Je mag alleen posten als je denkt aan onderstaand voorbeeld uit het vorige deel te kunnen tippen:
[ Bericht 17% gewijzigd door PiRANiA op 23-05-2012 22:42:40 ]
Dat is juist mijn bezwaar: in het Nederlands betekent ooit alleen: op een onbekend tijdstip in verleden of toekomst. In het Engels kan ever zowel ooit als altijd betekenen.quote:Op donderdag 17 mei 2012 17:44 schreef Maanvis het volgende:
[..]
De zinsnede 'grootste treinramp ooit' is eigenlijk veel mooier.
Wat ik wel frappant vind is dat 'ever' ooit betekent, en 'forever' voor altijd. Terwijl als je dat naar Nederlands vertaalt dan staat er 'voor ooit'.
De grootste treinramp ooit is in het Nederlands dus onzin: de grootste treinramp op een onbekend tijdstip.
Bedoeld wordt: "die we ooit gezien hebben" of "aller tijden" (wat ook onzin is: het peil bij Lobith is het laagste ooit. En de volgende dag: het peil bij Lobith is 5 cm lager dan gisteren.) of "lager dan ooit tevoren" of soortgelijke constructies.
Zo he!quote:Op donderdag 17 mei 2012 18:39 schreef PiRANiA het volgende:
Daar gaan we weer!
Je mag alleen posten als je denkt aan onderstaand voorbeeld uit het vorige deel te kunnen tippen:
[ afbeelding ]
Er zal nooit een betere kunnen komen.quote:
Hé zeg, da's een ouwe uit topic #36, die OP is nog van mij
Meer fouten per vierkante centimeter kan bijna niet.
Ik vraag me nog altijd af hoe ik mijn goud via het internet kan versturen
kwam k tegen tijdens zo'n verplichte Apple training...
of mag je niks meer reposten van de laatste 3 posts
Nou ja, je kunt je goud toch gewoon scannen en dan de scan als bijlage bij een e-mail voegen? Zo moeilijk is dat toch niet?quote:
[..]
Er zal nooit een betere kunnen komen.
Meer fouten per vierkante centimeter kan bijna niet.
Ik vraag me nog altijd af hoe ik mijn goud via het internet kan versturen
Of anders load je het up naar tinypic.
Sjongejonge zeg.
Ik vind van wel, want er was nog één fout niet gevonden, volgens mij.quote:
deze nog ff posten
[ afbeelding ]
kwam k tegen tijdens zo'n verplichte Apple training...
of mag je niks meer reposten van de laatste 3 posts
Eigenlijk helemaal vergeten een fotootje te maken...
Ik weet niet wat meer tenenkrommend is zo'n fout of zo'n slechte woordspeling.quote:
Klinkt als een tenenkrommende woordspeling.
Als het een woordspeling is, is het imo geen fout.quote:
[..]
Ik weet niet wat meer tenenkrommend is zo'n fout of zo'n slechte woordspeling.
Engelse ziekte
Oja, zeker van die uitklapbare posters.ofzo?quote:
De laatste bladzijden zijn gewoon extra breed.
Mooi man, kan ik de week aanbiedingen van de plaatselijke shoarma turk boven m'n bed hangen, heb ik altijd al gewild.
speciaal voor moederdag: een foto met een of ander jurkje
ben alleen vergeten foto te maken
Tja, als 't je humor niet is... Ik vind 'm wel leukquote:Op vrijdag 18 mei 2012 17:59 schreef Taperol het volgende:
Vandaag in Alkmaar op een bord voor een winkel: Meubelboeteak.
Eigenlijk helemaal vergeten een fotootje te maken...
en heel goed bedacht eerlijk gezegd!
'Het is brood'
Ja, daar ga ik wel vanuit ja.
Die naam bestaat inmiddels niet meer, maar goed.
Maar goed dan dat het geen "It's pain" heet.quote:
Dan erger ik me inderdaad meer aan tenenkrommende buitenlandse namen, zoals:
[ afbeelding ]
'Het is brood'
Ja, daar ga ik wel vanuit ja.
Maar het klinkt zo lekker chic in het Frans.quote:
Dan erger ik me inderdaad meer aan tenenkrommende buitenlandse namen, zoals:
[ afbeelding ]
'Het is brood'
Ja, daar ga ik wel vanuit ja.
Die naam bestaat inmiddels niet meer, maar goed.
Niet echt een spelfout, maar toch wel een grove fout al zeg ik het zelf.
En dan vergeet ik nog de 'tusen' te omcirkelen, en '18 jaar EN ouder' is ook een vrij beperkte doelgroep.
Vandaag in de Telegraaf.
Nu is het ook mijn stille hoop dat deze beste man geëlektrocuteerd zou zijn, maar helaas heeft hij nog weg kunnen lopen en hebben we het hier niet over een Darwin award.
Wat is de fout?quote:
[ afbeelding ]
Vandaag in de Telegraaf.
Nu is het ook mijn stille hoop dat deze beste man geëlektrocuteerd zou zijn, maar helaas heeft hij nog weg kunnen lopen en hebben we het hier niet over een Darwin award.
Iemand die geëlektrocuteerd is leeft niet meer.quote:
Dan hadden ze een lijk gevonden.
Klopt, daar dacht ik ook al aan.quote:
Kan twee inbrekers zijn geweest en dat de ene het lichaam van de andere heeft meegenomen
De zin op zich is dan ook niet fout, alleen moeten ze in de volgende zin niet zeggen dat ie gewond is geraakt.
En dat hun zinsbouw ook niet je van het is...quote:
[ afbeelding ]
En dan vergeet ik nog de 'tusen' te omcirkelen, en '18 jaar EN ouder' is ook een vrij beperkte doelgroep.
Wat een aanbieding.quote:
Ik hoop dat de foto het doet, maar ik zag laatst deze:
[ afbeelding ]
Niet echt een spelfout, maar toch wel een grove fout al zeg ik het zelf.
Na zo'n schok ben je toch dood of zwaargewond? Dan kun toch niet meer weglopen?quote:
[ afbeelding ]
Vandaag in de Telegraaf.
Nu is het ook mijn stille hoop dat deze beste man geëlektrocuteerd zou zijn, maar helaas heeft hij nog weg kunnen lopen en hebben we het hier niet over een Darwin award.
Goed punt.quote:
[..]
Iemand die geëlektrocuteerd is leeft niet meer.
Dan hadden ze een lijk gevonden.
Verdampt?quote:
[..]
Iemand die geëlektrocuteerd is leeft niet meer.
Dan hadden ze een lijk gevonden.
Het is een methode, geen oorzaak.quote:
[ afbeelding ]
Vandaag in de Telegraaf.
Nu is het ook mijn stille hoop dat deze beste man geëlektrocuteerd zou zijn, maar helaas heeft hij nog weg kunnen lopen en hebben we het hier niet over een Darwin award.
Ik heb mezelf ook vaak genoeg geëlectrocuteerd, is gewoon stroom door je lichaam krijgen.
In mijn geval was het nooit meer dan 220volt dus dan valt de schade meestal mee.
Tussen week 25 tot en 39 vind ik ook een leukequote:
[ afbeelding ]
En dan vergeet ik nog de 'tusen' te omcirkelen, en '18 jaar EN ouder' is ook een vrij beperkte doelgroep.
"harry coverts"....
Helaas geen foto, maar het zag er echt fenomenaal grappig uit.
Die is al eens gespot: Tenenkrommende fouten bij teksten in het openbaar #11quote:
Van het weekeinde gezien bij een groentekraam op de markt in Vlissingen....
"harry coverts"....
Helaas geen foto, maar het zag er echt fenomenaal grappig uit.
Vraag me af of het een grapje is of..
http://vandale.nl/opzoeken?pattern=elektrocuteren&lang=nnquote:
[..]
Het is een methode, geen oorzaak.
Ik heb mezelf ook vaak genoeg geëlectrocuteerd, is gewoon stroom door je lichaam krijgen.
In mijn geval was het nooit meer dan 220volt dus dan valt de schade meestal mee.
Nu grappig, toen niet.Die komen ook in diverse gedaantes voorbij, zelf heb ik als eens Haricot Vers gezien, Harie Govers en zelfs een keer Harie Kotstverquote:
Van het weekeinde gezien bij een groentekraam op de markt in Vlissingen....
"harry coverts"....
Helaas geen foto, maar het zag er echt fenomenaal grappig uit.
Je vraagt je af of ze het expres doen.
Ha, dat wist ik niet (maar stamt ook al uit 2009)...quote:
[..]
Die is al eens gespot: Tenenkrommende fouten bij teksten in het openbaar #11
Vraag me af of het een grapje is of..
Grapje?
Misschien, maar ik denk het (helaas) niet...
harrie cotverts zijn ook lekkerquote:
[..]
Die komen ook in diverse gedaantes voorbij, zelf heb ik als eens Haricot Vers gezien, Harie Govers en zelfs een keer Harie Kotstver
Je vraagt je af of ze het expres doen.
Is het niet "Irakese"?
Iraakse kan ook. http://woordenlijst.org/zoek/?id=968quote:
Ik ga even zoeken, er was er eentje echt hilarischquote:
wohoow buiten die mega foute spelfout, wel lullig dat ze/hij dan zo lang geleefd heeft!quote:
quote:
Zondag was het erger
* precies op het moment dat * Wihakayda naar de friettent reedt
Het lijkt hier al bijna over te zijn... helemaal niet zo donker meer als net ook
Die mag hier: Originele taal- en spelfouten op FOK! #61quote:
Aha dat topic kende ik nietquote:Op woensdag 23 mei 2012 20:27 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Die mag hier: Originele taal- en spelfouten op FOK! #61
"Ik wordt gekoppeld"
Wat apart dat daar pas 61 delen van zijn!quote:
Die mag hier: Originele taal- en spelfouten op FOK! #61
[ Bericht 100% gewijzigd door Mirjam op 23-05-2012 22:56:33 ]
Jaja, na 5x weten we het wel.quote:
Ja dus, deze mensen zijn behoorlijk loser, als je kijkt naar de beginselen der forums, meestal zijn de mensen die het eerst posten de bom.
Na zo een duizend posts zijn deze mensen ineens de superbom.
wat zegt dit over het karakter van deze mensen?
Correct, deze mensen zijn mensen die hun hondje uitlaten en laten poepen en vervolgens niet opruimen.
dit zijn de mensen die in een rij voordringen.
dit zijn de mensen die met jankende poep kinderen zeggen, ze is nog jong zo is het nou eenmaal.
dit zijn de mensen die van piemels houden en toch getrouwd zijn.
dit zijn de mensen die op internet tegen een zogenaamde neger zeggen: vieze neger.
dit zijn de mensen die beheurlijk sneu zijn.
Kortom, forums zijn gay en boven de 300 posts hou je van naakte kinderdieren.
een dierenpedosexueel dus.
ntb
Wat?quote:
Ja dus, deze mensen zijn behoorlijk loser, als je kijkt naar de beginselen der forums, meestal zijn de mensen die het eerst posten de bom.
Na zo een duizend posts zijn deze mensen ineens de superbom.
wat zegt dit over het karakter van deze mensen?
Correct, deze mensen zijn mensen die hun hondje uitlaten en laten poepen en vervolgens niet opruimen.
dit zijn de mensen die in een rij voordringen.
dit zijn de mensen die met jankende poep kinderen zeggen, ze is nog jong zo is het nou eenmaal.
dit zijn de mensen die van piemels houden en toch getrouwd zijn.
dit zijn de mensen die op internet tegen een zogenaamde neger zeggen: vieze neger.
dit zijn de mensen die beheurlijk sneu zijn.
Kortom, forums zijn gay en boven de 300 posts hou je van naakte kinderdieren.
een dierenpedosexueel dus.
ntb
Die van die piemels en van die zogenaamde negers vind ik trouwens vrij hilarisch.
[ Bericht 100% gewijzigd door hans1988 op 23-05-2012 23:13:49 ]
De spelfouten moeten wel origineel zijn hè.quote:Op woensdag 23 mei 2012 22:18 schreef Joipoidoipoipoi het volgende:
[..]
Wat apart dat daar pas 61 delen van zijn!
Ja, dat weet ik, maar die Sylvana hier noemt vind ik ook helemaal niet origineel, dus als dát soort posts al gemeld wordt in dat topic...quote:
De spelfouten moeten wel origineel zijn hè.
Ik begrijp sowieso ook niet waarom ze het in dit topic meldde, aangezien ik dat soort taal- en spelfouten in zo'n beetje elk FOK!topic wel tegenkom, dan kun je wel aan de gang blijven om die posts te melden.
Niet zo streng. Niet iedereen is een diehard.quote:Op donderdag 24 mei 2012 07:31 schreef Joipoidoipoipoi het volgende:
[..]
Ja, dat weet ik, maar die Sylvana hier noemt vind ik ook helemaal niet origineel, dus als dát soort posts al gemeld wordt in dat topic...
Ik begrijp sowieso ook niet waarom ze het in dit topic meldde, aangezien ik dat soort taal- en spelfouten in zo'n beetje elk FOK!topic wel tegenkom, dan kun je wel aan de gang blijven om die posts te melden.
Zou de eigenaar geen Aaltje heten?quote:
Uit de krant van vorige week
'Frist Wester'
Ik was helaas te laat om een foto te maken.
http://www.aaltjezonnestraaltje.nl/quote:
Doet me denken aan een stuk tekst op zo'n lint van een rouwkrans.quote:
Die tekst was iets te letterlijk geïnterpreteerd:
"Rust zacht aan beide kanten en als er ruimte over is tot weerziens in de hemel"
Voor wie de definitie van een hittegolf kent.
Daar dacht ik dus ook meteen aan. Een hittegolf is 5 dagen >=25C waarvan minstens 3 dagen >=30Cquote:
[ afbeelding ]
Voor wie de definitie van een hittegolf kent.
Precies, en het is in De Bilt nog geen enkele dag boven de 30 geweest.:')quote:
Daar dacht ik dus ook meteen aan. Een hittegolf is 5 dagen >=25C waarvan minstens 3 dagen >=30C
Bericht stond er een uurtje, of zo.
Wat een goede service!quote:Op donderdag 24 mei 2012 18:06 schreef Lienekien het volgende:
[..]
http://www.aaltjezonnestraaltje.nl/
Werkt die ook?
Ach zo, meteen geklikt natuurlijk.
Haha er staat restaurant.. een 'restaurant' waar je je eigen dienblad moet afvoeren naar de afvalbak
Nogal een typefout naar mijn mening.
Overigens zie je het steeds vaker bij restaurants alleen noemen ze het dan buffet.
Neem je het nu ook nog voor die vieze vreettent op, dat kun je toch gvd geen restaurant noemen man...quote:
Dat heet een self-service restaurant, AC is er groot mee geworden.
Overigens zie je het steeds vaker bij restaurants alleen noemen ze het dan buffet.
Auwwwww...pijnlijk.quote:
[..]
Doet me denken aan een stuk tekst op zo'n lint van een rouwkrans.
Die tekst was iets te letterlijk geïnterpreteerd:
"Rust zacht aan beide kanten en als er ruimte over is tot weerziens in de hemel"
Je leest met een rode pen in de hand de krant?quote:
Aaltje uit de Zonnestraat, natuurlijk
Uit de krant van vorige week
[ afbeelding ]
Ik dacht dat dat slag oplichters zo langzamerhand foutloze en bijna echte e-mails verstuurde?quote:
[ afbeelding ]
Ach zo, meteen geklikt natuurlijk.
Sodemieter op met die onzin.quote:
[ afbeelding ]
Haha er staat restaurant.. een 'restaurant' waar je je eigen dienblad moet afvoeren naar de afvalbak
Nogal een typefout naar mijn mening.
Bovendien is het niet waar. Als je je dienblad gewoon laat staan op de tafel, krijg je echt geen knokploeg achter je aan.
Via Facebook.
quote:
Die is wel erg
quote:
quote:
[ afbeelding ]
Haha er staat restaurant.. een 'restaurant' waar je je eigen dienblad moet afvoeren naar de afvalbak
Nogal een typefout naar mijn mening.
Klopt gewoonquote:res·tau·rant [restoorant] het; o -s bedrijf waar door een kok bereide spijzen kunnen worden genuttigd
(behalve die kok dan).
Je bent me net voorquote:
.quote:
[ afbeelding ]
Haha er staat restaurant.. een 'restaurant' waar je je eigen dienblad moet afvoeren naar de afvalbak
Nogal een typefout naar mijn mening.
! Er zijn zat restaurants waar je je dienblad weg moet zetten. La Place, AC Restaurants, alle fastfoodketens. Dus niet zo zaniken.[ Bericht 100% gewijzigd door Ferry_76 op 25-05-2012 16:52:03 ]
zat in mn ebay-mail...
quote:Dear friend,so sorry to saw that,we think it must be get lost,so sorry about this,could you please use your old one and we will refund you a part of payment,is that ok?Hope this can help you.
Thank you for your purchase and sorry for the inconvenience.
Best regards!
Nieuw programma?quote:
Niets moet, je kan het ook laten staan..quote:
[ afbeelding ]
Haha er staat restaurant.. een 'restaurant' waar je je eigen dienblad moet afvoeren naar de afvalbak
Nogal een typefout naar mijn mening.
Geachte klant
Er is getracht door derden toegang te verkrijgen tot uw rekening. Uit
veiligheids overwegingen heeft de ABN Amro uw rekening tijdelijk
geblokkeerd.
Abn Amro is niet in staat om uw rekening te verifieren. Uw rekening moet
zo snel mogelijk gecontroleerd worden. Uw kunt dit doen door de
onderstaand link te klikken
[institut66.fr]
U zal gecontacteerd worden door een van onze medewerkers van
ABN AMBRO voor meer informatie over dit nieuwe systeem
Hoogachtend
Customer Service
2012 ABNAMRO Bank N.V. Nederland
Soek de vauten
Ben overigens bij de Rabo.
Laaghande bewolking
Wolken met vingers aan hun knieënquote:
Die grijpen je! En voeren je mee!quote:
Ook? Iraakse is volgens jouw link de enige juiste vorm.quote:Op woensdag 23 mei 2012 11:25 schreef egeltje1985 het volgende:
[..]
Iraakse kan ook. http://woordenlijst.org/zoek/?id=968
Volgens mij is alles met google Translate vertaald of zo.
http://swoobodo.info/victorian-cottage-plans/
OMG.quote:
Ondertussen in de kringloopwinkel ...
[ afbeelding ]
Zomercursus voor slimmerikken
Nou je me er op wijst: ik denk dat er peffect geschreven is.quote:
Oh, ik zie nu pas dat er staat "hij is niet deffect of zo". Ik las in eerste instantie "hij is niet perfect of zo".
Maar dat zullen we nooit weten, denk ik.
Lijkt mij niet en staat er wel degelijk defect, zeker ook in context van de rest van de tekst. Je wil de pc toch verkopen, dus vermeld je dat hij het echt wel doet. Afgezien van een kleine onvolkomenheid die eigen is aan een Packard Bell. Wat mij trouwens stug lijkt, als ik kijk naar de specs staat er een Windows versie op die niet meer ondersteund wordt door software leveranciers.quote:
[..]
Nou je me er op wijst: ik denk dat er peffect geschreven is.
Maar dat zullen we nooit weten, denk ik.
Kon daar wel AV op?quote:
Ik heb ook eens een Packard Hell gehad, die staan vol met eigen software van ze. Ondingen zijn het.
http://www.nu.nl/binnenland/2822953/veel-complex-materiaal-in-onderzoek-zedenzaak.html
Hier heeft niemand toch wat aan? Nou moet iedereen zelf de fouten gaan zoeken in een ellenlang artikel, en er dan maar vanuit gaan dat ze intussen niet bijgewerkt zijn.quote:
Dit artikel
http://www.nu.nl/binnenland/2822953/veel-complex-materiaal-in-onderzoek-zedenzaak.html
Ik hou vooral van aanstaande zondag vrij, vertel me meer.
Oh excuse me! Ik zal de volgende keer een afbeelding plaatsen.quote:Op woensdag 30 mei 2012 15:52 schreef Roolio het volgende:
[..]
Hier heeft niemand toch wat aan? Nou moet iedereen zelf de fouten gaan zoeken in een ellenlang artikel, en er dan maar vanuit gaan dat ze intussen niet bijgewerkt zijn.
Het doel is dode baby's? Ik denk dat dit de eerste keer is dat ik geld ga geven aan een goed doel.
OMG!!!quote:Op woensdag 30 mei 2012 16:24 schreef beelz het volgende:
[ afbeelding ]
Het doel is dode baby's? Ik denk dat dit de eerste keer is dat ik geld ga geven aan een goed doel.
Ok dan!quote:Op woensdag 30 mei 2012 16:22 schreef -Miauw- het volgende:
[..]
Oh excuse me! Ik zal de volgende keer een afbeelding plaatsen.
quote:
[ afbeelding ]
Het doel is dode baby's? Ik denk dat dit de eerste keer is dat ik geld ga geven aan een goed doel.
quote:
[ afbeelding ]
Het doel is dode baby's? Ik denk dat dit de eerste keer is dat ik geld ga geven aan een goed doel.
!quote:
[ afbeelding ]
Het doel is dode baby's? Ik denk dat dit de eerste keer is dat ik geld ga geven aan een goed doel.
Grensondernemers
@grensondernemer volgt jou
Grensondernemers voor ondernemers aan de grens. De fysieke grensen van Nederland, export land
Wat stom: derde persoon enkelvoud, dus het moet "gebruikt" zijn.quote:
Dat is toch niet origineel meer.
Geen taalfout, wel enorm pijnlijke plaats voor reclame voor een bepaald model shirt.
Ik vind het wel humor eik.quote:
[ afbeelding ]
Geen taalfout, wel enorm pijnlijke plaats voor reclame voor een bepaald model shirt.
Vlak ook 'hoogioplopend' niet uitquote:
De vertaler dacht waarschijnlijk aan de vervlogen tijden van de Postbankquote:Op vrijdag 1 juni 2012 14:42 schreef Lienekien het volgende:
Ondertiteling RTL4, aankondiging van een film: giropractor.
(aankondiging voor College Tour met Eric Schmidt)
girocopter?quote:
[..]
De vertaler dacht waarschijnlijk aan de vervlogen tijden van de Postbank
Fouten die gemaakt worden met de verbindingsstrepen nemen hand over hand toe. Zowel overbodig als ontbrekend, voor en na de spatie; niemand lijkt nog te weten hoe die verbindings- gebruikt moet worden.quote:
Ik heb geen foto gemaakt helaas (vond ik een beetje gênant naast die man in z'n kermishokje) maar bij een kermisattractie zag ik vandaag geschreven staan dat ie niet geschikt was voor personen met rug, nek of andere gebreken
Let ook op de met pen bijgeschreven 2 bij de oppervlaktes 
[ Bericht 24% gewijzigd door #ANONIEM op 03-06-2012 02:20:51 ]
"gaaf hadden gevonden dat" klopt ook niet, dan is het "gaaf hadden gevonden als" maar dan was het dus niet gebeurd.
Hoezo zou 'ze hebben het gaaf gevonden dat' fout zijn? Het wordt hier gebruikt als voltooid verleden tijd, niet als irrealis.quote:
"gaaf hadden gevonden dat" klopt ook niet, dan is het "gaaf hadden gevonden als" maar dan was het dus niet gebeurd.
"allemaal wel gaaf hadden gevonden dat"quote:Op maandag 4 juni 2012 15:17 schreef Lyrewyn het volgende:
[..]
Hoezo zou 'ze hebben het gaaf gevonden dat' fout zijn? Het wordt hier gebruikt als voltooid verleden tijd, niet als irrealis.
Ook met hadden niet fout, imo.quote:
[..]
"allemaal wel gaaf hadden gevonden dat"
Wel fout omdat het gebeurd is. "Ik had het gaaf gevonden als je een jongen was" betekent ook dat je dat dan niet bent.quote:
Maar het ging mij vooral om het "me scooter"
Er staat: Ik hoorde later (is punt A in het verleden) dat ze het gaaf hadden gevonden (is punt B, nog voor punt A, vandaar 'hadden').quote:
[..]
Wel fout omdat het gebeurd is. "Ik had het gaaf gevonden als je een jongen was" betekent ook dat je dat dan niet bent.
Maar het ging mij vooral om het "me scooter"
Het gaat om wat daarna komt, niet direct om de taalfout, maar bijvoorbeeld:quote:
[..]
Er staat: Ik hoorde later (is punt A in het verleden) dat ze het gaaf hadden gevonden (is punt B, nog voor punt A, vandaar 'hadden').
Ik krijg een ijsje van je
Ik zeg daarna: ik had het leuk gevonden als ik een ijsje van je had gekregen
(en zij maken het nog bonter met: ik had het leuk gevonden dat ik een ijsje van je had gekregen)
Maar dat ijsje heb ik dus gekregen, dus is het onzin.
De voorbeelden die jij geeft, wijken echter af van de betreffende zin. Jij maakt er iets voorwaardelijks van, terwijl dat niet aan de orde is.quote:
[..]
Het gaat om wat daarna komt, niet direct om de taalfout, maar bijvoorbeeld:
Ik krijg een ijsje van je
Ik zeg daarna: ik had het leuk gevonden als ik een ijsje van je had gekregen
(en zij maken het nog bonter met: ik had het leuk gevonden dat ik een ijsje van je had gekregen)
Maar dat ijsje heb ik dus gekregen, dus is het onzin.
Er staat toch in het stuk dat ze de scooter ook daadwerkelijk hebben gebruikt!
Eh, ja, inderdaad. Ik bedoelde natuurlijk "Hoezo zou 'ze hadden het gaaf gevonden dat' fout zijn?" En daar is niets fout aan: het is een voltooid verleden tijd.quote:
[..]
"allemaal wel gaaf hadden gevonden dat"
Via Facebook (klikbaar).
Oh gadver wat slecht. Zowel qua spelling als aanbod.quote:
Mininmaal 1 keer sex een vereistquote:
WTF?! Wel een baas als het hem lukt danquote:
Via: En daarom verliest Nederland.....
!Wat is er fout dan? Ik zie 'm zo gauw niet.quote:
[ afbeelding ]
Via: En daarom verliest Nederland.....
Edit: laat maar, ik zie het al, dat land boven Oekraïne is Polen helemaal niet, dat is Wit-Rusland.
Das wel lastig idd, een gestolen fietspad
Niet echt in het openbaar,maar viel me toch op.
Jij zelft
die d/t fouten... droevigquote:
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
Das wel lastig idd, een gestolen fietspad
Het is dat je het zegt, ik miste hem ook evenquote:
[..]
Wat is er fout dan? Ik zie 'm zo gauw niet.
Edit: laat maar, ik zie het al, dat land boven Oekraïne is Polen helemaal niet, dat is Wit-Rusland.
Maar wie heeft die steden dan in dat kaartje gezet, het valt dan toch op dat er iets niet klopt?
En jou knip beurt doet echt pijn aan mijn ogenquote:
Dit lag afgelopen weekend bij ons in de brievenbus
[ afbeelding ]
quote:CRAZYNESS the start of something new! Je hebt hard geblokt voor je examens en wilt weer is lekker uit je dak gaan!
Vrijdag 8 juni in de patronaat in Haarlem! DOOG organiseert voor jou CRAZYNESS ga lekker los op onder andere Dirty House, Urban, Hip Hop en Eclectic, House!
(Bron)
Overigens vind ik 'kadootjes' een van de naarste taal'fouten' die tegenwoordig geaccepteerd worden. Het is cadeau, geen kado.quote:
Vanmiddag in Appingedam voor de "Oud Hollandse Snoepwinkel":
[ afbeelding ]
Via bmwblog.nl
Klinkt niet als bijzonder verrassend.quote:
Afgelopen zondag op station Amersfoort:
[ afbeelding ]
Appingedam? Ligt dat niet in Groningen? Wat moet een Oud Hollandse snoepwinkel daar dan?quote:
Vanmiddag in Appingedam voor de "Oud Hollandse Snoepwinkel":
[ afbeelding ]
Dat vind ik zo'n afschuwelijke fout.quote:
Zelfs "ik vindt" vind ik minder erg.
Ten zuiden van Delfzijl, in Groningen. Verder geen mening.quote:
[..]
Appingedam? Ligt dat niet in Groningen? Wat moet een Oud Hollandse snoepwinkel daar dan?
oh ............quote:
[..]
Overigens vind ik 'kadootjes' een van de naarste taal'fouten' die tegenwoordig geaccepteerd worden. Het is cadeau, geen kado.
Maar ik vraag me af... Maakt men die fout moedwillig, of is men écht zo dom?quote:Op donderdag 7 juni 2012 01:53 schreef Madame_Paon het volgende:
[..]
Dat vind ik zo'n afschuwelijke fout.
Zelfs "ik vindt" vind ik minder erg.
Mja ... ik vind cadeau ook beter, maar wees blij dat 'kadootjes' goed gespeld is! Er staat bijvoorbeeld niet kado'tjes of zo.quote:
[..]
Overigens vind ik 'kadootjes' een van de naarste taal'fouten' die tegenwoordig geaccepteerd worden. Het is cadeau, geen kado.
Zo klopt ie.quote:
Maar ik vraag me af... Maakt men die fout moedwillig, of is eens men écht zo dom?
En ja, sommige mensen zijn écht zo dom.
Jij haalt je portie bamie ook bij de chinees in Beijng?quote:
[..]
Appingedam? Ligt dat niet in Groningen? Wat moet een Oud Hollandse snoepwinkel daar dan?
Dat is gewoon blind getypt en nooit meer nagekeken, dat kán gewoon niet anders!quote:
Ik was even de contactgegevens van een paar bedrijven aan het noteren, en toen zag ik dit:
[ afbeelding ]
Lolquote:
Deze vond ik net op Facebook
[ afbeelding ]
Sarcasme of mis ik iets?quote:
't Is toch stom..?Dat het niet verrassend is dat het treinverkeer geleidelijk afneemt?quote:
[..]
Sarcasme of mis ik iets?
Misschien hebben ze er zelfs een Chinees restaurant!quote:
[..]
Appingedam? Ligt dat niet in Groningen? Wat moet een Oud Hollandse snoepwinkel daar dan?
Lees ik 't dan zo verkeerd..?quote:
[..]
Dat het niet verrassend is dat het treinverkeer geleidelijk afneemt?
Als de verstoring voorbij is moet het treinverkeer toch weer geleidelijk toenemen, of ben ik nou gek
Oh, daar zeg je wel iets.quote:
[..]
Jij haalt je portie bamie ook bij de chinees in Beijng?
Maar verkopen ze in die winkel alleen snoepjes die in (het graafschap) Holland lang geleden gangbaar waren? En wat zijn dat dan voor snoepjes?
Verkeerd gebruik van het vervangingsstreepje komt steeds vaker voor. Kennelijk wordt dat niet meer uitgelegd op school. "warme- en koude dranken" en anderzijds "kunst en vliegwerk".quote:
En nog eentje. Ik vroeg me af hoe je hieraan komt.
[ afbeelding ]
Maar volgens de NS neemt het juist af. Daarom staat het ook in dit topic.quote:
[..]
Lees ik 't dan zo verkeerd..?
Als de verstoring voorbij is moet het treinverkeer toch weer geleidelijk toenemen, of ben ik nou gek
Als je denkt dat voeg-werk en metsel-werk zo geschreven worden kan ik me er iets bij voorstellenquote:
En nog eentje. Ik vroeg me af hoe je hieraan komt.
[ afbeelding ]
Snap je nou echt het grapje van Zelva niet?quote:
[..]
Lees ik 't dan zo verkeerd..?
Als de verstoring voorbij is moet het treinverkeer toch weer geleidelijk toenemen, of ben ik nou gek
Lolbroekquote:
Via Facebook.
Wordt daar niet gewoon bedoeld dat dat gedeelte waar dat bord staat gesloten is, maar dat de Cone Bar op lounge 2 wél 24/7 open is?quote:
Maar ook Aperol Spritz!quote:Op vrijdag 8 juni 2012 14:19 schreef MPG het volgende:
Een, overigens prima, eetcafé in Venlo serveert wel een heel aparte bubbeltjeswijn:
[ link | afbeelding ]
En nu wil ik op een zonnig terrasje zitten! Met een spritz.
Of dat er staat dat ze gesloten zijn, maar er wel gewoon iemand achter de toonbank staat (die misschien wel net op het punt staat om weg te gaan, maar goed...).quote:
[..]
Wordt daar niet gewoon bedoeld dat dat gedeelte waar dat bord staat gesloten is, maar dat de Cone Bar op lounge 2 wél 24/7 open is?
Hier gingen m'n tenen echt van krom staan!!
Dat telt niet, want dat is opzettelijk.quote:
[ afbeelding ]
Hier gingen m'n tenen echt van krom staan!!
Hoe bedoel je??quote:
[..]
Dat telt niet, want dat is opzettelijk.
Omdat mensen het veel alerter registreren als zoiets bizar fout geschreven staat.quote:
Ik heb ook wel eens "NADT" gezien. Dat wordt echt expres gedaan
Zou het??quote:
Dat doen ze expres zodat je er naar kijkt en realiseert wat er staat zodat je niet per ongeluk toch het spul aanraakt.
Je meent het. Je hebt gezien dat ik 'm zelf geplaatst heb?quote:
[..]
Maar volgens de NS neemt het juist af. Daarom staat het ook in dit topic.
Neequote:
[..]
Snap je nou echt het grapje van Zelva niet?
. Tenzij het een supersimpele sneer naar de NS is die ik niet bepaald grappig vind.De Hollandse Eenheidsprijzen MAatschappij is al lang geen exclusief Hollandse onderneming meer. Maar gewoon uitgespreid over heel Nederland.quote:
Hoe het ook zij, de snoepwinkel is niet "geslaagt." En Appingedam heeft zelfs twee chinese restaurants, turkse winkel, egyptisch grillhouse en een Italiaan die pizza's verkoopt. Maar er zijn ook puur hollandse winkels zoals de Hema
Inclusief de warme halve Gelderse worst.
De Hollandsche Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam.quote:
[..]
De Hollandse Eenheidsprijzen MAatschappij
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 09-06-2012 04:36:39 ]
OK: beter.quote:
[..]
De Hollandsche Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam.
Ik vond het beeld al scheef. Maar in mijn herinnering lag de bakermat van de HEMA niet in Amsterdan, maar ergens anders.
Maar mijn argument blijft overeind: de HEMA is inmiddels al lang niet meer specifiek Hollands.
Wat is de fout?quote:
Een, overigens prima, eetcafé in Venlo serveert wel een heel aparte bubbeltjeswijn:
[ link | afbeelding ]
1e hema: Nieuwedijk Amsterdam, dat filiaal bestaat nog steedsquote:
[..]
OK: beter.
Ik vond het beeld al scheef. Maar in mijn herinnering lag de bakermat van de HEMA niet in Amsterdan, maar ergens anders.
Maar mijn argument blijft overeind: de HEMA is inmiddels al lang niet meer specifiek Hollands.
Dat staat toch in de beschrijving?quote:
Ik kan de fout niet vinden ...quote:
Processoquote:
Zouden ze hondenvlees gebruiken?quote:
(krijg ik als ik op afbeeldingen op frise zoek: alleen maar dit type hondje haha)
Ik blijf er ook moeite mee hebben maar word er wel steeds beter in. Kwestie van opletten.quote:
Het komt er nog wel van dat d/t fouten uiteindelijk niet meer fout gaan zijn, omdat je het mag gaan schrijven zoals het klinkt.
Vraag je je toch af waar de andere helft vandaan komt, Utrecht, Noord-holland, Friesland?quote:
Of wie weet hebben ze verschillende versies?
Meer is het niet.quote:
[..]
Je meent het. Je hebt gezien dat ik 'm zelf geplaatst heb?
[..]
Nee
Don't blame me.
Klopt, net als bijvoorbeeld het vervangen van 'eens' door 'is'. Ik zie mensen op Facebook die consequent 'is' blijven schrijven, ik kan echt niet bevatten dat ze zelf niet doorhebben hoe dom dit staat.quote:
Het komt er nog wel van dat d/t fouten uiteindelijk niet meer fout gaan zijn, omdat je het mag gaan schrijven zoals het klinkt.
Ik heb liever dat ze die belachelijk ingewikkelde "spatieregels" aanpassen.quote:
Het komt er nog wel van dat d/t fouten uiteindelijk niet meer fout gaan zijn, omdat je het mag gaan schrijven zoals het klinkt.
Erop/er op, tussenin/tussen in, hoeveel/hoe veel, vanaf/van af, etc.
En voor al die woorden zijn er weer andere ingewikkelde regels.
Hoe maak je een taal onnodig moeilijk? Nou, met zulke regels dus.
Die mensen schrijven vast ook 'me' in plaats van 'mijn'.quote:
[..]
Klopt, net als bijvoorbeeld het vervangen van 'eens' door 'is'. Ik zie mensen op Facebook die consequent 'is' blijven schrijven, ik kan echt niet bevatten dat ze zelf niet doorhebben hoe dom dit staat.
quit being such an IDIOT
all you gotta do is use some proper grammar its easy
quit being such an imbecile
i hope to god your IQ is over 13
cuz you were in the 8th grade once
and even then your teacher got mad when you'd get this wrong
possessives and contractions are
apparently just something that you USED TO KNOW
Wat een rappe rapper.
Compleet off-topic natuurlijk, maar zijn andere videos zijn ook wel de moeite:quote:
AND FUCK YOU IF YOU'RE A FAN OF EITHER NICKLEBACK OR CREED!
Wat een rappe rapper.
==
Welkom iedereen bij het grenzeloze plezier van LittleBigPlanet™ PlayStation®Vita op PS Vita, waar je met Sackboy™ in de rondreizende van Carnivalia een gloednieuw avontuur gaat beleven.
Maar niet alles is wat het lijkt, duik daarom dieper in de wereld van de vreselijk opvloegende Poppenspeler en beleef een spannend avontuur dat verrijkt is met PS Vita-functies.
Verken de kleurrijke wereld van Carnivalia met de dubbele analoge joysticks, touchscreen en het achter-touchpad van het PS Vita-systeem.
Bedenk alles wat je maar wilt en maak het met een simpele aanraking dankzij een verbluffend arsenaal bijzondere tools.
Deel je minispellen met talloze andere spelers via PlayStation®Network.
Ontdek hoe je altijd en overal alles speelt wat je maar wilt in LittleBigPlanet.
Ga mee met Sackboy en neem je plaats in aan de strat van een nieuw kartrace-avontuur met LittleBigPlanet™ Karting.
Blaas de LittleBigPlanet-community van de sokken door je meesterwerken via PlayStation Network met PS Vita-fans te delen.
==
De rondreizende wat? Opvloegende? Strat?
Ambtenaren
Srslyquote:
woooow.Wat een antwoord ookquote:
quote:
."Potloot" liet me huilen, "E-mail adres" laat me poepen.
.E-mail adres is ook zo'n onduidelijk begrip. Heb ook geen idee hoe het eigenlijk hoort.quote:
[..]
"Potloot" liet me huilen, "E-mail adres" laat me poepen.
email adres? emailadres? E-mail address?
Waarom niet gewoon ''e-mailadres''?quote:
[..]
E-mail adres is ook zo'n onduidelijk begrip. Heb ook geen idee hoe het eigenlijk hoort.
email adres? emailadres? E-mail address?
Naar mijn weten de enige correcte vorm..Die heb ik niet op mijn toetsenbordquote:
Wat is er moeilijk aan? e-mail is met een streepje omdat samenvoegingen altijd aan elkaar moeten maar email verkeerd uitgesproken kan worden (als emaje) en e-mailadres is gewoon aan elkaar. Net postadres, webadres, pannenkoekadres.quote:
[..]
E-mail adres is ook zo'n onduidelijk begrip. Heb ook geen idee hoe het eigenlijk hoort.
email adres? emailadres? E-mail address?
of ik ook mee wou doen met de voetbaalpool
Of ek-toenooi.quote:
nog een pareltje, helaas geen foto
of ik ook mee wou doen met de voetbaalpool
Dit.quote:
... Al heb ik wel Dr G. op TLC gekeken. Da's wel een goed/interessant programma.
Edit:
In NRC Next, het EK-katern ...
Van ene Stéphane Alonso, oud-correspondent Polen en redacteur nrc.next:
"En de enthousiaste Poolse steun aan hervormingsbewegingen in Oekraïne en Georgië, in de Russische achtertuin dus, ergerde Moskou juist weer, evenals [...]"
» Moet dat niet 'irriteerde' zijn?
"Maar de Russen ontploften: het raketschild, zeiden zei, was een bedreiging van hun nationale veiligheid."
» Dit in een krant en geschreven door een redacteur ... wat.
[ Bericht 35% gewijzigd door AthCom op 12-06-2012 12:46:14 ]
[ Bericht 98% gewijzigd door AthCom op 12-06-2012 12:46:02 ]
En je zou denken dat een copyshop dat makkelijk opnieuw kan uitprinten.
Ik vind dat 'mega deal met 50% korting!' nog storenderquote:
Geen tennenkrommende fout, maar gewoon sneu dat hier markt voor is. Kom op zeg, een grafkist met voetbalthema en eindscores? 24-uurs levering, zodat je nog even snel een kist kan regelen voordat je iemand de grond in stopt?
[ afbeelding ]
Zo van 'Oh pa ligt op sterven, laat ik daar de kist alvast maar halen, lekker goedkoop!'
Het is opzich wel beter dan 2 voor de prijs van 1, of "Nu met gratis kinderversie!"quote:
[..]
Ik vind dat 'mega deal met 50% korting!' nog storender
Zo van 'Oh pa ligt op sterven, laat ik daar de kist alvast maar halen, lekker goedkoop!'
Tweede kist, halve prijs.quote:
[..]
Het is opzich wel beter dan 2 voor de prijs van 1, of "Nu met gratis kinderversie!"
Gratis voetbalplaatjes bij iedere 25 euro aan grafkist.
Boek nu een reis naar de Bermuda-driehoek en krijg een gratis kist.
XXL-aanbiedingen bij de Grafkistdiscounter
Ik kan nog wel even doorgaan
Echt consequent onder- en bovenaan de pagina steeds zonder "e"
Idd.quote:
waarschijnlijk was mijnmooistbaby.nl al bezetquote:
Ik vond hem wel leuk.quote:
Geen tennenkrommende fout, maar gewoon sneu dat hier markt voor is. Kom op zeg, een grafkist met voetbalthema en eindscores? 24-uurs levering, zodat je nog even snel een kist kan regelen voordat je iemand de grond in stopt?
[ afbeelding ]
En aan de spellingscontrole zag ik je eigen fout: tennenkrommend!
opzich?quote:
[..]
Het is opzich wel beter dan 2 voor de prijs van 1, of "Nu met gratis kinderversie!"
Oh ja, en populieren hout uit de advertentie zelf is een Engels foutje.
Nee. Het kan, maar het hoeft niet. Ergeren betekent iemand ergernis bezorgen, irriteren betekent iemand irritatie bezorgen.quote:
[..]
Dit.
... Al heb ik wel Dr G. op TLC gekeken. Da's wel een goed/interessant programma.
Edit:
In NRC Next, het EK-katern ...
"En de enthousiaste Poolse steun aan hervormingsbewegingen in Oekraïne en Georgië, in de Russische achtertuin dus, ergerde Moskou juist weer, evenals [...]"
» Moet dat niet 'irriteerde' zijn?
"Maar de Russen ontploften: het raketschild, zeiden zei, was een bedreiging van hun nationale veiligheid."
» Dit in een krant en geschreven door een redacteur ... wat.
Zich ergeren aan betekent zichzelf ergernis bezorgen over iets.
Zich irriteren is fout.
Ergeren vind ik zelf een mooier woord dan irriteren, mede omdat de kans op bovengenoemde fout kleiner is.
quote:
Boek nu een reis naar de Bermuda-driehoek en krijg een gratis kist.
Dat het overal zo staat is eigenlijk vrij logisch, aangezien het waarschijnlijk maar één keer ingevoerd is en gewoon op meerdere plekken herhaald wordt.quote:
[ afbeelding ]
Echt consequent onder- en bovenaan de pagina steeds zonder "e"
quote:
En waar is dat?
Niet een al te BESTE reclame..
Y NO SAY?
Bericht op mijn bureau:
melkamu werdt gisteren gebeld.
Ik geef toe dat de t werd doorgestreept. Met melkamu werd bedoeld: meldkamer.
Onbegrip kan een rol hebben gespeeld. Maar dan nog.
In eerste instantie dacht ik nog dat die aanbieding alleen op maandagen geldig was of bij volle maan en het een leuke woordspeling was maar het bleek uiteindelijk om een maanddeal te gaan.
Beter hadden ze deal overigens kunnen vervangen voor 'menu' een deal zou bijna inhouden dat je een contract moet afsluiten om je eten te krijgen.
"inbraak beveiliging". Leek me een interessante combinatie, wel goed opletten waarvoor je hem nu precies inhuurt, dus ik besloot eens te Googlen naar het bedrijf...
http://inbraakbeveiligingae.vpweb.nl/Over-ons.html
WELKOM....WIJ MAKEN UW WONING, ONAANTREKKELIJK VOOR INBREKERS....
Ons bedrijf is gebaseerd op het feit dat de behoeften van de klant van het grootste belang is.
Uw woning professioneel veilig, zonder hak of breekwerk...
FOTO SENSOREN MET CAMERA....
DOOR PRAKTISCH ALLE INBOEDEL VERZEKERAARS ERKEND
WILT U, OOK GRAAG WETEN, WAT DE PRIJS ZOU ZIJN, OM UW WONING PROFESSIONEEL TE BEVEILIGEN,
LAAT ONS DAN CONTACT MET U OPNEMEN, DE PRIJS ZAL U ZEKER MEEVALLEN.
Contact persoon is (naam)
Bron
Sowieso niet al te mooi geschreven en ik vraag me af of oranje drie keer met een hoofdletter moet ondanks dat het afgeleid is van Willem van Oranje.quote:Deze blonde Oekraïense journaliste was duidelijk niet helemaal voorbereid op de Oranjegekte. Ze wilde woensdag een reportage maken van de Oranjemars, die van het Vrijheidsplein in Charkov naar het Metalist Stadion voerde. Maar het werk werd haar onmogelijk gemaakt door tientallen Oranjefans.
Terwijl de jonge vrouw haar bevindingen probeerde te delen met de Oekraïense televisiekijker, wordt ze constant lastiggevallen door aangeschoten Nederlandse supporters.
In het begin kan de journaliste er nog wel om lachen. Als een rolstoeler aan haar jurkje trekt, is de eerste boze blik te zien. Maar de Oranjefans laten haar maar niet met rust. Nadat een paar mannen haar probeert op te tillen, is de vrouw het zat en loopt ze uit beeld.
Bron
Oh damn, vier keer zelfs ja. Thanks.quote:
Waarom twijfel je niet over de vierde keer?
Ik ben vrij zeker van wel, ja.quote:
[..]
Sowieso niet al te mooi geschreven en ik vraag me af of oranje drie keer met een hoofdletter moet ondanks dat het afgeleid is van Willem van Oranje.
Bron
Ik heb het groene boekje hier nu bij me, dus wat voorbeelden:quote:
Zonder hoofdletter: oranjebitter, oranjeblanjebleu, oranjebloesem, oranjeboom, oranjekleurig.
Met hoofdletter: Oranje-elftal, Oranjefan, Oranjegezind, Oranje-international, Oranjevlag.
Dus ik denk dat de kleur oranje bedoeld wordt wanneer het zonder hoofdletter is, en dat het Nederlands elftal of het Koningshuis bedoeld wordt wanneer het met een hoofdletter is geschreven.
Als er één Oranje bedoeld wordt is het met een hoofdletter. (In dit geval dus ons koningshuis). Als het om algemeen oranje gaat (alle oranje kleuren) is het met een kleine letter. Bij Koninginnedag en koninginnensoep doet zich hetzelfde fenomeen voor.quote:Op vrijdag 15 juni 2012 20:57 schreef AthCom het volgende:
[..]
Ik heb het groene boekje hier nu bij me, dus wat voorbeelden:
Zonder hoofdletter: oranjebitter, oranjeblanjebleu, oranjebloesem, oranjeboom, oranjekleurig.
Met hoofdletter: Oranje-elftal, Oranjefan, Oranjegezind, Oranje-international, Oranjevlag.
Dus ik denk dat de kleur oranje bedoeld wordt wanneer het zonder hoofdletter is, en dat het Nederlands elftal of het Koningshuis bedoeld wordt wanneer het met een hoofdletter is geschreven.
Maar waarom zou het Nederlandse elftal dan vernoemd worden naar de afstammelingen van de Friese tak van de Oranjes? En dan bovendien ook nog aangemoedigd moeten worden met de naam Holland?quote:
[..]
Ik heb het groene boekje hier nu bij me, dus wat voorbeelden:
Zonder hoofdletter: oranjebitter, oranjeblanjebleu, oranjebloesem, oranjeboom, oranjekleurig.
Met hoofdletter: Oranje-elftal, Oranjefan, Oranjegezind, Oranje-international, Oranjevlag.
Dus ik denk dat de kleur oranje bedoeld wordt wanneer het zonder hoofdletter is, en dat het Nederlands elftal of het Koningshuis bedoeld wordt wanneer het met een hoofdletter is geschreven.
Het voetbalelftal is vernoemd naar Willem van Oranje. Dat de Bredase tak uitgestorven is doet daar niets aan af. En dan nog, de tijd dat de Noordelijke Provincies niet bij Holland hoorden is lang achter ons.quote:
[..]
Maar waarom zou het Nederlandse elftal dan vernoemd worden naar de afstammelingen van de Friese tak van de Oranjes? En dan bovendien ook nog aangemoedigd moeten worden met de naam Holland?
Ik heb nog nooit zo.n slechte website gezien, haha dat is in 10 minuten eventjes gemaakt denk ik....quote:
Ik zag een paar dorpen verderop een groot bord in de tuin waarop iemand zijn diensten aanbood:
"inbraak beveiliging". Leek me een interessante combinatie, wel goed opletten waarvoor je hem nu precies inhuurt, dus ik besloot eens te Googlen naar het bedrijf...
http://inbraakbeveiligingae.vpweb.nl/Over-ons.html
[ afbeelding ]
WELKOM....WIJ MAKEN UW WONING, ONAANTREKKELIJK VOOR INBREKERS....
Ons bedrijf is gebaseerd op het feit dat de behoeften van de klant van het grootste belang is.
Uw woning professioneel veilig, zonder hak of breekwerk...
FOTO SENSOREN MET CAMERA....
DOOR PRAKTISCH ALLE INBOEDEL VERZEKERAARS ERKEND
WILT U, OOK GRAAG WETEN, WAT DE PRIJS ZOU ZIJN, OM UW WONING PROFESSIONEEL TE BEVEILIGEN,
LAAT ONS DAN CONTACT MET U OPNEMEN, DE PRIJS ZAL U ZEKER MEEVALLEN.
Contact persoon is (naam)
En het huis staat al 6 maanden te koop en is leegstaand,
http://huizen.resumo.nl/v(...)%20van%20Houstra/24/
fraude?
[ Bericht 6% gewijzigd door GekkePoes op 16-06-2012 01:50:09 ]
"Horen bij" als in "als gelijkwaardige onderdelen bijdragen aan een overkoepelende natie die Nederland heet" klopt wel. Maar beslist niet als in "onderdeel zijn van".quote:
[..]
Het voetbalelftal is vernoemd naar Willem van Oranje. Dat de Bredase tak uitgestorven is doet daar niets aan af. En dan nog, de tijd dat de Noordelijke Provincies niet bij Holland hoorden is lang achter ons.
Van die fout krullen al mijn tenen.
Het niveau van de vertalingen op Discovery is regelmatig dramatisch vind ik, ook in de technische/wetenschappelijke programma's waar ze niet eens op een consequente manier met hun eenheden om kunnen gaan. En inderdaad gewoon vertalingen die de indruk wekken dat de vertaler andere dingen te doen had in plaats van het checken of de nederlandse tekst en de beelden nog over hetzelfde gingen.quote:
En bij Deadliest Catch werden pods vertaald als potten.
Absoluut tenenkrommend wat mij betreft, als zender laat je zo gewoon zien je kijkers niet al te hoog in te schatten.
Ik vind het ook zo raar wanneer er in programma's over bijvoorbeeld 50 pond of dollar wordt gesproken en dat dat dan in de ondertiteling wordt veranderd in 50 euro. Laat dat lekker pond of dollar blijven ...quote:
[..]
Het niveau van de vertalingen op Discovery is regelmatig dramatisch vind ik, ook in de technische/wetenschappelijke programma's waar ze niet eens op een consequente manier met hun eenheden om kunnen gaan. En inderdaad gewoon vertalingen die de indruk wekken dat de vertaler andere dingen te doen had in plaats van het checken of de nederlandse tekst en de beelden nog over hetzelfde gingen.
Absoluut tenenkrommend wat mij betreft, als zender laat je zo gewoon zien je kijkers niet al te hoog in te schatten.
quote:
Gisteren gezien bij Miami Ink; ''Is that your hubby? (husband)'' vertaald naar ''Is dat je hobby?''
niet.waar. Wel!quote: