Serie reportages waarin Nederlanders, die hun geluk in het buitenland gaan beproeven, worden gevolgd. Om uiteenlopende redenen vertrekken steeds meer mensen uit Nederland. De zon, de vrijheid, de mentaliteit of ouderwets ondernemersschap spelen een rol in de verstrekkende beslissing om je voorgoed in het buitenland te vestigen en hier huis en haard op te zeggen. Ook dit seizoen volgen we uiteenlopende gezinnen en stellen. Waar gaan ze naar toe? Waarom en wat laten ze achter? We zien de laatste voorbereidingen in Nederland, het emotionele afscheid van vrienden en familie en de eerste onzekere stappen in het land van bestemming. Van alle voorspoed en tegenslag is de kijker direct getuige gedurende de eerste spannende maanden in het nieuwe thuisland.
Elke zaterdag vanaf 21.45 uur op Nederland 1.
Vorige topics: Topicreeks: Ik vertrek
www.ikvertrek.nl
Mijn hemel.
.Dat telefoongesprek
Verzin maar iets, verander ik het voor jequote:
quote:Op zaterdag 27 oktober 2012 22:22 schreef Karina het volgende:
[..]
Verzin maar iets, verander ik het voor je
quote:
Ik zou het ook niet doen maar t kan wel. Frankrijk is qua afstanden onvergelijkbaar met NL. Kinderen zij daar gewoon te reizen voor school. Dus je moet het wel in perspectief zien.quote:Op zaterdag 27 oktober 2012 22:21 schreef OProg het volgende:
[..]
Dat is wel een antwoord. Je neemt kinderen die de taal compleet niet spreken mee daarheen. En er was wel een alternatief, want er was een school in de buurt. Dat het kind er daar totaal geen touw aan vast kan knopen en daardoor 50 km verder naar school moet is dan gewoon zielig.
. Op zaterdag 27 oktober 2012 22:22 schreef Karina het volgende:[..]
Verzin maar iets, verander ik het voor je
[/q
nog steeds geen frans kunnen praten ofso iets
ow is al veranderdquote:Op zaterdag 27 oktober 2012 22:24 schreef Curve_Fever het volgende:
[quote][ afbeelding ] Op zaterdag 27 oktober 2012 22:22 schreef Karina het volgende:
[..]
Verzin maar iets, verander ik het voor je
[/q
nog steeds geen frans kunnen praten ofso iets
Dat haalt ze zelf niet eensquote:
En dat mens denkt natuurlijk, zolang m'n zoontje lekker frans blijft brabbelen maakt het niet zo veel uit dat ik niet verder kom dan 'un, deux, trois'.
.
geen dikke lul?
Echt heel triest.quote:
Zeeuws.quote:
Hallo.. ik val er nu in. Wat voor taal spreken die mensen onder elkaar? Ik versta er geen jota van..
Zeeuwsquote:
Hallo.. ik val er nu in. Wat voor taal spreken die mensen onder elkaar? Ik versta er geen jota van..
Zeeuws.quote:
Hallo.. ik val er nu in. Wat voor taal spreken die mensen onder elkaar? Ik versta er geen jota van..
Als je zelf geen moer uitvoert kan het natuurlijk onmogelijk het geval zijn dat je zelf iets verkeerd doet. Wat een sneu wijf.quote:
Een soort Zeeuws.quote:
Hallo.. ik val er nu in. Wat voor taal spreken die mensen onder elkaar? Ik versta er geen jota van..
Wil ik ook wel.Kettre van dies kan ook zn buurman zijn in Zeeland?quote:
Hij zegt kettrevandies alsof hij er geboren is
Dat snap ik ook wel. Heb kennissen in de VS die het als goed te doen zien als ze 4 uur moeten rijden voor een concert.quote:
[..]
Ik zou het ook niet doen maar t kan wel. Frankrijk is qua afstanden onvergelijkbaar met NL. Kinderen zij daar gewoon te reizen voor school. Dus je moet het wel in perspectief zien.
Zeeuws denk ikquote:
Hallo.. ik val er nu in. Wat voor taal spreken die mensen onder elkaar? Ik versta er geen jota van..
.
Dus wat is dan het probleem?quote:
[..]
Dat snap ik ook wel. Heb kennissen in de VS die het als goed te doen zien als ze 4 uur moeten rijden voor een concert.
Dat is echt debiel dan interesseert het je gewoon geen flikkerquote:
Het verschil tussen vous en moi nog steeds niet weten.
Volgens mij weten ze ook nog steeds nauwelijks wat ze doen.quote:
[..]
Dat is echt debiel dan interesseert het je gewoon geen flikker
Ze willen ons laten voelen hoe die mensen zich voelen.quote:
OMG.. ben ik nu de enige die ze niet kan verstaan? Waarom ondertitelen ze die mensen niet?
Hun Frans wordt wel ondertitelt.quote:
OMG.. ben ik nu de enige die ze niet kan verstaan? Waarom ondertitelen ze die mensen niet?
Nee versta de helft ook nietquote:
OMG.. ben ik nu de enige die ze niet kan verstaan? Waarom ondertitelen ze die mensen niet?
Valt wel mee toch? Minder irritant dan dat geblaat uit Rotterdam/Amsterdam/Frieslandquote:
OMG.. ben ik nu de enige die ze niet kan verstaan? Waarom ondertitelen ze die mensen niet?
Eerder was er wel ondertiteling.quote:
OMG.. ben ik nu de enige die ze niet kan verstaan? Waarom ondertitelen ze die mensen niet?
Heejquote:
[..]
Valt wel mee toch? Minder irritant dan dat geblaat uit Rotterdam/Amsterdam/Friesland
Toen bij het afscheid in het buurthuis was er wel ondertiteling, Maar ik versta er ook niet veel van.quote:
OMG.. ben ik nu de enige die ze niet kan verstaan? Waarom ondertitelen ze die mensen niet?
Zeeuwsquote:
OMG.. ben ik nu de enige die ze niet kan verstaan? Waarom ondertitelen ze die mensen niet?
Wij hebben 888 van teletekst aan.quote:
Keesie uit Woensel-Westquote:
Die man lijkt zo trouwens op een typetje uit een aflevering van de prachtserie probleemwijken van sbs.
Dit accent is alleen leuk bij Johnny Hoogerland.
Da's tenminste te verstaan...quote:
[..]
Valt wel mee toch? Minder irritant dan dat geblaat uit Rotterdam/Amsterdam/Friesland
Die is blij dat hij van ze af is.quote:
Zometeen de gendarmerie op bezoek.Zeker na die Google Translate-briefquote:
De burgemeester denkt ook: we krijgen die stinkhollanders wel.
Kan ik me wel voorstellen jaquote:
Ik dacht even nog dat het d'r tandenborstel was.quote:
Lekker fris, dat gepruts met haren in de keuken.
quote:
[..]
Wij hebben 888 van teletekst aan.
Van een spiegel hebben ze ook nog nooit gehoordquote:Op zaterdag 27 oktober 2012 22:30 schreef Pino112 het volgende:
Dubbele boeking, ze kunnen ook helemaal niks
Haha ja, ik ook.quote:
[..]
Ik dacht even nog dat het d'r tandenborstel was.
Ze denken groot en creëren grote problemen.quote:
Een dubbele boeking, hoe krijgen ze DAT nou weer voor elkaar. Zo druk is het nou ook weer niet.
Mwa, dit jochie komt er het sterkste uit denk ik.quote:
Dat kind wordt depri van die ouders.......
Is ze goed in. Alhoewel, ze geeft 't ook twee vegen en dan is 't schoon.quote:
En ze staat maar de kastjes te poetsen de hele tijd.
Als je je gewoon had voorbereid door de taal te leren voordat je kwam...Ja want als je had opgelet mogen ze nog geen camping, alleen bekenden.quote:
En ja hoor, alle campinggasten zijn bekenden.
DOE ER DAN WAT AAN DOOS
- in het huis dat jullie nu huren maar door een dubbele boeking zitten wij nu in de caravan buiten.
Ik ga sinterklaaskapoentje gezelschap houden bij Paranormal Activity
Nee want op vakantie gaat het toch ook altijd goed?quote:
Nu krijgt de taal de schuld
Denk niet dat ze van nature een talenknobbel hebben...quote:
Nu krijgt de taal de schuld
Je kan daar niet aanleggenquote:
Ja maar ik heb niet opgelet.quote:Op zaterdag 27 oktober 2012 22:32 schreef TUFKAL het volgende:
[..]
Ja want als je had opgelet mogen ze nog geen camping, alleen bekenden.
Hoe werkt dat 888 trouwens? Er gebeurt niks........ Ik heb teletekst geselecteerd en kies dan 888 en dan niks.......
Ja! Kenner!quote:
quote:
Als het programma afgelopen is, dan is de ondertiteling ook afgelopen.quote:
he?? Ik was aan het klooien met 888 en nu is het afgelopen?
Hoe werkt dat 888 trouwens? Er gebeurt niks........ Ik heb teletekst geselecteerd en kies dan 888 en dan niks.......
Haha.. OK, ik begreep er al niks van.quote:Op zaterdag 27 oktober 2012 22:37 schreef lyolyrc het volgende:
[..]
Als het programma afgelopen is, dan is de ondertiteling ook afgelopen.
ik hoop dat ze volgende keer dit soort rare dialecten ondertitelen. Dat is toch voor een normale Nederlander echt niet te verstaan....?
Via TT ondertitelen ze op de publieke omroep bijna alles.quote:
[..]
Haha.. OK, ik begreep er al niks van.
ik hoop dat ze volgende keer dit soort rare dialecten ondertitelen. Dat is toch voor een normale Nederlander echt niet te verstaan....?
Meer dat hij een stadsgenoot is en dat hij al eerder in dit topic genoemd werdquote:
twitter:jasmijn02 twitterde op zaterdag 27-10-2012 om 22:35:48"Pang pang pang, non bien he". Nu al een klassiekertje. #ikvertrek reageer retweet
Het begon al met die vent in z'n auto: "We gaan sjamberredezzzhoootss maken." (Chambres d’Hôtes). En de rest van de aflevering is één grote janboel met hun un, deux, trois-Frans.
Die electricien
knipt gewoon allerlei draden door, inclusief die van de wasmachine. Vrouwlief gaapt en gaapt achter haar tijdschrift (de Weekend?) onderwijl verzuchtend dat er toch nog veel moet gebeuren. "Maar ja, er zit maar 24 uur in een dag hé". Ze staat bij de tegenslagen en kijkt ernaar.
Ik zou me schamen als ik familie van hen was, het is hard, maar....
Sjambre dood, qua kip dan hè!
*tranen van het lachen van mijn wang afveegt*
Wat een vreselijke onverstaanbare vrouw, die zo min mogelijk uitvoert en alleen maar klaagt en haar man laat werken, terwijl zij op haar stoel zit commentaar te geven.
Ja, soms een doekje ergens overheen halen en verder vooral in haar driekwart witte legging onder een Miss-Etam-je rondlopen met een verongelijkt gezicht.
Oh ja, 1x voor de vorm en de film in hara nette kleren een klein kwaste blauwe verf over een al geverfd stuk hout halen.
Hoogtepunt voor mij deze aflevering was die brievenbus met de tekst 'pas de pub.'en de manier waarop zij dat uitsprak (alsof je een puppie moest passen, i.p.v. pá de publicité').
Verder prachtig dat dat jochie even de garantie van de wasmachine om zeep hielp door gewoon eerlijk aan de telefoon te vertellen dat de draden waren doorgeknipt voordat ie "pang' deed.
De komende dagen spreken Bluezz en ik nog wel even Zeeuws, want een leuker accent om na te doen bestaat niet: van elke 'g' een 'h' maken en van een 'e' een 'a'. Lakker goer, das hoed!
Hopelijk wordt de rest van het seizoen minstens zo hilarisch en vermakelijk!
Maw, echte zuinige zeeuwen.
403quote:
Die is elke dag 12 uren weg van huis om naar school te kunnenquote:Op zondag 28 oktober 2012 00:40 schreef Anne het volgende:
In het laatste stuk/halve deel miste ik de oudste sowieso? Of zag ik hem over het hoofd?
Kon alles makkelijk verstaan.Maar dit was toch wel weer een pareltje
Hilarisch dat ze het zoontje inderdaad lieten bellen en daardoor alles mis ging. Ze verstonden gewoon geen woord ervan.Wel in de tussentijd stug proberen sjambrrrredood uit te blijven spreken. Zeg dan ook gewoon hotel + camping of wat dan ook
quote:Even Frans leven ...
- vakanties voor (christelijke) gezinnen en groepen
- chambre d'hôte en table d'hôte
- 3 gîtes en 1 studio
In de herfst van 2011 is de familie Paauwe gearriveerd in het Land van Tronçais.
Slechts zo'n 3 kilometer bij ons vandaan gaan zij een chambre d'hôte en table d'hôte runnen. Er zijn een drietal gîtes en een studio, die zij beschikbaar stellen aan gezinnen en groepen met een christelijke overtuiging. Het doel is om voor hun gasten - maar ook voor andere toeristen die daar belangstelling voor hebben - (openlucht) kerkdiensten, sing-in's, enz. te organiseren.
Ik heb gekeken totdat de haan geslacht ging worden. Dan haak ik echt afJe zag hem niet geslacht worden, alleen geplukt worden werd getoond.quote:
Dus je kunt gerust verder kijken/lachen.
Maar je eet wel kip etc?quote:
Dan vrees ik dat ze weer in Kapelle zitten. Voordeel is wel dat daar iedereen die Annie kan verstaan.quote:
Nee, ik eet geen kip (meer) en al helemaal niet mijn eigen dieren.quote:
Dat woord spreken ze ook vast niet goed uit. Geenand.quote:
Mohammed en Fatima zijn daar net zo onwelkom als in een vreetschuur van Joop Braakhekkequote:
En die ouders ook nog commentaar geven daarna.:') Leer dan godverdomme zelf Frans.
"Sjamburredoo"
IK VERTREK
1.106.000
. Best netjes volgens mij..Hoe ze telkens weer dit soort types weten te vindenquote:
Echt een paar keer volledig stuk, wat een figuren
"Bijoux...ehh... Proost."
Ja, ik kijk nu terug.
En dan geven ze alles op om naar een land te gaan waar ze zelfs maar bij benadering de taal niet kunnen spreken. Ik hoop voor hen dat het ze dan toch uiteindelijk gelukt is, maar ik vrees het ergste.
Die vrouw heeft haar intellect ook bij een halfje wit gekregen.
Van die christelijke overtuiging was in de uitzending weinig te merken, maar het verbaast me niet. Vandaar dat mevrouw dacht dat het wel goed zou komen.quote:
http://www.facebook.com/ellyengertjan.paauwe
'Vanwege de vele bezoekers ligt de site plat, probeer het een andere keer.'
Hosten ze hem zelf ofzoquote:
Volgens hun Facebookprofiel wonen ze nog in Braize:
http://www.facebook.com/ellyengertjan.paauwe
'Vanwege de vele bezoekers ligt de site plat, probeer het een andere keer.'
Beetje webhost moet zo'n bezoekersstroom wel kunnen hebben.Valt me ook altijd op dat die websites echt voor 200 euro in elkaar zijn gezet, dan krijg je dit.quote:Op zondag 28 oktober 2012 11:58 schreef Pino112 het volgende:
[..]
Hosten ze hem zelf ofzo
Als ze dat met die kinderen hadden gedaan dan zouden die ook veel makkelijker contact maken met klasgenootjes enzo. Die kinderen gooi je echt in het diepe nu.
Dit ook:
quote:Heb je de opnamen nu al zelf terug gezien?
quote:Elly En Gert-Jan Paauwe nee is voor ons ook een verrassing
Voor de kinderen was het inderdaad wel heel zinvol geweest, zo'n talencursus vooraf. Voor hen zelf had het niks uitgemaakt. Na een half jaar in Frankrijk konden ze nog steeds niet fatsoenlijk communiceren.quote:
Dat mensen zo'n stap ondernemen snap ik best, ik snap alleen niet hoe die mensen totaal onvoorbereid er aan beginnen. Hoeveel moeite is het om een half jaar voordat je weggaat een cursus Frans te nemen zodat je daar in ieder geval fatsoenlijk kan communiceren.
Als ze dat met die kinderen hadden gedaan dan zouden die ook veel makkelijker contact maken met klasgenootjes enzo. Die kinderen gooi je echt in het diepe nu.
Zelden. En als ik vlees eet dan is het scharrelvlees (hoop ik)quote:
En heel soms een gebakken visje...
Bisous.quote:
"Dan staat er een woord, dat kan ik niet lezen. Biotex ofzo."
"Bijoux...ehh... Proost."
De jongste van het gezin heeft zich zo te zien het beste aangepast.
Maar dat is toch ook logisch die gaan naar school en dan leer je dat toch het snelste.quote:
Altijd in Ik vertrek dat de kinderen heel snel de taal overnemen.
Zou je denken?quote:
Vanavond dan eindelijk een succesvertrek
Een glamoureuze camping die van alle gemakken voorzien is heet een glamping. Chris en Loes willen er eentje beginnen in Frankrijk. Ik vertrek volgt hun belevenissen en zoals vaak blijken er nogal wat problemen op de loer te liggen.
Chris (36) en Loes (36) zijn ervan overtuigd dat ze hun emigratie goed geregeld hebben. Samen met hun kinderen Thije (4) en Jilke (2) verhuizen zij naar Frankrijk om een luxe camping (glamping) op te zetten, speciaal gericht op gezinnen met jonge kinderen. Alles is tot in de puntjes geregeld en hun grote vriendengroep is opgetrommeld om de hele vakantie te komen klussen.
Campingvergunning
Terwijl Loes nog een half jaar met de kinderen in Nederland woont, klust Chris in zijn eentje in Frankrijk hard door aan hun droom. Alles lijkt in kannen en kruiken, de zomer komt in zicht, en dan opeens blijkt de campingvergunning niet rond te komen. Krijgen ze de vergunning nog voor het zomerseizoen begint? En komt die glamping op tijd af?
Bron: tvgids.nl
Ach, als dat alles isquote:
[..]
Zou je denken?
Een glamoureuze camping die van alle gemakken voorzien is heet een glamping. Chris en Loes willen er eentje beginnen in Frankrijk. Ik vertrek volgt hun belevenissen en zoals vaak blijken er nogal wat problemen op de loer te liggen.
Chris (36) en Loes (36) zijn ervan overtuigd dat ze hun emigratie goed geregeld hebben. Samen met hun kinderen Thije (4) en Jilke (2) verhuizen zij naar Frankrijk om een luxe camping (glamping) op te zetten, speciaal gericht op gezinnen met jonge kinderen. Alles is tot in de puntjes geregeld en hun grote vriendengroep is opgetrommeld om de hele vakantie te komen klussen.
Campingvergunning
Terwijl Loes nog een half jaar met de kinderen in Nederland woont, klust Chris in zijn eentje in Frankrijk hard door aan hun droom. Alles lijkt in kannen en kruiken, de zomer komt in zicht, en dan opeens blijkt de campingvergunning niet rond te komen. Krijgen ze de vergunning nog voor het zomerseizoen begint? En komt die glamping op tijd af?
Bron: tvgids.nl
En ook daar hoop ik van nietquote:
quote:
Beetje positief blijven hequote:
Volgens mij wordt deze niet zo rampzalig.
Ik blijf negatief, dan kan het altijd meevallen!quote:
Ja maar een camping runnen is toch echt wel iets anders.quote:
Een projectleider zou dit moeten kunnen idd...
quote:
Zij gaat de franse modeharten op hol brengen hoor!Ik zit me er ook om te verbazen dat ik maar een jaar jonger ben dan deze knakker.quote:
Ja of hij is gewoon al oud... Ik heb het begin weer gemist, dus geen idee hoe oude ze zijn.quote:
Ze zijn beide 36quote:
[..]
Ja of hij is gewoon al oud... Ik heb het begin weer gemist, dus geen idee hoe oude ze zijn.
36quote:
[..]
Ja of hij is gewoon al oud... Ik heb het begin weer gemist, dus geen idee hoe oude ze zijn.
Hij zou makkelijk 45 kunnen zijn.quote:
[..]
Ik zit me er ook om te verbazen dat ik maar een jaar jonger ben dan deze knakker.
Jeetje, hij lijkt echt ouder.Niet alleen door het grijze haar trouwens. Ook in zijn gezicht.
Oh boh dan lijkt hij echt minimaal 10 jaar ouder.quote:
Ja zo druk met die tegeltjes en kasten met patroon.quote:
Zeg dat wel ja....brrrquote:
Wat een rare brede scheiding heeft zij.
gehuurd hèquote:
Witte kastjes ookquote:
[..]
Ja zo druk met die tegeltjes en kasten met patroon.
quote:
Als deze mensen applaudiseren dan komt er een hoop stof van hun handen.
I know. Maakt het niet minder lelijk.quote:
quote:
Op stokbrood ja, heerlijk.quote:
quote:
Weekboodschappen, kluskleren. Ze hebben de seks ook ingepland gok ik.
22:15 Jan doet slip uitquote:
Weekboodschappen, kluskleren. Ze hebben de seks ook ingepland gok ik.
22:17 Truus BH
Er staan streepjes op maandag en vrijdag in hun agendaquote:
Weekboodschappen, kluskleren. Ze hebben de seks ook ingepland gok ik.
He bah, tekeningen zelfs
Hopelijk blijkt hij heel onhandig of zo.quote:
Hij werkte op de bouwquote:
[..]
Hopelijk blijkt hij heel onhandig of zo.
Volgens mij heeft ie ook maateenheden op z'n pielemuis afgetekend.quote:
[..]
22:15 Jan doet slip uit
22:17 Truus BH
Oh ja.quote:
Maar misschien moest ie daarom weg daar?
Geen ongepland afspraakje dus?quote:
Op quote:
Dan heeft ze vast een backup.Het 1 sluit het andere niet uit.quote:
Maak je toch een nieuwequote:
Je kind zou er maar van af flikkeren
Vond het ook nogal stom.quote:
Je kind zou er maar van af flikkeren
Dat zit niet in de planning.quote:
Scouting ouders he, lekker avontuurlijk!quote:
Mensen die gewend zijn dat alles meezit.quote:
[..]
Scouting ouders he, lekker avontuurlijk!
Slim juist. Doorverwijzen in hoogseizoen.quote:
Mwah, ze organiseren wel goed. alleen dat zij teruggaat begrijp ik niet zo.quote:
[..]
Mensen die gewend zijn dat alles meezit.
Hij breekt nu al. Kerels die hun haar vervenquote:
36 jaar oud, man man verf je haar dan gewoon
dat heb ik nog nooit gezienUit welke woonplaats kwamen ze in NL(ik had het begin gemist)
Heb ik ook weleens gedaanquote:
vrouwen die behangen
maar ik was er niet zo goed in quote:
vrouwen die behangen
Moet je ook van boven naar beneden doen he Karinaquote:
[..]
Heb ik ook weleens gedaan
Nou dat ging nog wel, maar ik moet eerlijk bekennen dat ik meestal smeerdequote:
[..]
Moet je ook van boven naar beneden doen he Karina
daar was ik heel handig in.Idd, like wtfquote:
Binnenschoenen...dit wordt heel eng
Ja, lekker spelen met plakspul.quote:
[..]
Nou dat ging nog wel, maar ik moet eerlijk bekennen dat ik meestal smeerde
Ja bah.quote:
Ze hebben alles geregeld en voorbereid en georganiseerd. Heeft ook wel iets benauwends.....
Juist verstandig met twee jonge kinderen denk ikquote:
Ze hebben alles geregeld en voorbereid en georganiseerd. Heeft ook wel iets benauwends.....
quote:
