Dat zeg ikquote:Op vrijdag 27 juni 2014 01:22 schreef Kees22 het volgende:
[..]
De juiste aanduiding is: Jan met de korte lul.
Is het nu dat die Jan voor lul staat (dus dat 'ie eigenlijk voor paal staat), of dat Jan een korte lul zou hebben en dat de uitdrukking in dat opzicht een beledigend karakter heeft?quote:Op vrijdag 27 juni 2014 01:22 schreef Kees22 het volgende:
[..]
De juiste aanduiding is: Jan met de korte lul.
quote:Op vrijdag 27 juni 2014 02:28 schreef Chaos-Zero het volgende:
[..]
Ja maar goed, dat is in het Nederlands met 'wekker' net zo. Nooit bij stil gestaan dat een wekker iets is dat je wekt
quote:
En wat denk je dan van autostrade, zoals die Belgen de snelweg noemen...quote:Op donderdag 26 juni 2014 09:25 schreef DarkAccountant het volgende:
[..]
Dat komt door de invloed van het Frans.
Overigens "vernederlandsen" Belgen ook wel een heleboel woorden, waar dat in Nederland niet gebeurt. 'Jus d'orange' zal je in Vlaanderen niemand horen zeggen, daar is het 'appelsiensap' (geen sinaasappelsap).
En een caravan is ook echt letterlijk een ka-ra-van, en niet zoals in Nederland een ke-re-ven.
[..]
En een 'living' (=huiskamer).
Geen idee waar dat vandaan komt, zal misschien ook wel "vertaald" Frans zijn? Geen idee.quote:Op vrijdag 27 juni 2014 16:23 schreef Djeez het volgende:
[..]
En wat denk je dan van autostrade, zoals die Belgen de snelweg noemen...
Eerder verkapt Italiaans (autostrada), in het Frans is het namelijk autoroute.quote:Op vrijdag 27 juni 2014 16:57 schreef DarkAccountant het volgende:
[..]
Geen idee waar dat vandaan komt, zal misschien ook wel "vertaald" Frans zijn? Geen idee.
Zou kunnen. Er wonen ook wel heel veel Italianen in België, die zijn allemaal geïmmigreerd toen de steenkoolmijnen in Wallonië en Limburg nog open waren. (Zelfs onze huidige premier heet Elio Di Rupo. )quote:Op vrijdag 27 juni 2014 20:37 schreef LTVDK het volgende:
[..]
Eerder verkapt Italiaans (autostrada), in het Frans is het namelijk autoroute.
Maar waarom? Geen idee, zal wel van de Romeinen zijn achtergebleven
Punten voor jou!quote:Op zaterdag 28 juni 2014 20:52 schreef littledrummergirl het volgende:
T verband tussen strafschop en penalty.. straf--> penalty
quote:Op zaterdag 28 juni 2014 20:52 schreef littledrummergirl het volgende:
T verband tussen strafschop en penalty.. straf--> penalty
En dat het een achilles-pees is, en niet een achille-spees.quote:Op woensdag 25 juni 2014 20:04 schreef Evertjan het volgende:
dat je bommelding niet moet uitspreken als bommel-ding maar als bom-melding
Ray-Ban. Het weren van (zon)stralen.quote:Op vrijdag 27 juni 2014 02:28 schreef Chaos-Zero het volgende:
[..]
Ja maar goed, dat is in het Nederlands met 'wekker' net zo. Nooit bij stil gestaan dat een wekker iets is dat je wekt
OMGquote:Op zondag 29 juni 2014 00:46 schreef Daywalk3r het volgende:
[..]
Ray-Ban. Het weren van (zon)stralen.
Je bent er ook al achter waarom die zo heet?quote:Op zaterdag 28 juni 2014 21:39 schreef TheSilentEnigma het volgende:
[..]
En dat het een achilles-pees is, en niet een achille-spees.
Had mijn zusje met broekspijp. Het is broeks-pijp en niet broek-spijpquote:Op zaterdag 28 juni 2014 21:39 schreef TheSilentEnigma het volgende:
[..]
En dat het een achilles-pees is, en niet een achille-spees.
quote:Op zondag 29 juni 2014 00:46 schreef Daywalk3r het volgende:
[..]
Ray-Ban. Het weren van (zon)stralen.
... Dat het "Blok aan je been" in het plaatje mooi past bij Minister Blok...quote:Op zondag 29 juni 2014 10:26 schreef Nattekat het volgende:
Dat in het 'geld lenen kost geld' plaatje een euroteken staat
Breakfast; letterlijk het verbreken van het vasten. Drong pas tot mij door toen ik de Sherlock Holmes-boeken aan het lezen was en het nog als zodanig omschreven werd.quote:Op vrijdag 27 juni 2014 02:28 schreef Chaos-Zero het volgende:
[..]
Ja maar goed, dat is in het Nederlands met 'wekker' net zo. Nooit bij stil gestaan dat een wekker iets is dat je wekt
Cornedbeef is er dan nog zo één. Koe, zo groot als maiskorrels gemalen.quote:Op zondag 29 juni 2014 19:43 schreef __Saviour__ het volgende:
popcorn, eentje voor mij waarbij pas laat het muntje viel
Onderstaande nummer ken je toch wel?quote:Op zondag 29 juni 2014 19:30 schreef Miss_paraplu het volgende:
ik heb hier een hele slechte, maar ik wist het echt niet ( of ik heb het verdrongen) ..
Dat Gwen Stefani bekend is geworden door de band No Doubt...
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |