kinderen tweetalig opvoeden

quote:

Op vrijdag 26 maart 2010 15:59 schreef Basboussa het volgende:

[..]

Ik had dat 'probleem' in het begin, moest heel erg wennen om in de thuissituatie Nederlands te praten, daar wij dus Engels gebruiken voor de meeste dingen. Maar ik ben een thuisblijfmoeder en ik breng dus de meeste tijd met kind door, en inmiddels spreek ik dus alleen maar Nederlands met de kleine spruit.

Ik ook hoor zeker het eerste jaar. Maar als je bijvoorbeeld thuis komt van je werk en hij vliegt in je armen, begint te ratelen dan schiet er wel eens wat Engels uit. Uiteraard geen probleem maar de doelstelling om alleen maar Nederlands te praten ga je eigenlijk nooit redden.

Vrienden van ons voeden hun kinderen ook tweetalig op: Nederlands en Afrikaans. Zij is Nederlandse, hij is in Zuid-Afrika geboren en opgegroeid. Zij spreekt Nederlands met de kinderen, hij Afrikaans en de 'voertaal' in huis is Afrikaans (dus als hij thuis is wordt er Afrikaans gepraat).

quote:

Op vrijdag 26 maart 2010 15:43 schreef popolon het volgende:

[..]

In de praktijk werkt 't toch net iets anders kan ik je vertellen na een paar jaar ervaring. Dat was/is ook ons streven maar je valt automatisch snel terug op de taal die je dagelijks spreekt, eigenlijk geheel onmoedwillig natuurlijk maar toch.
^{Engels in dit geval dus.}

Neemt niet weg dat we nog steeds Nederlands voorlezen, praten etc. maar het kan altijd meer.

Herkenaar. Ik vind het heel lastig om consequent Spaans te praten tegen mijn kinderen. En vooral omdat ik tegen mijn man dus Nederlands spreek waar zij bij zijn.
Maar......... hoe je het ook wend of keert. Eva begrijpt beide evengoed. EN praten doet ze nog niet zo veel. (tot mijn zeer grote spijt). Maar wat ze zegt doet ze door elkaar. Dus soms nederlands en soms Spaans.
En heel gaaf. Aan de tv vraagt ze regelmatig?
Waar issie nou? Donde esta?
In beide talen dus.

Ik ben Nederlands, vriendin is Duits, en we spreken... ENGELS! Feest dus voor onze kinderen..

Duits MOETEN ze wel leren, want ouders van vriendin spreken 0,0% Engels / Nederlands. Dat is de verantwoording van mijn vriendin.
Nederlands zullen we waarschijnlijk wel leren, als we dan nog in Nederland wonen.
Engels dus ook, want dat spreken we dagelijks.

quote:

Op vrijdag 26 maart 2010 17:33 schreef Oksel het volgende:
Ik ben Nederlands, vriendin is Duits, en we spreken... ENGELS! Feest dus voor onze kinderen..

Duits MOETEN ze wel leren, want ouders van vriendin spreken 0,0% Engels / Nederlands. Dat is de verantwoording van mijn vriendin.
Nederlands zullen we waarschijnlijk wel leren, als we dan nog in Nederland wonen.
Engels dus ook, want dat spreken we dagelijks.

Wij spreken ook onderling Engels, maar ik denk dat ze dat passief meekrijgt, want met haar spreken we eigenlijk geen Engels, behalve wat er toevallig bij inschiet.

Ze pikken meer op dan je denkt..

Twee of meertalig opvoeden kan nooit kwaad dus de vraag is al een beetje raar..
Op de lange termijn heeft zo een kind naarmate die ouder wordt er alleen maar voordeel van.

Ik heb gekozen om mijn zoon naar een internationale school te doen. Hij mag er vanaf november heen.

quote:

Vanaf 1992 wordt er gewerkt aan Internationalisering en hoogwaardig tweetalig onderwijs. (Engels en Nederlands). Voor 2010 wordt weer een wachtlijst voorzien.

Alle leerlingen van de groepen 1 t/m 8 krijgen Engelse les.

De Prinseschool is een van de 11 Internationale Basisscholen in Nederland die door het ministerie als zodanig is erkend (IGBO).

Waarom die keuze, Rockabella? Hoe oud is je zoon?

Hij wordt in november 4. De school staat als zeer goed aangeschreven hier in de stad en ook qua locatie ligt het mooi in de buurt. Ook dat heeft eerlijk gezegd meegespeeld.
Verder heb ik van mensen die er schoolgaande kinderen hebben gesproken en die zeiden dingen die me aanspraken voor wat betreft mijn zoon. De lat ligt er hoog, er wordt behoorlijk wat aan culturele zaken besteed en het tweetalige deel van dit onderwijs daar kan hij in mijn optiek voor de toekomst alleen maar profijt van hebben. Als ik zie hoe snel hij nu al dingen in andere talen oppikt en op de juiste manier gebruikt in zinsverbanden in die taal denk ik dat het een soort van 2e natuur kan worden als je er zo jong al mee begint.

Ideaal lijkt me om tot je 6e in een spaanstalig land te wonen en je kinderen naar een internationale school te doen en om dan in Duitsland te gaan wonen

Hier doen we het op een speelse manier, iedere dag een uurtje aan tafel een spelletje doen en dan Engels praten en bepaalde woordjes leren van spulletjes die in de buurt staan.
Zo leert ze toch wat Engels.

Nu vraagd ze vaak als er een Engels liedje is op de radio wat een bepaald woordje betekent en ze begrijpt steeds meer woordjes.

Ook komt er zeer binnenkor een tante van mijn man in onze buurt te wonen samen met haar kinderen, die kinderen spreken 5 talen ( Nederlands, Engels, Frans, Duits en zuid-afrikaans) maar voornamenlijk Engels, hoop dat de kinderen daar ook wel het een en anders overnemen.

[ Bericht 34% gewijzigd door snakelady op 28-03-2010 03:04:30 ]

Ikzelf ben tweetalig, Nederlands en Turks, opgevoed, hoewel er meer aandacht werd besteed aan het Nederlands. Dat vind ik erg jammer, omdat ik het Turks een behoorlijk moeilijke taal is en ik het ook graag foutloos zou willen spreken en schrijven. Maar goed, ik moet blij zijn dat ik het al goed genoeg spreek om mezelf te redden in het Turks en ook kan genieten van boeken en TV-series etc.

Verder beheers ik het Engels correct, beter dan Turks, spreek Duits en leer nu Spaans - maar, zoals iemand hierboven al zei, blijven het Nederlands en het Turks voor mij 'natuurlijk'.

quote:

Op zondag 28 maart 2010 18:58 schreef Isetmyfriendsonfire het volgende:
Ikzelf ben tweetalig, Nederlands en Turks, opgevoed, hoewel er meer aandacht werd besteed aan het Nederlands. Dat vind ik erg jammer, omdat ik het Turks een behoorlijk moeilijke taal is en ik het ook graag foutloos zou willen spreken en schrijven. Maar goed, ik moet blij zijn dat ik het al goed genoeg spreek om mezelf te redden in het Turks en ook kan genieten van boeken en TV-series etc.

Verder beheers ik het Engels correct, beter dan Turks, spreek Duits en leer nu Spaans - maar, zoals iemand hierboven al zei, blijven het Nederlands en het Turks voor mij 'natuurlijk'.

Als je nog op school zit, waarom ga je dan niet 6 maanden op uitwisseling naar Turkije?

quote:

Op zondag 28 maart 2010 19:01 schreef DiegoArmandoMaradona het volgende:

[..]

Als je nog op school zit, waarom ga je dan niet 6 maanden op uitwisseling naar Turkije?

Ik zit nog op school, ja. Havo 4. Maar.. waarom zou ik dat doen? Ik kan nu net zo goed tegen mijn ouders zeggen dat ze 6 maanden alleen Turks met mij moeten spreken. Dat zou inderdaad wel helpen, want ik merk dat mijn Turks na een vakantie in Turkije al veel beter is. Dit verleer ik alleen weer als ik terug ben in Nederland, omdat ik (bijna) alleen maar Nederlands spreek.

Oh, trouwens.

Mijn broertje is nu 18 maanden oud, en ik spreek hem aan in beide talen. Dat doet iedereen hier thuis. Meestal herhaal ik het in de 2e taal. "Onur, niet doen! - Onur, yapma!" of "Onurum, gelsene. - Onur, kom eens hier."

Ik ben opgroeiend in Aruba 4 talig opgegroeid zoals de meeste mensen hier.

Een kind leert heel snel talen, mijn zusjes van 4 spreken nu spaans, puur omdat mijn ma een Venezolaans vriendin heeft , Nederlands doordat ze vaak verblijven bij mij tante die een Nederlands man heeft en natuurlijk hun moedertaal Papiamento.

quote:

Op zondag 28 maart 2010 19:57 schreef Isetmyfriendsonfire het volgende:

[..]

Ik zit nog op school, ja. Havo 4. Maar.. waarom zou ik dat doen? Ik kan nu net zo goed tegen mijn ouders zeggen dat ze 6 maanden alleen Turks met mij moeten spreken. Dat zou inderdaad wel helpen, want ik merk dat mijn Turks na een vakantie in Turkije al veel beter is. Dit verleer ik alleen weer als ik terug ben in Nederland, omdat ik (bijna) alleen maar Nederlands spreek.

Nog een beetje jong dan maar als je een jaar of 20 bent en op de HBO op uitwisseling kan of stage zou ik dat zeker doen. Dan is je Turks na 6 maanden echt perfect en misschien doe je leuke contacten op

quote:

Op zondag 28 maart 2010 20:02 schreef Karasta het volgende:
Ik ben opgroeiend in Aruba 4 talig opgegroeid zoals de meeste mensen hier.

Een kind leert heel snel talen, mijn zusjes van 4 spreken nu spaans, puur omdat mijn ma een Venezolaans vriendin heeft , Nederlands doordat ze vaak verblijven bij mij tante die een Nederlands man heeft en natuurlijk hun moedertaal Papiamento.

4 ?
Tering
Ik maak me al druk om 3
Voertaal bij ons thuis alleen Engels, ik verwaarloosde tot voor kort mijn Nederlands echt tegen de kleine.
Nu gaat hij in September ook nog naar een ninra (Ierstalige creche) en daarna hopelijk naar een Gaelscoil (je raad het al Iers basisonderwijs) .
Ik hoor heel veel verhalen dat dat geen enkel probleem is ...maar toch maak je een beetje zorgen of je het niet te moeilijk maakt. Maar alles beter dan hem zometeen tussen zo meteen tussen de Fir Gorm te hebben.

Zijn Nederlandse woorden pikt hij in ieder geval heel snel op

Hoe werkte dat voor jou 4 talig? Spreken je ouders dan alle 4 de talen door elkaar heen of hoe en wat?

Hoop niet dat hij een Iers accent krijgt, dan kan in de gehele Engelstalige wereld buiten Ierland en Ulster nergens terecht

quote:

Op maandag 26 april 2010 18:43 schreef desiredbard het volgende:

[..]

4 ?
Tering
Ik maak me al druk om 3
Voertaal bij ons thuis alleen Engels, ik verwaarloosde tot voor kort mijn Nederlands echt tegen de kleine.
Nu gaat hij in September ook nog naar een ninra (Ierstalige creche) en daarna hopelijk naar een Gaelscoil (je raad het al Iers basisonderwijs) .
Ik hoor heel veel verhalen dat dat geen enkel probleem is ...maar toch maak je een beetje zorgen of je het niet te moeilijk maakt. Maar alles beter dan hem zometeen tussen zo meteen tussen de Fir Gorm te hebben.

Zijn Nederlandse woorden pikt hij in ieder geval heel snel op

Hoe werkte dat voor jou 4 talig? Spreken je ouders dan alle 4 de talen door elkaar heen of hoe en wat?

Nee hoor, de meeste mensen op Aruba spreken 4 talen, Nederlands is de officiele taal.
Papiamento is de moedertaal, er wonen heel veel Latinos op het eiland dus begrijpt iedereen Spaans, en de meeste zenders op tv zijn Amerikaans.

Ik leerde al heel vroeg Engels door naar Cartoon Network te kijken

Tot mijn spijt maak ik alleen soms schrijf fouten in het Nederland's en Spaans.

Ik ben nu ook Chinees aan het leren omdat ik in een Casino als croupier werk en we veel chineze klanten hebben.

Ik heb in eerste instantie Nederlands geleerd (mijn ouders zijn Nederlands). Op mijn 4de verhuisde mijn ouders naar Warschau waar ik naar een Internationale School ging. Daar heb ik Engels geleerd, en sprak dat binnen 1 a 2 jaar vloeiend. (Zonder overdrijven, het gaat echt snel als je jong bent en dagelijks al je school in het Engels is). Op mijn 9de verhuisde ik naar Wenen (na een tussenstop in Kopenhagen) en daar heb ik in 3 jaar ook Duits geleerd. Spreek nu zeer goed, bijna vloeiend Duits. Gebruik het nog regelmatig met vrienden etc in Oostenrijk en ik reis veel.

Maar goed, ik heb er zeker van geprofiteerd. Ik ken weinig mensen die 3 talen spreken maar ik kan me op heel veel plaatsen redden. Buiten dat: Ik heb een studentenuitwisseling in de VS gedaan en daar heb ik dus 0,0 taalprobleem gehad.

En daarnaast: Ik ga nu een engelstalige specialisatie doen..en omdat ik dus zo lang op internationale scholen heb gezeten...hoef ik de TOEFL niet te doen (dat is een test om te bewijzen dat je voldoende engels spreekt). En dat is pas echt ideaal. (zie hier hoe ver de voordelen rijken, die test kost normaal toch 200 e)

Waarom heb je geen Pools geleerd en wel Duits?

quote:

Op zaterdag 27 maart 2010 13:34 schreef RockabeIIa het volgende:
Ik heb gekozen om mijn zoon naar een internationale school te doen. Hij mag er vanaf november heen.
[..]

dit spreekt mij ook heel erg aan zeg

De internationale school in eindhoven is nogal duur....
English Language Stream:
¤ 3.400,- per school year for the 1st child
¤ 225,- reduction per school year for the 2nd child
¤ 455,- reduction per school year for the 3rd child

Dutch Language Stream:
¤ 2.455,- per school year for the 1st child
¤ 225,- reduction per school year for the 2nd child
¤ 455,- reduction per school year for the 3rd child