GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
De trein van Belgrado naar Novi Sad heb ik wel eens genomen, en dat ging prima!quote:Op dinsdag 5 augustus 2008 21:34 schreef Dejannn het volgende:
Trein in Srbija, pfffff, zou het niet weten. Misschien DD die het weet?
I hope you can see this because I'm doing it as hard as I can.
Raar eigenlijk, want zo pro-Duits zijn Serviërs op politiek vlak toch niet? (Nu goed, mijn grootouders spreken ook nog eerder Frans en Duits dan Engels, waarschijnlijk zal het Engels op lange termijn ook de eerste vreemde taal worden in Servië)quote:Op zaterdag 9 augustus 2008 14:16 schreef Dejannn het volgende:
[..]
Klopt, veel in Europa worden echt goed in Engels, Joegoslavie minder. Heb vandaag een Servische krant gekocht, staat bij de datum; Samstag, 9. August 2008... zegt wel iets over welke buitenlandse taal ze wél leren en kunnen; Duits.
Zeer handig, alleen lijken de letters niet altijd te kloppen( met die c en zo?)quote:Heb trouwens naar aanleiding van de oefeningen op serbianschool.com een zinnen-lijstje gemaakt. Misschien ook handig voor jou?
Als je alleen het woord zegt/schrijft komt er in dit geval een o achter bij de bovenstaande woorden.quote:Op zaterdag 9 augustus 2008 14:16 schreef Dejannn het volgende:
[..]Vruco = warm Mokro = nat Suvo = droog
Love will tear us apart (Joy Division)
Dobro jutro, ja govirite malo Hrvatski.
3 Weken Kroatie en een simpele kruidvat taalgids van 3 euro heeft mij heel veel geholpen.
Bok.
3 Weken Kroatie en een simpele kruidvat taalgids van 3 euro heeft mij heel veel geholpen.
Bok.
First you visualize the action then you actualize the vision
Faal.
Faal.
Ja, en toen ik hier (Republika Srpska) 'Bok' zei (had ik in een film gezien/gelezen ) werd ik erg vreemd aangekeken. Ik gebruik een Joegoslavisch woordenboek uit 1961 (echte klassieker dus inmiddels), werkt nog prima, hierin staat het ' Servo-Kroatisch'. Ik praat nu een beetje steenkolen-servisch, maar elk jaar leer ik weer meer woorden en zinnen.
Morgen vertrekken we trouwens weer
heb een heerlijke vakantie gehad, leuk om iedereen weer te zien en het weer was fantastisch.
Gister nog een begrafenis in het dorp gehad, een jongen van 24 jaar verongelukt. Gebeurt hier echt vaak trouwens zeg, dodelijke verkeersongelukken.
Morgen vertrekken we trouwens weer
heb een heerlijke vakantie gehad, leuk om iedereen weer te zien en het weer was fantastisch. Gister nog een begrafenis in het dorp gehad, een jongen van 24 jaar verongelukt. Gebeurt hier echt vaak trouwens zeg, dodelijke verkeersongelukken.
I found myself alone,
Alone above the raging sea
That stole the only boy I loved
And drowned him deep inside of me
Alone above the raging sea
That stole the only boy I loved
And drowned him deep inside of me
O ja trouwens, over het Duits en Engels spreken; hierzo spreekt bijna niemand Duits en idd Engels al helemaal niet, al krijgen ze dat wel op school.
De 'oudere' generatie 35+ heeft eerder Russisch op school geleerd dan Duits of Engels begreep ik. Ik ken hier welgeteld 3 mensen waarvan er 1 heel goed Engels spreekt en er 2 matig. (Of ken ik nou de verkeerde mensen?
)
De 'oudere' generatie 35+ heeft eerder Russisch op school geleerd dan Duits of Engels begreep ik. Ik ken hier welgeteld 3 mensen waarvan er 1 heel goed Engels spreekt en er 2 matig. (Of ken ik nou de verkeerde mensen?
)
I found myself alone,
Alone above the raging sea
That stole the only boy I loved
And drowned him deep inside of me
Alone above the raging sea
That stole the only boy I loved
And drowned him deep inside of me
Ik ken niemand die bok zegt.. Misschien is het iets Sloveens/Kroatisch.. In Servië heb ik het niemand horen zeggen iig.
Misschien is het iets Sloveens/Kroatisch.. In Servië heb ik het niemand horen zeggen iig.
Love will tear us apart (Joy Division)
Jammer voor jullie. Ode Kosovoquote:Op vrijdag 18 mei 2007 10:42 schreef Originele_Naam het volgende:
[..]
verdiep je in de geschiedenis voordat je dom gaat blaten
Zijn weer thuis... wat een kutweer zeg! 
Dejann; respect! Je bent er helemaal ingedoken.
Ik ga nu flink oefenen. Zo irritant als je van veel praten houdt en je kan het met bijna niemand...
Dejann; respect! Je bent er helemaal ingedoken.
Ik ga nu flink oefenen. Zo irritant als je van veel praten houdt en je kan het met bijna niemand...
I found myself alone,
Alone above the raging sea
That stole the only boy I loved
And drowned him deep inside of me
Alone above the raging sea
That stole the only boy I loved
And drowned him deep inside of me
Mn ouders zijn vannacht ook terug gekomen. Weg met de rust in huis
Love will tear us apart (Joy Division)
Ik heb vorige week toevallig een gesprek gehad met een Sloveen. Die zei me dat Sloveens en Macedonisch inderdaad toch wel andere talen zijn dan het Servokroatisch, en als voorbeeld haalde hij aan dat het Sloveens naast een enkelvoud en meervoud ook een duale vorm heeft. 
Hij vertelde me ook dat iedereen voor 1991 Servokroatisch moest leren op school in Slovenië, en dat hij het wel goed begreep door zijn legerdienst, maar dat het nu niet meer wordt aangeleerd, en dat de Sloveense jeugd eerder Duits, Engels, Frans,... dan Servokroatisch spreekt.
Ik vraag me of het in Macedonië ook zo is?
Hij vertelde me ook dat iedereen voor 1991 Servokroatisch moest leren op school in Slovenië, en dat hij het wel goed begreep door zijn legerdienst, maar dat het nu niet meer wordt aangeleerd, en dat de Sloveense jeugd eerder Duits, Engels, Frans,... dan Servokroatisch spreekt.
Ik vraag me of het in Macedonië ook zo is?
In Macedonie kunnen ze het wel voor zover ik weet. Ik ken iig geen Macedonier die het niet kan.quote:Op zaterdag 23 augustus 2008 11:26 schreef zuiderbuur het volgende:
Ik heb vorige week toevallig een gesprek gehad met een Sloveen. Die zei me dat Sloveens en Macedonisch inderdaad toch wel andere talen zijn dan het Servokroatisch, en als voorbeeld haalde hij aan dat het Sloveens naast een enkelvoud en meervoud ook een duale vorm heeft.
Hij vertelde me ook dat iedereen voor 1991 Servokroatisch moest leren op school in Slovenië, en dat hij het wel goed begreep door zijn legerdienst, maar dat het nu niet meer wordt aangeleerd, en dat de Sloveense jeugd eerder Duits, Engels, Frans,... dan Servokroatisch spreekt.
Ik vraag me of het in Macedonië ook zo is?
Love will tear us apart (Joy Division)
Ik had gedacht dat Sloveens en Servokroatisch een beetje zoals Afrikaans en Nederlands zouden zijn. Moeilijk te verstaan, maar als je allebei rustig praat en goed luistert wel onderling verstaanbaar.quote:Op zaterdag 23 augustus 2008 12:38 schreef don-diablo het volgende:
[..]
In Macedonie kunnen ze het wel voor zover ik weet. Ik ken iig geen Macedonier die het niet kan.
Hmm minder zeg, ik weet wel dat het vaak 'harde mannen' zijn, althans de meeste vinden dat ze tegen een klap moeten kunnen. Maar erg veel dodelijke verkeerdsongelukken is wel minderquote:Op woensdag 20 augustus 2008 21:39 schreef LeNeHe het volgende:
Gister nog een begrafenis in het dorp gehad, een jongen van 24 jaar verongelukt. Gebeurt hier echt vaak trouwens zeg, dodelijke verkeersongelukken.
Laatste tijd wat druk gehad met werk, nu weer wat rustigere periode dus ik wil weer Sprski uciti
Afrikaans is nog wat van te maken. Sloveens kan ik net nix mee om eerlijk te zijnquote:Op zaterdag 23 augustus 2008 14:55 schreef zuiderbuur het volgende:
[..]
Ik had gedacht dat Sloveens en Servokroatisch een beetje zoals Afrikaans en Nederlands zouden zijn. Moeilijk te verstaan, maar als je allebei rustig praat en goed luistert wel onderling verstaanbaar.
Love will tear us apart (Joy Division)
Aight, dit topic weer even leven inblazen
Momenteel weer bezig met Srpsk, gaat steeds beter maar ben qua oefeningen niet echt verder gekomen aangezien ik nu bezig ben allerlei woordjes erin te stampen. Dat is soms ook best lastig. Echter moet ergste nog komen met al die naamvallen ben ik bang ...
Ook probeer ik toch steeds meer te weten te komen over Joego en Srbija, net een hele docu gezien over Arkan, oke dat was niet echt bepaald een relaxte gozer, toch zien veel Serven hem nog als volksheld. Mja, het werd ook uitgelegd waarom; hij ging naar alle landstreken om de Serven te verdedigen ook al waren ze in minderheid. Daarom werden zijn daden hem vergeven en werd hij gezien als volksheld. Ik kan daar toch nog wat moeilijk inkomen ... ik bedoel, hoe kan je het iemand vergeven dat hij echt té gestoorde dingen met mensen heeft gedaan (mannen de penis afgehakt en in hun mond gestopt, kinderen vermoord, mannen gemarteld, vrouwen bruut verkracht, mensen in rijtjes afgeschoten, en natuurlijk al die zieke massagraven) ... ik bedoel, dat is toch niet niks damn zeg
Maar ok, hoe dan ook, blijft allemaal erg interesante cultuur, landen en de mensen ook
Nog mensen naar Joego geweest, en al terug? Hoe was het?
Momenteel weer bezig met Srpsk, gaat steeds beter maar ben qua oefeningen niet echt verder gekomen aangezien ik nu bezig ben allerlei woordjes erin te stampen. Dat is soms ook best lastig. Echter moet ergste nog komen met al die naamvallen ben ik bang ...
Ook probeer ik toch steeds meer te weten te komen over Joego en Srbija, net een hele docu gezien over Arkan, oke dat was niet echt bepaald een relaxte gozer
, toch zien veel Serven hem nog als volksheld. Mja, het werd ook uitgelegd waarom; hij ging naar alle landstreken om de Serven te verdedigen ook al waren ze in minderheid. Daarom werden zijn daden hem vergeven en werd hij gezien als volksheld. Ik kan daar toch nog wat moeilijk inkomen ... ik bedoel, hoe kan je het iemand vergeven dat hij echt té gestoorde dingen met mensen heeft gedaan (mannen de penis afgehakt en in hun mond gestopt, kinderen vermoord, mannen gemarteld, vrouwen bruut verkracht, mensen in rijtjes afgeschoten, en natuurlijk al die zieke massagraven) ... ik bedoel, dat is toch niet niks damn zeg Maar ok, hoe dan ook, blijft allemaal erg interesante cultuur, landen en de mensen ook
Nog mensen naar Joego geweest, en al terug? Hoe was het?
Wil iemand dit voor mij vertalen, ik kreeg het net van iemand die ik vorige week heb leren kennen.. "Divan si!" en "Jubim te!"
Werd mij nou net de huid vol gescholden of juist niet
.
Werd mij nou net de huid vol gescholden of juist niet
.
-
Hmm, nou ja, Ik weet nu waarschijnlijk dat het niet slecht is. Dank je welquote:Op woensdag 10 september 2008 22:15 schreef Dejannn het volgende:
Divan is iets als prachtig/mooi dacht ik, de rest weet ik ook niet
.Maar ehm, hoe kan je dat nou niet weten? Je hebt al die Servische letters, avatar etc. Maar je bent geen Servier?
Kan je zelf wel lezen wat je in je sig hebt?
.
-
Divan si = je bent tof/leukquote:Op woensdag 10 september 2008 21:41 schreef Dr.Daggla het volgende:
Wil iemand dit voor mij vertalen, ik kreeg het net van iemand die ik vorige week heb leren kennen.. "Divan si!" en "Jubim te!"
Werd mij nou net de huid vol gescholden of juist niet
Ljubim te = ik kus je
Love will tear us apart (Joy Division)
Serieus???????????quote:Op woensdag 10 september 2008 22:46 schreef don-diablo het volgende:
[..]
Divan si = je bent tof/leuk
Ljubim te = ik kus je
In dat geval; DAMN!!!!
! (en 
. )Je maakt geen grapje he?
-
Ik maak nu geen grapjes.quote:Op woensdag 10 september 2008 23:02 schreef Dr.Daggla het volgende:
[..]
Serieus???????????
In dat geval; DAMN!!!!
Je maakt geen grapje he?
Dus goed voor mekaar!
Love will tear us apart (Joy Division)
Holy fuck :|quote:Op woensdag 10 september 2008 23:05 schreef don-diablo het volgende:
[..]
Ik maak nu geen grapjes.
Thanks dude, je hebt echt mijn dag gemaakt
. Dit is echt nog beter dan ik had durven denken.
.
-
Anytimequote:Op woensdag 10 september 2008 23:10 schreef Dr.Daggla het volgende:
[..]
Holy fuck :|
Thanks dude, je hebt echt mijn dag gemaakt
Dit is echt nog beter dan ik had durven denken.
Love will tear us apart (Joy Division)
