Ze hebben Israël twee keer moeten vragen het lied aan te passen. Ze hadden ze er gewoon uit moeten flikkeren toen ze voor de 2e keer een onacceptabel nummer inleverden, daar had niemand iets van kunnen zeggen want dat hebben ze in 2021 ook met Belarus gedaan.quote:Op dinsdag 14 mei 2024 11:40 schreef Vis1980 het volgende:
[..]
Als Israël werd gediskwalificeerd, moet je je dan eens voorstellen wat die politici dan allemaal hadden gepost...
Dit is echt zo ontzettend knullig.quote:Op dinsdag 14 mei 2024 09:41 schreef Whiskers2009 het volgende:
[..]
Dat ze zich gesneden zou hebben is gewoon een verkeerde Google-vertaling. Het betreffende woord betekende iets als "bang, verontrust"
Dankjewelquote:Op dinsdag 14 mei 2024 12:39 schreef blackswangreen het volgende:
[..]
https://charts.spotify.co(...)-ee-daily/2024-05-13
Wat ik nog het meest lachwekkend vind is dat als je dus tot twee keer toe een nummer moet veranderen, dat je dan nog steeds met een strak gezicht kan zeggen dan het om de muziek gaatquote:Op dinsdag 14 mei 2024 12:51 schreef Lt.Bookman het volgende:
[..]
Ze hebben Israël twee keer moeten vragen het lied aan te passen. Ze hadden ze er gewoon uit moeten flikkeren toen ze voor de 2e keer een onacceptabel nummer inleverden, daar had niemand iets van kunnen zeggen want dat hebben ze in 2021 ook met Belarus gedaan.
Belachelijk ja! Alsof alleen Euro(papa) hen al deed huiveren en hun antipathie voor de EU sowieso een voorkeur voor Israel gaf.quote:Op dinsdag 14 mei 2024 11:22 schreef Miloutchi het volgende:
Ik zit op mijn mobiel dus ik kan het niet zo makkelijk opzoeken allemaal, maar van wat ik mij nu kan herinneren dat ik zeker heb gezien:
Geert Wilders inderdaad.
Caroline van der Plas
Sam van Rooy (België, Vlaams Belang). Heeft enorm veel tweets gestuurd, maar deze strekt de hele lading wel: https://twitter.com/SamvanRooy1/status/1789377485076906193
Het hele feest is niet enkel door Israël misbruikt, maar ook door rechtse politici in heel West-Europa.
Het is echt extreem knullig. Iedereen die een beetje begrijpend lezen kan, zat te kijken naar die vertaling met ?wat wordt er bedoeld met "cut"? Het stond zo raar er tussen in en we hadden hier binnen 1 pagina van deze reeks die met 5min per topic er doorheen jaagde achterhaald wat er had moeten staanquote:Op dinsdag 14 mei 2024 12:52 schreef Claudia_x het volgende:
[..]
Dit is echt zo ontzettend knullig.Het verbaast me dat al die kranten dat dan maar herhalen. Ze was ontdaan en had daarna steun nodig. Dat is toch wat anders dan dat ze zich had verwond en daar verzorging voor nodig had.
Ja precies, het viel mij ook meteen op. Het laat zien hoe weinig je de recente nieuwsberichten kunt vertrouwen.quote:Op dinsdag 14 mei 2024 13:03 schreef bleiblei het volgende:
[..]
Het is echt extreem knullig. Iedereen die een beetje begrijpend lezen kan, zat te kijken naar die vertaling met ?wat wordt er bedoeld met "cut"? Het stond zo raar er tussen in en we hadden hier binnen 1 pagina van deze reeks die met 5min per topic er doorheen jaagde achterhaald wat er had moeten staan.
quote:Op dinsdag 14 mei 2024 12:21 schreef Da_Sandman het volgende:
[..]
Dat was fake, was gewoon ergens in de stad
Er stond niemand bij haar hotel dus...quote:Op dinsdag 14 mei 2024 12:21 schreef Da_Sandman het volgende:
[..]
Dat was fake, was gewoon ergens in de stad
Nee, dat was helemaal afgesloten bij de hotels en was ook niet bekend waar ze sliep. Die demonstranten stonden gewoon op plein die daarvoor was aangegeven.quote:Op dinsdag 14 mei 2024 13:06 schreef yvonne het volgende:
[..]
[..]
Er stond niemand bij haar hotel dus...
Een beetje off-topic, maar nee, daar ben ik het niet mee eens, als je het hebt over Anouk's opmerking over transpersonen. Zij heeft 1x een opmerking gemaakt. Dat is jammer, maar op zich niet heel erg.quote:Op dinsdag 14 mei 2024 10:05 schreef blackswangreen het volgende:
[..]
Anouk is nu al een soort JK Rowling, dat was dan nog wat erger geweest inderdaad.
Mensen in het vorige topic vroegen zich af of alles een act was bij bv de interviews, of dat we hier de mens Joost zagen.quote:
Dat krijg je met dat soort automatische vertalingen, woorden worden met de verkeerde betekenis vertaald, en dan heeft het in een andere taal een compleet andere lading.quote:Op dinsdag 14 mei 2024 12:52 schreef Claudia_x het volgende:
[..]
Dit is echt zo ontzettend knullig.Het verbaast me dat al die kranten dat dan maar herhalen. Ze was ontdaan en had daarna steun nodig. Dat is toch wat anders dan dat ze zich had verwond en daar verzorging voor nodig had.
Het is eigenlijk gewoon kwaadaardig. Je kon meteen door de context al lezen dat het niet letterlijk cut moest zijn geweest. En dan heeft zo'n krant het na 3 dagen nog niet aangepast.quote:Op dinsdag 14 mei 2024 13:03 schreef bleiblei het volgende:
[..]
Het is echt extreem knullig. Iedereen die een beetje begrijpend lezen kan, zat te kijken naar die vertaling met ?wat wordt er bedoeld met "cut"? Het stond zo raar er tussen in en we hadden hier binnen 1 pagina van deze reeks die met 5min per topic er doorheen jaagde achterhaald wat er had moeten staan.
Het viel enkele users meteen op dat er iets gek was aan de vertaling:quote:Op zondag 12 mei 2024 18:51 schreef Fred_B het volgende:
Source: Female photographer cut after incident with Joost Klein
MALMÖ/STOCKHOLM. Joost Klein is being investigated for unlawful threats after being accused of acting violently towards a female photographer during Eurovision.
The woman is cut after the incident and has been offered support after the incident with Klein, according to Aftonbladet's information.
- There is no question that he was very aggressive according to several who were there, says a source with very good insight. The Netherlands' disqualified Eurovision artist Joost Klein, 26, is still suspected of illegal threats.
This after an incident that allegedly occurred backstage in the middle of the live semi-final with a multi-million audience from all over Europe. According to Aftonbladet's information, it is a young female photographer in the production who ended up in some type of confrontation with Joost Klein.
- She has been offered help and support, as I understand it, she is quite devastated by the incident, says a source with very good insight.
That an artist is disqualified after appearing for the television viewers and just before the final has never ever happened in the 68 years that the competition has existed. Never since Eurovision introduced semi-finals has an artist or participating country been disqualified between semi-finals and final.
- The EBU would not have acted as they did if they had not assessed the incident as very serious, says the source to Aftonbladet. Confrontation backstage: Camera broke
The incident must have occurred in connection with the artist leaving the stage after his performance in the first semi-final. There are several witnesses to the incident as it happened right next to the scene.
Several witnesses perceived Joost Klein as very offensive, the source states. According to Aftonbladet's experience, Joost Klein also caused the photographer's camera to break. There is no question that he was very aggressive according to several who were there, says the person.
At this time, it is not known exactly what happened between the female employee and Klein or if a crime was committed. The police have finished investigating the incident and the matter will be handed over to the prosecutor.
EBU and the Netherlands' different versions
Both the Netherlands delegation and the organizer EBU have commented on the incident.
Just hours before the grand final of the Eurovision song contest, the EBU announced that the Netherlands had been disqualified from the competition. In a statement, the EBU referred to zero tolerance for inappropriate behavior in connection with the event. And that it is about ensuring a safe working environment for all staff at the competition.
"Swedish police have investigated a complaint from a female member of the production staff following an incident that occurred after his (Joost Klein ed. note) performance in Thursday night's semi-final. While the legal process is ongoing, it would be inappropriate for him to continue in the competition," the EBU wrote in a press release.
The Dutch delegation's version of what happened is very different from the version of the event reported in the media during Eurovision week. The answer: "Joost did not touch the photographer"
The Dutch television company Avrotros has confirmed the information that it is a confrontation with a female photographer. However, they believe that there was no physical confrontation.
- When Joost stepped off the stage, a photographer was waiting, he asked her repeatedly not to film him, but she continued. Then he made a threatening gesture towards the camera, without actually touching her, said Taco Zimmerman, director of the Dutch television company Avrotros.
The Netherlands' delegation has raged against the EBU's decision, saying the disqualification is disproportionate and shocking.
- We have proposed other solutions to solve this. We are very disappointed that Joost will not perform tonight and will therefore disappoint millions of fans in the Netherlands and Europe, said Taco Zimmerman before the final. Joost Klein puts the lid on
Aftonbladet met Joost Klein after the incident at the artist's hotel. But when Aftonbladet's reporter asked what happened in the arena, he did not want to give any answers.
Joost Klein has continued to put on his charms - but he was also seen at the after-party after the final. Dutch media reports that the country's delegation is traveling home without the artist on Sunday.
It is unclear when Joost Klein will be questioned again and if there is any police reason why the artist is said to be staying in Malmö.
Uit Aftonbladet
quote:Op zondag 12 mei 2024 19:06 schreef Za het volgende:
[..]
Ik zie geen link en de vertaling is ondeugdelijk. "Was cut". Please.
En er werd een betere vertaling aangedragen:quote:Op zondag 12 mei 2024 19:46 schreef bleiblei het volgende:
[..]
Heb jij enig idee wat ze bedoelen met "cut"? Ik neem aan dat je het originele artikel in het Zweeds gelezen hebt en weet hoe je het beter kan vertalen?
quote:Op zondag 12 mei 2024 19:52 schreef Cheeseburgert het volgende:
- Kvinnan är skärrad efter händelsen och har erbjudits stöd efter incidenten med Klein, enligt Aftonbladets uppgifter. -
Google translate
- The woman is cut after the incident and has been offered support after the incident with Klein, according to Aftonbladet's information. -
Dan rossen we het magische woordje ervan (skärrad) door synonymer.se icm google translate:
- Synoniemen voor gesneden
in stukken gesneden, bang, opgewonden, opgewonden, eng, bang; bezorgd, nerveus, trillen, wankel -
quote:Op zondag 12 mei 2024 19:54 schreef kilon het volgende:
[..]
Chatgpt zegt dit:
"De vrouw is geschrokken na het incident en heeft volgens de informatie van Aftonbladet ondersteuning aangeboden gekregen na het incident met Klein."
Klinkt logischer
quote:Op zondag 12 mei 2024 19:55 schreef Knutknuttsson het volgende:
Skärrad betekent geschrokken. Niet gewond of zoiets
Jullie hebben de liefde bedreven?quote:Op dinsdag 14 mei 2024 13:09 schreef Leandra het volgende:
[..]
Dat krijg je met dat soort automatische vertalingen, woorden worden met de verkeerde betekenis vertaald, en dan heeft het in een andere taal een compleet andere lading.
Ik ben geraakt door Joost... translate that Google!
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |