'Oh jee', wellichtquote:Op woensdag 13 oktober 2021 08:47 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
[..]
Ik heb nog weinig mensen buiten de dorpen gezien. Enkel voor een missie/sidequest dat er iemand op een bepaalde plek was, die ik moest zoeken, maar ander dan dat kom ik eigenlijk niemand tegen. Dat zou op zich nog wel leuk zijn als dat wordt toegevoegd inderdaad.
Maar de kalfjes en biggetjes die er nu inzitten zien er wel al leuk uit, daardoor leeft het dorp wel meer, vind ik.
Toen ik het opstartte, was het spel opeens in het Nederlands.Ik weet alleen nog niet of ik het in het Nederlands wil houden of dat ik toch maar naar het Engels ga wisselen.
De vertaling is op zich wel goed, maar sommige zinnen die lopen niet echt lekker en er was ook z'n Engelse uitdrukking "Oh my ..." die dan vertaalt was als "Oh mijn..". En volgens mij hebben wij daar een andere uitdrukking voor, maar ik kan nog niet echt bedenken wat wij zeggen.
Ik had niets anders van je verwacht.quote:Op woensdag 13 oktober 2021 10:39 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
[..]
Daar doe ik niet aan mee. Ik blijf ze gewoon bij de oude naam noemen. Net als een moorkop.
Ze hebben niet voor niets een extra etage op die middeleeuwse hutten gezet om een zolderkamer te creëren.quote:Op woensdag 13 oktober 2021 00:07 schreef Roger_Epiales het volgende:
[..]
Allemaal Fok!ers die dat spel spelen en niet naar buiten durven?
Ik doe het over het algemeen ook inderdaad in het Engels. Maar deze startte in het Nederlands op.quote:Op woensdag 13 oktober 2021 10:42 schreef Strani het volgende:
[..]
'Oh jee', wellicht
Ik zou het ook alleen in het Engels willen spelen, en dat doe ik eigenlijk altijd standaard met spellen
Ik ben blij dat ik je niet teleurstel.quote:Op woensdag 13 oktober 2021 10:44 schreef Redefine het volgende:
[..]
Ik had niets anders van je verwacht.
Oh ja FIFA met Nederlands commentaar is echt onacceptabel verschrikkelijk!quote:Op woensdag 13 oktober 2021 10:46 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
[..]
Ik doe het over het algemeen ook inderdaad in het Engels. Maar deze startte in het Nederlands op.En nog niet aangepast.
Audio is trouwens wel gewoon Engels, maar de tekst is in het Nederlands.
Enige andere spel dat ik in het Nederlands speel in FIFA, maar wel met Engels commentaar.
Dit. Jammere van EA is dat ze het altijd weer op het Nederlands zetten standaard. En dat je dat dan weer handmatig moet zitten aanpassen.quote:Op woensdag 13 oktober 2021 10:52 schreef Strani het volgende:
[..]
Oh ja FIFA met Nederlands commentaar is echt onacceptabel verschrikkelijk!
'Hij zet een tackle in' 300 keer per wedstrijd.quote:Op woensdag 13 oktober 2021 10:52 schreef Strani het volgende:
[..]
Oh ja FIFA met Nederlands commentaar is echt onacceptabel verschrikkelijk!
Ja, zoiets schijnt te bestaan. Dat is waar die mensen die de boodschappen komen brengen in rondlopen.quote:
Dat begint toch bij Bever?quote:Op woensdag 13 oktober 2021 11:02 schreef Roger_Epiales het volgende:
[..]
Ja, zoiets schijnt te bestaan. Dat is waar die mensen die de boodschappen komen brengen in rondlopen.![]()
Ik heb dat iig een keer gehoord van een vriend wiens moeder dat op feesboek had gelezen, dus dan zal het wel waar zijn.
Mocht je toch nog eens van gedachte willen veranderen, ik kende een Vlaamse die ze altijd negerinnentetten noemt.quote:Op woensdag 13 oktober 2021 10:47 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
[..]
Ik ben blij dat ik je niet teleurstel.
Doet Evert dat niet meer?quote:Op woensdag 13 oktober 2021 10:52 schreef Strani het volgende:
[..]
Oh ja FIFA met Nederlands commentaar is echt onacceptabel verschrikkelijk!
Sinds een paar jaar Sierd de Vos. Maar net zo slecht als Evert en Youri.quote:
"Sorry, wat begint bij mij?"quote:Op woensdag 13 oktober 2021 11:03 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
[..]
Dat begint toch bij Bever?
Althans dat hoor ik altijd op de radio.
Onzin, de man die de boodschappen komt brengen woont gewoon beneden in m'n gebouw en daar heeft hij alles gewoon staan. Dat weet ik zekerquote:Op woensdag 13 oktober 2021 11:02 schreef Roger_Epiales het volgende:
[..]
Ja, zoiets schijnt te bestaan. Dat is waar die mensen die de boodschappen komen brengen in rondlopen.![]()
Ik heb dat iig een keer gehoord van een vriend wiens moeder dat op feesboek had gelezen, dus dan zal het wel waar zijn.
Nee hoewel dat ook verschrikkelijk slecht was, hoewel ik verder altijd wel een fan ben geweest van Evert.quote:
Nou, bij mij is geen beneden en ik moet altijd die deur openen die normaal op dubbelslot zit.quote:Op woensdag 13 oktober 2021 11:08 schreef Strani het volgende:
[..]
Onzin, de man die de boodschappen komt brengen woont gewoon beneden in m'n gebouw en daar heeft hij alles gewoon staan. Dat weet ik zeker
Heb je dan een voortuin waar hij in zou kunnen wonen?quote:Op woensdag 13 oktober 2021 11:10 schreef Roger_Epiales het volgende:
[..]
Nou, bij mij is geen beneden en ik moet altijd die deur openen die normaal op dubbelslot zit.
En dan staat daar dus zo'n jongen met kratten eten in heel fel licht en zo.
Ik denk dat het niet veel uitmaakt wie het doet. Het budget voor de Nederlandstalige versie zal niet snel hoog genoeg zijn om iemand genoeg tijd te geven het echt soepel te laten klinken of om genoeg variatie in teksten te laten inspreken.quote:Op woensdag 13 oktober 2021 11:09 schreef Strani het volgende:
[..]
Nee hoewel dat ook verschrikkelijk slecht was, hoewel ik verder altijd wel een fan ben geweest van Evert.
Nou ja, dat weet ik dus niet. Dat zou immers buiten zijn en daar kom ik natuurlijk nooit.quote:Op woensdag 13 oktober 2021 11:12 schreef Strani het volgende:
[..]
Heb je dan een voortuin waar hij in zou kunnen wonen?
Buiten of zo...quote:Op woensdag 13 oktober 2021 11:08 schreef Roger_Epiales het volgende:
[..]
"Sorry, wat begint bij mij?"
[ afbeelding ]
Ah ok, ik hoor dat nooit op de radio.quote:
Waarschijnlijk volgt jouw baas het nieuws over de gasprijs ook.quote:Op woensdag 13 oktober 2021 11:23 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
Ik vind het koud op kantoor.
Ja, dat zou goed kunnen. Geen idee of dat bij de huurprijs erbij in zit. Maar ik heb de verwarming die nog uit stond, nu op 2 gezet.quote:Op woensdag 13 oktober 2021 11:25 schreef Roger_Epiales het volgende:
[..]
Waarschijnlijk volgt jouw baas het nieuws over de gasprijs ook.
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |