En verder.
. quote:Tja, iemand moet het doen..Op zondag 5 november 2006 20:07 schreef dWc_RuffRyder het volgende:
Respect voor het rouleren van het maffia gedeelte in de Amsterdamse ondergrond
quote:Leeuwarden WTFOp zondag 5 november 2006 20:06 schreef Opa_vertelt het volgende:
Gaat er nog iemand op 2 december naar Halid Beslic (moj bivsi komsija) in Leeuwarden?
Gaat ie uitgerekend daar optreden. Echt middle of nowherequote:Op zondag 5 november 2006 23:25 schreef Originele_Naam het volgende:
[..]
Leeuwarden WTF
quote:Schijnt te gaan optreden in een gezellig kleiner zaaltje. Kaarten moeten ook worden gereserveerd en zo.Op zondag 5 november 2006 23:25 schreef Originele_Naam het volgende:
[..]
Leeuwarden WTF
Lijkt me best leuk eigenlijk, nu maar hopen dat ze niet teveel kaarten verkopen en het helemaal volproppen..
/edit
Dobro jutro trouwens, jeste li se naspavali?
Wat is het stil dan?
Waar zijn al die anderen uit het vorige topic .quote:Geen idee daar was ik niet bijOp woensdag 8 november 2006 20:20 schreef Miss-V het volgende:
* Nog een Joego meldt.
Wat is het stil dan?
quote:Geen flauw idee, ik verbaasde me er ook al over..Op woensdag 8 november 2006 20:20 schreef Miss-V het volgende:
* Nog een Joego meldt.
Wat is het stil dan?
Heeeeeeel veel meer kan ik niet spreken (malo srpski), maar mijn vriendin wel.
quote:Ik ook niet, dat is het probleem.Op donderdag 9 november 2006 08:00 schreef LintuxCx het volgende:
Dobro jutro!
Heeeeeeel veel meer kan ik niet spreken (malo srpski), maar mijn vriendin wel.
Ik heb deel 1 aangemaakt met dit bericht:
Hoi,
Ik heb een vraagje,
Kan iemand mij vertellen waar ik joegoslavische les kan krijgen, op bv. een school of bij iemand thuis ? Het gaat dan om Servisch.
Alvast bedankt !
Mvg, Robert
Ik heb nog steeds niemand gevonden, en ook de scholen werken niet echt mee. Na een link ( http://www.volksuniversiteit.nl/ ) van een andere Fok! user kwam ik wel bij Joego les, maar dat was "Servisch / Kroatisch - op reis", is heel leuk, maar ik ga er niet eenmalig heen op reis, maar wil het gewoon echt kunnen ( leren ) spreken, en niet alleen " zdravo" en "cao", maar meer inhoudelijk.
Ik hoop dat ik in Deel 2 wel iemand kan vinden die me echt verder kan helpen.
oja voor dat ik het vergeet. een reactie op een bericht van Deel 1 :
quote:Ik wacht niet chagerijnig en passief, ik kan gewoon niet wachten om te beginnenRobertoCarlos schreef:
Ik kan me toch echt niet voorstellen dat er geen Joego is die jou tegen een lekker prijsje de taal wil leren. En dan koop je er een boekje bij en klaar is Simra!
Maar je kunt ook lekker en chagerijnig en passief blijven wachten op een antwoord op een forum.
Net weer terug van een weekendje Belgrado trouwens
quote:Ja ok, maar zoals ik in het eerste deel heb uitgelegd ben ik niet zo'n boeken man. Ik heb meer aan uitleg, waarom iets zo gaat, hoe je iets uitspreekt dat soort dingen.Op dinsdag 21 november 2006 08:44 schreef LintuxCx het volgende:
Ik heb een woordenboekje gekocht dat op zich ook probeert de grammatica een beetje uit te leggen. Ook is er een website waarop je kunt zoeken naar mensen die bijvoorbeeld Servisch spreken en (beter) Nederlands willen leren, kun je dus van elkaar wat leren. Uiteindelijk is oefening toch de beste manier om te leren?
Net weer terug van een weekendje Belgrado trouwens
Wat is de naam van die website ?
Was het een leuk weekendje
En ja, het weekend was werelds, alleen wat kort.
quote:Heb me er even aangemeld, maar denk niet dat er echt mensen zullen reageren ( aangezien er erg oude oproepen op staan ) maar het is het proberen waard natuurlijkOp dinsdag 21 november 2006 23:41 schreef LintuxCx het volgende:
http://www.mylanguageexchange.com/ . Je kunt op Goegel naar "language exchange" zoeken voor nog wat vergelijkbare sites volgens mij.
En ja, het weekend was werelds, alleen wat kort.
waar is Ivatje trouwens uit Deel 1... ze zou het me ( willen ) leren
quote:Op vrijdag 24 november 2006 09:25 schreef Megalomaniac het volgende:
Ik ben wel eens bedreigd door een Joegoslaaf, telt dat ook?
ja telt ook 
als je terug had gekeken in deel 1 wist je waar het topic over ging
Wie zijn er daar geboren, en wie in Nederland? En ben je dan een Bosanac, Srbin of Hrvat? Ik ben Servisch, maar wel in Bosnië geboren, in Zenica. Hoi Martinlutherking en Wolf.
quote:Hoi.Op vrijdag 22 december 2006 00:13 schreef Juicebox het volgende:
Dobro vece mensen, jezus dit topic zit wel een beetje verstopt man.
Hoi Martinlutherking en Wolf.
Ik ben dus eigenlijk skiczukie. Ik ben een halve, mijn vader is een Sloveen. Dobrý večer!
.quote:Ahaa en ben je hier geboren of niet?Op vrijdag 22 december 2006 00:16 schreef martinlutherking het volgende:
[..]
Hoi.
quote:Yep. In Nederland geboren. Jij dan?Op vrijdag 22 december 2006 00:18 schreef Juicebox het volgende:
[..]
Ahaa en ben je hier geboren of niet?waar blijft die "Beul van het Oostblok."Je bent er al.
.Spreek zelf eigenlijk vooral Russisch, Tsjechisch en een beetje Bulgaars, Slowaaks en Pools, maar ik heb ervaringen met Yugo's.
. Servisch, Montenegrijns, Macedonisch en Bosnisch. Ook wel eens een Kroatische ontmoet.Wie weet leer ik hier nog iets leuks.
.quote:Ik hoorde laatst van een Bosniër dat zijn taal erg veel lijkt op Sloveens. Wat is het verschil nou eigenlijk?Op vrijdag 22 december 2006 00:20 schreef -Wolf- het volgende:
Lastig, 3 toetsenborden door elkaar gebruiken.
Spreek zelf eigenlijk vooral Russisch, Tsjechisch en een beetje Bulgaars en Pools, maar ik heb ervaringen met Yugo's.
Wie weet leer ik hier nog iets leuks.
. Daar slaat m'n nick niet op. .quote:Alle Yugo-talen lijker erg op elkaar. Tsja, als je samengepropt in 1 land hebt gezeten vind ik dat ook niet zo gek. Kijk maar eens naar Tsjechisch-Slowaaks bv.Op vrijdag 22 december 2006 00:22 schreef martinlutherking het volgende:
[..]
Ik hoorde laatst van een Bosniër dat zijn taal erg veel lijkt op Sloveens. Wat is het verschil nou eigenlijk?
quote:En wat is sowieso het verschil in taal van de landen die je noemt? Zeker de mode-woorden?Op vrijdag 22 december 2006 00:22 schreef -Wolf- het volgende:
En nee, ik heb dus niet meegevochten in de oorlogen.
Nou, ik versta wel een paar woordjes, maar lang niet alles. quote:Sloveens ligt dichter bij Tsjechisch-Slowaaks-Pools meen ik een keer gehoord te hebben.Op vrijdag 22 december 2006 00:25 schreef Juicebox het volgende:
Bosnisch, Servisch en Kroatisch lijkt het meest op elkaar denk ik. Maar Sloveens enz. kan ik niet verstaan hoor. Veel mensen denken ook dat je ook automatisch Russisch verstaat.
quote:Vergelijk Vlaams en Nederlands met elkaar. Zo'n groot verschil.Op vrijdag 22 december 2006 00:23 schreef martinlutherking het volgende:
[..]
En wat is sowieso het verschil in taal van de landen die je noemt? Zeker de mode-woorden?
quote:Welke buurt van Zenica kom jeOp vrijdag 22 december 2006 00:13 schreef Juicebox het volgende:
Dobro vece mensen, jezus dit topic zit wel een beetje verstopt man.
Hoi Martinlutherking en Wolf.
Wat een stad
.quote:Nemam pojma.Op zaterdag 23 december 2006 05:39 schreef Originele_Naam het volgende:
[..]
Welke buurt van Zenica kom je
Zal wel even navragen. Kom je er ook vandaan? En uit welke buurt?
. quote:BlatusaOp zaterdag 23 december 2006 18:42 schreef Juicebox het volgende:
[..]
Nemam pojma.
Bajram Mubarek Olsun za muslimansku braču!
quote:Bosnisch, Servisch en Kroatisch, is zoals 'jullie' geldersch, noordhollands, en brabants.Op vrijdag 22 december 2006 00:23 schreef martinlutherking het volgende:
[..]
En wat is sowieso het verschil in taal van de landen die je noemt? Zeker de mode-woorden?
Slovenisch is als Friesch. Voor een Bosniër, Serv of Kroaat niet te verstaan.
quote:Opa je Bosanac iz Sarajeva. Rodjen u Sarajevu u 70-e godine a dosao u Holandiju u 75-e godine.Op vrijdag 22 december 2006 00:13 schreef Juicebox het volgende:
Dobro vece mensen, jezus dit topic zit wel een beetje verstopt man.
Hoi Martinlutherking en Wolf.
Vratio se kao prvoborac krajem 91-e godine i ostao do 94-e godine. Borio se za svoje stvari, a ne
kao nacionalista. Nemam nikakve mrznje prema bilo kakvog naroda, jer svu smo jeli ista govna
Bio ranjen nekoliko puta u ratu.. Januar 92-e u plecku (sniper), august 93-e u nogu (na liniji) i u
decembar 93-e u trbuh (na liniji kad sam spasavao ranjenog prijatelja (čelo, dajem zivot za tebe!)).
Dobijo medalju hrabrost u januaru 94-e godine i plakatu prvog korpusa armije BiH.
Imam respekta za svi koje su se borili za svoje, ali na fair nacin. Nisam ratni zlocinac (nedaj boze),
ali sam dosta ljudi 'sjebao' koji su mene ili moju familiju i prijatelji mislili naskoditi. Bio u Hagu na
ispitivanje u '00 godine. Ali je me rat sjebao, vidio i uradio sam stvari koje normalne ljudi nikad nece
(nit treba) vidjeti nit uraditi. Jos i danasnji dan spavam sa pistoljem ispod jastuka. Nije lahko, ali jebiga.. ...prezivi se nekako.
Jabuka i Monteno - Nekako s proljeca
quote:SafeOp zondag 5 november 2006 20:07 schreef dWc_RuffRyder het volgende:
Respect voor het rouleren van het maffia gedeelte in de Amsterdamse ondergrond
.quote:Gdje si se borio.Op maandag 1 januari 2007 02:31 schreef Opa_vertelt het volgende:
[..]
Opa je Bosanac iz Sarajeva. Rodjen u Sarajevu u 70-e godine a dosao u Holandiju u 75-e godine.
Vratio se kao prvoborac krajem 91-e godine i ostao do 94-e godine. Borio se za svoje stvari, a ne
kao nacionalista. Nemam nikakve mrznje prema bilo kakvog naroda, jer svu smo jeli ista govna
Bio ranjen nekoliko puta u ratu.. Januar 92-e u plecku (sniper), august 93-e u nogu (na liniji) i u
decembar 93-e u trbuh (na liniji kad sam spasavao ranjenog prijatelja (čelo, dajem zivot za tebe!)).
Dobijo medalju hrabrost u januaru 94-e godine i plakatu prvog korpusa armije BiH.
Imam respekta za svi koje su se borili za svoje, ali na fair nacin. Nisam ratni zlocinac (nedaj boze),
ali sam dosta ljudi 'sjebao' koji su mene ili moju familiju i prijatelji mislili naskoditi. Bio u Hagu na
ispitivanje u '00 godine. Ali je me rat sjebao, vidio i uradio sam stvari koje normalne ljudi nikad nece
(nit treba) vidjeti nit uraditi. Jos i danasnji dan spavam sa pistoljem ispod jastuka. Nije lahko, ali jebiga.. ...prezivi se nekako.
quote:Sarajevo, oko Sirokace i okolini tunela.
Net een paar uur terug uit Belgrado.
maarre om ontopic te blijven: mn ma komt uit cacak en pa uit foca (republika srpska)
quote:Kako ti je bilo? Was je daar gewoon op vakantie of zo? Wij gaan pas weer in de zomer waarschijnlijk.Op maandag 15 januari 2007 22:32 schreef LintuxCx het volgende:
Dobro vece!
Net een paar uur terug uit Belgrado.
quote:Cao! Welkom.Op dinsdag 23 januari 2007 22:07 schreef don-diablo het volgende:
geweldig een joego topic! ik zag het laatst toevallig en ik dacht ik meld me ook maar eens aan op fok!
maarre om ontopic te blijven: mn ma komt uit cacak en pa uit foca (republika srpska)
ik hoop in de zomer weer ff een paar weken heen te gaan, samo da vidim babu tako reci. ben er al 4 jaar niet meer geweest inmiddels, wordt weer een keer tijd.
quote:Ik ook weer zo rond die tijd. Vriendin woont daar.Op dinsdag 23 januari 2007 22:46 schreef Juicebox het volgende:
Kako ti je bilo? Was je daar gewoon op vakantie of zo? Wij gaan pas weer in de zomer waarschijnlijk.
Ooit ontmoet omdat zij familie in Hengelo had en ik daar destijds ook woonde.En waarom gaat het hier nu niet over politiek?
De hele stad hing daar vol met posters, en er was amper wat te vinden op TV wat niet over politiek ging... Jammer dat ze Kosovo onafhankelijk willen verklaren, iedereen wil maar gescheiden leven, alsof het nooit één land is geweest. Zo blijft er niks over. Anyway, ik weet niet hoe de anderen erover denken?Ik vind het trouwens best jammer dat het topic slecht loopt, iets meer posten mag best.
Gaat er nog iemand naar Yugo-feesten of zo? Misschien is het leuk om even te melden wanneer er binnenkort wat is en wie er allemaal naartoe gaat. trouwens kosovo gaat denk ik niet onafhankelijk worden
quote:Yep.Op vrijdag 22 december 2006 00:35 schreef Juicebox het volgende:
Maar MLK, je bent dus half Nederlands en half Sloveens?
quote:Op woensdag 24 januari 2007 22:32 schreef Originele_Naam het volgende:
meer posten kan zo geregeld worden hoor,
quote:Oke.
Ik krijg na een maand eindelijk antwoord. Anyway, ik ga slapen. Laku noc.
quote:Jah het staat op hun voorhoofd getatoeerdOp dinsdag 30 januari 2007 20:39 schreef LSS het volgende:
Kunnen Yugo's nu van elkaar zien wie Bosnisch, Kroatisch of Servisch is?
quote:Is mijn vraag vreemd?Op dinsdag 30 januari 2007 20:48 schreef Originele_Naam het volgende:
[..]
Jah het staat op hun voorhoofd getatoeerd
quote:Nee uiteraard niet. Je kan het wel aan de naam horen. Vooral moslim namen zijn heel opvallend. Alle uit het Duits voortgekomen namen zijn Kroatisch.Op dinsdag 30 januari 2007 20:39 schreef LSS het volgende:
Kunnen Yugo's nu van elkaar zien wie Bosnisch, Kroatisch of Servisch is?
Het is ook echt een teringbende beneden he.. ik vraag me of het ooit goed komt..
quote:Tijd heelt alle wonden en zo..Op donderdag 8 februari 2007 01:17 schreef boskov het volgende:
[..]
Nee uiteraard niet. Je kan het wel aan de naam horen. Vooral moslim namen zijn heel opvallend. Alle uit het Duits voortgekomen namen zijn Kroatisch.
Het is ook echt een teringbende beneden he.. ik vraag me of het ooit goed komt..
Sta ima raja?
Kemal Monteno - Tiffany R'dam Ik ga zéker, nog iemand van hier die erheen gaat?
zaterdag 10 maart 2007
Kemal Monteno
Ulaz ¤ 15,-
Pocetak u 22:00
Vijverhofstraat 43
3032 FB Rotterdam
Kemo op youtube:
Kemal Monteno Sarajevo Ljubavi Moja!
Kemal Monteno i Danijela Martinovic - Ovako ne mogu dalje.
Crvena Jabuka & Kemal Monteno - Nekako s proljeca.
Boris Novkovic i Kemal Monteno - Daleko.
[ Bericht 38% gewijzigd door Opa_vertelt op 10-02-2007 12:11:51 ]
quote:Dan is Bulgaarse Chalga ook helemaal niets voor jou.Op zaterdag 10 februari 2007 16:53 schreef Mirel het volgende:
Ik heb een pesthekel aan narodna muzika, en turbofolk.
. 
. Edo maajka ook wel. Maar al die popartiesten 
quote:Erg he?Op zaterdag 10 februari 2007 23:03 schreef Mirel het volgende:
Ach, ik heb respect voor de rockachtige muzikanten, die maken het iig met liefde.
.quote:Monteno is geen van beide..Op zaterdag 10 februari 2007 16:53 schreef Mirel het volgende:
Ik heb een pesthekel aan narodna muzika, en turbofolk.
quote:Ik zei het gewoon in het algemeen
quote:Ah, op die manier.
Narodna vindt ik trouwen wel lekker (dok cugam), maar turbo-folk..
..ik snap echt niet dat daar íemand naar kan luisteren. Ongelovelijk
quote:Blijf van die drugs af, enge gristen!Op zaterdag 5 mei 2007 17:59 schreef jehovaguerilla het volgende:
Sterf Joego's!
Dit is klaagbaak nie
Oostblok vrouwen zijn lekker mits niet gewichtheffend.
Kusje van mij op jullie joego toetjes en nu weer liev zijn.
Als je van Nederland naar Polen gaat ben je nog niet halverwege richting Joego.
't Word tijd dat al die zigeuners weer terug gaan want ik kan hier geen supermarkt meer binnengaan zonder dat er zoeen gare op een doedelzak/trekzakmondharmonika zit te rammen.
Wij krijgen jullie pooiers etc. en wij sturen die ongewassen muzikanten met de trein terug.
Tatjana Simic rules btw.
dit topic mag nu dicht.
Milosefiets etc.
Ik vind Tatjana ineens niet meer zo tof.
einde bericht.
quote:Ga eens weg ofzo?Op dinsdag 8 mei 2007 15:45 schreef jehovaguerilla het volgende:
En mensen die menen elke fiets zomaar mee te kunnen nemen omdat hun achternaam toevallig op fiets eindigt.
Milosefiets etc.
Ik vind Tatjana ineens niet meer zo tof.
einde bericht.
quote:..
quote:het gaat zeker gebeuren, en ik denk niet dat het nog lang gaat duren.Op woensdag 24 januari 2007 22:32 schreef Originele_Naam het volgende:
meer posten kan zo geregeld worden hoor,
trouwens kosovo gaat denk ik niet onafhankelijk worden
quote:Alleen jammer van dat manwijf van het songfestival.Op vrijdag 5 januari 2007 14:57 schreef Panick het volgende:
Yugovrouwen zijn trouwens echt onweerstaanbaar lekker
Het is alleen wel wat rustig hier
Ik mis de warmte, het klimaat, de mensen en het eten daar
En ik overweeg (alweer
of toch) om misschien toch Slavische talen en culturen te gaan studeren (desnoods 1 jaar of tijdelijk) proberen. Maar ik weet het gewoon niet! Zodrekt is mijn familie en al daar uitgestorven en zit ik met een diploma en taal op zak, waar ik niks mee kan ... HIER! fuck!
quote:dan moet servie gelijk republika sprska krijgen en zolang dat niet gaat gebeuren kan kosovo fluiten naar zijn onafhankelijkheidOp zondag 13 mei 2007 16:26 schreef loni55 het volgende:
[..]
het gaat zeker gebeuren, en ik denk niet dat het nog lang gaat duren.
quote:verdiep je in de geschiedenis voordat je dom gaat blatenOp donderdag 17 mei 2007 21:58 schreef loni55 het volgende:
wat heeft republika serpsa nou met kosovo te maken ?
quote:Daar dacht ik ook aan, maar dat studeer je toch niet om met je familie te communiceren??Op donderdag 17 mei 2007 13:30 schreef sweetgirly het volgende:
Een joego-topic!
Het is alleen wel wat rustig hier
Ik mis de warmte, het klimaat, de mensen en het eten daar
En ik overweeg (alweer
fuck!
Dat moet toch ook lukken zonder dat diploma op zak?? Lijkt me meer een verdieping toch? Enne slavische talen en culturen omvat natuurlijk meer dan Joegoslavisch.. (of Servisch of hoe je het dan ook wil noemen ).. Gewoon doen joh. Krijg je later spijt van als je 't niet doet..quote:mn ouders zeiden ook al dat het bijzonder warm was dit jaar.. hoogst gemeten temp. was 47C maar zij hebben niet zoveel regen gehad, ze vonden het wel meevallen.Op dinsdag 28 augustus 2007 00:39 schreef Mirel het volgende:
Was fecking warm deze zomer in Bosnie, gemiddeld 35C, uitschieters zoals 45C, maar gelukkig wel veel regen dit jaar.
Juicebox (Kunnen we je niet beter Djusko noemen
), ga nu, boek je ticket en ga gewoon. Nergens aan denken. Denk aan de burek!Grappig dit topic. Mijn nicht & haar man zijn nu hier uit Novi Sad gekomen om te studeren. Haar man komt uit best goede kringen (ok, super elitaire kringen eigenlijk) en ik heb hem een keertje meegenomen naar de klub in R'dam... hehe, hij heeft het er nog steeds over. Hij wist niet dat zulke aso's bestonden. Hij dacht dat hij in de maling genomen werd "Kako je to moguce, ti ljudi kod nas nemaju!"
Echt een zielig zooitje daar nu. Hopelijk verandert er nog het een en ander.
Zijn er hier nog Joegoschool (R'dam) stakkers?
topic is een beetje dood eh..
tvp
quote:Nee hoor. Het duurt niet lang meer voordat de shiptari zijn opgerot of opgeruimd.Op zondag 13 mei 2007 16:26 schreef loni55 het volgende:
[..]
het gaat zeker gebeuren, en ik denk niet dat het nog lang gaat duren.
quote:Srbijanci wíllen Srpska niet eens. Jebem te boze, die lui hebben het te druk met heroïne spuiten tegenwoordig i samo lizu dupe van troonpretendenten en degenen die ons gebombardeerd hebben. Nee, geef mij maar een onafhankelijk Srpska, zelfs met een Ashdown als ultieme baas is het er beter dan een uitverkocht Srbija.Op donderdag 17 mei 2007 15:52 schreef Originele_Naam het volgende:
[..]
dan moet servie gelijk republika sprska krijgen en zolang dat niet gaat gebeuren kan kosovo fluiten naar zijn onafhankelijkheid
En wat Kosovo betreft, shit, Srbija zou die hele boel gewoon zoveel mogelijk moeten afstoten. Het was in de 14e eeuw al een verloren zaak. Neka sami idu u picke materine ako tako zelu.
Dumbass bij de grens gaf ons trouwens onze kartonnetjes od prijavljenje gewoon terug toen we er om vroegen. Handig voor de volgende keer.
A 2 balone rakije op de achterbank i oni nista.jedan velichie pivo (1 grote bier)
oche sladolet (ik wil een ijsje!)
daar houdt mijn joego/kroatisch op
(verkeerde spelling uiteraard)quote:Schattig.Op maandag 8 oktober 2007 00:09 schreef acrilic het volgende:
Molim conobar, (a.u.b. ober)
jedan velichie pivo (1 grote bier)
oche sladolet (ik wil een ijsje!)
daar houdt mijn joego/kroatisch op
pa uit foca (republika srpska)
ma uit cacak (servie)
zou schandalig zijn als ik et nie kon. ze zijn in de jaren 70 hier naar toe gekomen voor werk etc. ze wouden wel weer trug alleen ze bleven hangen zeg maar @don
hebben je ouders nog wel dubbele nationaliteit
ik zelf heb alleen nederlands paspoort en dat scheelt iig een jaar dienstplicht, of heel veel rompslomp om niet te gaan
quote:HollanderOp vrijdag 12 oktober 2007 11:51 schreef Originele_Naam het volgende:
en de andere helft is?
@don
hebben je ouders nog wel dubbele nationaliteit
Mams komt uit Novi Sad. Ben er paar weken geleden geweest en wil weer terug
quote:vaag, ik ben zelf 19 heb bosnische nationaliteit nog, maar ik ben nooit opgeroepen voor het leger daarOp vrijdag 12 oktober 2007 12:08 schreef don-diablo het volgende:
mijn ouders hebben zowel nederlands paspoort als identiteitskaart van daar.
ik zelf heb alleen nederlands paspoort en dat scheelt iig een jaar dienstplicht, of heel veel rompslomp om niet te gaan
Er wordt iets gezongen van "hey sheki sheki" . Ik heb gehoord dat dit sjeik betekent. Leuk nummer trouwens.
Iemand enig idee?
Ik heb je inmiddels het juiste adres gestuurd.
Geweldige clip ook, heerlijk fout
)We zijn vorige week teruggekomen van 3 weken vakantie in Bosnië (vlakbij Banja Luka); ben voor het eerst geweest en ik wil terug!!
quote:De ene keer vragen ze er wel om, de andere keer niet. In Servië is het al een paar jaar niet meer verplicht, maar in Bosnië blijkbaar dus wel (we hebben het een paar jaar overgeslagen en zo een keer best in de problemen geraakt). Ligt eraan hoe chagrijnig de douanebeambte is.Op zondag 23 september 2007 20:10 schreef LintuxCx het volgende:
Dat zijn die velletjes die de politie in je paspoort stopt als je je daar meldt? Dus als je die niet geeft bij vertrek wordt er ook werkelijk om gevraagd? Heb me altijd al afgevraagd hoe belangrijk het nou precies was dat je zo'n ding bij je hebt.
Wat de mensen met dienstplicht betreft, volgens mij moet je je alleen druk maken als het land in conflict is. Anders doen ze niet zoveel moeite. Mijn neef (in Servië) ontweek zijn dienstplicht ook met gemak een paar jaar. Ze begonnen pas echt moeilijk doen toen het mis ging op Kosovo. Daarna is het weer helemaal vergeten.
En de rest, welkom!
(wel in eigen taal intikken 
)quote:Damn zeg, dat is pure jeugdsentiment voor mijOp woensdag 17 oktober 2007 22:26 schreef Zhivago het volgende:
http://www.youtube.com/watch?v=-0ptzk0pUAk
Geweldige clip ook, heerlijk fout
Maar goed, laat ik mij ook maar eens melden hier. Meteen kleine intro: vader uit Vlasina en moeder uit Presevo voor de kenners. Zelf ben ik geboren Schiedammer. En -uiteraard- naar school gegaan elke zaterdag in Rotterdam 
Die papiertjes ja, die waren wij dus vergeten. Toen we een dagje naar Kroatië gingen, werden we er bij de grens op gewezen, toen waren we al een week in Bosnië overigens. Gelukkig niks gebeurd want ik geloof dat je behoorlijk in de problemen kan komen zonder zo'n papiertje bij een aanrijding bijv.
.. Odakle si?
(ik typ soms verragd)
quote:Bijeljine.. dat klinkt bekend in de oren, volgens mij wonen daar bekenden van me. Weet alleen niet meer welke bekenden preciesOp vrijdag 30 november 2007 19:16 schreef starla het volgende:
Ja sam iz Almela, ali majka moja je iz Bijeljine.
mama otok Ciovo, Hrvatska/ tata Amsterdam
i lóóóve itquote:Zoveel familie hè?Op vrijdag 30 november 2007 20:01 schreef don-diablo het volgende:
[..]
Bijeljine.. dat klinkt bekend in de oren, volgens mij wonen daar bekenden van me. Weet alleen niet meer welke bekenden precies
) gek op haar, net als Neda.Ik kan me nog heel goed de laatste vakantie van voor de oorlog herinneren, dat was de fokking beste vakantie ooit. We luisterden non-stop Dobro Dosli van Neda, djedo had voor ons een schommel gemaakt, we gingen naar Jajce (jeej grotten), toen zei mijn vader hocemo li na moru? JAAAA! We gingen via de magistrala* naar Tivat waar mijn zus in een zeeëgel stapte (hehehe) en waar ik tot honderd leerde tellen maar consequent achtig in plaats van tachtig (
) zei.*Wat hem bezielde om aan drie kinderen aan te kondigen naar de zee te gaan, zowat de verste bestemming van ons vandaan te kiezen, dan de langst mogelijke weg er naar toe nemen en vervolgens urenlang langs diezelfde zee te rijden onder constant gegil: "Tata ajde stani!? Evo more! Hocu da plivam!!!!"
Edit: Als we het hebben over goede associaties met muziek, zal ik ook maar meteen de slechtste (voor mij dan) linken: Tarmi Ricmi in een van zijn meer stijlvollere periodes
[ Bericht 5% gewijzigd door desaparacido op 16-01-2008 01:44:01 ]
Wij gingen ook altijd naar de zee en dan was het spelletje wie spot de zee altijd vaste prik. Good times..
sta ima kod tebe?quote:evo nista... dosada:P...Op donderdag 24 januari 2008 11:39 schreef don-diablo het volgende:
nema nista.. a pogotovo ljudi koji reaguju
jaa waar zijn al die mensen hier
Ajde zemljaci, gdje ste vi potdome!!!Reki, odakle si?
Zijn er hier nog mensen uit de buurt van Prijedor? Even "mijn" liedje pluggen (Jandrino Jato voor degene die erom geeft)
Prijedore i Sano, moja ljuta rano
oko suzu skriva, sve je Branka kriva
varom Branka altajd dome lidje krajge Ik krijg net dit mailtje in m'n inbox:
quote:Ff gepost voor wie er interesse in heeft. Ik ga niet, zie het nut er niet van in, die Bilbija is overigens een eersteklas nut job. Maar voor degenen die willen bidden voor het behoud van Kosovo of whatever, veel plezier. (donatie uiteraard optioneel, en waag het niet om met minder dan 50 euro aan te komenDragi prijatelji,
U nedelju 24. februara su demonstracije protiv jednostranog otcepljenja naseg Kosova i Metohije, kojima pozivamo holandske vlasti da ne priznaju ovu laznu drzavu. Inicijativa je potekla iz Helmonda, od nasih studenata i omladinaca.
Da ne bude zablude, demonstracije pocinju u 13:00 na adresi: Het Plein, Den Haag. Dakle, ispred parlamenta/Tweede Kamer. Nije ni 5 minuta pesice od centralne stanice. Naglasavam ovo, jer su neki pisali da je kod Binnenhof-a, a drugi opet da je na Malieveld-u.
Posle zvanicnog dela nas svestenik Vojislav Bilbija sluzice molitvu (moleban) za srpski narod na Kosovu i Metohiji.
Ovim povodom naglasavam, da se svi uzdrzimo od nasilja, uvredljivih transparenata, na ne nosimo slike nasih politicara, niti baklje (kao sto neki zele), jer ce holandska javnost jedva docekati da nas snimi u najgorem svetlu. Kao sto kaze otac Vojislav, ako nemamo straha Bozijeg, onda bolje da ne idemo. Dakle, mirne i dostojanstvene demonstracije!
Prosledite ovu poruku svim vasim poznanicima!
narod ce pricat')quote:Speciaal voor jou, extra flauw:Op dinsdag 13 november 2007 11:47 schreef Mirel het volgende:
Kent er iemand nog wat Balkan moppen? Die zijn altijd zo flauw
Pita Amerikanac Cigu: "Cigo, ako me na brzinu nesto slazes, dobices dolar."
A Cigo na to odgovara: "Rekao si dva dolara."
Zasto Crnogorac drzi stolicu kraj kreveta? Zato kada se probudi da ima na cemu odmoriti.
Kada je bilo poslednji zemljotres u Crnoj Gori? Kada su Crnogorci uzeli lopate a zemlja pukla od smeha.
quote:Op vrijdag 22 februari 2008 15:52 schreef desaparacido het volgende:
[..]
Speciaal voor jou, extra flauw:
Pita Amerikanac Cigu: "Cigo, ako me na brzinu nesto slazes, dobices dolar."
A Cigo na to odgovara: "Rekao si dva dolara."
Zasto Crnogorac drzi stolicu kraj kreveta? Zato kada se probudi da ima na cemu odmoriti.
Kada je bilo poslednji zemljotres u Crnoj Gori? Kada su Crnogorci uzeli lopate a zemlja pukla od smeha.
(ik ga ook niet naar die demonstratie.. heeft toch geen nut)
Sta je tvrdo i cupavo spolja, a meko i toplo iznutra. Pocinje na P, zavrsava se na A, a ima i C?
SPOILEROh, en deze wou ik even delen met jullie, een nieuwe (?) clip van Rambo Amadeus:papuca
Na krovu se hardver pusi, na tavanu softver susi, ja sam robot, u srcu i dusiiiiii
Ik heb zijn optreden in Den Haag twee jaar geleden gemist. Hopelijk komt hij ooit nog eens terug naar NL om een vette rave-party weg te geven. "Izpred kloseta prodaju tablete, pa ti zuknes dva komada, pa sve ti je veselo u pizdu materinu... Evribadi dens nau! Sutradan neki drugi, d.j. ovaj, d.j. onaj, za sasvim novi originalni tekst a ritam potpuno isti. Evribadi muv jor badi nau! U al ste originalni, to mi je djedo prije radio, o djevojko skoci skoci skoci da te vidim crne oci!"
RAMBO CARE KUPI NAM CIGAREEEE
Best wel tof.
En hier zingt een Chinees 'Jelena' 14.gif
quote:Doet me een beetje denken aan Del Arno Band (ook uit joego)Op vrijdag 22 februari 2008 23:45 schreef Mirel het volgende:
Ha m'n neef uit Bosnië stuurde dit vandaag op msn: http://www.youtube.com/watch?v=pfsje2rUyw4
Best wel tof.
Gdje ste SRBI ?
'Ajmo KOSOVOOOO !!!
Gdje ste HRVATI ?
Gdje ste MAKEDONCI ?
Gdje ste SLOVENCI ?
Gdje ste ROMENGE ???
Jebem vas sviju u tastature nesposobne, kad cak i neznatepostaviti
nijednu poruku u roku 45 dana! Pa sta je sa vama ba, sta se kanite vise?
Dabogda vas mater po neretvi kukom ili gajgerovim brojačem tra¸ila!
Treba vam malo ovoga jeli?
'Ajde sad svi fino u kolo, pa da se derneci ovdje kako treba! HOPAAAAAA!!!
I sad, predstavnik Heinekena naruci Heineken.
Onaj iz Gössera naruci Gösser.
Onaj iz Stelle naruci Stellu.
Samo Sarajlija iz Bosne naruci Pepsi.
Pitaju ga ostali: - "Pa dobro, kako mozes na simpoziju pivara naruciti Pepsi?"
Sarajlija: - "Ma bolan...
SPOILER...Kad necete vi pivu, necu ni ja."
quote:Prsuta
quote:Whehehe net zo goedOp woensdag 9 april 2008 18:11 schreef Opa_vertelt het volgende:
Bio simpozij pivara, a u pauzi se ljudi odluce nesto popiti..
I sad, predstavnik Heinekena naruci Heineken.
Onaj iz Gössera naruci Gösser.
Onaj iz Stelle naruci Stellu.
Samo Sarajlija iz Bosne naruci Pepsi.
Pitaju ga ostali: - "Pa dobro, kako mozes na simpoziju pivara naruciti Pepsi?"
Sarajlija: - "Ma bolan...SPOILER...Kad necete vi pivu, necu ni ja."
[ afbeelding ]
samo kajmaka fali Ik moet een beetje de nostalgie aanslingeren:
Vuk ti rece, dobro vece! (
)
[ Bericht 36% gewijzigd door desaparacido op 15-04-2008 21:51:06 ]
Pa znas da kajmak ide uz svega, bas i kao praziluk i paradajz. Lepo mazem sebi pace leba, i to jedem uz suvo meso. Of kom ik hier nu uit de kast als de grootste boerin van het jaar?
Ik heb ook Heidi nauwelijks uit kunnen lezen, al die referenties naar gedroogd vlees, zelfgebakken brood, verse melk en room mrak u stomaku 
Ik heb een vraagje, misschien dat iemand van jullie dit hier weet. Sta je holandski rec za ledeni kvasac/licitarski kvasac, i gde se to da naci? Moja majka kuka da bi htela praviti neku tortu, en blijkbaar is gewone gist daar niet goed genoeg voor. Ze zegt dat je het daar in de apotheek kon vinden, en dat het stinkt (?). Als ik op z'n minst maar weet hoe het hier heet, dan vind ik het wel.
[ Bericht 13% gewijzigd door desaparacido op 17-04-2008 00:04:53 ]
quote:Och zo typisch! Dat kajmak overal bij kanOp woensdag 16 april 2008 23:58 schreef desaparacido het volgende:
[ afbeelding ]
Pa znas da kajmak ide uz svega, bas i kao praziluk i paradajz. Lepo mazem sebi pace leba, i to jedem uz suvo meso. Of kom ik hier nu uit de kast als de grootste boerin van het jaar?
Ik heb een vraagje, misschien dat iemand van jullie dit hier weet. Sta je holandski rec za ledeni kvasac/licitarski kvasac, i gde se to da naci? Moja majka kuka da bi htela praviti neku tortu, en blijkbaar is gewone gist daar niet goed genoeg voor. Ze zegt dat je het daar in de apotheek kon vinden, en dat het stinkt (?). Als ik op z'n minst maar weet hoe het hier heet, dan vind ik het wel.
. Ik vind het niks met pita's zoals burek, kompiraca of sirnica (bleh sirnica) :p.Je zegt trouwens rec ipv rijec en lepo ipv lijepo dus je komt vast niet uit Bosnië.
Maar ja, mijn moeder komt uit Bijeljina a caca mi je iz vukojebinje izmedju Dubice i Prijedoru. Ik praat meestal een mix van ijekavica i ekavica omdat mijn moeder in Vojvodina is opgegroeid en dus ekavski praat. Maar ik zeg wel avlija ipv dvoriste, kava ipv kafa, proljev ipv proliv en gdje si ipv gde si. Niti pevam, nego pjevam
Ik kan wel naar beide afzonderlijk overschakelen, maar dan gaat mijn familie klagen dat ik het ene "verkies" boven het andere.Nevolis sirnicu?! Wie houdt daar nou niet van, het is net zoiets als geen frikandellen lusten
Wij proberen elk jaar naar Zlatibor te gaan om een tonnetje zreli kajmak te halen. Leker leker!
Gewoon wat kaas met deeg, bleh Ik vind het gewoon niet lekker. Ik praat zelf volgens een ekavicu maar mn broer meer volgens een ijekavicu. Ik heb et meer van mn ma overgenomen en mn broer van mn pa.don-diablo, ik was vroeger ook zo, ik luste helemaal niks van daar. Hoe minder additieven en conserveermiddelen erin zaten, hoe goorder ik het vond. Behalve kukuruz dan, dat vrat ik weg als een zwijn. Nog steeds bewaren mensen na de oogst kuruze voor mij in de vriezer, voor als we buiten het seizoen om komen.
Een jaar gingen we met het vliegtuig, en we waren veel te vroeg, dus ik zie dat supermarktje daar, en ik kon maar aan 1 ding denken; rookworst
. Er stond daar een Turk in de rij die ook een stuk of tien rookworsten kocht. Ik zei, "lekker hè", en hij: "Vooral in de erwtensoep!" Toppunt van integratie Mijn familie lacht me nog steeds uit om mijn halve-rookworst-per-dag-dieet toen
Ik neem wel nog steeds frietsaus mee, ik kan die majonez van daar echt niet vreten
Dat is vooruitgang he.
Bedoel je niet gewoon iets zoet zoals jabukovaca maar dan met tresnje?Maar ja, ik bedoel zoals jabukovaca maar dan met visnje. Kan zijn dat het iets typisch Srbijanski of Vojvodjanski is hoor, ik heb het eigenlijk alleen maar in Vojvodina gegeten, bedenk ik me nu. Erg lekker als je iets zoets wil. Maar toch, niks is beter dan een lekkere burek in een buregdzinicu. Of cevape.
Laatst een "pita" gyros gegeten in een Grieks restaurant hier om de hoek... is die pita gewoon een lepinja, ook geen rare sauzen of ijsbergsla, gewoon vlees en rauwe ui. Volgende week vraag ik gewoon of ze er in plaats van gyros cevape indoen
Maar goed, het zijn ook wannabe Joego's heb ik het idee, driekwart personeel daar is Joego, we krijgen ook altijd complimentaire wijntjes en ouzo van de baas en ze draaien daar altijd Griekse covers van Bijelo Dugme
Vandaag weer eens een flesje slivovic gekocht.quote:Vanavond feestje bij jou?Op zaterdag 19 april 2008 16:43 schreef skiczukie het volgende:
Azra =
Riblja Corba =
Van Gogh =
hollandjani koje oce da nauce nas jezik??? KOJI CE VAM KURAC?
prvo kazete da smo cigani,criminalci,lopovi a sad nas volite???
mrs jebem vam majku hollandsku
ja sum roden u skoplje iliden znaci ja sum 100% makedonac ili yugosloven iz nase bivse yugoslavije koje su ove hollandjani i amerikanci unistili.... a zasto??? ljudi moje samo zamislite kako bi nam bilo ako je sve ostalo zajedno. Bili smo prvi u evropu. Pre 30 godine su bugari bjezili u yugoslaviju da nadje posao??? danas su oni usli u EU i mi bjezimo u bugarsku da trazimo posao??? ovaj svet je nas zajebo a najvise ove hollandjani.
pozzzzz
Ga ga nederlands leren en lees goed en ga je schamen.
quote:Welke? Die van Badel offuh..Op zaterdag 19 april 2008 16:43 schreef skiczukie het volgende:
quote:ga ga ga ga ga ga ga gaOp zaterdag 19 april 2008 18:51 schreef makedonija het volgende:
jaooooooooo ovaj topic je strasan...
hollandjani koje oce da nauce nas jezik??? KOJI CE VAM KURAC?
prvo kazete da smo cigani,criminalci,lopovi a sad nas volite???
mrs jebem vam majku hollandsku
ja sum roden u skoplje iliden znaci ja sum 100% makedonac ili yugosloven iz nase bivse yugoslavije koje su ove hollandjani i amerikanci unistili.... a zasto??? ljudi moje samo zamislite kako bi nam bilo ako je sve ostalo zajedno. Bili smo prvi u evropu. Pre 30 godine su bugari bjezili u yugoslaviju da nadje posao??? danas su oni usli u EU i mi bjezimo u bugarsku da trazimo posao??? ovaj svet je nas zajebo a najvise ove hollandjani.
pozzzzz
Ga ga nederlands leren en lees goed en ga je schamen.
Voor je het weet scheiden mensen zich af van dit topic, degenen die de onafhankelijke topics niet erkennen zullen met geweld de eenheid proberen te bewaren, hetgeen niet lukt. Mensen uit de andere centrale topics zullen zich ermee gaan bemoeien. Een bittere strijd zal losbarsten, met als triest dieptepunt de massabans. Nadat de forumoorlog voorbij is begint de zoektocht naar gerechtigheid, maar helaas, de verantwoordelijken voor de massabans zullen jarenlang uit de handen van het GC-tribunaal blijven. Men vermoedt dat ze zich schuilhouden in het centraal Serviërs-topic.
Uiteindelijk hebben we 6 onafhankelijke topics, het Republika Srpska-topic dreigt samen te gaan met het Servië-topic als het Kosovo-topic zich afscheidt. Wel zijn we in een klap meertalig, en zijn we een machtig blok in het Eurovisiesongfestival. Het zal dan maar 15 jaar duren totdat we weer een beetje toenadering kunnen zoeken dankzij humoristische youtubefilmpjes.
Dus laten we er maar niet aan beginnen.
Jel' se vec spremate, ides li sa autom ili avionom, i gdje idete?
Ovaj Sarajlija se vec spremio kao da idem sutra!
Auto sredjeno, NL-pasos produzio, kofere kao da sam ih vec upakovao.
Ali jebiga, valja jos docekati jula.. Al' zato ove godine idem 2 mjeseca!
Kako sa vama?
). Slavice Djurdjevdan kod babe, pa ce onda u Bosni da natera neko da zavrsi terasu i parkiraliste. I ja sam htjela ici, jer se bojim da ce ona betonirati celu avliju Dva meseca? Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
quote:Cuj betonirati cijelu avliju.Op dinsdag 29 april 2008 16:11 schreef desaparacido het volgende:
Majka mi krene bas sutra (sa Jat-om
Dva meseca? Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Uzeu sam jedam njesec neplaceno od firme.
Prodao sam jednu kucu tamo, pa tako
Sretan vam Djurdjevdan!
quote:Bron: http://www.nu.nl/news/1563075/21/%27EU-akkoord_met_Servi%EB_heeft_goed_gewerkt%27_%28video%29.htmlLagendijk vindt het wel "merkwaardig" dat ook Serven in het naburige land Kosovo mochten stemmen. Servische nationalisten erkennen de afscheiding van Kosovo niet. "Ik begrijp dat de VN en andere organisaties daar nu geen ruzie over wilden maken. Maar wat mij betreft was dit de laatste keer.
WTF hebben ze het nou over? Of Kosovo nou bij Servië hoort of niet, dit moet in beide gevallen kunnen. Stemmen in het buitenland is toch heel gewoon?
quote:Vind ik wel, maar laten we het hier maar niet verder over Kosovo hebben lijkt me niet verstandig. Maar mijn ouders mochten ook stemmen en dat moesten ze in Den Haag doen geloof ik.Op maandag 12 mei 2008 17:58 schreef LintuxCx het volgende:
Je ne comprend pas!
[..]
Bron: http://www.nu.nl/news/1563075/21/%27EU-akkoord_met_Servi%EB_heeft_goed_gewerkt%27_%28video%29.html
WTF hebben ze het nou over? Of Kosovo nou bij Servië hoort of niet, dit moet in beide gevallen kunnen. Stemmen in het buitenland is toch heel gewoon?
TVP
djindji rindji bubamaro Aj romale, aj chavale!
Ik heb Kal nog eens live gezien, tijdens zo'n zigeunermuziek thema avond ergens in een theater, maar kan me absoluut niet meer herinneren in welk theater dat in godsnaam was. Het feestje ging achteraf gewoon door in de lobby waar ik als een rasechte Balkanslet schuddend met m'n sisurine uit m'n dak ging. Het duurde niet lang of het voltallige Kocani Orkestar ging rond me staan spelen.
Ik mag echt nooit van mijn leven op Guca terecht komen, zeker weten dat ik een van de youtube hits ga worden met mijn wanstaltige gedans Ik was een van de drie joego's daar, en met z'n drieën hebben we nog een stuk of 60 houterige Nederlanders van middelbare leeftijd in een kolo meegevoerd.
(ik had er een hekel aan
)Kent er hier iemand toevallig Kultur Shock?
quote:Ik heb medelijden met jeOp vrijdag 23 mei 2008 12:28 schreef desaparacido het volgende:
Acht jaar folklor, bitches.
(ik had er een hekel aan
vec je se pocelo brojit dane do jula vidim. ja sam za novu u brckom bijo, pa opet za prvi maj pa 12og jula idem opet u brcko. ostajem do kraj augusta. idem sa autom.
folklor je super. waarom hekel aan hebbe
waar ga je heen precies?
maar Budva... Mogren
Restoran Hong Kong
Stari grad
Toeristentreintje
quote:Hm ja, ergens in augustus, 4 weken, met de auto. Waarschijnlijk blijven we anderhalve week in BiH, halve week in SRB (misschien iets langer als ik m'n zin krijg en we ook naar Zlatibor gaan) en een weekje strand.Op vrijdag 23 mei 2008 14:47 schreef don-diablo het volgende:
Iedereen klaar om naar joego te gaan voor de zomer?
quote:Op vrijdag 23 mei 2008 11:45 schreef desaparacido het volgende:
Aj romale, aj chavale!
...
Het feestje ging achteraf gewoon door in de lobby waar ik als een rasechte Balkanslet schuddend met m'n sisurine uit m'n dak ging.
...
Ciknije shizhije, tuka pocinel!
Opa, hvala ti puno
quote:Nema na cemuOp maandag 26 mei 2008 09:48 schreef desaparacido het volgende:
OMG waarom heb ik dit nog niet eerder gehoord, wat een heerlijk foute mix van ciganlije, cocek, trube, kafanske en dance.
Opa, hvala ti puno
Ja inace vise volim ove kafanske narodne.
..pa 'ajd se ne napij..
Rakija i narodna, pa nek' se dize prashina!
Zoran Kulina met gari garo
Zelf hou ik het meest van de echte-ouwelullen-narodne, starogradske, sevdalinke, tamburasi i harmoniku.
Ik ben er al twee keer om uitgelachen (letterlijk!!!).
En dan hebben we iemand waar niemand onder de 60 naar luistert, maar een idool van me al sinds ik me kan herinneren.
Ik ben hier serieus al vanaf dat ik kon horen aan blootgesteld, ik kan elk nummer van hem compleet imiteren compleet met vibrato en intonatie.
Ik noem hem de Joegoslavische Frank Sinatra
Mijn moeder haat een bepaald nummer van hem, Joj Rado, joj Radmila (raad eens hoe ze heet). Zodra we ergens een zanger zien krijgt hij een biljet in z'n zak gefrommeld en krijgt ze een serenade van een half uur Joj Rado, Joj Radmila, sta si sa mnom ucinila... Joooj oci oci oci, hoce srce da iskoci! te verduren hehehe
Reactie eronder
quote:roker6969 (2 days ago)
jarane dobar si a ja to mogu sa pivom ustima
Edit:
Deze vind ik ook wel stoer, niet echt foutloos, maar who cares:
Zo goed vond ik em ook niet om eerlijk te zijn. Maar ik hou zelf dus echt niet van narodna muzika.. Ik vind het verschrikkelijk en mn ouders helemaal geweldig. Deez mag ook wel in het joegoslaven-topic trouwens
Geweldige film, trouwens. Wanneer de burgemeester flipt omdat iemand de amerikaanse vlag met rode sterren heeft gemaakt
"Au jebo te pas onaj komunisticki, ti neznas zvijezdu bolan nego crvenu!"Ik vraag me nog steeds af of die grap met het grensbord op werkelijkheid was gebaseerd (ik kan het me nl. erg goed voorstellen
)
(voor degenen die geen cirilica kunnen lezen, er staat letterlijk welcome republika srpska. raad maar wat er niet aan klopt
)Ik heb gehoord van een film, ben even de titel kwijt, over een Franse die gaat skydiven en in Vukojebinja, Bosna terechtkomt. Schijnt hilarisch te zijn, wie weet welke film dit is?
Edit: Marsal is ook een leuke film, maar is echt totaal niet bekend heb ik het idee. Heb 'm ook maar per toeval gezien. Het gaat over een eilandje voor de kust van Kroatië waar de geest van Tito opduikt. Burgemeester besluit dat uit te buiten voor yu-nostalgisch-toerisme
Edit 2:
[ Bericht 27% gewijzigd door desaparacido op 29-05-2008 15:05:07 ]
Ik ben momenteel zelf Servisch aan het leren via www.serbianschool.com ... believe it or not het is nog best uigebreid en nuttig. Als je alles daar doorwerkt kan je volgens mij een aardig woordje Servisch. En het is nog gratis ook
Echter ben ik nu bezig met naamvallen e.d ik vind het echt retevervelend want ik maak telkens dezelfde fouten. Hopelijk kan iemand me hier dan ook helpen.
Ik heb de dingen als ik (ja), jij (ti), u (vi), wij (mi) e.d wel onder de knie. Alleen is het nog verfokt dat er verscheidene vormen van zij zijn, mannelijk (oni), vrouwelijk (one) en onzijding (ona) dacht ik.
Allen nu is het tijd om worden daarop te gaan vervoegen. Dat is echt té verneukt
. Bijvoorbeeld;Je hebt het woord imati (hebben) dan moet je dan eerst naar de ik-vorm vervoegen om de rest te kunnen invullen. Ik heb wordt dan Ja imam. Ik vind het logisch dat alles vervoeg moet worden maar ik snap niet of er vaste regel in is zeg maar. Ik bedoel komt er bij elke vorm eenzelfde letter achter? Voorbeeld;
Videti = zien
(ja) vidim = ik zie
(ti) vidi¨ = jij ziet
(on,ona,ono) vidi = hij, zij, het ziet
(mi) vidimo = wij zien
(vi) vidite = u ziet
Wordt mij even later gevraagd dat ik de correcte vertaling van 'Jovan schrijft een brief' moet geven (pismo = brief);
Pisati = schrijven
Ja pisem = Ik schrijf
Als ik terugga naar dat rijte van videti (zien) ... daar eindigde de hij vorm op een -i. Die Jovan is ook een hij dus ik denk dan Jovan pisi pismo (Jovan schrijft een brief) ... maar nee dan schijnt het ineens pise te moeten zijn, het correcte andwoordt is dus Jovan pi¨e pismo. Waarom nu dan ineens een -e op het einde van de hij-vorm. Zulke dingen wordt ik echt beetje irri van, hoe kan is het nu duidelijk te leren als er niet een duidelijke lijn inzit?
Heb het net ook al een keer gezien, ben het voorbeeld ff kwijt, dat een wij-vorm niet op -mo eindigde, waarom dan nu ineens niet? Kleine dingen qua praten lukken overigens al, bijv Zdravo
, drago mi je, ja sam Dejan, ko ste vi? kako ste? ... zal je niet zo snel op die manier zeggen maar het idee is duidelijk denk ik.Maar als iemand me wat duidelijkheid kan geven over die naamval dingen, graag
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 18-07-2008 11:24:33 ]
... maar goed, ik wil echt Servisch leren. Weinig trek eigenlijk om zoveelhonderd euries voor een cursus uit te geven, hier in de buurt heb je die geen eens btw. Zelfs volksuni niet.Hoeveel Joego's zijn er trouwens hier in NL, ook bepaalde vergenigen ofzo?
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 18-07-2008 12:10:27 ]
Verder hadden ze mijn naam maar veranderd, Dennis werd Dejan. Leuke is dat die maten van mij deze zomer zouden verhuizen, lente eigenlijk al (April) ... ze zouden naar Amsterdam gaan, ik kwam daar op een ochtend, héle huis ineens half leeg en de vader was al pleite. Weekje later ging hun ook met de moeder. Daarna nooit meer iets van ze vernomen, nooit meer online geweest ofzo, en het adres waar ze naar toe zouden gaan bestaat niet na wat info te hebben opgevraagd. Meest weirdste shit die ik ooit heb meegemaakt
, die pa zat volgens mij ook wel wat in de schulden maar echt ernstig was het niet voor zover ik weet. Nu ken ik verder geen Joego's meer hier
... ohja, trouwens wel, ééntje, maja dat is meer dagelijks tegenkomen dan kennen, té weird persoon ook Wel 
Overigens meer mensen hier die Rode Appel luisteren?
[ Bericht 8% gewijzigd door #ANONIEM op 18-07-2008 12:53:50 ]
quote:Geen enkele Joego die het weet?Op vrijdag 18 juli 2008 11:23 schreef Dejannn het volgende:
Joegotopic, relaxd
Ik ben momenteel zelf Servisch aan het leren via www.serbianschool.com ... believe it or not het is nog best uigebreid en nuttig. Als je alles daar doorwerkt kan je volgens mij een aardig woordje Servisch. En het is nog gratis ook
Echter ben ik nu bezig met naamvallen e.d ik vind het echt retevervelend want ik maak telkens dezelfde fouten. Hopelijk kan iemand me hier dan ook helpen.
Ik heb de dingen als ik (ja), jij (ti), u (vi), wij (mi) e.d wel onder de knie. Alleen is het nog verfokt dat er verscheidene vormen van zij zijn, mannelijk (oni), vrouwelijk (one) en onzijding (ona) dacht ik.
Allen nu is het tijd om worden daarop te gaan vervoegen. Dat is echt té verneukt
Je hebt het woord imati (hebben) dan moet je dan eerst naar de ik-vorm vervoegen om de rest te kunnen invullen. Ik heb wordt dan Ja imam. Ik vind het logisch dat alles vervoeg moet worden maar ik snap niet of er vaste regel in is zeg maar. Ik bedoel komt er bij elke vorm eenzelfde letter achter? Voorbeeld;
Videti = zien
(ja) vidim = ik zie
(ti) vidi¨ = jij ziet
(on,ona,ono) vidi = hij, zij, het ziet
(mi) vidimo = wij zien
(vi) vidite = u ziet
Wordt mij even later gevraagd dat ik de correcte vertaling van 'Jovan schrijft een brief' moet geven (pismo = brief);
Pisati = schrijven
Ja pisem = Ik schrijf
Als ik terugga naar dat rijte van videti (zien) ... daar eindigde de hij vorm op een -i. Die Jovan is ook een hij dus ik denk dan Jovan pisi pismo (Jovan schrijft een brief) ... maar nee dan schijnt het ineens pise te moeten zijn, het correcte andwoordt is dus Jovan pi¨e pismo. Waarom nu dan ineens een -e op het einde van de hij-vorm. Zulke dingen wordt ik echt beetje irri van, hoe kan is het nu duidelijk te leren als er niet een duidelijke lijn inzit?
Kleine dingen qua praten lukken overigens al, bijv Zdravo
Maar als iemand me wat duidelijkheid kan geven over die naamval dingen, graag
quote:Doe mij maar meer witte knoopOp vrijdag 18 juli 2008 12:50 schreef Dejannn het volgende:
Overigens meer mensen hier die Rode Appel luisteren?
quote:Ik heb zelf helemaal niks met Joegoslavië te maken, maar volgens mij is het antwoord niet zo moeilijk.
Er zijn drie grote gevallen, en je moet weten waar dit werkwoord bij hoort voor je het kan vervoegen. Dat is niet gewoon af te leiden aan de hand van de uitgang van het werkwoord. spavati (slapen) en plesati (dansen) worden dan ook anders vervoegd.
pisati (schrijven) wordt vervoegd zoals plesati, dus
pisem,pises, pise, pisemo, pisete, pisu
Ik kan die letters niet doen op mijn toetsenbord, maar ik heb het zelf gecontroleerd aan de hand van Wikipedia
Als bron hiervoor denk ik dat deze tutorial wel goed is.
Ja razumijem malo srpsko-hrvatski, nego znam da vas jezik je lijepi jezik.
quote:Witte knoop is koel!
Goeie link Dejann! Thanks! Daar ga ik ook eens goed naar kijken, ik zoek al tijden iets waardoor ik een beetje de taal kan spreken. (vrees alleen dat het niet meer lukt voor woensdag, dan gaan we weer die kant op
).Ik snap ook niks van die naamvallen, iedere keer als ik denk dat ik een goeie zin heb, word ik weer verbeterd door mijn
quote:Is inderdaad een hele handige site, het kost wat tijd, inzet en dicipline maar ik denk dat als je al die hoofdstukken doorwerkt je gewoon redelijk goed Servisch kan spreken, lezen en begrijpen. Ik ben nog maar bij hoofdstuk drie maar begin het al steeds beter te begrijpen.Op zondag 27 juli 2008 02:06 schreef LeNeHe het volgende:
[..]
Witte knoop is koel!
Goeie link Dejann! Thanks! Daar ga ik ook eens goed naar kijken, ik zoek al tijden iets waardoor ik een beetje de taal kan spreken. (vrees alleen dat het niet meer lukt voor woensdag, dan gaan we weer die kant op
Ik snap ook niks van die naamvallen, iedere keer als ik denk dat ik een goeie zin heb, word ik weer verbeterd door mijn
quote:BedanktOp vrijdag 25 juli 2008 19:06 schreef zuiderbuur het volgende:
[..]
Ik heb zelf helemaal niks met Joegoslavië te maken, maar volgens mij is het antwoord niet zo moeilijk.
Er zijn drie grote gevallen, en je moet weten waar dit werkwoord bij hoort voor je het kan vervoegen. Dat is niet gewoon af te leiden aan de hand van de uitgang van het werkwoord. spavati (slapen) en plesati (dansen) worden dan ook anders vervoegd.
pisati (schrijven) wordt vervoegd zoals plesati, dus
pisem,pises, pise, pisemo, pisete, pisu
Ik kan die letters niet doen op mijn toetsenbord, maar ik heb het zelf gecontroleerd aan de hand van Wikipedia
Als bron hiervoor denk ik dat deze tutorial wel goed is.
Ja razumijem malo srpsko-hrvatski, nego znam da vas jezik je lijepi jezik.
... jij bent het dus ook aan het leren, of althans je weet er al het een en ander vanaf. Echt nergens Joegobloed in de familie?[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 27-07-2008 10:50:02 ]
LeNeHe, de naamvallen zijn op zich niet zo'n big deal. Mensen begrijpen je wel ook al zit je er mijlenver naast. Zelf worstel ik er ook mee, het is het enige gebied waar mijn taal op achteruit is gegaan sinds ik vooral Nederlands begon te spreken, maar mensen kijken er ondertussen niet meer van op. Bovendien zul je het met de tijd meer en meer op gevoel gaan doen.
quote:Nope, het meest exotische in mijn aderen zal misschien gewoon Waals of Frans zijn.Op zondag 27 juli 2008 10:49 schreef Dejannn het volgende:
Bedankt
Ik zou het wel willen leren maar voorlopig ken ik alleen wat samenraapsels uit films (heb het laatste jaren minstens zeven (ex-)Joegoslavische films bekeken, maar ze zijn niet gemakkelijk te vinden), liedjes en sites ("dobar dan", "ja govorim hollandski", "da li govorite engleski?",..
) Ik denk dat de voornaamste reden waarom ik me er voor interesseer is dat het de enige Slavische taal (wat op zich exotisch is in onze contreien) met zowel een Latijnse als Cyrillische schrijfwijze. Daarnaast lijkt het nog altijd veel eenvoudiger dan Pools of Russisch. 
quote:Is wel makkelijker als het Russisch jah en het cyrillische schrift heeft zeker z'n charme. Mensen zijn altijd onder de indruk als je het kan lezen en schrijven. En cyrillisch in schrift is weer moeilijker als de blokletters variant wat je in boeken en kranten ziet.Op dinsdag 29 juli 2008 22:04 schreef zuiderbuur het volgende:
[..]
Nope, het meest exotische in mijn aderen zal misschien gewoon Waals of Frans zijn.
Ik zou het wel willen leren maar voorlopig ken ik alleen wat samenraapsels uit films (heb het laatste jaren minstens zeven (ex-)Joegoslavische films bekeken, maar ze zijn niet gemakkelijk te vinden), liedjes en sites ("dobar dan", "ja govorim hollandski", "da li govorite engleski?",..
quote:Ik heb ooit eens een paar weekjes met Russisch geëxperimenteerd en dat was nogal ontmoedigend.Op dinsdag 29 juli 2008 22:15 schreef don-diablo het volgende:
[..]
Is wel makkelijker als het Russisch jah en het cyrillische schrift heeft zeker z'n charme. Mensen zijn altijd onder de indruk als je het kan lezen en schrijven. En cyrillisch in schrift is weer moeilijker als de blokletters variant wat je in boeken en kranten ziet.
Zo moet je de "o" in slovo en in slova anders uitspreken, afhankelijk van de klemtoon. Aan het aantal verbuigingen leek geen einde te komen.
Dat werd dus helemaal niks.Cyrillisch begint te lukken, maar het blijft "vreemd" voor me (ik blijf het lettertje per lettertje doen). Wat best vervelend is dat Servisch, Bulgaars, Russisch allemaal kleine verschilletjes vertonen als het op het alfabet aankomt (hoewel dat tussen Nederlands, Duits en Zweeds natuurlijk niet anders is
)Ik begin me trouwens te herinneren aan dat "faux cyrillisch". Zelfs op de dvd-cover van "Underground" waren zulke letters gebruikt.
quote:Op dinsdag 29 juli 2008 22:40 schreef zuiderbuur het volgende:
[..]
Ik heb ooit eens een paar weekjes met Russisch geëxperimenteerd en dat was nogal ontmoedigend.
Zo moet je de "o" in slovo en in slova anders uitspreken, afhankelijk van de klemtoon. Aan het aantal verbuigingen leek geen einde te komen.
Cyrillisch begint te lukken, maar het blijft "vreemd" voor me (ik blijf het lettertje per lettertje doen). Wat best vervelend is dat Servisch, Bulgaars, Russisch allemaal kleine verschilletjes vertonen als het op het alfabet aankomt (hoewel dat tussen Nederlands, Duits en Zweeds natuurlijk niet anders is
Ik begin me trouwens te ergeren aan dat "faux cyrillisch". Zelfs op de dvd-cover van "Underground" waren zulke letters gebruikt.
Voor iedereen die nog gaat; fijne vakantie!
Ik dacht constant al bezig te zijn met de naamvallen, blijkt dat ik nu pas bij de eerste ben, wat een gruwelijk drama
. Maar goed, ik zet door Ben nu bezig met dingen vervoegen, zelfs namen veranderen!
... zo wordt Beograd (Belgrado) zo nu en dan ineens Beogradu of Beogradi. En namen van Jovan of Jasna worden soms Jovana of Jasnu . Wie verzint zoiets? Krijg ik deze volgende zinnetjes om correct te vertalen:
Ik zie het vliegtuig; die weet ik wel Vidim avion ... en uiteraard is dat goed
Ik zie een muis; die weet ik ook wel Vidim mi¨ ... echter was dat een fail
wat achter mi¨ (muis) komt nu ineens een letter -a .. Vidim mi¨a dus.Dan denk ik, waarom moet het dan ook niet Vidim aviona zijn?
Ook die vraagzinnen zijn vet verneukt. Heb inmiddels geleerd dat je dingen op twee manier kan vragen ...
Manier 1:
Vevoeging + li + rest van de zin
Manier 2:
Da li + rest van de zin
Ik denk, oke cool! Nu mag je zeker gewoon kiezen welke je wilt gebruiken?
maar nee Dingen die ik moet vertalen:
Houd jij van lam?; Ik denk; Da li volis jagnje? ... maar nee het is nu ineens Volis li jagnje
Gaan zij naar Londen? Ik denk, nou net mocht ik die Da li shit niet gebruiken dus nu ook niet; Idu li u London? dus
.. maar wederom nee, nu is het ineens Da li idu u London?Drinken zij koffie in het cafe? .. Ik denk, nah, gokken dan maar ... Da li ijete lkafu u kafani? ... maar nee, wéér fout, nu is het Pijete li kafu u kafani?
Waneer gebruik ik nu in godsnaam li en waneer da li? ... lekker onlogisch is het in ieder geval wel
Iemand iedeen? Of in staat uit te leggen waarom?
[ Bericht 16% gewijzigd door #ANONIEM op 04-08-2008 16:16:00 ]
quote:Op maandag 4 augustus 2008 16:50 schreef don-diablo het volgende:
Shit man, je bent er echt uitgebreid mee bezig, ik heb geen flauw idee hoe ik die dingen moet uitleggen. Ik weet het gewoon, maar kan het gewoon niet uitleggen hahah
Wil echt graag Servisch leren. Maar goed, so far is het een redelijke hel, ik ben nog blij dat ik enig gevoel voor talen heb Heb ook zo'n woordenlijst gemaakt van woorden die telkens behandeld wordt, ben er inmiddels wel achter de ze ervan uitgaan dat je die dingen 'onhoud' of met andere woorden dus leert. Vervoegen (imam, imis, imamo e.d) lukt nu wel redelijk maar die betekenissen en het leren van de woorden is kut, ze lijken allemaal zó op elkaar.
(lijst klopt hier voor geen ene shit omdat ie bepaalde tekens niet pakt met dakjes, maar goed, de Joego's hier weten wel om welke woorden het gaat)
Pu¨ite, Pisati, Putovati , ´iveti, ´eleti .. wat een snertidingen zeg ... bovendien haal ik télkens Govirite en Gledati door elkaar
. Ben nu pas bij 4.5. Er zijn in totaal 24 hoofstukken met subhoofstukken. Bij hoofdstuk 6 ga je langzaam leren werken met het crylisch alfabet, dat wordt volgens mij niet bepaald en pretje , bovendien, hoe the fuck moet ik die dingen typen. Ik heb geen crylisch toetsenbord ofzo Waar kom jij eigenlijk vandaan, Srb, Hrv, Bos? En met welke talen ben jij dan opgevoed? Nederlands en Servo-Kroatisch neem ik aan?
[ Bericht 2% gewijzigd door #ANONIEM op 04-08-2008 17:49:50 ]
... Is daar dan nog verschil tussen? Crylisch schrift of Crylisch gedrukt?
PfffffTsja, het lukt tot nu toe aardig, maar ik zou nog geen goedlopend gesprekje kunnen hebben met iemand. Dus moet er nog goed aan gaan zitten. Zit nu in een hoofdstukje met tijdsbenamingen, waarom wordt zowel zondag als 'week' omschreven als nedelja? Foutje hoop ik? Want waarom zouden die in godsnaam dezelfde beteknis hebben?
Crvena Zvezda fan by any chance?
quote:Zo zijn er in het Nederlands ook wel woorden die dezelfde betekenis hebben. Maar ook verwarrend voor mensen van de Balkan zijn de h en g in het Nederlands. Daar wordt het heel anders uitgesproken.Op maandag 4 augustus 2008 18:09 schreef Dejannn het volgende:
Servie, kicks
Is daar dan nog verschil tussen? Crylisch schrift of Crylisch gedrukt?
Tsja, het lukt tot nu toe aardig, maar ik zou nog geen goedlopend gesprekje kunnen hebben met iemand. Dus moet er nog goed aan gaan zitten. Zit nu in een hoofdstukje met tijdsbenamingen, waarom wordt zowel zondag als 'week' omschreven als nedelja? Foutje hoop ik? Want waarom zouden die in godsnaam dezelfde beteknis hebben?
Crvena Zvezda fan by any chance?
Maar Delije represent
alles beter als Grobari sowieso Ga je nog vaak naar Srbija? Waar precies kom je ongeveer vandaan? Novi Sad? Nis? Beograd? ...
Doe evt maar via pm, anders wordt het zo'n one to one topic, weet niet of dat is toegestaan
[ Bericht 9% gewijzigd door #ANONIEM op 04-08-2008 18:53:10 ]
Maar jij nog plannen om heen te gaan en alles van dichtbij een keer te zien?
. Ik kende twee mensen uit Nís, waren goede vrienden van mij maar spreek ze wegens omstandigheden helaas nooit meer. Ik 'ken' ongeveer ook nog iemand uit Sabac/Kac vlak rondom Novi Sad ligt dat.Ja zeker wil ik het allemaal eens van dichtbij zien, vroeger als een in Beograd geweest, maar toen was ik nog erg jong. Kan me er weinig van herrineren. Verder zit ik ook best druk hier toch met verschillende dingen en wil mijn Servisch nog stukken beter ontwikkelen, dat ik me daar gewoon redelijk tot goed verstaanbaar kan maken en een gesprek kan voeren, wordt nog een hele klus.
Wel inmiddels verslaafd aan Joegomuziek, Crvena Jabuka, Dino Merlin, Tifa Hari Mata Hari, Zana, Zeljko Bebek, Laka, Marija Serifovic en Jelena Tomasevic vooral. Ook Bijelo Dugme wel maar ergens pakt dat mij tot nu toe minder.
[ Bericht 14% gewijzigd door #ANONIEM op 04-08-2008 19:29:45 ]
Ik zou eigenlijk wel een keer naar Joegoslavië willen. Ik weet alleen niet waar best (Slovenië, Kroatië, Servië,...)
Ik weet eigenlijk niet waar ik me aan moet verwachten. Is Servië bijvoorbeeld erg op toeristen gericht? Zijn er grote shocken qua cultuur/comfort mogelijk voor toeristen die gewend zijn aan clichéplekjes als Italië en Frankrijk?
Dat lijstje van die werkwoorden ga ik bij me houden (handig dat de eerste persoon enkelvoud erbij staat).
Wel vreemd dat je "ja govorim" niet kan onthouden, dat is echt wel een veel voorkomend woord hoor, in het Russisch hoor je het ook vaak, maar daar klinkt het als "ja gavarjoe".
Voor zover ik het begrijp, zijn mis (muis) en avion allebei mannelijk.
Ik heb het even opgezocht in deze gratis online cursus
pagina 28:
quote:muz(speciale z) wat echtgenoot betekent zou dus blijkbaar net zoals mis(speciale s) verbogen worden.There are three main sets of case-and-number endings or declension types. One has -o, -e or zero in the nominative singular and -a in the genitive singular. It includes most masculine and all neuter nouns. A second has nominative singular -a, genitive -e. It contains most feminine nouns and small classes of masculines. The third type ends in zero in nominative singular, -i in genitive. It includes all feminines apart from a-stems.
Maar de vraag blijft: hoe had je dit nu moeten weten? Je had het kunnen zien aan de genitief die misa is, maar dan moet je die natuurlijk ook weten.
Staat dat erbij voor elk zelfstandig naamwoord in een woordenboek? Toen ik nog Latijn leerde, stond er van elk substantief de genitief enkelvoud en het geslacht bij?
Is dat ook zo in een woordenboek Servokroatisch?quote:Slovenie heb ik totaal níks mee, het schijnt wel een mooi land te zijn, maar ik vind het weinig uitstralen en helemaal 'geeuropieeerd' om maar eens een nieuw woord aan te maken. Kroatie is natuurlijk prachtig, enorme toeristische trekplijst, Pula, Brac e.d. ... maar ook dat trekt mij niet zoveel. Bosnie is veel al moslim, niet dat ik iets tegen moslims heb, ábsoluut niet, ben graag onder Turken e.d, maar Bosnie trekt mij gewoon niet. Servie vind ik het meest interesante land, maar het is ook nog het meest omstreden land dacht ik. Redelijk wat extreme jeugd, veel kaalkoppen, dingen als homoseksualiteit moet is één grote taboe. Veel mensen leven toch nog volgens orthodoxe regels, alja ... in steden als Nís, Novi Sad, Kragujevac Belgrado e.d zal dit stukken minder zijn. Verder ben ik ook benieuwd of je veel verschillen merkt tussen 'gewoon' Servie en Vojvodina wat een autonome provincie is (met Novi Sad als hoofdstad).Op maandag 4 augustus 2008 20:42 schreef zuiderbuur het volgende:
*meldt zich opnieuw*
Ik zou eigenlijk wel een keer naar Joegoslavië willen. Ik weet alleen niet waar best (Slovenië, Kroatië, Servië,...)
Ik weet eigenlijk niet waar ik me aan moet verwachten. Is Servië bijvoorbeeld erg op toeristen gericht? Zijn er grote shocken qua cultuur/comfort mogelijk voor toeristen die gewend zijn aan clichéplekjes als Italië en Frankrijk?
Dat lijstje van die werkwoorden ga ik bij me houden (handig dat de eerste persoon enkelvoud erbij staat).
Wel vreemd dat je "ja govorim" niet kan onthouden, dat is echt wel een veel voorkomend woord hoor, in het Russisch hoor je het ook vaak, maar daar klinkt het als "ja gavarjoe".
Voor zover ik het begrijp, zijn mis (muis) en avion allebei mannelijk.
Ik heb het even opgezocht in deze gratis online cursus
pagina 28:
[..]
muz(speciale z) wat echtgenoot betekent zou dus blijkbaar net zoals mis(speciale s) verbogen worden.
Maar de vraag blijft: hoe had je dit nu moeten weten? Je had het kunnen zien aan de genitief die misa is, maar dan moet je die natuurlijk ook weten.
Staat dat erbij voor elk zelfstandig naamwoord in een woordenboek? Toen ik nog Latijn leerde, stond er van elk substantief de genitief enkelvoud en het geslacht bij?
Ik denk dat Servie dus wel wennen zal zijn als je plekken als Frankrijk/Italie gewend ben. Dan kan je beter naar Kroatie gaan ofzo, maar oke, ik ben er ook nog maar één keer geweest toen ik klein kind was dus de Joego's hier zullen het beter weten.
Taal;
Ja er zijn heel veel uitzonderingen zag ik net, ik denk dat avion dat zo'n uitzondering is, misschien omdat het een Frans (?) leenwoord is? . Met die geslachten verder is wel groot drama inderdaad. Die lijst had ik overigens zelf gemaakt. Best handig want vanaf de ik-vorm kan je dus gaan vervoegen. Dat is best makkelijk, heb je zo onder de knie, soms is het nog wel even puzzelen.
Hoe oud ben jij trouwens? 18, 19, 20 ook zo?
Qua gratis online curus raad ik je toch nogmaals www.serbianschool.com aan, echt super in mijn opinie
[ Bericht 3% gewijzigd door #ANONIEM op 04-08-2008 21:30:48 ]
quote:Kroatië is gewoon hartstikke mooi natuurlijk en al wat jaren vrij toeristisch. Maar Montenegro heeft ook zeker mooie plaatsen en stranden en toch wat minder toeristisch vergeleken met Kroatië. In Servië kun je altijd een trip naar Belgrado maken. Prima stadOp maandag 4 augustus 2008 20:42 schreef zuiderbuur het volgende:
*meldt zich opnieuw*
Ik zou eigenlijk wel een keer naar Joegoslavië willen. Ik weet alleen niet waar best (Slovenië, Kroatië, Servië,...)
Ik weet eigenlijk niet waar ik me aan moet verwachten. Is Servië bijvoorbeeld erg op toeristen gericht? Zijn er grote shocken qua cultuur/comfort mogelijk voor toeristen die gewend zijn aan clichéplekjes als Italië en Frankrijk?
Dat lijstje van die werkwoorden ga ik bij me houden (handig dat de eerste persoon enkelvoud erbij staat).
Wel vreemd dat je "ja govorim" niet kan onthouden, dat is echt wel een veel voorkomend woord hoor, in het Russisch hoor je het ook vaak, maar daar klinkt het als "ja gavarjoe".
Voor zover ik het begrijp, zijn mis (muis) en avion allebei mannelijk.
Ik heb het even opgezocht in deze gratis online cursus
pagina 28:
[..]
muz(speciale z) wat echtgenoot betekent zou dus blijkbaar net zoals mis(speciale s) verbogen worden.
Maar de vraag blijft: hoe had je dit nu moeten weten? Je had het kunnen zien aan de genitief die misa is, maar dan moet je die natuurlijk ook weten.
Staat dat erbij voor elk zelfstandig naamwoord in een woordenboek? Toen ik nog Latijn leerde, stond er van elk substantief de genitief enkelvoud en het geslacht bij?
Of anders Novi Sad proberen en dan tijdens het Exit festival quote:Ik luister ook (weinig) naar joego muziek en dan voornamelijk naar bands zoals: Dugme (uiteraard) en verder: Azra, Van Gogh, EKV en Sunshine. En dan nog wel eens nummers van bands zoals Leb i sol, Straightjackin (ja ja is een bandOp maandag 4 augustus 2008 19:26 schreef Dejannn het volgende:
Gaaf
Ja zeker wil ik het allemaal eens van dichtbij zien, vroeger als een in Beograd geweest, maar toen was ik nog erg jong. Kan me er weinig van herrineren. Verder zit ik ook best druk hier toch met verschillende dingen en wil mijn Servisch nog stukken beter ontwikkelen, dat ik me daar gewoon redelijk tot goed verstaanbaar kan maken en een gesprek kan voeren, wordt nog een hele klus.
Wel inmiddels verslaafd aan Joegomuziek, Crvena Jabuka, Dino Merlin, Tifa Hari Mata Hari, Zana, Zeljko Bebek, Laka, Marija Serifovic en Jelena Tomasevic vooral. Ook Bijelo Dugme wel maar ergens pakt dat mij tot nu toe minder.
), Gru etc.quote:Ik heb gezien dat je bijvoorbeeld met de trein op één dag zeker van Novi Sad naar Belgrado kan..maar hoe veilig is dat allemaal?Op maandag 4 augustus 2008 21:27 schreef Dejannn het volgende:
Slovenie heb ik totaal níks mee, het schijnt wel een mooi land te zijn, maar ik vind het weinig uitstralen en helemaal 'geeuropieeerd' om maar eens een nieuw woord aan te maken. Kroatie is natuurlijk prachtig, enorme toeristische trekplijst, Pula, Brac e.d. ... maar ook dat trekt mij niet zoveel. Bosnie is veel al moslim, niet dat ik iets tegen moslims heb, ábsoluut niet, ben graag onder Turken e.d, maar Bosnie trekt mij gewoon niet. Servie vind ik het meest interesante land, maar het is ook nog het meest omstreden land dacht ik. Redelijk wat extreme jeugd, veel kaalkoppen, dingen als homoseksualiteit moet is één grote taboe. Veel mensen leven toch nog volgens orthodoxe regels, alja ... in steden als Nís, Novi Sad, Kragujevac Belgrado e.d zal dit stukken minder zijn. Verder ben ik ook benieuwd of je veel verschillen merkt tussen 'gewoon' Servie en Vojvodina wat een autonome provincie is (met Novi Sad als hoofdstad).
Ik moet toegeven dat ik op Zwitserland en Amerika na nog nooit buiten de Europese Unie geweest ben. quote:Niet dat ik zo gek ben op Frankrijk of Italië of zo.... Laatst nog in Italië geweest, en op de receptionisten na kan je daar eigenlijk in het hotel of daarbuiten met niemand een gesprek beginnen (ik spreek ook wel Frans en wat Duits maar dat mocht niet baten). Hoe zit dat in Joegoslavië? Ik heb zo het idee dat de meeste jonge mensen daar wel wat Engels spreken en dat de ouderen misschien Duits kennen?Ik denk dat Servie dus wel wennen zal zijn als je plekken als Frankrijk/Italie gewend ben. Dan kan je beter naar Kroatie gaan ofzo, maar oke, ik ben er ook nog maar één keer geweest toen ik klein kind was dus de Joego's hier zullen het beter weten.
quote:23Hoe oud ben jij trouwens? 18, 19, 20 ook zo?
quote:Heb ik al eens gedaan maar ik moest iets installeren, zal later nog eens harder proberen.Qua gratis online curus raad ik je toch nogmaals www.serbianschool.com aan, echt super in mijn opinie
quote:Duits spreken ze daar zeker geloof ik. Voor veel een soort van 'tweede taal' had ik zelfs begrepen, somehow pikken ze dat veel sneller op als Engels. Bij de 35/40+ moet je ook echt niet met Engels aankomen (uitzonderingen daar gelaten). Jongeren kunnen het wel iets meer maar ook niet vergelijken met zoals hier in NL/BE(?) waar het voor velen een tweede taal is.Op maandag 4 augustus 2008 23:54 schreef zuiderbuur het volgende:
[..]
Ik heb gezien dat je bijvoorbeeld met de trein op één dag zeker van Novi Sad naar Belgrado kan..maar hoe veilig is dat allemaal?
[..]
Niet dat ik zo gek ben op Frankrijk of Italië of zo.... Laatst nog in Italië geweest, en op de receptionisten na kan je daar eigenlijk in het hotel of daarbuiten met niemand een gesprek beginnen (ik spreek ook wel Frans en wat Duits maar dat mocht niet baten). Hoe zit dat in Joegoslavië? Ik heb zo het idee dat de meeste jonge mensen daar wel wat Engels spreken en dat de ouderen misschien Duits kennen?
[..]
23
[..]
Heb ik al eens gedaan maar ik moest iets installeren, zal later nog eens harder proberen.
Trein in Srbija, pfffff, zou het niet weten. Misschien DD die het weet?
quote:Mja, het probleem met zaken zoals Eurosong is dat je de indruk zou krijgen dat die daar allemaal zo angelsaksisch zijn (het valt me op dat heel wat artiesten in Joegoslavië in eigen taal zingen en zongen, terwijl heel wat Vlaamse en Nederlandse groepen bijna uitsluitend in het Engels zingenOp dinsdag 5 augustus 2008 21:34 schreef Dejannn het volgende:
Duits spreken ze daar zeker geloof ik. Voor veel een soort van 'tweede taal' had ik zelfs begrepen, somehow pikken ze dat veel sneller op als Engels. Bij de 35/40+ moet je ook echt niet met Engels aankomen (uitzonderingen daar gelaten). Jongeren kunnen het wel iets meer maar ook niet vergelijken met zoals hier in NL/BE(?) waar het voor velen een tweede taal is.
)Beetje offtopic maar
SPOILERbinnen België heb je ook nog eens verschillen, vergeet niet dat enkel Vlaanderen ondertitelt en niet Wallonië
quote:Beter dan met een gehuurde wagen klungelen.Trein in Srbija, pfffff, zou het niet weten. Misschien DD die het weet?
quote:Klopt, veel in Europa worden echt goed in Engels, Joegoslavie minder. Heb vandaag een Servische krant gekocht, staat bij de datum; Samstag, 9. August 2008Op dinsdag 5 augustus 2008 23:15 schreef zuiderbuur het volgende:
[..]
Mja, het probleem met zaken zoals Eurosong is dat je de indruk zou krijgen dat die daar allemaal zo angelsaksisch zijn (het valt me op dat heel wat artiesten in Joegoslavië in eigen taal zingen en zongen, terwijl heel wat Vlaamse en Nederlandse groepen bijna uitsluitend in het Engels zingen
Beetje offtopic maarSPOILER[..]binnen België heb je ook nog eens verschillen, vergeet niet dat enkel Vlaanderen ondertitelt en niet Wallonië
Beter dan met een gehuurde wagen klungelen.
... zegt wel iets over welke buitenlandse taal ze wél leren en kunnen; Duits.Heb trouwens naar aanleiding van de oefeningen op serbianschool.com een zinnen-lijstje gemaakt. Misschien ook handig voor jou?
quote:De trein van Belgrado naar Novi Sad heb ik wel eens genomen, en dat ging prima!Op dinsdag 5 augustus 2008 21:34 schreef Dejannn het volgende:
Trein in Srbija, pfffff, zou het niet weten. Misschien DD die het weet?
quote:Raar eigenlijk, want zo pro-Duits zijn Serviërs op politiek vlak toch niet? (Nu goed, mijn grootouders spreken ook nog eerder Frans en Duits dan Engels, waarschijnlijk zal het Engels op lange termijn ook de eerste vreemde taal worden in Servië)Op zaterdag 9 augustus 2008 14:16 schreef Dejannn het volgende:
[..]
Klopt, veel in Europa worden echt goed in Engels, Joegoslavie minder. Heb vandaag een Servische krant gekocht, staat bij de datum; Samstag, 9. August 2008
quote:Zeer handig, alleen lijken de letters niet altijd te kloppen( met die c en zo?)Heb trouwens naar aanleiding van de oefeningen op serbianschool.com een zinnen-lijstje gemaakt. Misschien ook handig voor jou?
quote:Als je alleen het woord zegt/schrijft komt er in dit geval een o achter bij de bovenstaande woorden.Op zaterdag 9 augustus 2008 14:16 schreef Dejannn het volgende:
[..]Vruco = warm Mokro = nat Suvo = droog
3 Weken Kroatie en een simpele kruidvat taalgids van 3 euro heeft mij heel veel geholpen.
Bok.
Morgen vertrekken we trouwens weer
heb een heerlijke vakantie gehad, leuk om iedereen weer te zien en het weer was fantastisch. Gister nog een begrafenis in het dorp gehad, een jongen van 24 jaar verongelukt. Gebeurt hier echt vaak trouwens zeg, dodelijke verkeersongelukken.
De 'oudere' generatie 35+ heeft eerder Russisch op school geleerd dan Duits of Engels begreep ik. Ik ken hier welgeteld 3 mensen waarvan er 1 heel goed Engels spreekt en er 2 matig. (Of ken ik nou de verkeerde mensen?
) Misschien is het iets Sloveens/Kroatisch.. In Servië heb ik het niemand horen zeggen iig.quote:Jammer voor jullie. Ode KosovoOp vrijdag 18 mei 2007 10:42 schreef Originele_Naam het volgende:
[..]
verdiep je in de geschiedenis voordat je dom gaat blaten
Dejann; respect! Je bent er helemaal ingedoken.
Ik ga nu flink oefenen. Zo irritant als je van veel praten houdt en je kan het met bijna niemand...
Hij vertelde me ook dat iedereen voor 1991 Servokroatisch moest leren op school in Slovenië, en dat hij het wel goed begreep door zijn legerdienst, maar dat het nu niet meer wordt aangeleerd, en dat de Sloveense jeugd eerder Duits, Engels, Frans,... dan Servokroatisch spreekt.
Ik vraag me of het in Macedonië ook zo is?
quote:In Macedonie kunnen ze het wel voor zover ik weet. Ik ken iig geen Macedonier die het niet kan.Op zaterdag 23 augustus 2008 11:26 schreef zuiderbuur het volgende:
Ik heb vorige week toevallig een gesprek gehad met een Sloveen. Die zei me dat Sloveens en Macedonisch inderdaad toch wel andere talen zijn dan het Servokroatisch, en als voorbeeld haalde hij aan dat het Sloveens naast een enkelvoud en meervoud ook een duale vorm heeft.
Hij vertelde me ook dat iedereen voor 1991 Servokroatisch moest leren op school in Slovenië, en dat hij het wel goed begreep door zijn legerdienst, maar dat het nu niet meer wordt aangeleerd, en dat de Sloveense jeugd eerder Duits, Engels, Frans,... dan Servokroatisch spreekt.
Ik vraag me of het in Macedonië ook zo is?
quote:Ik had gedacht dat Sloveens en Servokroatisch een beetje zoals Afrikaans en Nederlands zouden zijn. Moeilijk te verstaan, maar als je allebei rustig praat en goed luistert wel onderling verstaanbaar.Op zaterdag 23 augustus 2008 12:38 schreef don-diablo het volgende:
[..]
In Macedonie kunnen ze het wel voor zover ik weet. Ik ken iig geen Macedonier die het niet kan.
quote:Hmm minder zeg, ik weet wel dat het vaak 'harde mannen' zijn, althans de meeste vinden dat ze tegen een klap moeten kunnen. Maar erg veel dodelijke verkeerdsongelukken is wel minderOp woensdag 20 augustus 2008 21:39 schreef LeNeHe het volgende:
Gister nog een begrafenis in het dorp gehad, een jongen van 24 jaar verongelukt. Gebeurt hier echt vaak trouwens zeg, dodelijke verkeersongelukken.
Laatste tijd wat druk gehad met werk, nu weer wat rustigere periode dus ik wil weer Sprski uciti
quote:Afrikaans is nog wat van te maken. Sloveens kan ik net nix mee om eerlijk te zijnOp zaterdag 23 augustus 2008 14:55 schreef zuiderbuur het volgende:
[..]
Ik had gedacht dat Sloveens en Servokroatisch een beetje zoals Afrikaans en Nederlands zouden zijn. Moeilijk te verstaan, maar als je allebei rustig praat en goed luistert wel onderling verstaanbaar.
Momenteel weer bezig met Srpsk, gaat steeds beter maar ben qua oefeningen niet echt verder gekomen aangezien ik nu bezig ben allerlei woordjes erin te stampen. Dat is soms ook best lastig. Echter moet ergste nog komen met al die naamvallen ben ik bang ...
Ook probeer ik toch steeds meer te weten te komen over Joego en Srbija, net een hele docu gezien over Arkan, oke dat was niet echt bepaald een relaxte gozer
, toch zien veel Serven hem nog als volksheld. Mja, het werd ook uitgelegd waarom; hij ging naar alle landstreken om de Serven te verdedigen ook al waren ze in minderheid. Daarom werden zijn daden hem vergeven en werd hij gezien als volksheld. Ik kan daar toch nog wat moeilijk inkomen ... ik bedoel, hoe kan je het iemand vergeven dat hij echt té gestoorde dingen met mensen heeft gedaan (mannen de penis afgehakt en in hun mond gestopt, kinderen vermoord, mannen gemarteld, vrouwen bruut verkracht, mensen in rijtjes afgeschoten, en natuurlijk al die zieke massagraven) ... ik bedoel, dat is toch niet niks damn zeg Maar ok, hoe dan ook, blijft allemaal erg interesante cultuur, landen en de mensen ook
Nog mensen naar Joego geweest, en al terug? Hoe was het?
Werd mij nou net de huid vol gescholden of juist niet
..quote:Hmm, nou ja, Ik weet nu waarschijnlijk dat het niet slecht is. Dank je welOp woensdag 10 september 2008 22:15 schreef Dejannn het volgende:
Divan is iets als prachtig/mooi dacht ik, de rest weet ik ook niet
.Maar ehm, hoe kan je dat nou niet weten? Je hebt al die Servische letters, avatar etc. Maar je bent geen Servier?
Kan je zelf wel lezen wat je in je sig hebt?
.quote:Divan si = je bent tof/leukOp woensdag 10 september 2008 21:41 schreef Dr.Daggla het volgende:
Wil iemand dit voor mij vertalen, ik kreeg het net van iemand die ik vorige week heb leren kennen.. "Divan si!" en "Jubim te!"
Werd mij nou net de huid vol gescholden of juist niet
Ljubim te = ik kus je
quote:Serieus???????????Op woensdag 10 september 2008 22:46 schreef don-diablo het volgende:
[..]
Divan si = je bent tof/leuk
Ljubim te = ik kus je
In dat geval; DAMN!!!!
! (en . )Je maakt geen grapje he?
quote:Ik maak nu geen grapjes.Op woensdag 10 september 2008 23:02 schreef Dr.Daggla het volgende:
[..]
Serieus???????????
In dat geval; DAMN!!!!
Je maakt geen grapje he?
Dus goed voor mekaar!quote:Holy fuck :|Op woensdag 10 september 2008 23:05 schreef don-diablo het volgende:
[..]
Ik maak nu geen grapjes.
Thanks dude, je hebt echt mijn dag gemaakt
. Dit is echt nog beter dan ik had durven denken.
.quote:AnytimeOp woensdag 10 september 2008 23:10 schreef Dr.Daggla het volgende:
[..]
Holy fuck :|
Thanks dude, je hebt echt mijn dag gemaakt
Dit is echt nog beter dan ik had durven denken.
quote:Republika Srbija, da's niet zo moeilijk hoor.Op woensdag 10 september 2008 22:36 schreef Dr.Daggla het volgende:
Kan je zelf wel lezen wat je in je sig hebt?
Enne, "this post is not complete without pictures!"
[edit] Wow, mijn eerste LaPo!