KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Raar.
Kom je aan bij Centraal station, en direct achterna "central station". Nutteloos toch?
Of je komt bij het Spui, "courtyard with chapel". Wtf?
Als je een stad bezoekt wil je toch de cultuur daar meemaken? En dan niet in een of andere eenheidsworst taal aangesproken worden alsof je een mongool bent? Ik vind het irritant als ik me met horten en stoten verstaanbaar probeer te maken in het land waar ik op bezoek ben, dat men me in het Engels gaat aanspreken. Jammer!
Kom je aan bij Centraal station, en direct achterna "central station". Nutteloos toch?
Of je komt bij het Spui, "courtyard with chapel". Wtf?
Als je een stad bezoekt wil je toch de cultuur daar meemaken? En dan niet in een of andere eenheidsworst taal aangesproken worden alsof je een mongool bent? Ik vind het irritant als ik me met horten en stoten verstaanbaar probeer te maken in het land waar ik op bezoek ben, dat men me in het Engels gaat aanspreken. Jammer!
Dat is helemaaaal raar. Stukken vertalen voor mensen die in Amsterdam wonen. En dan zeiken dat Turken wel de taal moeten leren, terwijl die gemeenschap een stuk groter is.quote:
Was het leuk verder, in de grote stad?
Op maandag 7 juni 2010 23:23 schreef Skylark. het volgende:
Nu je op de webcam door Elia met "Ryan ik wil je pijpen" en door Giovanni van Bronckhorst met "LAKITU LAKITU" gequote wordt leg ik me nederig aan je voeten. _O_
Nu je op de webcam door Elia met "Ryan ik wil je pijpen" en door Giovanni van Bronckhorst met "LAKITU LAKITU" gequote wordt leg ik me nederig aan je voeten. _O_
Ik denk dat het aantal buitenlanders dat in Amsterdam woont dat engels spreekt een stuk groter is dan het aantal dat turks spreekt.quote:Op vrijdag 26 juni 2009 14:03 schreef Koewam het volgende:
[..]
Dat is helemaaaal raar. Stukken vertalen voor mensen die in Amsterdam wonen. En dan zeiken dat Turken wel de taal moeten leren, terwijl die gemeenschap een stuk groter is.
.
loop dagelijks over het spui, maar moest echt even op wikipedia kijken waar de fuck die chapel dan staat... wist het niet tot ik die tramtekst hoordequote:
We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered.
Ik denk het nietquote:Op vrijdag 26 juni 2009 14:04 schreef remlof het volgende:
[..]
Ik denk dat het aantal buitenlanders dat in Amsterdam woont dat engels spreekt een stuk groter is dan het aantal dat turks spreekt.
En sowieso, de Turken die hier al langer wonen zijn meer betrokken bij de ambtenaarij dan wat expats. (en expats zitten niet in de tram)
Succes als je een keer naar Tokyo gaatquote:Op vrijdag 26 juni 2009 14:01 schreef Koewam het volgende:
Als je een stad bezoekt wil je toch de cultuur daar meemaken? En dan niet in een of andere eenheidsworst taal aangesproken worden alsof je een mongool bent?
"When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story"
En je merkt het nu pasquote:
?
Op maandag 7 juni 2010 23:23 schreef Skylark. het volgende:
Nu je op de webcam door Elia met "Ryan ik wil je pijpen" en door Giovanni van Bronckhorst met "LAKITU LAKITU" gequote wordt leg ik me nederig aan je voeten. _O_
Nu je op de webcam door Elia met "Ryan ik wil je pijpen" en door Giovanni van Bronckhorst met "LAKITU LAKITU" gequote wordt leg ik me nederig aan je voeten. _O_
Kortzichtigheid +2quote:Op vrijdag 26 juni 2009 14:03 schreef Koewam het volgende:
[..]
Dat is helemaaaal raar. Stukken vertalen voor mensen die in Amsterdam wonen.
Waarom? Als jij een half jaar in Parijs gaat wonen wil je ook alles in Nederlands vertaald zien? Of denk je dat je je wel redt met Engels?quote:
Iedereen heeft zo de mond vol van integratie, maar als je geen Nederlands kent dan kun je toch ook niet normaal assimileren met Nederlanders? Dan ga je hangen in je eigen groep, lijkt me niet bevorderlijk.
quote:Op vrijdag 26 juni 2009 14:31 schreef Koewam het volgende:
[..]
Waarom? Als jij een half jaar in Parijs gaat wonen wil je ook alles in Nederlands vertaald zien? Of denk je dat je je wel redt met Engels?
Iedereen heeft zo de mond vol van integratie, maar als je geen Nederlands kent dan kun je toch ook niet normaal assimileren met Nederlanders? Dan ga je hangen in je eigen groep, lijkt me niet bevorderlijk.
Gefeliciteerd, je bent de eerste 'Amsterdammer' die nog nooit een toerist heeft gezien! Zijn er ook maar weinig van hoor, dus zo gek is het niet. Vooral Britten, Amerikanen en Japanners zie je er zelden.quote:
Zo erg is het toch niet?
Voor toeristen lijkt het me wel handig, die informatie over wat er te zien is nabij die stop.
Kan aan mij liggen.
Voor toeristen lijkt het me wel handig, die informatie over wat er te zien is nabij die stop.
Kan aan mij liggen.
(Un)masking for the greater good.
quote:Op vrijdag 26 juni 2009 14:33 schreef Natalie het volgende:
Zo erg is het toch niet?
Voor toeristen lijkt het me wel handig, die informatie over wat er te zien is nabij die stop.
Kan aan mij liggen.
Er zijn GEEN toeristen in Amsterdam.
Ik voel me er soms wel eenquote:Op vrijdag 26 juni 2009 14:35 schreef TNA het volgende:
[..]
[ afbeelding ]
Er zijn GEEN toeristen in Amsterdam.
(Un)masking for the greater good.
waar een mens zich druk om maakt.............
Ik heb dat trouwens nog nooit gehoord die opmerking over die chapel in de tram bij het Spui. Lijkt me dat dit geen voorgesproken tekst was maar iemand die het omriep?
Niks mis mee dat er ook in het engels omgeroepen wordt. Engels is een taal die veel gesproken wordt dus handig voor steden waar veel toeristen komen. Mij lijkt als je in China of Japan bent , je ook blij bent dat het ook nog in het engels wordt aangegeven.
Ik heb dat trouwens nog nooit gehoord die opmerking over die chapel in de tram bij het Spui. Lijkt me dat dit geen voorgesproken tekst was maar iemand die het omriep?
Niks mis mee dat er ook in het engels omgeroepen wordt. Engels is een taal die veel gesproken wordt dus handig voor steden waar veel toeristen komen. Mij lijkt als je in China of Japan bent , je ook blij bent dat het ook nog in het engels wordt aangegeven.
Als je in discussie gaat met een trol, wint hij. Als je een trol beledigt, wint hij. Als je tekeer gaat tegen een trol, wint hij. Het enige waar trollen niet tegen kunnen, is te worden genegeerd.
Museumplein, museum square, concert hall 
. Maar is toch niet zo lang zo? Het viel me pas deze maand op.
. Maar is toch niet zo lang zo? Het viel me pas deze maand op.
Nee, ze hebben nu nieuwe bandjes die Engels en Nederlands oplezen, in het Nederlands de naam van de halte en in het Engels wat er te doen is, is volgens mij het concept.quote:Op vrijdag 26 juni 2009 14:39 schreef controlaltdelete het volgende:
waar een mens zich druk om maakt.............
Ik heb dat trouwens nog nooit gehoord die opmerking over die chapel in de tram bij het Spui. Lijkt me dat dit geen voorgesproken tekst was maar iemand die het omriep?
Goed plan, snap niet dat ze dat niet eerder hebben gedaan.
We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered.
Eh, ik weet niet in welke tram jij zit maar dat doen ze al jaren? Dan zit er gewoon zo'n miep in het kaartjesstempelhokje en die zegt dat soms in het nederlands, soms in het engels en soms beiden wat er te doen is bij een haltequote:Op vrijdag 26 juni 2009 15:36 schreef Flurry het volgende:
[..]
Nee, ze hebben nu nieuwe bandjes die Engels en Nederlands oplezen, in het Nederlands de naam van de halte en in het Engels wat er te doen is, is volgens mij het concept.
Goed plan, snap niet dat ze dat niet eerder hebben gedaan.
Alleen als ze zin in heeft, iedereen zegt iets anders en sommigen doen het nooit. Nu hebben ze een standaard bandje, veel handiger toch?quote:Op vrijdag 26 juni 2009 16:39 schreef wallofdolls het volgende:
[..]
Eh, ik weet niet in welke tram jij zit maar dat doen ze al jaren? Dan zit er gewoon zo'n miep in het kaartjesstempelhokje en die zegt dat soms in het nederlands, soms in het engels en soms beiden wat er te doen is bij een halte
We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered.
Dat courtyard with chapel is idd om te janken
Begijnhof neem ik aanquote:Op vrijdag 26 juni 2009 14:06 schreef Flurry het volgende:
[..]
loop dagelijks over het spui, maar moest echt even op wikipedia kijken waar de fuck die chapel dan staat... wist het niet tot ik die tramtekst hoorde
One hundred percent independent, I'm the fucking boss
60% is allochtoon in die stad + het aantal toeristen die het trekt; dat ze überhaupt nog Nederlands als voertaal gebruiken 
"We meet every day at the same cafe, six-thirty and no one knows she'll be there."
|
|
