NWS Nieuws & Achtergronden
Discussieer hier diepgaander over de actualiteiten.
hoi!
Op zondag 8 december 2013 00:01 schreef Karina het volgende:
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
hier iemand nog gerickrolled de laatste tijd?
Yvonne namelijk wel
haha!
Yvonne namelijk wel
haha!
Op zondag 8 december 2013 00:01 schreef Karina het volgende:
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Stem hier hoe je volgens jou de naam van de grote leider van Libië spelt:
http://www.hpdetijd.nl/20(...)-kadhafi-of-khaddafi
http://www.hpdetijd.nl/20(...)-kadhafi-of-khaddafi
quote:Welke prefereert u? Gadaffi (De Telegraaf), Khadaffi (AD), Kadhafi (Teletekst, de Volkskrant), Kadafi (Trouw), Gaddafi (NRC, Reformatorisch Dagblad), Kaddafi (ANP, Parool, Spits, Metro), Kadhaffi (Nederlands Dagblad) of Khaddafi (Elsevier)?
Als je nou even het Arabisch laat zien, is de keus makkelijker.quote:Op dinsdag 1 maart 2011 14:37 schreef Disana het volgende:
Stem hier hoe je volgens jou de naam van de grote leider van Libië spelt:
http://www.hpdetijd.nl/20(...)-kadhafi-of-khaddafi
[..]
Onderschat nooit de kracht van domme mensen in grote groepen!
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes - aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. (Friedrich Nietzsche)
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes - aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. (Friedrich Nietzsche)
Zou er in het Arabisch echt maar één spelling voor zijn? Misschien hebben al die stammen wel een anderequote:
[..]
Als je nou even het Arabisch laat zien, is de keus makkelijker.
Ik denk het wel. Of er moet sprake zijn van aanpassing aan dialecten.quote:
[..]
Zou er in het Arabisch echt maar één spelling voor zijn? Misschien hebben al die stammen wel een andere
Het is niet zo dat de naam aangepast wordt aan de taal, zoals Nederland in het Frans Pays Bas, in het Engels the Netherlands, in het Duits die Niederlände etc heet (in ELKE Europese taal is er een woord voor!)
Maar de uitspraak kan van land tot land verschillen en ook is de transcriptie van de Arabische letters natuurlijk per Europees land verschillend.
Onderschat nooit de kracht van domme mensen in grote groepen!
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes - aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. (Friedrich Nietzsche)
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes - aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. (Friedrich Nietzsche)
Wij hebben ook wel gevallen van diverse spellingen, denk maar aan frikadel en frikandel. Ik zou me kunnen voorstellen dat de invloed van het Arabisch niet overal op dezelfde manier is 'geland'.quote:
[..]
Ik denk het wel. Of er moet sprake zijn van aanpassing aan dialecten.
Het is niet zo dat de naam aangepast wordt aan de taal, zoals Nederland in het Frans Pays Bas, in het Engels the Netherlands, in het Duits die Niederlände etc heet (in ELKE Europese taal is er een woord voor!)
Maar de uitspraak kan van land tot land verschillen en ook is de transcriptie van de Arabische letters natuurlijk per Europees land verschillend.
Eerlijk gezegd ken ik ook helemaal geen Arabisch, maar ik ken wat Farsi (Perzisch). Dat wordt met Arabische letters geschreven, als worden die letters soms wel anders uitgesproken.
Probleem met de transcriptie is niet alleen de eigen uitspraak (vrg. Nederlands dialectverschil in uitspraak van g, r, s/z, f/v, ij/aai etc.) maar ook de keuze voor de Latijnse letter.
Van een paar vrienden wordt de oe-klank in hun naam nu geschreven als oo, in overeenstemming met een Engelse transcriptie.
Voorzover ik weet is er niet een eenduidg systeem van transcriptie van Arabisch schrift naar Latijns schrift. Ook niet in het Nederlands.
Vandaar ook dat serieuze beëdigde vertalers altijd vermelden, dat dezelfde namen in verschillende documenten verschillend getranscribeerd kunnen worden.
Probleem met de transcriptie is niet alleen de eigen uitspraak (vrg. Nederlands dialectverschil in uitspraak van g, r, s/z, f/v, ij/aai etc.) maar ook de keuze voor de Latijnse letter.
Van een paar vrienden wordt de oe-klank in hun naam nu geschreven als oo, in overeenstemming met een Engelse transcriptie.
Voorzover ik weet is er niet een eenduidg systeem van transcriptie van Arabisch schrift naar Latijns schrift. Ook niet in het Nederlands.
Vandaar ook dat serieuze beëdigde vertalers altijd vermelden, dat dezelfde namen in verschillende documenten verschillend getranscribeerd kunnen worden.
Onderschat nooit de kracht van domme mensen in grote groepen!
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes - aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. (Friedrich Nietzsche)
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes - aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. (Friedrich Nietzsche)
Over die oe-klank. Ergens in een vrij recent verleden zijn de media er grotendeels toe overgegaan die op zijn Engels te schrijven. Dus niet Moebarak, maar Mubarak. Ik doe het nu ook maar, maar onder protest want wat is er mis met de fonetische weergave in het Nederlands.
Edit, wrong topic.
POL-lintjes: Stef Bloktrofee - Meest arrogante user 2011, Hans Wiegeltrofee - Meest rechtse user 2012, 2013 & 2014
Ek vir jou, Suid-Afrika.
Ek vir jou, Suid-Afrika.
Niks. Althans in Nederland.quote:
Over die oe-klank. Ergens in een vrij recent verleden zijn de media er grotendeels toe overgegaan die op zijn Engels te schrijven. Dus niet Moebarak, maar Mubarak. Ik doe het nu ook maar, maar onder protest want wat is er mis met de fonetische weergave in het Nederlands.
Onderschat nooit de kracht van domme mensen in grote groepen!
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes - aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. (Friedrich Nietzsche)
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes - aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. (Friedrich Nietzsche)
Verzoek aan de moderatoren om eens wat harder op te treden tegen het gezever en het hoge aluhoedjesgehalte in veel van de bijdragen in NWS. Het heeft op dit moment geen zin om in NWS te posten. Het lijkt BNW wel.
Good intentions and tender feelings may do credit to those who possess them, but they often lead to ineffective — or positively destructive — policies ... Kevin D. Williamson
hahaha die ferdo heeft een roze bril inderdaad nou laat de discussie maar beginnen hoor ik kan niet wachten
fijn voor je. en nu? met een pincetje aftrekken?quote:
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
dat was het planquote:
[..]
fijn voor je. en nu? met een pincetje aftrekken?
fan van Putin, Baudet, Jorge Lorenzo en Assad
Schutter Alphen a/d Rijn ging vroeger naar de kermis
Schutter Alphen a/d Rijn at gaarne boterhammen met pindakaas
Moet dan nou ? Of beter nog : mag dat wel ?
We zitten hier toch niet in ONZ ?
Ga fietsen jij !! ikke niet hoor..
Heb even met de gedachte gespeeld om een topic te openen dat het gebrek aan moderatie in NWS in verband bracht met de schutter in A a/d R. Geen idee hoe dat smaakvol gedaan kan worden.quote:
Schutter Alphen a/d Rijn ging vroeger naar de kermis
Schutter Alphen a/d Rijn at gaarne boterhammen met pindakaas
Moet dan nou ? Of beter nog : mag dat wel ?
We zitten hier toch niet in ONZ ?
Good intentions and tender feelings may do credit to those who possess them, but they often lead to ineffective — or positively destructive — policies ... Kevin D. Williamson
Volgens mij kan dat nietquote:
[..]
Heb even met de gedachte gespeeld om een topic te openen dat het gebrek aan moderatie in NWS in verband bracht met de schutter in A a/d R. Geen idee hoe dat smaakvol gedaan kan worden.
Ik vind het onderhand echt wel de spuigaten uitlopen dat er niet/slecht gemod wordt.
Dit kun je je toch niet meer serieus nemen. Het valt me reuze tegen van Fok!
Hoe kan het dat het hier zo uit de hand loopt ?
Ga fietsen jij !! ikke niet hoor..
En hier dan: http://www.speld.nl/2011/(...)rdeelt-schietpartij/
Onderschat nooit de kracht van domme mensen in grote groepen!
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes - aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. (Friedrich Nietzsche)
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes - aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel. (Friedrich Nietzsche)
Er zijn altijd mensen die zich storen in het centrale topic aan bepaalde berichtgeving, of zich storen aan andere media, of aan enkelen die zwarte humor binnen het uur willen plaatsen of iets dergelijks etc etcquote:
[..]
Volgens mij kan dat niet
Ik vind het onderhand echt wel de spuigaten uitlopen dat er niet/slecht gemod wordt.
Dit kun je je toch niet meer serieus nemen. Het valt me reuze tegen van Fok!
Hoe kan het dat het hier zo uit de hand loopt ?
Er zijn er meerdere gesloten, er is besloten er een aantal open te laten
