Oorlog in Oekra�ne #445

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 05:00 schreef Knikkergeitje het volgende:
"De Oekra�ense president Volodymyr Zelensky wil samenwerken met de Amerikaanse talkshowhost Jimmy Fallon. In een videogesprek met hem vroeg de regeringsleider om steun van de komiek. Hij denkt dat beroemde mensen kunnen helpen om de aandacht van het Westerse volk voor de oorlog niet te laten verslappen."

https://www.volkskrant.nl(...)%2Fwww.google.com%2F

Verslapt bij u de aandacht voor deze krankzinnige oorlog al een beetje?

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 05:00 schreef Knikkergeitje het volgende:
Verslapt bij u de aandacht voor deze krankzinnige oorlog al een beetje?

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 08:35 schreef polderturk het volgende:
Deze man vertelt duidelijk dat Rusland bezig is met een genocide.

Wat moet je nog meer weten?

Stuur de NAVO naar Oekra�ne.

[ twitter ]

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 08:35 schreef polderturk het volgende:
Deze man vertelt duidelijk dat Rusland bezig is met een genocide.

Wat moet je nog meer weten?

Stuur de NAVO naar Oekra�ne.

[ twitter ]

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 08:35 schreef polderturk het volgende:
Deze man vertelt duidelijk dat Rusland bezig is met een genocide.

Wat moet je nog meer weten?

Stuur de NAVO naar Oekra�ne.

[ twitter ]

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 08:40 schreef Vliegbaard het volgende:

[..]
Heb niet het idee dat dit de meest slimme van het stel is. Maar even goed zeer triest wat er uit zijn mond komt.


Waarbij ik overigens wel de opmerking wil maken dat de vertaling de hele context van zo'n filmpje kan veranderen.

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 08:48 schreef polderturk het volgende:

[..]
Hij vertelt het werkelijke plan.
Rusland wil Oekra�ne de-Oekra�nizeren. Rusland wil het idee dat Oekra�ne bestaat wegvagen.

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 08:35 schreef polderturk het volgende:
Deze man vertelt duidelijk dat Rusland bezig is met een genocide.

Wat moet je nog meer weten?

Stuur de NAVO naar Oekra�ne.

[ twitter ]

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 08:56 schreef theunderdog het volgende:

[..]
De meeste mensen hier kunnen echt niets met dit soort berichtgevingen. Men spreekt immers geen Russisch. Geen flauw idee dus of de ondertiteling klopt.

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 09:14 schreef polderturk het volgende:

[..]
Als de vertaling fout was, dan hadden Russisch taligen dat onder de tweet wel vermeld.

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 09:28 schreef theunderdog het volgende:

[..]
Het is en blijft een waardeloze bron.

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 08:35 schreef polderturk het volgende:
Deze man vertelt duidelijk dat Rusland bezig is met een genocide.

Wat moet je nog meer weten?

Stuur de NAVO naar Oekra�ne.

[ twitter ]

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 08:56 schreef theunderdog het volgende:

[..]
De meeste mensen hier kunnen echt niets met dit soort berichtgevingen. Men spreekt immers geen Russisch. Geen flauw idee dus of de ondertiteling klopt.

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 10:17 schreef Wantie het volgende:

[..]
'Hey Google!, wil je mijn tolk zijn?'
Google Home: 'Jazeker, welke taal zal ik voor je vertalen?'
'Russisch.'
Google Home: 'Goed, start na de piep!.'
[Start video met Russisch]
.....

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 09:34 schreef polderturk het volgende:

[..]
Nog een Russisch sprekende die de video deelt. Meer dan 600 reacties eronder.

Denk je dat Russisch sprekenden onder het bericht het niet zouden aangeven als de vertaling verkeerd was?

[ twitter ]

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 10:12 schreef slashdotter3 het volgende:

[..]
Ben het wel eens met de genocide uitspraak maar tegelijkertijd denk ik niet dat deze simpele soldaat de strategische plannen van het Kremlin kent

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 10:20 schreef theunderdog het volgende:

[..]
Zeg mij dat je nog nooit gebruik hebt gemaakt van google-vertalen, zonder dat je mij zegt dat je nog nooit gebruik hebt gemaakt van google vertalen.

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 10:22 schreef speknek het volgende:

[..]
Door dood te gaan in Azovstal maakt deze Oekra�ner deze schending van het mensenrecht mogelijk

/Amnesty

Aan de andere kant ziet zijn schedel er nog zo puntgaaf uit omdat het tenminste geen Russische helm droeg.

[ twitter ]

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 08:47 schreef Perrin het volgende:

[..]

En wij laten die lui ongehinderd met visums Europa binnen

quote:

Op zondag 28 augustus 2022 08:47 schreef Perrin het volgende:

[..]
Die genocidale haat naar Oekra�ners leeft heel breed in de Russische samenleving.

En wij laten die lui ongehinderd met visums Europa binnen