Langs. Den Fluss entlang.quote:Op dinsdag 23 januari 2024 08:26 schreef Vanyel het volgende:
Ik wist niet dat er zulke Franse rijtjes waren.
In mijn hoofd zit nog wel über unter vor zwischen ohne um entlang. Geen idee wat entlang is.
Ik vind het ook grappig dat die lijstjes bij iedereen in een andere volgorde staan. Ik ken:quote:Op dinsdag 23 januari 2024 08:06 schreef BE het volgende:
Ik sprak idd ook prima Frans dankzij alle vakanties (en vriendinnetjes en vriendjes) daar, ik had alleen niks met al die regeltjes en accenten dus dat leverde altijd onvoldoende bij toetsen, maar zo’n rijtje als uit de OP kan ik ook nog steeds:
Bon, grand, jolie, mauvais, beau, petit, gros, jeune, haute, autre, nouveau, vaste, vieux, premier, dernier, longue
(Geen idee of het klopt en wat ik er mee moet, maar ooit heeft zich dit wel in mijn hoofd vastgeklonken.)
Ja! Maar mijn Brabantse schoonfamilie doet het consequent fout. 'Die zit langs jou'.... brrt!quote:Op dinsdag 23 januari 2024 08:42 schreef Clubsoda het volgende:
[..]
Langs. Den Fluss entlang.
Limburgers begrijpen hopelijk wel het verschil tussen langs en naast?
Uiteraard!quote:Op dinsdag 23 januari 2024 08:42 schreef Clubsoda het volgende:
[..]
Langs. Den Fluss entlang.
Limburgers begrijpen hopelijk wel het verschil tussen langs en naast?
Ik krijg dus hele rare visuals van 'langs iemand zitten'quote:Op dinsdag 23 januari 2024 08:43 schreef Tink89 het volgende:
[..]
Ik vind het ook grappig dat die lijstjes bij iedereen in een andere volgorde staan. Ik ken:
beau bon joli
haut long petit
jeune vaste grand
vieux mauvaus méchant
nouveau autre gros
En dan nog twee rijtjes voor duits... even denken hoor.
mit nach bei zeit von zu aus
en
durch fur gegen ohne um
ofzoiets :-D
Maar goed, ik doorbreek de opsom even met het bericht dat mijn allerliefste collega net vertelt dat ze een andere baan heeft. Ik gun haar de wereld, maar damn, wat ga ik haar missen. En dan heb ik dus per 1-2 een nieuwe collega (die was al geworven, uitbreiding) en per 1-3 gaat zij weg en dan komt er daarna hopelijk snel nog een nieuwe. Voorlopig wordt het in de waan van de dag werken, denk ik. Zij doet zó veel kleine dingen...
[..]
Ja! Maar mijn Brabantse schoonfamilie doet het consequent fout. 'Die zit langs jou'.... brrt!
Heeft weinig met snappen te maken denk ik. Ik 'snap' ook niet waarom jullie je chips een voetomhulsel noemen als ze slap worden.quote:Op dinsdag 23 januari 2024 08:46 schreef Clubsoda het volgende:
[..]
Ik krijg dus hele rare visuals van 'langs iemand zitten'Mal hoe regionaal dat is, dat je het verschil niet lijkt te snappen.
Niet Limburgers ook.quote:Op dinsdag 23 januari 2024 08:42 schreef Clubsoda het volgende:
[..]
Langs. Den Fluss entlang.
Limburgers begrijpen hopelijk wel het verschil tussen langs en naast?
Ergens vermoedde ik dat het iets met een naamval te maken had...quote:Op maandag 22 januari 2024 20:49 schreef Clubsoda het volgende:
[..]
Plus derde naamval.
Aus dem Supermarkt, bei meiner Mutter, mit deinem Bruder, nach der Schule. Dat idee
Dat begrijp ik ook nietquote:Op dinsdag 23 januari 2024 08:49 schreef Vanyel het volgende:
[..]
Heeft weinig met snappen te maken denk ik. Ik 'snap' ook niet waarom jullie je chips een voetomhulsel noemen als ze slap worden.
Gewoon ander gebruik van taal, woorden hebben niet overal dezelfde betekenis.
Is denk ik inderdaad redelijk lokaal.quote:Op dinsdag 23 januari 2024 08:49 schreef exode het volgende:
Niemand in mijn Brabantse familie zegt 'langs zitten' is dat zo lokaal?
Klopt!quote:Op dinsdag 23 januari 2024 09:13 schreef Whiskers2009 het volgende:
[..]
Is denk ik inderdaad redelijk lokaal.
Ben ooit van Breda voor een paar jaar naar Veldhoven verhuisd. Moest toen echtwennen aan het andere taalgebruik![]()
En nog (noord)oostelijker is de taal weer anders. Richting BoZ ook.
Jij komt oorspronkelijk ook uit de regio Breda toch?
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |