Der OA hat mich gefragt die Übersetzung zu geben. Doch ich freue mich dass du auch deutsch redestquote:Op woensdag 14 november 2007 13:42 schreef Frutsel het volgende:
[..]
Ach mijn inbreng werd ook uberhaupt niet gewaardeerd zie ik al *huil modus*
Maar ja, ik heet ook geen MPG![]()
Niet eens zo'n slechte vertaling, maar het dekt niet helemaal af wat ik bedoel.quote:
Na rijp beraad, met mezelfquote:Op woensdag 14 november 2007 13:40 schreef MPG het volgende:
[..]
Die moeten dan maar fatsoenlijk duits leren
In de context die ik bij jou vermoed is "Genehmigung" de betere vertaling
Mja.. het kan ook wel.. maar klaag niet bij mij als de Pruuse er even over moeten nadenken wat je bedoeltquote:Op woensdag 14 november 2007 13:51 schreef OA het volgende:
[..]
Niet eens zo'n slechte vertaling, maar het dekt niet helemaal af wat ik bedoel.![]()
[..]
Na rijp beraad, met mezelf, besluit ik toch dat Lizenz in dit geval beter is.
![]()
hij heeft ook wat gevonden hoorquote:
Sla hem kapoet!quote:
beul !quote:
presentquote:Op woensdag 14 november 2007 12:18 schreef Frutsel het volgende:
[..]
Niet over katten beginnen he [afbeelding]
JortK is er nog niet [afbeelding]
quote:
JA!quote:
FF baggeren...quote:Op woensdag 14 november 2007 14:07 schreef BrandX het volgende:
over gefrustreerde theedrinkers gesproken: Koffiepret apparaat
[afbeelding]
Lekkerquote:
Double espresso hierquote:Op woensdag 14 november 2007 14:11 schreef Houniet het volgende:
* Houniet koffie geeft aan iedereen [afbeelding]
Ik ga voor de trein van 14:47, dan ben ik volgens de NS om 16:32 in didamquote:
prima schatquote:Op woensdag 14 november 2007 14:20 schreef MPG het volgende:
[..]
Ik ga voor de trein van 14:47, dan ben ik volgens de NS om 16:32 in didam
Man, wát een wereldreis...quote:Op woensdag 14 november 2007 14:20 schreef MPG het volgende:
[..]
Ik ga voor de trein van 14:47, dan ben ik volgens de NS om 16:32 in didam
oh ja, ik moet eens gaan kijken wat we volgend jaar willenquote:
quote:Op woensdag 14 november 2007 14:22 schreef Muck het volgende:
[..]
prima schat
ik ga als de spareribs uitgebubbeld zijn lekker in bad met mijn toffe boek
en als je mazzel hebt zitten mijn krullen dan tof als ik je kom halen
Met de auto zo het iets minder dan een uur zijn, mits geen filequote:
jaquote:
okee, hij gaat vanavond over de kniequote:Op woensdag 14 november 2007 14:24 schreef OA het volgende:
Muck: [Lesbeau] #166 - Kan deze dicht voor pakjesavond?![]()
ik ben er bang voor jaquote:Op woensdag 14 november 2007 14:26 schreef Houniet het volgende:
Muck volgens mij gaat het hier bij ons in de buurt flink hozen![]()
HOI BOEMBAGGERquote:Op woensdag 14 november 2007 14:29 schreef boem-dikkie het volgende:
HAAAAAAAAAAAAALLOOOOO
waar haal je zo'n ding?quote:Op woensdag 14 november 2007 14:31 schreef MPG het volgende:
ik ga trein halen
quote:Op woensdag 14 november 2007 14:29 schreef boem-dikkie het volgende:
HAAAAAAAAAAAAALLOOOOO
quote:Op woensdag 14 november 2007 14:32 schreef boem-dikkie het volgende:MPG , veel plezier.
Ik bagger haast niet meer Eer-ik. Check mijn postgeschiedenis van de laatste tijd.
ik kom sowieso vrijwel niet in onz...quote:Op woensdag 14 november 2007 14:34 schreef boem-dikkie het volgende:
Onz is geen ene fak meer aan. En ik heb 't druk met andere dingen
doe mij er ook eenquote:Op woensdag 14 november 2007 14:31 schreef MPG het volgende:
ik ga trein halen
dat was bij mij ook zoquote:Op woensdag 14 november 2007 14:37 schreef boem-dikkie het volgende:
Ik kwam er vrijwel alleen maaren nu niet meer.
wat is erquote:Op woensdag 14 november 2007 14:42 schreef Frutsel het volgende:
Baggerzooi...
vroeger, nu niet meer. naja heel soms danquote:Op woensdag 14 november 2007 14:37 schreef boem-dikkie het volgende:
Ik kwam er vrijwel alleen maaren nu niet meer.
hoiquote:Op woensdag 14 november 2007 14:46 schreef rafael_vd_kaart het volgende:
Oeh, koffie, daar kan ik wel 'n kupske van gebruiken
Oh, jaquote:Op woensdag 14 november 2007 14:49 schreef Houniet het volgende:
[ afbeelding ]
vd Kaart, deze is mooier![]()
Als de tijd rijp is.quote:Op woensdag 14 november 2007 14:57 schreef vrolijke-frits het volgende:
[..]
Kan beuren. Wanneer moet jij eigenlijk weer eens naar school toe?
kan ookquote:Op woensdag 14 november 2007 14:59 schreef rafael_vd_kaart het volgende:
Welnu, ik ga in ieder geval even naar de koffieautomaat
Ik ben alweer druk bezig, maar of het weer buiten Europa zal zijn betwijfel ik.quote:Op woensdag 14 november 2007 14:27 schreef Pheno het volgende:
[..]
oh ja, ik moet eens gaan kijken wat we volgend jaar willen
Frits. Heden middag ben ik even langs het postkantoor gelopen!quote:
Als die van de boom afvaltquote:Op woensdag 14 november 2007 15:04 schreef vrolijke-frits het volgende:
[..]
En wanneer is dat rijp dan?
Ah, frits kan binnenkort een mysterieus uitziende envelop op de mat verwachtenquote:Op woensdag 14 november 2007 15:06 schreef OA het volgende:
[..]
Frits. Heden middag ben ik even langs het postkantoor gelopen!
quote:Op woensdag 14 november 2007 14:58 schreef IrfieJ het volgende:
http://www.youtube.com/watch?v=zlQSwY-YiH4![]()
![]()
![]()
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |