mogen/mochten ze niet 's nachts vliegen vanwege bezuinigingen.
daarnaast kan het gedoneerde geld gebruikt worden voor dingen als verbetingen/onderhoud.
quote:Hopelijk kunnen we achteraf praten over een "significant Brainiac injury"Op donderdag 21 september 2006 21:11 schreef Party_P het volgende:
Ja en dan vooral "significant brain injury", dus helemaal erg
quote:Helaas moet ik je gelijk geven. Hoeveel ik zijn bijdrages in het programma kan waarderen is het natuurlijk een risico wat je neemt als je in zo'n onzin voertuig gaat zitten.Op donderdag 21 september 2006 20:23 schreef Geeranne het volgende:
Hij vroeg er zo wel een beetje om zeg.
If you can't stand the heat, stay out of the kitchen.
quote:Een 'leven hebben' zit niet in dit soort hoogtepunten opzoeken vind ik, maar juist in de normalere dingen. Doe maar gewoon dan doe je al bijzonder genoeg.Op donderdag 21 september 2006 17:31 schreef i2Them2 het volgende:
[..]
Komt wel goed met onze hamster
quote:Hij kon kennelijk prima de heat standen, want hij had al meerdere runs gedaan tegen de 300mph.Op donderdag 21 september 2006 22:04 schreef Gunner het volgende:
If you can't stand the heat, stay out of the kitchen.
Soms gaat zoiets gewoon mis. Zelfs met ervaren dragracers. Doe je niks aan. Dus ja, in dat opzicht heb je misschien wel gelijk, maar ik geloof er niks van dat het een of andere ondoordachte actie geweest is van hem.
Daar zal vast wel alle nodige voorbereiding voor getroffen zijn en veiligheid in acht zijn genomen.
Sterker nog,het zou me niks verbazen als die heli daar al klaar stond voor worst-case-scenario's, die gasten bulken toch van de centen
quote:Offtopic:Op donderdag 21 september 2006 21:55 schreef nils7 het volgende:
[..]
Echt niet, vanwege de geluidsnormen mogen ze niet meer vliegen!
dat dacht ik ook ja, en de eerste generatie trauma-heli's kon volgens mij niet eens 's nachts vliegen!
quote:Body part thefts?Op donderdag 21 september 2006 23:09 schreef Againzender het volgende:
Item op BBC1 is nog bezig trouwens...
Wat hebben ze van Richard gejat?!
Clarkson was nog even in beeld (was vandaag een groot deel van de dag in het ziekenhuis) maar gaf geen commmentaar.
Wat nog even werd aangehaald is dat de organisatie die dit ongeluk gaat onderzoeken door Clarkson meermalen is neergezet als een hele nare vereniging
=edit=
thanks, afwachten dus
Richard Hammond is seriously ill in a Leeds hospital
Top Gear presenter Richard Hammond has suffered a "significant brain injury" after crashing a jet-powered car at speeds of up to 300mph during filming.
Doctors at Leeds General Infirmary said they were "reasonably optimistic" the 36-year-old would make a good recovery.
The BBC, which is likely to face close scrutiny, has begun an inquiry. The police and the Health and Safety Executive (HSE) are also investigating.
Event organisers insisted that proper safety precautions were taken.
Hammond's wife Mindy was at his bedside in the Leeds hospital and he was also visited by Top Gear co-hosts Jeremy Clarkson and James May.
Referring to Hammond by his nickname, Clarkson said in statement: "Both James and I are looking forward to getting our 'hamster' back."
The presenter had been driving a jet-powered dragster similar to the Vampire - used by Colin Fallows to set the British land speed record of 300.3mph.
Primetime Land Speed Engineering, which is jointly run by Fallows, organised the event.
A spokesman for the firm said the vehicle Hammond was driving "had been prepared and was being operated to the highest of standards".
The audience and the TV producers want you as a presenter to be there, on the inside
Keith King, an inspector for the HSE, said it was a "very unusual case", adding that the executive would look at the preparation and planning of the event and contingencies for an emergency.
Meanwhile, Supt Martin Deacon of North Yorkshire police, said his officers would initially focus on the road and the vehicle.
On Thursday afternoon, the dragster was lifted on to the back of a lorry and taken away for forensic examination at an undisclosed location.
'Speed obsession'
The BBC said in a statement that it had begun an investigation into the accident and promised full co-operation with the HSE.
"We continue to be concerned about [Hammond's] condition and we are keeping in touch with his family," the statement said.
Top Gear has courted controversy in the past over its big-budget car stunts, and in 1999 a group of MPs criticised the series for being "obsessed with acceleration and speed".
Last year, lobby group Transport 2000 called for the show to be taken off the air accusing it of "glamorising speed and failing to make the connection with danger on the roads".
At the time, Hammond defended the programme, saying: "Top Gear is an entertaining show, for people that are interested in cars, that is driven by people who have been motoring journalists for many, many years."
Hammond had to be cut free from the car on Wednesday evening after eyewitnesses at the Elvington airfield near York described how he "veered off to the right" and the car's parachutes were deployed.
A website set up for well-wishers to make donations to the Yorkshire Air Ambulance, which airlifted Hammond to hospital, has so far raised more than £4,000.
http://news.sky.com/skyne(...)mmond_p21310,00.html
quote:Braininjury is toch niet hetzelfde als braindamageOp donderdag 21 september 2006 23:18 schreef Againzender het volgende:
Niet echt nieuws. Hersenletsel, maar de artsen geven hem een goede kans om te 'herstellen'.
Clarkson was nog even in beeld (was vandaag een groot deel van de dag in het ziekenhuis) maar gaf geen commmentaar.
Wat nog even werd aangehaald is dat de organisatie die dit ongeluk gaat onderzoeken door Clarkson meermalen is neergezet als een hele nare vereniging
quote:Typisch J. C.Clarkson told The Sun newspaper that Hammond had smiled when Clarkson had insulted his driving skills.
quote:
quote:Het een volgt uit het ander.Op vrijdag 22 september 2006 00:33 schreef teamlead het volgende:
[..]
Braininjury is toch niet hetzelfde als braindamage
Als je een verwonding (injury) aan je hersenen oploopt, zijn ze beschadigd (damaged).
quote:technisch gezien niet nee. maakte even een hele snelle samenvatting van het verhaal.Op vrijdag 22 september 2006 00:33 schreef teamlead het volgende:
[..]
Braininjury is toch niet hetzelfde als braindamage
injury valt ook wat beter te begrijpen in combinatie met een 'good recovery'
quote:Op vrijdag 22 september 2006 09:20 schreef Againzender het volgende:
[..]
technisch gezien niet nee. maakte even een hele snelle samenvatting van het verhaal.
injury valt ook wat beter te begrijpen in combinatie met een 'good recovery'
helder.Maar juist in het Engels zijn de nuances vreselijk belangrijk, vandara
quote:Jeremy, 46, spent the day with Richard and chatted to him for an hour. He told The Sun last night: “I was being nice to him for a change.
“But I wasn’t getting any reaction. He probably thought ‘That sounds like Clarkson but it can’t be — he’s saying nice things’.
“He was lying peacefully with a black eye but didn’t react so I tried something else.
“I said: ‘The reason you’re here is because you’re a crap driver’. He then smiled at me.
“It was an amazing moment, very moving.”
quote:Whehehehe.Op vrijdag 22 september 2006 10:17 schreef calvobbes het volgende:
Nog iets meer over Clarkson zijn uitspraken:
[..]
quote:Zo ken ik ze ook uit de serieOp vrijdag 22 september 2006 10:17 schreef calvobbes het volgende:
Nog iets meer over Clarkson zijn uitspraken:
[..]
! quote:Leg me eens uit waarom juist in het Engels nuances belangrijk zijn?Op vrijdag 22 september 2006 09:32 schreef teamlead het volgende:
Maar juist in het Engels zijn de nuances vreselijk belangrijk, vandara
Mijn ervaring is dat juist in het Nederlands betekenissen nogal eens uiteen kunnen lopen.quote:Op vrijdag 22 september 2006 10:17 schreef calvobbes het volgende:
Nog iets meer over Clarkson zijn uitspraken:
[..]
quote:met name in de vertaling gaat het nog wel eens mis.. zo ook in dit geval.Op vrijdag 22 september 2006 10:56 schreef m021 het volgende:
[..]
Leg me eens uit waarom juist in het Engels nuances belangrijk zijn?
Ik hoor al op de radio berichten dat hij ernstige hersenbeschadiging zou hebben nadat hij in een auto die werd aangedreven door een raket een ongeluk kreeg. Dat is simpelweg niet wat de engelse tekst betekent
quote:"Significant brain injury" zegt de BBC, dus "ernstige hersenbeschadiging" lijkt me een adequate vertaling. "Hersenverwonding" is nu eenmaal geen bestaand Nederlands woord. En significant = behoorlijk = dus ernstig.Op vrijdag 22 september 2006 11:13 schreef teamlead het volgende:
[..]
met name in de vertaling gaat het nog wel eens mis.. zo ook in dit geval.
Ik hoor al op de radio berichten dat hij ernstige hersenbeschadiging zou hebben
quote:"he crashed a jet-powered car" volgens de BBC. Hij kreeg dus een ongeluk (crashed) in een raketaangedreven auto (jet-powered car).nadat hij in een auto die werd aangedreven door een raket een ongeluk kreeg.
quote:Prima vertaling juist.Dat is simpelweg niet wat de engelse tekst betekent
quote:Toestand presentator Top Gear verbeterd
Artsen van het ziekenhuis van Leeds, die de verongelukte presentator van Top Gear Richard Hammond behandelen, zeggen dat het steeds beter met hem gaat. Hammond heeft "ernstig hersenletsel" opgelopen, maar het ziekenhuispersoneel is er "vrij overtuigd" van dat hij weer geheel zal herstellen.
"Hij heeft ontzettend veel geluk dat hij nog leeft", zo zegt een woordvoerder van Top Gear. "Hij zat in een vreemd voertuig, dat aangevoerd werd door een raket. Het voertuig lijkt meer op een vliegtuig zonder vleugels dan op een auto". Het schijnt moeilijk te zijn om zo'n voertuig te besturen. Het gaat van 0 naar 437 kilometer per uur in zes seconden. De topsnelheid ligt iets onder 500 kilometer per uur.
De andere presentator van Top Gear, Jeremy Clarkson, is de hele dag in het ziekenhuis geweest. Daar was hij samen met vrienden en familie van Hammond.
Klik hier voor een videoverslag van de BBC.
gelukkig maar, al zal het TG seizoen dan wat later beginnen...quote:Ook voor de professionele rijder geldt dat ze er zelf voor gekozen hebben om hun leven op het spel te zetten, in die context is het voor zowel Hammond als een pro hun eigen schuld.Op vrijdag 22 september 2006 11:11 schreef Bluurgh het volgende:
wat ik een beetje irritant vind is dat heel veel mensen zeggen dat het zijn eigen schuld is, en dat kan misschien ook best maar ik heb nog nergens gelezen wat nou precies de oorzaak was, en als er een bepaald onderdeel kapot is gegaan, hij een lekke band had of plotseling de downforce wegviel om wat voor reden dan ook dan maakt het relatief weinig uit of hij er nou in zat of een professionele rijder, want met zulke snelheden is de kans groot dat met de professionele rijder precies hetzelfde zou gebeuren ..
quote:een raket en een jet-engine lijken echt niet op elkaar hoorOp vrijdag 22 september 2006 11:25 schreef m021 het volgende:
[..]
"Significant brain injury" zegt de BBC, dus "ernstige hersenbeschadiging" lijkt me een adequate vertaling. "Hersenverwonding" is nu eenmaal geen bestaand Nederlands woord. En significant = behoorlijk = dus ernstig.
[..]
"he crashed a jet-powered car" volgens de BBC. Hij kreeg dus een ongeluk (crashed) in een raketaangedreven auto (jet-powered car).
[..]
Prima vertaling juist.
quote:Je mist het taalgevoel een beetje. Ernstige hersenbeschadiging en significant brain injury is misschien letterlijk vertaald hetzelfde, maar het betekent toch wel wat anders.Op vrijdag 22 september 2006 11:25 schreef m021 het volgende:
[..]
"Significant brain injury" zegt de BBC, dus "ernstige hersenbeschadiging" lijkt me een adequate vertaling. "Hersenverwonding" is nu eenmaal geen bestaand Nederlands woord. En significant = behoorlijk = dus ernstig.
[..]
"he crashed a jet-powered car" volgens de BBC. Hij kreeg dus een ongeluk (crashed) in een raketaangedreven auto (jet-powered car).
[..]
Prima vertaling juist.
quote:en zelfs letterlijk vertaald is het niet hetzelfdeOp vrijdag 22 september 2006 12:05 schreef Zyggie het volgende:
[..]
Je mist het taalgevoel een beetje. Ernstige hersenbeschadiging en significant brain injury is misschien letterlijk vertaald hetzelfde, maar het betekent toch wel wat anders.
Een injury (in deze context) is een verwonding/kwetsuur. Het kan bijv. alleen een zwelling van de hersenen zijn.
Hersenbeschadiging is toch echt wat anders
quote:Op vrijdag 22 september 2006 12:05 schreef Camplo het volgende:
Hoe is het nu met hem?
quote:Out Of Intensive Care
Updated: 10:57, Friday September 22, 2006
Doctors treating Top Gear presenter Richard Hammond say his condition has improved and he has been moved out of intensive care.
Hammond is now said to be in a "stable" condition following his high speed crash in a jet-powered car.
Leeds General Infirmary said: "Richard Hammond is making satisfactory progress. This morning he has been moved from intensive care on to a high dependency unit.
"His condition has been downgraded from 'serious but stable' to 'stable'
[ Bericht 5% gewijzigd door teamlead op 22-09-2006 12:30:16 ]
quote:James May wrote:
"He tried to sit up when I came in and he gave me a sort of grin, which I have to say was a very uplifting moment for me," he said. "I had a bit of an unmanly moment at that point.
"I was chuffed to see him and although he's muttering, he seems much like the irritating little shit I know and love. Even when he can't say much, he seemed to make as much sense as he does when he can talk normally."
Volgens mij komt het wel weer goed!bron
quote:Als je ook maar een beetje engels zou spreken zou je weten dat de vertaling juist niet prima is. Een injury is namelijk een blessure om het zo even te zeggen, dus iets heel anders dan een beschadeging. Daarbij is een jet powererd car al helemaal geen raket auto maar een auto aangedreven door een straalmotor.Op vrijdag 22 september 2006 11:25 schreef m021 het volgende:
[..]
"Significant brain injury" zegt de BBC, dus "ernstige hersenbeschadiging" lijkt me een adequate vertaling. "Hersenverwonding" is nu eenmaal geen bestaand Nederlands woord. En significant = behoorlijk = dus ernstig.
[..]
"he crashed a jet-powered car" volgens de BBC. Hij kreeg dus een ongeluk (crashed) in een raketaangedreven auto (jet-powered car).
[..]
Prima vertaling juist.
Daar vergeleek ik het met een gekneusde rib (injured) en een gebroken rib (damaged)
De hele welles nietes discussie lijkt mij niet echt relevant. Het enige wat relevant is, is dat Hamster al aan de beterende hand lijkt te zijn dunkt me
quote:Op vrijdag 22 september 2006 12:16 schreef Babbel1 het volgende:
[..]
bron
Wat een fijne collega's heeft die toch
quote:Mooie ad hominem.Op vrijdag 22 september 2006 12:27 schreef Kill_em_all het volgende:
Als je ook maar een beetje engels zou spreken...
Maar laten we eens kijken wie het hier bij het rechte eind heeft.quote:Laten we het woordenboek er eens bijpakken.Een injury is namelijk een blessure om het zo even te zeggen, dus iets heel anders dan een beschadeging.
Eerst een Engels woordenboek:
injury
[n] any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc..
in Nederlands:kwetsuur, letsel, blessure, verwonding, wond
Dan een Nederlands woordenboek:
letsel (het -, -s)
verwonding, schade, injurie
Dus "hersenbeschadiging" is een geheel toelaatbare vertaling van "brain injury".
quote:Deze keer pakken we een encyclopedie:Daarbij is een jet powererd car al helemaal geen raket auto maar een auto aangedreven door een straalmotor.
This broad definition of jet engines includes turbojets, turbofans, rockets and ramjets and water jets.
Een raket is dus een type straalmotor. De Nederlandse beschrijving is gewoon wat specifieker dan de Engelse.
Denk de volgende keer twee keer na voordat je mijn kennis van de Nederlandse en Engelse taal in twijfel trekt.
quote:Op vrijdag 22 september 2006 12:42 schreef m021 het volgende:
[..]
Mooie ad hominem.
[..]
Laten we het woordenboek er eens bijpakken.
Eerst een Engels woordenboek:
injury
[n] any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc..
in Nederlands:kwetsuur, letsel, blessure, verwonding, wond
Dan een Nederlands woordenboek:
letsel (het -, -s)
verwonding, schade, injurie
Dus "hersenbeschadiging" is een geheel toelaatbare vertaling van "brain injury".
vraag eens aan een Engelsman of hij braindamage hetzelfde vindt als braininjury. Een taal beheersen is meer dan woordjes 1 op 1 vertalen. En in dit geval is dat niet onbelangrijk lijkt me
quote:De Nederlandse beschrijving is simpelweg niet correct. Kijk naar de auto. Het betref een straalmotor, geen raket.[..]
Deze keer pakken we een encyclopedie:
This broad definition of jet engines includes turbojets, turbofans, rockets and ramjets and water jets.
Een raket is dus een type straalmotor. De Nederlandse beschrijving is gewoon wat specifieker dan de Engelse.
quote:Denk de volgende keer twee keer na voordat je mijn kennis van de Nederlandse en Engelse taal in twijfel trekt.
jij vindt zeker ook dat gebruiksaanwijzingen altijd goed vertaald zijn door mensen die een woordenboek hanteren?>[ Bericht 16% gewijzigd door teamlead op 22-09-2006 12:52:12 ]
Beterschap Hammond!
We kunnen toch niet zonder die gozer?
quote:Ben je vandaag gewoon ongesteld of ben je normaal ook zo'n gigantisch zeikwijf?Op vrijdag 22 september 2006 12:42 schreef m021 het volgende:
[..]
Mooie ad hominem.
[..]
Laten we het woordenboek er eens bijpakken.
Eerst een Engels woordenboek:
injury
[n] any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc..
in Nederlands:kwetsuur, letsel, blessure, verwonding, wond
Dan een Nederlands woordenboek:
letsel (het -, -s)
verwonding, schade, injurie
Dus "hersenbeschadiging" is een geheel toelaatbare vertaling van "brain injury".
[..]
Deze keer pakken we een encyclopedie:
This broad definition of jet engines includes turbojets, turbofans, rockets and ramjets and water jets.
Een raket is dus een type straalmotor. De Nederlandse beschrijving is gewoon wat specifieker dan de Engelse.
Denk de volgende keer twee keer na voordat je mijn kennis van de Nederlandse en Engelse taal in twijfel trekt.
quote:Op vrijdag 22 september 2006 12:55 schreef ixio het volgende:
[..]
Ben je vandaag gewoon ongesteld of ben je normaal ook zo'n gigantisch zeikwijf?
altijd
quote:Op vrijdag 22 september 2006 10:17 schreef calvobbes het volgende:
Nog iets meer over Clarkson zijn uitspraken:
[..]
quote:Ipv te zeiken kan je beter terug gaan naar school voor een cursus begrijpend engels lezen
quote:ach.. jij denkt ook dat een jet engine een raket is zeker?Op vrijdag 22 september 2006 13:11 schreef Kill_em_all het volgende:
[..]
Ipv te zeiken kan je beter terug gaan naar school voor een cursus begrijpend engels lezen
woord zegt het al toch?
Straalmotor
quote:Des te vaker ik 'em lees, des te hilarischer wordt je wanhopige poging.Op vrijdag 22 september 2006 12:42 schreef m021 het volgende:
[..]
Mooie ad hominem.
[..]
Laten we het woordenboek er eens bijpakken.
Eerst een Engels woordenboek:
injury
[n] any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc..
in Nederlands:kwetsuur, letsel, blessure, verwonding, wond
Dan een Nederlands woordenboek:
letsel (het -, -s)
verwonding, schade, injurie
Dus "hersenbeschadiging" is een geheel toelaatbare vertaling van "brain injury".
[..]
Deze keer pakken we een encyclopedie:
This broad definition of jet engines includes turbojets, turbofans, rockets and ramjets and water jets.
Een raket is dus een type straalmotor. De Nederlandse beschrijving is gewoon wat specifieker dan de Engelse.
Denk de volgende keer twee keer na voordat je mijn kennis van de Nederlandse en Engelse taal in twijfel trekt.
quote:Inderdaad, dat is een enorm verschil. De auto werd aangedreven door een Rolls-Royce Viper turbinestraalmotor, oorspronkelijk ontworpen voor gebruik in vliegtuigen, waaronder de Britse Vampire, vandaar de naam van de auto.Op vrijdag 22 september 2006 12:45 schreef teamlead het volgende:
De Nederlandse beschrijving is simpelweg niet correct. Kijk naar de auto. Het betref een straalmotor, geen raket.
[..]
engine motor
straalmotor
brain hersenen
injury blessure/kwetsuur/verwonding
en NIET beschadiging
quote:Ik wil niet lullig doen ofzo, maar kennelijk trek je je eigen kennis ook danig in twijfel, anders had je er geen woordenboek en enceclopdie bij gehaaldOp vrijdag 22 september 2006 12:42 schreef m021 het volgende:
Denk de volgende keer twee keer na voordat je mijn kennis van de Nederlandse en Engelse taal in twijfel trekt.
quote:nee hoorOp vrijdag 22 september 2006 13:35 schreef Zwartkijken het volgende:
Is het te vroeg voor 'brainiac' grapjes?
.Als ik dit topic lees, wil ik weten hoe het met hem is, omdat ik die gozer supergrappig vindt. Ik hou niet eens van auto's en toch kijk ik Top Gear, dan doe je iets goed! Ik hoef geen geneuzel over taal hier te lezen, open lekker je eigen topic dan
quote:als je wilt weten hoe het met hem gaat, zul je toch wel moeten snappen wat er staatOp vrijdag 22 september 2006 13:52 schreef Babbel1 het volgende:
Halleluja mensen, kunnen we 't gewoon over Richard Hammond hebben? Who cares wat al die woorden op 3 cijfers achter de komma betekenen? Sjongejonge, hij was zwaargewond, het is een hersenbeschadiging of iets dergelijks, maar het is zoals het er nu naar uit ziet geen permanente ernstige beschadiging, want de dokters zeggen dat hij weer helemaal beter kan worden. Wat moet je nog meer weten? Pfff...
Als ik dit topic lees, wil ik weten hoe het met hem is, omdat ik die gozer supergrappig vindt. Ik hou niet eens van auto's en toch kijk ik Top Gear, dan doe je iets goed! Ik hoef geen geneuzel over taal hier te lezen, open lekker je eigen topic dan
quote:Ik juist nietOp vrijdag 22 september 2006 13:14 schreef teamlead het volgende:
[..]
ach.. jij denkt ook dat een jet engine een raket is zeker?
gelukkig is het topic bijna vol quote:Zodat er een deel twee kan komen.Op vrijdag 22 september 2006 14:17 schreef PLAE@ het volgende:
Wat heb ik me geirriteerd aan de overdreven media-aandacht hiervoor