quote:Egypte bant film Exodus wegens Joden
De film Exodus: Gods and Kings is door Egypte in de ban gedaan.
Volgens de BBC vindt de censuur in het land dat de film "historische onjuistheden" bevat. Hij ging vorige week in Nederland in première.
Gods & Kings is gebaseerd op Exodus, het tweede boek van het Oude Testament. Het heeft Egypte onder meer gestoord dat volgens de film joden de piramides hebben gebouwd en dat de Rode Zee niet werd gespleten door een wonder van Mozes, maar door een aardbeving.
Volgens mediaberichten zou Exodus ook in Marokko uiteindelijk niet door de keuring heen zijn gekomen. Een dag voor de première werd alsnog besloten de actiefilm van regisseur Ridley Scott uit de bioscopen te weren. Exodus, met Christian Bale als Mozes, krijgt gemengde kritieken.
http://www.powned.tv/nieu(...)dt_film_exodus.html#
Weer een bewijs dat er volop antisemitisme is in Egypte en Marokko, en geschiedenisvervalsing een essentieel onderdeel van de islam is.quote:Egypt bans 'Zionist' film Exodus and cites 'historical inaccuracies'
Egypt has banned the Hollywood biblical epic Exodus: Gods and Kings, citing historical inaccuracies, the culture minister said on Friday. The decision comes a day after a similar move by Morocco.
The film, directed by Ridley Scott and starring Christian Bale, relates how Moses helped Israelite slaves flee persecution in Egypt under the Pharaoh Ramses by parting the Red Sea to let them cross safely. The Egyptian culture minister, Gaber Asfour, said the film was rife with mistakes, including an apparent claim that “Moses and the Jews built the pyramids”.
“This totally contradicts proven historical facts,” Asfour said.
“It is a Zionist film,” he said. “It gives a Zionist view of history and contains historical inaccuracies and that’s why we have decided to ban it.”
The ban was decided by a committee comprising the head of the supreme council for culture, Mohammed Afifi, the head of the censorship committee and two history professors, Asfour said.
Afifi said he took issue with the scene showing the parting of the Red Sea in which Moses – a prophet revered by Jews, Christians and Muslims alike – is seen holding a “sword” like a warrior, instead of a “stick”. Furthermore, he said, the parting of the Red Sea was explained in the movie as a “tidal phenomenon” rather than a divine miracle.
Morocco has also banned the film, despite it having been approved by the state-run Moroccan Cinema Centre, media reported on Thursday, quoting theatre managers. Hassan Belkady, who runs Cinema Rif in Casablanca, told media24 news website that he had been threatened with the closure of his business if he ignored the ban.
“They phoned and threatened they would shut down the theatre if I did not take the film off the schedule,” Belkady said.
In March, Al-Azhar, Egypt’s top Islamic body, banned the screening of Noah, starring Russell Crowe, another Hollywood biblical epic, saying it violated Islam by portraying a prophet. The film triggered controversy in the US, where some Christian institutions criticised Crowe’s unconventional portrayal of Noah.
Exodus has also sparked unkind reviews and upset some Christian groups, with critics saying Scott took too many liberties with the Bible and cast western actors in middle-eastern roles.
Egypt has censored other movies, including the blockbuster The Da Vinci Code after protests from the Orthodox Coptic Church. But it did allow the screening of Mel Gibson’s The Passion of The Christ.
http://www.theguardian.co(...)xodus-christian-bale
quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:18 schreef waxxx het volgende:
[..]
Weer een bewijs dat er volop antisemitisme is in Egypte en Marokko, en geschiedenisvervalsing een essentieel onderdeel van de islam is.
Alles wat negatief over Joden is is antisemitisch. Duh.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:21 schreef kLowJow het volgende:
Sowieso belachelijk om films te verbieden, maar wtf is hier antisemitisch aan. TT slaat dan ook nergens op.
quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:21 schreef kLowJow het volgende:
Sowieso belachelijk om films te verbieden, maar wtf is hier antisemitisch aan. TT slaat dan ook nergens op.
Als er in de film gezegd werd dat moslims de piramides hebben gebouwd zouden ze daar ook bezwaar tegen hebben?quote:Het heeft Egypte onder meer gestoord dat volgens de film joden de piramides hebben gebouwd
Zoals christenen bezwaar hebben tegen de vertolking van Jezus die door Mel Gibson gespeeld wordt?quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:23 schreef waxxx het volgende:
[..]
[..]
Als er in de film gezegd werd dat moslims de piramides hebben gebouwd zouden ze daar ook bezwaar tegen hebben?
Het is antisemitisch bezwaar te maken tegen een film waarin niet Mozes, maar een aardbeving de rode zee scheidde?quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:22 schreef Rezania het volgende:
[..]
Alles wat negatief over Joden is is antisemitisch. Duh.
Geen idee. Lijkt me wel eigenlijk.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:23 schreef waxxx het volgende:
[..]
[..]
Als er in de film gezegd werd dat moslims de piramides hebben gebouwd zouden ze daar ook bezwaar tegen hebben?
Denk je dat het Egypte en Marokko echt te doen is om historische onjuistheden ?quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:21 schreef kLowJow het volgende:
Sowieso belachelijk om films te verbieden, maar wtf is hier antisemitisch aan. TT slaat dan ook nergens op.
Ik weet eerlijk gezegd niet of ze er bezwaar tegen hadden maar mocht dat wel het geval zijn dan wordt zo'n film hier in ieder geval niet verboden.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:24 schreef Xa1pt het volgende:
[..]
Zoals christenen bezwaar hebben tegen de vertolking van Jezus die door Mel Gibson gespeeld wordt?
Moses was joods, duh.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:26 schreef kLowJow het volgende:
[..]
Het is antisemitisch bezwaar te maken tegen een film waarin niet Mozes, maar een aardbeving de rode zee scheidde?
Als de SGP aan de macht was wel. Dat het typisch islam is is dus onzin.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:28 schreef Religieisfacisme het volgende:
[..]
Denk je dat het Egypte en Marokko echt te doen is om historische onjuistheden ?
[..]
Ik weet eerlijk gezegd niet of ze er bezwaar tegen hadden maar mocht dat wel het geval zijn dan wordt zo'n film hier in ieder geval niet verboden.
Maar die verbieden de film niet, deze landen wel.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:24 schreef Xa1pt het volgende:
[..]
Zoals christenen bezwaar hebben tegen de vertolking van Jezus die door Mel Gibson gespeeld wordt?
De film over Kim Jung-Un wordt ook niet overal uitgezonden, is dat ook te herleiden tot volkerenhaat?quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:30 schreef waxxx het volgende:
[..]
Maar die verbieden de film niet, deze landen wel.
Dat is dan ook het probleem wat die landen hiermee hebben, dat er nogal wat dichterlijke vrijheid is waardoor het geloofsverhaal niet meer klopt.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:29 schreef MouzurX het volgende:
Hebben de joden de piramides gebouwd dan? Nog nooit van gehoord. Alleen dat ze in Egypte moesten werken maar niet dat alle krediet ban de piramides aan hun toekwam.
Dat wilde een groep wel erg graag. Helaas zijn er landen waar dat soort mensen de dienst uitmaken.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:30 schreef waxxx het volgende:
[..]
Maar die verbieden de film niet, deze landen wel.
Enkele bioscopen weigerde de film te draaien waarna Sony besloten heeft hem alleen online aan te bieden, dat is heel wat anders dan de overheid die een film verbied.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:32 schreef happinessfordogs het volgende:
[..]
De film over Kim Jung-Un wordt ook niet overal uitgezonden, is dat ook te herleiden tot volkerenhaat?
Uiteraard. Wanneer er afgeweken wordt van hetgeen is opgetekend in de abrahamitische geschriften is dit nogal een dingetje. Joden in films is nu niet bepaald een taboe daar.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:28 schreef Religieisfacisme het volgende:
[..]
Denk je dat het Egypte en Marokko echt te doen is om historische onjuistheden ?
[..]
Omdat de overheid de film verbied weet je meteen zeker dat volkerenhaat de beslissende factor is? Een beetje vreemde redenering, niet?quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:33 schreef waxxx het volgende:
[..]
Enkele bioscopen weigerde de film te draaien waarna Sony besloten heeft hem alleen online aan te bieden, dat is heel wat anders dan de overheid die een film verbied.
Je kan ook gewoon het artikel in de OP lezen, daarin wordt vertelt wat de bezwaren van Egypte waren.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:36 schreef happinessfordogs het volgende:
[..]
Omdat de overheid de film verbied weet je meteen zeker dat volkerenhaat de beslissende factor is? Een beetje vreemde redenering, niet?
Net als de Thora en de Koran. En ook de kolossale en indrukwekkende piramides zijn in mijn ogen een sterk staaltje godsdienstwaanzin.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:30 schreef KoosVogels het volgende:
Overigens is die hele film natuurlijk ook gewoon historisch onjuist, daar de Bijbel dikke onzin is.
Wat dat betreft snap ik die Marokkanen wel.
Geschiedvervalsing dus. Jij maakt er antisemitisme van. Dat is echt iets totaal anders.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:37 schreef waxxx het volgende:
[..]
Je kan ook gewoon het artikel in de OP lezen daarin wordt vertelt wat de bezwaren van Egypte waren.
Die dus niets met rassenhaat te maken hebben, maar met "onjuistheden". Denk bv dat de aardbeving ipv god die via mozes handelde een nogal hekel punt was.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:37 schreef waxxx het volgende:
[..]
Je kan ook gewoon het artikel in de OP lezen, daarin wordt vertelt wat de bezwaren van Egypte waren.
SGP-jongeren willen gekuist Madonna-concertquote:Op zaterdag 27 december 2014 14:30 schreef waxxx het volgende:
[..]
Maar die verbieden de film niet, deze landen wel.
Het bericht is daarover weinig concreet. 'Geschiedvervalsing', is in deze een tamelijk breed begrip.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:37 schreef waxxx het volgende:
[..]
Je kan ook gewoon het artikel in de OP lezen, daarin wordt vertelt wat de bezwaren van Egypte waren.
Een aantal OT-verhalen is toch opgenomen in de Koran?quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:39 schreef erodome het volgende:
[..]
Die dus niets met rassenhaat te maken hebben, maar met "onjuistheden". Denk bv dat de aardbeving ipv god die via mozes handelde een nogal hekel punt was.
Je lijkt te vergeten dat dit ook hun geloofsverhaal is en dat ze daar nogal gevoelig op zijn.
Maar die hebben hun zin niet gekregen en ook de NL regering heeft het concert niet verboden.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:39 schreef Xa1pt het volgende:
[..]
SGP-jongeren willen gekuist Madonna-concert
Dat is net zo belachelijk echter zijn de overgrote meerderheid van de christenen het niet met de SGP eens en zijn ze niet aan de macht in Nederland.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:39 schreef Xa1pt het volgende:
[..]
SGP-jongeren willen gekuist Madonna-concert
Omdat ze niet aan de macht zijn inderdaad.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:41 schreef Religieisfacisme het volgende:
[..]
Maar die hebben hun zin niet gekregen en ook de NL regering heeft het concert niet verboden.
Zie je het verschil ?
Ja, deze ook. Dit is dus ook "hun" geloofsverhaal.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:41 schreef KoosVogels het volgende:
[..]
Een aantal OT-verhalen is toch opgenomen in de Koran?
Precies en ook bioscopen komen langzaam terug op hun eerste paniekreactie. Inmiddels draait de film toch in honderden bioscopen in de VS.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:33 schreef waxxx het volgende:
[..]
Enkele bioscopen weigerde de film te draaien waarna Sony besloten heeft hem alleen online aan te bieden, dat is heel wat anders dan de overheid die een film verbied.
Dat religie een recycle-gedoe is, nou goed.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:37 schreef kLowJow het volgende:
[..]
Ja, klopt... En nogal belangrijk voor moslims ook... Wat is je punt?
Dat klopt niet wat je zegt. De vorm van die historische onjuistheden zoals de bovengenoemde zal vast wel de hoofdreden zijn, maar dan heb je nog het feit dat de Egyptische minister Asfour als (bij)reden geeft dat de film te zionistisch is en daarbij opmerkt dat de Joden teveel als slachtoffers worden afgeschilderd en dat ze de eer krijgen voor dingen die ze niet hebben gedaan.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:39 schreef erodome het volgende:
[..]
Die dus niets met rassenhaat te maken hebben, maar met "onjuistheden". Denk bv dat de aardbeving ipv god die via mozes handelde een nogal hekel punt was.
Je lijkt te vergeten dat dit ook hun geloofsverhaal is en dat ze daar nogal gevoelig op zijn.
Bron?quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:57 schreef jamesdeen het volgende:
[..]
Dat klopt niet wat je zegt. De vorm van die historische onjuistheden zoals de bovengenoemde zal vast wel de hoofdreden zijn, maar dan heb je nog het feit dat de Egyptische minister Asfour als (bij)reden geeft dat de film te zionistisch is en daarbij opmerkt dat de Joden teveel als slachtoffers worden afgeschilderd en dat ze de eer krijgen voor dingen die ze niet hebben gedaan.
http://deadline.com/2014/(...)ey-scott-1201336629/quote:
Ok, het is inderdaad wel stom om het zionisme erbij te betrekken. Nu maken ze het probleem groter dan het is en lokken ze een diplomatieke rel uit.quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:03 schreef jamesdeen het volgende:
[..]
http://deadline.com/2014/(...)ey-scott-1201336629/
http://www.theguardian.co(...)xodus-christian-bale
En dat interview met Asfour heb ik gisteren ergens gelezen, zal het zo ff opzoeken.
Sprookjesvervalsingquote:Op zaterdag 27 december 2014 14:53 schreef Waaghals het volgende:
om geschiedsvervalsing te kunnen zijn moet iets echt gebeurd zijn ts
Ik eis een verbod op alle films, waarin Nederlanders Duits spreken.quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:06 schreef Religieisfacisme het volgende:
[..]
SprookjesvervalsingZou onze regering ook een film verbieden waarin de boze wolf van Roodkapje wordt neergezet als vriendelijke kindervriend die altijd bereidt is om een ander te helpen.
Het was mij eerlijk gezegd ook niet opgevallen. Ik denk dat je een paar baarden boos maakt met deze topicquote:Op zaterdag 27 december 2014 15:06 schreef waxxx het volgende:
[..]
Ok man, vreemd dat ik daar zelf niks over weet.
Ik had sommige bagger graag buiten onze planeet gehouden, maar dat gaat niet gebeuren. Oplossing, ik kijk gewoon geen Nederlandse kutfilms, zouden meer mensen moeten proberen. Gewoon dingen die ze niet willen zien niet kijken.quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:09 schreef Jigzoz het volgende:
Nou ja, op zich is dit wel begrijpelijk. Beide landen hebben een nationale religie die extreem overgevoelig is. Als er dan weer zo'n Amerikaanse reli-propagandafilm voorbij komt, dan kan ik me voorstellen dat ze die bagger graag buiten de deur houden.
Jij denkt dat de Bijbelverhalen echt volledig, oftewel 100% uit de duim zijn gezogen?quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:06 schreef Religieisfacisme het volgende:
[..]
SprookjesvervalsingZou onze regering ook een film verbieden waarin de boze wolf van Roodkapje wordt neergezet als vriendelijke kindervriend die altijd bereidt is om een ander te helpen.
Ik neem dan ook aan dat je zelf geen extreem overgevoelige religie aanhangt.quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:11 schreef Nintex het volgende:
[..]
Ik had sommige bagger graag buiten onze planeet gehouden, maar dat gaat niet gebeuren. Oplossing, ik kijk gewoon geen Nederlandse kutfilms, zouden meer mensen moeten proberen. Gewoon dingen die ze niet willen zien niet kijken.
Jij niet dan?quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:12 schreef KreKkeR het volgende:
[..]
Jij denkt dat de Bijbelverhalen echt volledig, oftewel 100% uit de duim zijn gezogen?
Mwah, in de diplomatieke wereld is het geen verrassing dat Egypt en co allergisch voor Israel, zionisme en Joden zijn, dat is nu eenmaal zo en daar kan je weinig aan doen. Datd v rijheid op deze manier wordt ingeperkt lijkt mij een belangrijker probleem.quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:06 schreef happinessfordogs het volgende:
[..]
Ok, het is inderdaad wel stom om het zionisme erbij te betrekken. Nu maken ze het probleem groter dan het is en lokken ze een diplomatieke rel uit.
Veel van de (over de eeuwen heen vaak volledig verdraaide) verhalen berusten zover we weten op gebeurtenissen waarvan een bepaalde kern werkelijk heeft plaats gevonden.quote:
Zeg dat maar tegen een zeer grote groep Tolkienfans...quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:14 schreef DeJori het volgende:
Het feit dat het niet klopt met het verhaal in de bijbel/tora/koran is net zo irrelevant als dat de Lord of the Rings trilogie geen exacte verfilming is van Tolkien's boeken.
Ik zou geen enkel Bijbelverhaal kunnen noemen waarvan ik het idee heb dat er een kern van waarheid in zit.quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:15 schreef KreKkeR het volgende:
[..]
Veel van de (over de eeuwen heen vaak volledig verdraaide) verhalen berusten zover we weten op gebeurtenissen waarvan een bepaalde kern werkelijk heeft plaats gevonden.
Hierbij is er natuurlijk wel een groot verschil tussen de verhalen in het oude en nieuwe testament.
Hehe myself included. Maar dat is nog geen reden om de film te verbieden.quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:15 schreef KreKkeR het volgende:
[..]
Zeg dat maar tegen een zeer grote groep Tolkienfans...
Ach ja, het zionisme, het heerlijke complet denken. Maar in dit geval is dat meer tegen "amerika" gericht die nu voor de 2de keer in korte tijd met een bijbelverhaal(oei, koranverhaal...) kaskraker komt(nou ja, dat hopen ze dan) waarin een erg grote dichterlijke vrijheid zit.quote:Op zaterdag 27 december 2014 14:57 schreef jamesdeen het volgende:
[..]
Dat klopt niet wat je zegt. De vorm van die historische onjuistheden zoals de bovengenoemde zal vast wel de hoofdreden zijn, maar dan heb je nog het feit dat de Egyptische minister Asfour als (bij)reden geeft dat de film te zionistisch is en daarbij opmerkt dat de Joden teveel als slachtoffers worden afgeschilderd en dat ze de eer krijgen voor dingen die ze niet hebben gedaan.
Nou grotendeels wel en dat wordt toch ook wel aangetoond door de wetenschap. Voorbeeldje: Of er ooit echt een Noach bestaan heeft weet ik niet maar zeker is dat de aarde nooit overstroomd is door de zondvloed. Vroeger kon je dat de mensen wijs maken maar tegenwoordig hebben we geologen en bodemonderzoeken wijzen uit dat de aarde nooit overstroomd is. Anderzijds hebben wetenschappers aangetoond dat het aan boord nemen van minstens twee dieren van elke soort en deze gedurende 150 dagen levend houden onmogelijk is en ook inteelt het verdere voortbestaan van die dieren onmogelijk zou maken.quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:12 schreef KreKkeR het volgende:
[..]
Jij denkt dat de Bijbelverhalen echt volledig, oftewel 100% uit de duim zijn gezogen?
De relevantie van die gelovige Noach zou dan hetzelfde zijn als zeggen dat sinterklaas bestaat, maar dat hij Henk heet, uit Almere komt, en geen cadeaus rondbrengt.quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:19 schreef Religieisfacisme het volgende:
[..]
Nou grotendeels wel en dat wordt toch ook wel aangetoond door de wetenschap. Voorbeeldje: Of er ooit echt een Noach bestaan heeft weet ik niet maar zeker is dat de aarde nooit overstroomd is door de zondvloed. Vroeger kon je dat de mensen wijs maken maar tegenwoordig hebben we geologen en bodemonderzoeken wijzen uit dat de aarde nooit overstroomd is. Anderzijds hebben wetenschappers aangetoond dat het aan boord nemen van minstens twee dieren van elke soort en deze gedurende 150 dagen levend houden onmogelijk is en ook inteelt het verdere voortbestaan van die dieren onmogelijk zou maken.
Het enigste wat dan nog op waarheid zou kunnen berusten is dat er ooit een gelovige Noach heeft bestaan
Dat is wel heel kort door de bocht. Ik heb het over een kern en jij neemt het verhaal letterlijk, alsof de persoon werkelijk Noach geheten moet hebben, alsof er letterlijk dieren voor rond de 150 dagen aan boord moeten hebben gezeten en alsof letterlijk de hele aarde overstroomd moet zijn geweest.quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:19 schreef Religieisfacisme het volgende:
[..]
Nou grotendeels wel en dat wordt toch ook wel aangetoond door de wetenschap. Voorbeeldje: Of er ooit echt een Noach bestaan heeft weet ik niet maar zeker is dat de aarde nooit overstroomd is door de zondvloed. Vroeger kon je dat de mensen wijs maken maar tegenwoordig hebben we geologen en bodemonderzoeken wijzen uit dat de aarde nooit overstroomd is. Anderzijds hebben wetenschappers aangetoond dat het aan boord nemen van minstens twee dieren van elke soort en deze gedurende 150 dagen levend houden onmogelijk is en ook inteelt het verdere voortbestaan van die dieren onmogelijk zou maken.
Het enigste wat dan nog op waarheid zou kunnen berusten is dat er ooit een gelovige Noach heeft bestaan
Los daarvan verschilt het natuurlijk per verhaal en is er zoals ik al aangaf een groot verschil tussen het oude en nieuwe testament.quote:Het verhaal van Noach en de zondvloed vertoont sterke overeenkomsten met de Gilgamesj-epos, één van de oudste literaire werken van de mens. Mythische verhalen over een zondvloed komen veelvuldig voor in oude teksten in hetzelfde gebied. Dergelijke grootschalige overstromingen zijn waarschijnlijk gebaseerd op geologische catastrofen, zoals de mega-tsunami die veroorzaakt werd door de Burckle inslag of door extreme overstromingen van de Zwarte Zee aan het einde van één van de ijstijden.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Noach
Ja zoiets. Je zou hem ook Sint-Nicolaas van Myra kunnen noemen afkomstig uit het Byzantijnse rijk. Tot zover de waarheid maar de vlegel is dood en brengt inderdaad geen cadeaus rond op zijn paard.quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:22 schreef DeJori het volgende:
[..]
De relevantie van die gelovige Noach zou dan hetzelfde zijn als zeggen dat sinterklaas bestaat, maar dat hij Henk heet, uit Almere komt, en geen cadeaus rondbrengt.
Zwarte Piet is een Moor?quote:Op zaterdag 27 december 2014 15:31 schreef remlof het volgende:
[..]
Klopt, de Moren waren Islamitisch.
Ja anders was het een slaaf. Maar goed, dat is een hele andere discussiequote:Op zaterdag 27 december 2014 15:33 schreef Jigzoz het volgende:
[..]
Zwarte Piet is een Moor?
Weer wat nieuws...
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |