LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Er zullen altijd wel grammaticale structuren blijven die onhelder voor mij zijn (ik ben geen Nederlandse taal-kundige). Ik heb moeite met samenstellingen. "Ben je je zusje tegengekomen / tegen gekomen?"
Maar dit topic gaat over specifieke woorden die jij, taalliefhebber, standaard verkeerd schrijft, en waarom. Niet omdat spellingsconventies zijn veranderd, maar omdat er een kronkel in je hoofd zit.
Ik begin:
Agressie schrijf ik standaard als "aggressie". In mijn hoofd komt het namelijk niet van a-gredere, maar van ac-gredere.
Literatuur heet in mijn hoofd "litteratuur". Dat kwam me in Engeland nogal eens op hoongelach te staan. ("It's not litter, dear." ) Maar Latijn is toch "littera"? Dus "Litteratuur"? Niet eerlijk
Maar dit topic gaat over specifieke woorden die jij, taalliefhebber, standaard verkeerd schrijft, en waarom. Niet omdat spellingsconventies zijn veranderd, maar omdat er een kronkel in je hoofd zit.
Ik begin:
Agressie schrijf ik standaard als "aggressie". In mijn hoofd komt het namelijk niet van a-gredere, maar van ac-gredere.
Literatuur heet in mijn hoofd "litteratuur". Dat kwam me in Engeland nogal eens op hoongelach te staan. ("It's not litter, dear." ) Maar Latijn is toch "littera"? Dus "Litteratuur"? Niet eerlijk
) Maar Latijn is toch "littera"? Dus "Litteratuur"? Niet eerlijk 
Agressie is volgens mij ook een uitzondering aangezien het uit het Latijn komt en het daar wél met dubbel "g" gespeld wordt. Dat heb ik laatst nog in een topic mogen lezen.
Ik kan mij even geen voorbeelden voor de geest halen... Als ik over een woord nadenk lukt het wel, maar stel dat ik even snel een lap tekst ga schrijven en lees dat later door, betrap ik mezelf soms nog op d/t foutjes
Agressie en literatuur vind ik eigenlijk vanzelfsprekend. Ik denk dat vervelende woorden eerder in de "interessant"-sfeer liggen.
- Interessant
- Commissie
- Interessant
- Commissie
Baat 't niet, schaadt 't niet. Dus slikken, kreng.
Niet echt een bepaald woord, maar soms wel even nadenken of het nu zo of zo geschreven moet worden
Op maandag 29 september 2008 11:45 schreef HostiMeister het volgende:
Dat is zeg maar de Nederlandse taal op een vuige keukentafel voorover buigen en hem dan zonder glijmiddel anaal verkrachten. :'(
Dat is zeg maar de Nederlandse taal op een vuige keukentafel voorover buigen en hem dan zonder glijmiddel anaal verkrachten. :'(
Hee, wat grappig, die woorden zou ik nooit fout doen. "Com-mit-tere" en "Inter+esse".quote:Op donderdag 4 oktober 2007 10:44 schreef SuperHarregarre het volgende:
Agressie en literatuur vind ik eigenlijk vanzelfsprekend. Ik denk dat vervelende woorden eerder in de "interessant"-sfeer liggen.
- Interessant
- Commissie
Onmiddellijk zie je ook heel vaak verkeerd staan...
Reality can destroy the dream, why shouldn't the dream destroy reality?
Floripas, hoe komt 't dat je zoveel relateert aan het Latijn? Ik neem aan dat Nederlands je moedertaal is. Dan heeft het woordbeeld van woorden als 'agressie' zich toch al gevormd voordat je de link met de oorsprong kon leggen?
The love you take is equal to the love you make.
Sowieso is ook zo'n woord (ik weet niet of ik het nu goed schrijf.
Professor en interesse, abonnement en van dat soort woorden worden ook vaak fout geschreven
Professor en interesse, abonnement en van dat soort woorden worden ook vaak fout geschreven
Gast, je hoeft niet zo te patsen dat je Latijn hebt gehad. Ik heb 't ook gehad en agressie en literatuur zijn oerdegelijke, Nederlandse woorden waarbij je zelfs in de uitspraak al hoort hoe je 't moet schrijven. Bij commissie en interessant ligt dat moeilijker.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 10:45 schreef Floripas het volgende:
[..]
Hee, wat grappig, die woorden zou ik nooit fout doen. "Com-mit-tere" en "Inter+esse".
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Baat 't niet, schaadt 't niet. Dus slikken, kreng.
administrator (als ik weer moet inloggen ergens) komt er meestal uit als admsitrator of adminstrator of zo
quote:Op donderdag 4 oktober 2007 10:51 schreef SuperHarregarre het volgende:
[..]
Gast, je hoeft niet zo te patsen dat je Latijn hebt gehad. Ik heb 't ook gehad en agressie en literatuur zijn oerdegelijke, Nederlandse woorden waarbij je zelfs in de uitspraak al hoort hoe je 't moet schrijven. Bij commissie en interessant ligt dat moeilijker.Uitspraak en spelling hebben een veel minder nauwe band dan jij vermoedt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.The love you take is equal to the love you make.
quote:Op donderdag 4 oktober 2007 10:51 schreef SuperHarregarre het volgende:
[..]
Gast, je hoeft niet zo te patsen dat je Latijn hebt gehad. Ik heb 't ook gehad en agressie en literatuur zijn oerdegelijke, Nederlandse woorden waarbij je zelfs in de uitspraak al hoort hoe je 't moet schrijven. Bij commissie en interessant ligt dat moeilijker.Ik heb zelf een aantal jaren Latijn gehad en het is gewoon een basistaal voor een hoop talen die zich in het verleden ontwikkeld hebben. Het zorgt er in mijn ogen voor dat je eerder woorden herkent want veel is gewoon afgeleid uit het Latijn/Grieks.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Meer een typkronkel dan een hersenkronkel (want: ik corrigeer mezelf op tijd) maar deze woorden typ ik bijvoorbeeld steevast de eerste keer fout:
vynil (vinyl)
muzike (muziek)
relaese (release)
vynil (vinyl)
muzike (muziek)
relaese (release)
.:. "I've got feelings, just like you" .:.
Ik heb dat gestudeerd. Dat is niet patsen ermee, maar lexicografisch is dat type woorden in mijn hoofd nu eenmaal Latijns.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 10:48 schreef Lienekien het volgende:
Floripas, hoe komt 't dat je zoveel relateert aan het Latijn? Ik neem aan dat Nederlands je moedertaal is. Dan heeft het woordbeeld van woorden als 'agressie' zich toch al gevormd voordat je de link met de oorsprong kon leggen?
quote:Op donderdag 4 oktober 2007 10:51 schreef SuperHarregarre het volgende:
[..]
Gast, je hoeft niet zo te patsen dat je Latijn hebt gehad. Ik heb 't ook gehad en agressie en literatuur zijn oerdegelijke, Nederlandse woorden waarbij je zelfs in de uitspraak al hoort hoe je 't moet schrijven. Bij commissie en interessant ligt dat moeilijker.Waar slaat dat op? Ik hoor niet aan "agressie" of er twee of één g in zit, hoor. Aan "literatuur" hoor ik het ook niet. Je hoort mensen ook zeggen: ka-PIE-te-len als er "kapittelen" staat.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
quote:Op donderdag 4 oktober 2007 10:55 schreef Intxaurraga het volgende:
Astma als Asthma.
"Gothisch" in plaats van "Gotisch".
Ik heb ook heel soms nog de neiging om een u in "interview" te plakken, omdat je dat vanuit het Nederlands zo gewend bent...quote:Op donderdag 4 oktober 2007 10:55 schreef Love Mae King het volgende:
Meer een typkronkel dan een hersenkronkel (want: ik corrigeer mezelf op tijd) maar deze woorden typ ik bijvoorbeeld steevast de eerste keer fout:
vynil (vinyl)
muzike (muziek)
relaese (release)
Ik hoor 't anders wel.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 10:57 schreef Floripas het volgende:
[..]
[/spoiler]
Waar slaat dat op? Ik hoor niet aan "agressie" of er twee of één g in zit, hoor. Aan "literatuur" hoor ik het ook niet. Je hoort mensen ook zeggen: ka-PIE-te-len als er "kapittelen" staat.
Maar goed, ik heb 't niet zo op mensen die een andere taal hebben geleerd en plotseling doen alsof ze makkelijke woorden in het Nederlands opeens niet meer foutloos kunnen gebruiken. Dat heb je ook met van die mensen die een paar maanden in de VS hebben gewoond en opeens denken dat ze Nederlands alleen nog maar met accent kunnen spreken.
Dat heb je ook met van die mensen die een paar maanden in de VS hebben gewoond en opeens denken dat ze Nederlands alleen nog maar met accent kunnen spreken.
Baat 't niet, schaadt 't niet. Dus slikken, kreng.
ik heb het met casino, wat er standaard als caisno uitkomt. dit geldt overigens alleen voor typen. niet al sik het schrijf.
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
ik schrijf het wel goed maar spreek het verkeerd uit: "steliriseren"
Life in the so-called space age.
Sinds wanneer heb jij Latijn, dan? Ik sinds mijn elfde, echt lang vor ik foutloos spelde. Dan is dat toch niet raar?quote:Op donderdag 4 oktober 2007 11:05 schreef SuperHarregarre het volgende:
[..]
Ik hoor 't anders wel. [afbeelding]
Maar goed, ik heb 't niet zo op mensen die een andere taal hebben geleerd en plotseling doen alsof ze makkelijke woorden in het Nederlands opeens niet meer foutloos kunnen gebruiken. [afbeelding] Dat heb je ook met van die mensen die een paar maanden in de VS hebben gewoond en opeens denken dat ze Nederlands alleen nog maar met accent kunnen spreken.
Wat ben je aan 't doen? Je wordt er echt niet minder sneu op, hoor. Op de middelbare school hoor je wel foutloos te kunnen spellen, lijkt me.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 11:10 schreef Floripas het volgende:
[..]
Sinds wanneer heb jij Latijn, dan? Ik sinds mijn elfde, echt lang vor ik foutloos spelde. Dan is dat toch niet raar?
Baat 't niet, schaadt 't niet. Dus slikken, kreng.
Ik typ altijd windwos als ik te snel wil
Un dann rettet kein Kavallerie,
keine Zorro kümmert sich dodrömm.
Dä piss höchstens e " Zet " en der Schnie
keine Zorro kümmert sich dodrömm.
Dä piss höchstens e " Zet " en der Schnie
Nou, ik nog lang niet. Foutloos spellen (en niet tikfoutjes aanstippen ) kwam pas rond mijn zestiende.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 11:13 schreef SuperHarregarre het volgende:
[..]
Wat ben je aan 't doen? Je wordt er echt niet minder sneu op, hoor. Op de middelbare school hoor je wel foutloos te kunnen spellen, lijkt me.
Invididu!
En situatie....kan ik ook nooit typen ...maar dat heeft niks te maken met de spelling van het woord...der komt dan altijd iets als situitatie te staan ofzo
En situatie....kan ik ook nooit typen ...maar dat heeft niks te maken met de spelling van het woord...der komt dan altijd iets als situitatie te staan ofzo
...maar dat heeft niks te maken met de spelling van het woord...der komt dan altijd iets als situitatie te staan ofzo
Ik doe niet meer aan een signature
Er staat mij iets van bij dat een paar spellings-hervormingen geleden, ook "litteratuur" een correcte schrijfwijze was.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 10:39 schreef Floripas het volgende:
Literatuur heet in mijn hoofd "litteratuur". Dat kwam me in Engeland nogal eens op hoongelach te staan. ("It's not litter, dear." ) Maar Latijn is toch "littera"? Dus "Litteratuur"? Niet eerlijk
Niet zo gek, want volgens Van Dale komt het van het Franse littérature.
oscilloscoop Dat woord heb ik vroeger wel eens nodig gehad, maar het goed schrijven heeft echt een hele tijd in beslag genomen.
Ook dat is de oude spelling.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 10:55 schreef Intxaurraga het volgende:
Astma als Asthma.
Astma komt uit het Griekse asthma, en daarin wordt de letter theta gebruikt die overeenkomt met th.
Die komt me zéér bekend voor.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 11:21 schreef Trusten het volgende:
en als ik snel typ standaard neit in plaats van niet
mij ookquote:
Op vrijdag 11 september 2009 18:32 schreef jogy het volgende:
Ik ben zo trots op je dat ik je in brons wil gieten, in de achtertuin wil zetten met een tuinslang door je mond als appelsjapfontein.
Ik ben zo trots op je dat ik je in brons wil gieten, in de achtertuin wil zetten met een tuinslang door je mond als appelsjapfontein.
Hmm, ja die is inderdaad wel vervelend. Af en toe per ongeluk individue van gemaakt.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 11:18 schreef Lakai het volgende:
Invididu!
En situatie....kan ik ook nooit typen ...maar dat heeft niks te maken met de spelling van het woord...der komt dan altijd iets als situitatie te staan ofzo
Baat 't niet, schaadt 't niet. Dus slikken, kreng.
Bij idyllisch blijf ik vaak even haken. Ik heb altijd de neiging *ydillisch te spellen.
Groen Zwart Texels in 't Hart
Daar kijk ik echt van op. Woordenschat en spelvaardigheid is iets wat je grotendeels verwerft voor de middelbare school.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 11:18 schreef Floripas het volgende:
[..]
Nou, ik nog lang niet. Foutloos spellen (en niet tikfoutjes aanstippen ) kwam pas rond mijn zestiende.
The love you take is equal to the love you make.
Ik zat op een slechte school. Mijn middelbare school was wel weer heel goed, maar daar moest ik grammatica stampen en woorden leren, net zo lang tot ik ze goed schreef.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 12:10 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Daar kijk ik echt van op. Woordenschat en spelvaardigheid is iets wat je grotendeels verwerft voor de middelbare school.
Ik ben ergens voor een van de laatste spellingshervormingen blijven hangen en spel nu dus sowieso vanalles fout wat voorheen nog goed was.
1 ding is volgens mij nooit goed geweest en toch doe ik het altijd bijna -ik herstel me doorgaans op tijd- fout: somehow heb ik in mijn hoofd hangen dat het 'exstase' is, en 'exstatisch'. Het ziet er totaal niet uit, maar toch typ/schrijf ik altijd eerst die s en haal hem vervolgens weer weg.
1 ding is volgens mij nooit goed geweest en toch doe ik het altijd bijna -ik herstel me doorgaans op tijd- fout: somehow heb ik in mijn hoofd hangen dat het 'exstase' is, en 'exstatisch'. Het ziet er totaal niet uit, maar toch typ/schrijf ik altijd eerst die s en haal hem vervolgens weer weg.
Interessant. Dat verklaart het.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 12:20 schreef Floripas het volgende:
[..]
Ik zat op een slechte school. Mijn middelbare school was wel weer heel goed, maar daar moest ik grammatica stampen en woorden leren, net zo lang tot ik ze goed schreef.
De ontwikkeling van je metalinguïstisch bewustzijn t.a.v. je moedertaal liep daardoor in de pas met die van bijv. het Latijn.
The love you take is equal to the love you make.
Oh, werkt dat zo?quote:Op donderdag 4 oktober 2007 12:26 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Interessant. Dat verklaart het.
De ontwikkeling van je metalinguïstisch bewustzijn t.a.v. je moedertaal liep daardoor in de pas met die van bijv. het Latijn.
Ik heg steeds moeite met de spelling van sommige Engelse woorden. Travelling of traveling?
Voor wat betreft spelling, dan, hè.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 13:03 schreef Floripas het volgende:
[..]
Oh, werkt dat zo?
Ik heg steeds moeite met de spelling van sommige Engelse woorden. Travelling of traveling?
The love you take is equal to the love you make.
Eén l, of dubbel l, één s of dubbel s: dat zijn ook zo de dingen waar ik het vaakst aan twijfel. Zo schreef ik gisteren op het bord stadstaten (ik had het over de Grieken..) en toen twijfelde ik ook even of het niet met dubbel s moest.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 13:03 schreef Floripas het volgende:
Oh, werkt dat zo?
Ik heg steeds moeite met de spelling van sommige Engelse woorden. Travelling of traveling?
The real is always way ahead of what we can imagine.
cursus.. weet niet waarom maar maak er vaak van curcus..
Cue, het komkommermeisje!
Het moet niet mooi zijn, het moet functioneel zijn!
Verliefdheid is een uitvinding voor mensen zonder geld zodat ze gratis seks kunnen hebben..
Het moet niet mooi zijn, het moet functioneel zijn!
Verliefdheid is een uitvinding voor mensen zonder geld zodat ze gratis seks kunnen hebben..
Ik hebt het altijd met 'appartement'. Daarbij veronderstel ik altijd dat het afgeleid is van het woord 'apart', dus dan vergeet ik die tweede 'p' altijd.
I don't like your jerk-off name. I don't like your jerk-off face. I don't like your jerk-off behavior, and I don't like you, jerk-off. Do I make myself clear?
Ik heb dat altijd met consensus, dan wil ik opeens een 'c' gebruiken in de tweede lettergreep. Vervolgens schrijf ik het en concludeer dan; 'Dat ziet 'r niet uit!'. En dan valt me weer in hoe het wel moet.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 13:54 schreef Cuegirllie het volgende:
cursus.. weet niet waarom maar maak er vaak van curcus..
I don't like your jerk-off name. I don't like your jerk-off face. I don't like your jerk-off behavior, and I don't like you, jerk-off. Do I make myself clear?
Oei ja, daarmee heb ik ook altijd problemen.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 14:47 schreef Serendips het volgende:
Ik hebt het altijd met 'appartement'. Daarbij veronderstel ik altijd dat het afgeleid is van het woord 'apart', dus dan vergeet ik die tweede 'p' altijd.
Iets waarbij ik ook veel de mist in ga zijn de samenstellingen, vooral sinds ze die regels veranderd hebben. We moeten nu schrijven "Blijde Inkomststraat" geloof ik, maar mss is het ook wel "Blijde Inkomst-straat" - in ieder geval is Blijde-Inkomststraat fout, terwijl dat me nu zo logisch lijkt.
Kwade tongen beweren dat deze vrij ridicule spellingswijziging er alleen maar is gekomen om de Nederlandse Taalunie niet in verlegenheid te brengen. In het oude systeem suggereerde hun naam immers dat ze een Taalunie uit Nederland waren, terwijl ze ook Vlaanderen en recentelijk zelfs Suriname vertegenwoordigen.
Ik zou dan zeggen: verander die naam in Nederlandse-Taalunie, maar ik ben gek, het is natuurlijk veel logischer de hele spelling aan te passen
Verder blijft dat gedoe met de -d en -t in bepaalde gevallen verkeerdgaan. Ik spel duidelijk volgens "woordbeeld" en een klank /wort/ schrijf ik voor mijn gevoel maar op 1 manier, terwijl word, wordt en wort (de bierpap) mogelijk zijn. Uiteraard ken ik - student Nederlands - de regels, maar bij te snel typen wil het best nog wel eens verkeerd gaan
Groen Zwart Texels in 't Hart
abbonement? abbonnement? abonnement?
burnin marijuana pon di corna
it keep mi calma it mek mi smarta
burnin on di highway its di highest grade gettin
to ma head
it keep mi calma it mek mi smarta
burnin on di highway its di highest grade gettin
to ma head
Ik typ altijd 'beriekbaar' in plaats van 'bereikbaar'. En verder twijfel ik soms over samenstellingen. Met koppelteken of zonder? Gewoon aan elkaar of is los voor dat specifieke woord toch beter?
Ik zit vaak te twijfelen met o.a. me(e)rendeel en ap(p)artement.
En hoewel ik me nooit bezondig aan onjuist spatiegebruik, wil ik nog wel eens woorden aaneen schrijven waar wel een spatie tussen hoort. Zo wilde ik dat laatste woord zojuist als 'tussenhoort' schrijven.
En hoewel ik me nooit bezondig aan onjuist spatiegebruik, wil ik nog wel eens woorden aaneen schrijven waar wel een spatie tussen hoort. Zo wilde ik dat laatste woord zojuist als 'tussenhoort' schrijven.
PVV links? Nee. De PVV is en blijft een rechtse oppositiepartij.
Overigens zie je in boeken van voor de oorlog, en ook nog wel erna, nog wel geregeld ‘litteratuur’ staan, een zoekopdracht op dbnl.org zal dit bevestigen.
Charivarius schrijft in zijn is dat goed Nederlands, ook nog:quote:Zoodra de mythe litteratuur is geworden, d.w.z. in vasten overgeleverden vorm wordt meegedragen door een cultuur, die zich inmiddels uit de verbeeldingssfeer van den wilde heeft losgemaakt, geraakt hij onderworpen aan de onderscheiding van ernst of spel
quote:Aggressie (Lat. ad-gressio; het voorvoegsel ad geassimileerd tot ag); niet: agressie
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Ik ook aggressie schrijven vaak, omdat het in het Engels aggression is.
Verder kan ik begatelliseren met alle goede wil op aarde niet juist spellen.
Verder kan ik begatelliseren met alle goede wil op aarde niet juist spellen.
Als je nou onthouden kan dat een kleinigheid, futiliteit een bagatel is (met de klemtoon op de laatste lettergreep), dan is het daarvan afgeleide werkwoord niet meer zo lastig.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 19:15 schreef beeer het volgende:
Ik ook aggressie schrijven vaak, omdat het in het Engels aggression is.
Verder kan ik begatelliseren met alle goede wil op aarde niet juist spellen.
The love you take is equal to the love you make.
Het woord Kliko. Kliko is kennelijk fout en ik ben er een keer om uitgelachen.
Ik weet nog steeds niet wat het wel moet zijn. Gelukkig hoef ik het verder nooit te schrijven.
Ik weet nog steeds niet wat het wel moet zijn. Gelukkig hoef ik het verder nooit te schrijven.
Op vrijdag 16 november 2007 11:36 schreef Buschetta het volgende:
Je bent nu officieel een crimineel
Je bent nu officieel een crimineel
Als je een container op wielen, gebruikt voor huishoudelijk afval bedoelt, dan zie ik niet wat er fout aan is.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 19:42 schreef Troubles. het volgende:
Het woord Kliko. Kliko is kennelijk fout en ik ben er een keer om uitgelachen.
Ik weet nog steeds niet wat het wel moet zijn. Gelukkig hoef ik het verder nooit te schrijven.
The love you take is equal to the love you make.
Die bedoel ik! Ik zei een keer op MSN dat ik de Kliko aan de straat ging zetten. Iemand aan de andere kant kwam niet meer bij om het woord Kliko. .quote:Op donderdag 4 oktober 2007 19:44 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Als je een container op wielen, gebruikt voor huishoudelijk afval bedoelt, dan zie ik niet wat er fout aan is.
.
Op vrijdag 16 november 2007 11:36 schreef Buschetta het volgende:
Je bent nu officieel een crimineel
Je bent nu officieel een crimineel
Thermostaat, mijn vingers willen daar altijd een extra s tussen zetten terwijl ik weet dat die er niet hoort.
There is no love sincerer than the love of food.
Oja, en koukleumen. Daar willen mijn vingers een w tussen hebben.
Zelfs nu; ik weet dat ik het ga typen, ik weet dat er geen w tussen moet en tóch is hij er op een of andere manier in terecht gekomen.
Ik moet het altijd achteraf verbeteren.
Zelfs nu; ik weet dat ik het ga typen, ik weet dat er geen w tussen moet en tóch is hij er op een of andere manier in terecht gekomen.
Ik moet het altijd achteraf verbeteren.
There is no love sincerer than the love of food.
Ik schrijf altijd ,,spectografie'' i.p.v. ,,spectrografie''. Het komt vast niet erg geloofwaardig over als ik zeg dat ik net als Floripas in de war ben met het Latijn (specio, spexi, spectum) he?
De meeste mensen nemen het op MSN niet zo nauw met spelling e.d.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 19:48 schreef Troubles. het volgende:
[..]
Die bedoel ik! Ik zei een keer op MSN dat ik de Kliko aan de straat ging zetten. Iemand aan de andere kant kwam niet meer bij om het woord Kliko. .
Verder zag ik het eerder al voorbijkomen:
Financiën --> financieel --> financieringen
Knieën
Drieën
Tweeën
Het ziet er ook gewoon niet mooi uit. (Niet dat 'tweejen' wel mooi staat maar drie maal e achter elkaar is ook weer wat veel van 't goede.)
Baat 't niet, schaadt 't niet. Dus slikken, kreng.
De spelling is wel goed, maar het is niet overal in NL de gebruikelijke term voor zo'n afvalcontainer. Misschien heeft het daar iets mee te maken?quote:Op donderdag 4 oktober 2007 19:48 schreef Troubles. het volgende:
[..]
Die bedoel ik! Ik zei een keer op MSN dat ik de Kliko aan de straat ging zetten. Iemand aan de andere kant kwam niet meer bij om het woord Kliko. .
Eddy - Life is a mystery, we all must stand alone. I hear him call my name and it feels like home.'
Saffy - 'That's lovely, who wrote it?'
Eddy - 'Madonna, darling
Saffy - 'That's lovely, who wrote it?'
Eddy - 'Madonna, darling
Denk dat dat het is inderdaad. Ik (Zuid-Holland) had er nog nooit van gehoord tot mijn moeder het een keer zei. (Ze komt oorspronkelijk uit Friesland.)quote:Op donderdag 4 oktober 2007 22:44 schreef Patsy_Stone het volgende:
[..]
De spelling is wel goed, maar het is niet overal in NL de gebruikelijke term voor zo'n afvalcontainer. Misschien heeft het daar iets mee te maken?
http://nl.wikipedia.org/wiki/Kliko
Samentrekking van Klinkenberg en Koster, de ontwerpers.
Baat 't niet, schaadt 't niet. Dus slikken, kreng.
Dit is toch gewoon goed? Ik kan hier niets fouts ontdekken.quote:Verder zag ik het eerder al voorbijkomen:
Financiën --> financieel --> financieringen
Knieën
Drieën
Tweeën
The last man on Earth sat in a room. There was a knock upon the door.
nieuwsgierig
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
Grappig, ik dacht altijd dat het een afkorting was. Het is een woord dat langzaam ingeburgerd is geraakt.quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 00:41 schreef SuperHarregarre het volgende:
Samentrekking van Klinkenberg en Koster, de ontwerpers.
Als je er nu nog nooit van hebt gehoord, heb je de laatste jaren wel onder een steen gezeten.
I don't like your jerk-off name. I don't like your jerk-off face. I don't like your jerk-off behavior, and I don't like you, jerk-off. Do I make myself clear?
In Enschede heetten die dingen Otto.quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 00:41 schreef SuperHarregarre het volgende:
[..]
Denk dat dat het is inderdaad. Ik (Zuid-Holland) had er nog nooit van gehoord tot mijn moeder het een keer zei. (Ze komt oorspronkelijk uit Friesland.)
http://nl.wikipedia.org/wiki/Kliko
Samentrekking van Klinkenberg en Koster, de ontwerpers.
Krijg ik ook altijd rare reacties op als ik dat zeg.
There is no love sincerer than the love of food.
Ik bedacht me nog iets dat wellicht van belang is. Nederlands is niet mijn eerste taal.quote:Op donderdag 4 oktober 2007 12:26 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Interessant. Dat verklaart het.
De ontwikkeling van je metalinguïstisch bewustzijn t.a.v. je moedertaal liep daardoor in de pas met die van bijv. het Latijn.
Ja, dat verklaart het. Wat is je eerste taal wel, en hoe oud was je toen je Nederlands als tweede taal ging ontwikkelen?quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 10:04 schreef Floripas het volgende:
[..]
Ik bedacht me nog iets dat wellicht van belang is. Nederlands is niet mijn eerste taal.
The love you take is equal to the love you make.
Fries.quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 10:08 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Ja, dat verklaart het. Wat is je eerste taal wel, en hoe oud was je toen je Nederlands als tweede taal ging ontwikkelen?
Nederlands kwam toen ik een jaar of vijf, zes was.
In Almelo, Borne en Hengelo ookquote:Op vrijdag 5 oktober 2007 09:15 schreef MinderMutsig het volgende:
[..]
In Enschede heetten die dingen Otto.
I feel kinda Locrian today
Ik graaf diep naar de kennis die ik ooit opdeed bij Taalverwerving eerste en tweede taal.quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 10:09 schreef Floripas het volgende:
[..]
Fries.
Nederlands kwam toen ik een jaar of vijf, zes was.
Je kwam dus die eerste jaren nauwelijks met Nederlands in aanraking. Dus de tweetaligheid begon pas relatief laat, waarbij dan weer bijzonder is dat je - naar ik aanneem - niet hebt leren lezen en schrijven in de taal die je het meest vertrouwd was ('t Fries), maar dat direct voor het Nederlands moest verwerven.
The love you take is equal to the love you make.
Nee, ik schreef ook Fries in spiegelbeeld. En ik las wel Nederlands, eerder, maar begreep het nooit helemaal.quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 10:20 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Ik graaf diep naar de kennis die ik ooit opdeed bij Taalverwerving eerste en tweede taal.
Je kwam dus die eerste jaren nauwelijks met Nederlands in aanraking. Dus de tweetaligheid begon pas relatief laat, waarbij dan weer bijzonder is dat je - naar ik aanneem - niet hebt leren lezen en schrijven in de taal die je het meest vertrouwd was ('t Fries), maar dat direct voor het Nederlands moest verwerven.
Je woonde dan vast in een vrij afgesloten gemeenschap, want als je pas op je 5de/6de Nederlands ging leren betekent dat waarschijnlijk dat je alleen maar Friestalige vriend(innet)jes had, en er op de peuterspeelzaal en in de kleuterklas Fries werd gesproken (en dat mag wettelijk gezien volgens mij alleen als er geen 'outsiders' in de klas zitten die het niet verstaan).quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 10:09 schreef Floripas het volgende:
[..]
Fries.
Nederlands kwam toen ik een jaar of vijf, zes was.
Je woonde dan vast in een vrij afgesloten gemeenschap, want als je pas op je 5de/6de Nederlands ging leren betekent dat waarschijnlijk dat je alleen maar Friestalige vriend(innet)jes had, en er op de peuterspeelzaal en in de kleuterklas Fries werd gesproken (en dat mag wettelijk gezien volgens mij alleen als er geen 'outsiders' in de klas zitten die het niet verstaan).Ik ben opgegroeid in twee verschillende Friese plaatsen, maar in beide ben ik onderwezen in het Nederlands en al mijn vriendjes spraken Nederlands. Ik sprak zelf geen Fries namelijk, dus ze mochten wel in het Fries tegen mij praten, maar ze kregen wel antwoord in het Nederlands. Voorzover ik me herinner (maar goed, hoeveel onthou je van die levensjaren?) heb ik geen kinderen meegemaakt die het niet verstonden.
En ik ben wel benieuwd van wie je op die leeftijd Fries hebt leren schrijven, want bij ons kwam schrijfvaardigheid in die taal pas in de brugklas van het voortgezet onderwijs aan bod.
PVV links? Nee. De PVV is en blijft een rechtse oppositiepartij.
Lang persoonlijk ingewikkeld verhaal - het heeft te maken met dat ik als kind doof was en veel tijd in ziekenhuizen doorbracht, en mijn moeder die boekjes voor me haalde die zij als kind had gelezen, in het Fries dus. Ik ben opgegroeid in Amsterdam.quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 10:27 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
[..]
Je woonde dan vast in een vrij afgesloten gemeenschap, want als je pas op je 5de/6de Nederlands ging leren betekent dat waarschijnlijk dat je alleen maar Friestalige vriend(innet)jes had, en er op de peuterspeelzaal en in de kleuterklas Fries werd gesproken (en dat mag wettelijk gezien volgens mij alleen als er geen 'outsiders' in de klas zitten die het niet verstaan).
Ik ben opgegroeid in twee verschillende Friese plaatsen, maar in beide ben ik onderwezen in het Nederlands en al mijn vriendjes spraken Nederlands. Ik sprak zelf geen Fries namelijk, dus ze mochten wel in het Fries tegen mij praten, maar ze kregen wel antwoord in het Nederlands. Voorzover ik me herinner (maar goed, hoeveel onthou je van die levensjaren?) heb ik geen kinderen meegemaakt die het niet verstonden.
En ik ben wel benieuwd van wie je op die leeftijd Fries hebt leren schrijven, want bij ons kwam schrijfvaardigheid in die taal pas in de brugklas van het voortgezet onderwijs aan bod.
Dat je ook nog doof was als kind! Je bent een bijzonder geval, bezien in het licht van de taalverwerving en -ontwikkeling.quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 10:41 schreef Floripas het volgende:
[..]
Lang persoonlijk ingewikkeld verhaal - het heeft te maken met dat ik als kind doof was en veel tijd in ziekenhuizen doorbracht, en mijn moeder die boekjes voor me haalde die zij als kind had gelezen, in het Fries dus. Ik ben opgegroeid in Amsterdam.
The love you take is equal to the love you make.
Misschien blijft een struikelwoord. Wil het altijd met 1 's' schrijven.
"Atb is lief, groetjes Peri."
Concurrentie Dat woord kan ik echt op verschillende manieren fout schrijven
Concurententie of concurentie maak ik er vaak van.
Concurententie of concurentie maak ik er vaak van.
Zal vast het ezelsbruggetje van Floripas geven.quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 11:19 schreef Mike.Strutter het volgende:
Concurrentie Dat woord kan ik echt op verschillende manieren fout schrijven
Concurententie of concurentie maak ik er vaak van.
curro = rennen
Concurrentie zou je dan kunnen zien als diegene die meerent naar eenzelfde doel maar niet samenwerkend. Vreemd dat het in het Engels dan weer naar 'to concur' heeft geleid. En dat zeggen ze juist als ze het ergens mee eens zijn. Maarja, Floripas zal er wel meer van weten. Even wachten dus.
@Floripas: Weet jij toevallig of 'kadaver' van 'cadere' komt? Zat er net even aan te denken en 't zou best kunnen.
Baat 't niet, schaadt 't niet. Dus slikken, kreng.
Ja, waarschijnlijk wel.quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 13:05 schreef SuperHarregarre het volgende:
@Floripas: Weet jij toevallig of 'kadaver' van 'cadere' komt? Zat er net even aan te denken en 't zou best kunnen.
Het komt inderdaad (indirect) van 'cadere'.quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 13:05 schreef SuperHarregarre het volgende:
[..]
@Floripas: Weet jij toevallig of 'kadaver' van 'cadere' komt? Zat er net even aan te denken en 't zou best kunnen.
Uit het Etymologisch woordenboek:
1. kadaver zn. ‘dood lichaam, lijk’
categorie: leenwoord
Vnnl. cadaver [1662; WNT].
Via Frans cadavre ‘id.’ [16e eeuw; Rey] ontleend aan klassiek Latijn cadāver ‘dood lichaam van een persoon’, afleiding van cadere ‘vallen’, overdrachtelijk ook ‘sterven’, zie kans.
In het verleden werd het woord ook gebruikt voor dode personen, met name wanneer er sprake was van minachting, afstotelijkheid of wetenschap (op de snijtafel). Hiervoor kwam het algemene woord lijk in de plaats, dat tegenwoordig op zijn beurt weer wordt vervangen door lichaam. Kadaver wordt nu vrijwel uitsluitend gebruikt voor dieren, met name voor grote dieren.
Fries cognaat: kadaver
Weet je dan ook misschien of Gallie (Gallia) is afgeleid van het woord Gallus dat kip/haan betekent?quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 13:05 schreef SuperHarregarre het volgende:
@Floripas: Weet jij toevallig of 'kadaver' van 'cadere' komt? Zat er net even aan te denken en 't zou best kunnen.
I feel kinda Locrian today
Denk 't niet.quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 14:26 schreef starla het volgende:
[..]
Weet je dan ook misschien of Gallie (Gallia) is afgeleid van het woord Gallus dat kip/haan betekent?
quote:The names Gallia and Galatia sometimes are compared to Gael, which is, however, from Goidhel or Gwyddel, and cannot be directly related. It is uncertain whether the Gal- names are from a native name of a tribe, or if they are exonyms. Birkhan (1997) considers a root *g(h)al- "powerful" (PIE *gelh, well-attested in Celtic, and with cognates in Balto-Slavic), but speculates that the name also could be taken from a Gallos River, comparable to the names of the Volcae and the Sequani which are likely derived from hydronyms. There also have been attempts to trace Keltoi and Galatai to a single origin. It is most likely that the terms originated as names of minor tribes *Kel-to and/or Gal(a)-to- which were the earliest to come into contact with the Roman world, but which have disappeared without leaving a historical record.
Baat 't niet, schaadt 't niet. Dus slikken, kreng.
Ik voel een nieuw topic aankomen.
I don't like your jerk-off name. I don't like your jerk-off face. I don't like your jerk-off behavior, and I don't like you, jerk-off. Do I make myself clear?
quote:Op donderdag 4 oktober 2007 10:48 schreef Lienekien het volgende:
Floripas, hoe komt 't dat je zoveel relateert aan het Latijn? Ik neem aan dat Nederlands je moedertaal is. Dan heeft het woordbeeld van woorden als 'agressie' zich toch al gevormd voordat je de link met de oorsprong kon leggen?
Ik denk dat ze daar graag mee pimpt. Gelijk een Loesewies v/d L. met haar Engels.
Oh, hoe noem je zoiets ook al weer in het Nederlands? Het Latijnse woord schiet me zó te binnen.
The End Times are wild
Een Floripas kom je niet snel tegen. Be nice! .
.
Op vrijdag 16 november 2007 11:36 schreef Buschetta het volgende:
Je bent nu officieel een crimineel
Je bent nu officieel een crimineel
Laten we het hopen, Louis, laten we het hopen.quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 23:58 schreef LXIV het volgende:
VOlgens mij kan deze dame wel wat hebben, hoor!
Op vrijdag 16 november 2007 11:36 schreef Buschetta het volgende:
Je bent nu officieel een crimineel
Je bent nu officieel een crimineel
quote:Op vrijdag 5 oktober 2007 23:34 schreef LXIV het volgende:
[..]
Ik denk dat ze daar graag mee pimpt. Gelijk een Loesewies v/d L. met haar Engels.
Oh, hoe noem je zoiets ook al weer in het Nederlands? Het Latijnse woord schiet me zó te binnen.
zo herkenbaar
|
|
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |