CUL Culinesse à gogo
Het forum voor al je culinaire uitspattingen, hoogstandjes en rampen, en voor al je kook-gerelateerde vragen.
Tijd voor (tijdelijke?) nieuwe sig 
Op 28 februari 2012 19:20 schreef lezzer en op 31 augustus 2013 21:27 schreef DancingPhoebe:Jezus, Vanyel, wat een fantastische tips geef jij toch altijd!
Ja bedankt voor het happen. Ik heb lettterlijk EEN keer het woord slangenkuil genoemd. En dat was niet eens tegen iemand, maar gewoon omdat ik dat vond.quote:Op zondag 25 februari 2024 19:22 schreef Clubsoda het volgende:
[..]
Doe eens even normaal joh
Eerst lopen strooien met slangenkuil als mensen netjes bespreken hoe iets op ze overkomt en dan zelf lopen schelden als je daar op aangesproken wordt. Wie een slangenkuil graaft voor een ander
Blijkbaar zijn er hier een hoop mensen die drijven op een imago als slangenkuilsters. Prima. lekker doen
IK vind iedereen lief en aimabel
hoe geloofwaardg je dat verder ook vindt En als je mij niet lief vindt, ja prima 
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
Nou ja, chemo werkte ook erg goed tegen reumatische klachten bij m'n ma.quote:Op zondag 25 februari 2024 19:21 schreef Kaatje1 het volgende:
[..]Ik worstel wel met gewicht, maar blijf dat graag doen wanneer dit de enige oplossing is.
Maar dan nog...
Kranplätze müssen verdichtet sein
@Kaatje1 ik probeerde afgelopen nacht een aantal asielzoekers te helpen en die gebruiken graag van die spraakapps die dat dan vertalen naar het Nederlands. Doen mensen dat bij jullie ook? Want er was geen soep van te maken 
Eén wilde het ziekenhuis verkopen volgens die app en de rest was geen logisch Nederlands. Ook 'terug naar Camp' hielp mij niet, er zitten diverse azc-lokaties rond het ziekenhuis. Het is wel goed gekomen. Met handen en voeten om hun passen vragen en dan de coa maar bellen waar ze verblijven.
Eén wilde het ziekenhuis verkopen volgens die app en de rest was geen logisch Nederlands. Ook 'terug naar Camp' hielp mij niet, er zitten diverse azc-lokaties rond het ziekenhuis. Het is wel goed gekomen. Met handen en voeten om hun passen vragen en dan de coa maar bellen waar ze verblijven.
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
quote:Op zondag 25 februari 2024 19:29 schreef Dr_Flash het volgende:
IK vind iedereen lief en aimabel
Bijzonder.quote:Op zondag 25 februari 2024 19:14 schreef Dr_Flash het volgende:
Precies jouw soort mensen haat ik echt zo kiezelhard. Gelukkig zijn er daar niet zo veel van
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
Je hebt het al eens eerder geuit, vast met andere bewoordingen, maar toen vond ik het ook al wonderlijk.quote:
[..]
Ja bedankt voor het happen. Ik heb lettterlijk EEN keer het woord slangenkuil genoemd. En dat was niet eens tegen iemand, maar gewoon omdat ik dat vond.
Blijkbaar zijn er hier een hoop mensen die drijven op een imago als slangenkuilsters. Prima. lekker doen
IK vind iedereen lief en aimabel
Ik vind het niet bijzonder geloofwaardig nee, als je net gezegd hebt dat je iemand keihard haat
(direct nadat ze iets post over haar chemo, ik snap wel dat je kanker kunt hebben en een klootzak kan zijn, maar het verhoogt de lompheid nog wat, vind ik)
I'm not troubled or sad, I'm just ready for bed.
Er is wel een redelijk goede maar even geen idee hoe die heet. Maar het beste (bij allemaal) wat je kan doen is het via engels te vertalen. Dus jij spreekt engels in en dat laten vertalen naar Arabisch. En ook van arabisch terug naar Engels. Wanneer je geen engels spreekt dan van NL->ENG->ARA en andersom
We have far more in common than that which devides us..
Begrijpen hoe je dit in je hoofd rechtgebreid krijgt? Althans, dat is mijn gedachtegang.quote:
I'm not troubled or sad, I'm just ready for bed.
De vertaalapp in het Engels laten zetten. Dit geeft een stuk betere vertalingen weet ik uit ervaring.quote:
@:Kaatje1 ik probeerde afgelopen nacht een aantal asielzoekers te helpen en die gebruiken graag van die spraakapps die dat dan vertalen naar het Nederlands. Doen mensen dat bij jullie ook? Want er was geen soep van te maken
Ik gebruik de google offline vertaal op op vakantie. En vertalen vanuit Nederlands naar Vreemde taal. Of andersom is een ramp. Vertalen vanuit Engels naar Vreemde taal of andersom gaat een stuk beter.
Go away or i will replace you withe a very small shell script.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Ik wil niets. Jij zegt dat je iedereen lief vindt echt vlak na een post dat je 'jouw soort mensen kiezelhard haat'. Dat vind ik nogal een discrepantie.quote:
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
Jij bent eigenlijk best wel een sukkel hequote:
[..]
Ja bedankt voor het happen. Ik heb lettterlijk EEN keer het woord slangenkuil genoemd. En dat was niet eens tegen iemand, maar gewoon omdat ik dat vond.
Blijkbaar zijn er hier een hoop mensen die drijven op een imago als slangenkuilsters. Prima. lekker doen
IK vind iedereen lief en aimabel
Eerst Club aanspreken op een inside joke
Dan LHO vertellen dat ie zijn bek moet houden
Dan mij toebijten dat je me haat
Ondertussen jammeren dat het hier een slangenkuil is.
Nou. Bij dezen dan.quote:
[..]
QED
Ja misschien ben ik wel de grootste loser van allemaal hoor, kan best. Niemand vertelt me dat
Op 28 februari 2012 19:20 schreef lezzer en op 31 augustus 2013 21:27 schreef DancingPhoebe:Jezus, Vanyel, wat een fantastische tips geef jij toch altijd!
Oh ja joh, vind er van alles van. Prima, kan ik toch niks aan doen.quote:
[..]
Je hebt het al eens eerder geuit, vast met andere bewoordingen, maar toen vond ik het ook al wonderlijk.
Ik vind het niet bijzonder geloofwaardig nee, als je net gezegd hebt dat je iemand keihard haat
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
Goede tip, z80quote:
De vertaalapp in het Engels laten zetten. Dit geeft een stuk betere vertalingen weet ik uit ervaring.
Ik gebruik de google offline vertaal op op vakantie. En vertalen vanuit Nederlands naar Vreemde taal. Of andersom is een ramp. Vertalen vanuit Engels naar Vreemde taal of andersom gaat een stuk beter.
Dat Engels is natuurlijk geen probleem voor mij. Nederlands is chaos in die apps.
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
Is het hier een treinstation?
I'll be walking home after drinking all my pennies. I'll keep passing the open windows. I'll dance, even if I have nowhere to do it but in my own living room.
~ How do I feel this good, sober?
~ For the night is dark and full of terrors
~ How do I feel this good, sober?
~ For the night is dark and full of terrors
Oh maar deze is mijn excuus niet hoor mop. Ik ben zonder infuus ook best toxisch als het moet.quote:
(direct nadat ze iets post over haar chemo, ik snap wel dat je kanker kunt hebben en een klootzak kan zijn, maar het verhoogt de lompheid nog wat, vind ik)
Op 28 februari 2012 19:20 schreef lezzer en op 31 augustus 2013 21:27 schreef DancingPhoebe:Jezus, Vanyel, wat een fantastische tips geef jij toch altijd!
In theorie zou dit met Google niet meer nodig moeten zijn. Die ging vroeger op de achtergrond altijd van taal X naar engels, en van Engels naar taal Y, maar dat is niet meer het geval.quote:
[..]
De vertaalapp in het Engels laten zetten. Dit geeft een stuk betere vertalingen weet ik uit ervaring.
Ik gebruik de google offline vertaal op op vakantie. En vertalen vanuit Nederlands naar Vreemde taal. Of andersom is een ramp. Vertalen vanuit Engels naar Vreemde taal of andersom gaat een stuk beter.
Wel hebben de meeste meertalige apps ernstig moeite met arabisch, en lijkt ook de context van een zin moeilijker te interpreteren voor de app.
Wmb houden we hem tot in de eeuwigheid.quote:
Sinds deze TT draaien sommige figuren (opvallend veel mannelijke
Waarvoor nog dank @Lucky_Strike
Op 28 februari 2012 19:20 schreef lezzer en op 31 augustus 2013 21:27 schreef DancingPhoebe:Jezus, Vanyel, wat een fantastische tips geef jij toch altijd!
Is deepl niet beter als vertaal app?
Op 28 februari 2012 19:20 schreef lezzer en op 31 augustus 2013 21:27 schreef DancingPhoebe:Jezus, Vanyel, wat een fantastische tips geef jij toch altijd!
Ook een mooie subreddit r/nametheproblem. Veel posts over hoe nieuwsberichten, koppen, andere mannen, etc zich uit de naad werken om maar gewoon niet te benoemen dat het, once again, weer eens mannen zijn die het probeem zijnquote:
Sinds deze TT draaien sommige figuren (opvallend veel mannelijke
I'll be walking home after drinking all my pennies. I'll keep passing the open windows. I'll dance, even if I have nowhere to do it but in my own living room.
~ How do I feel this good, sober?
~ For the night is dark and full of terrors
~ How do I feel this good, sober?
~ For the night is dark and full of terrors
Probleem is (heb ik begrepen) dat er zoveel verschillende arabische talen zijn. In schrift hetzelfde maar in uitspraak en betekenis zitten er nogal eens variaties in. Heb wel eens wat voorbeelden gehoord maar niet onthouden.quote:Op zondag 25 februari 2024 19:38 schreef LeeHarveyOswald het volgende:
[..]
In theorie zou dit met Google niet meer nodig moeten zijn. Die ging vroeger op de achtergrond altijd van taal X naar engels, en van Engels naar taal Y, maar dat is niet meer het geval.
Wel hebben de meeste meertalige apps ernstig moeite met arabisch, en lijkt ook de context van een zin moeilijker te interpreteren voor de app.
We have far more in common than that which devides us..
